Çështje të shqipes standarde: 5 Rreth disa termave nga fusha e ekonomisë dhe e teknikës
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Rilindja
2017
Prishtinë Era 2017 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 176 Seiten 1 Porträt 24 cm |
| ISBN: | 9789951041201 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044243108 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170327s2017 c||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951041201 |9 978-9951-04-120-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992524961 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044243108 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Veselaj, Nuhi |d 1933- |e Verfasser |0 (DE-588)112861331X |4 aut | |
| 242 | 0 | 0 | |a Probleme des Standardalbanischen |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |a Çështje të shqipes standarde |n 5 |p Rreth disa termave nga fusha e ekonomisë dhe e teknikës |c Dr. Nuhi Veselaj |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Rilindja |c 2017 | |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Era |c 2017 | |
| 300 | |a 176 Seiten |b 1 Porträt |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Technik |0 (DE-588)4059205-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wirtschaft |0 (DE-588)4066399-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wirtschaft |0 (DE-588)4066399-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Technik |0 (DE-588)4059205-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043568854 |g 5 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029648400 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177405802184704 |
|---|---|
| adam_text | Pērmbajtja
Parathēnie.........................................................7
1. Persiatje rreth pěrkthimit, pěrkatěsisht zbatimit tě dygjuhěsisě ně
nděrmarrjet tona industriale.......................................9
2. Ģeshtje tě terminologjisě ně nděrmarrjet industriale
metalpěrpunuese....................................................17
kufizor (graničnik), ngarkor-shkarkor (utovarač-istovarač), e
udhezor (vodjica), degezor e degezues (raqva), shpejtues e shpejtor
(ubrzivač, eskalator), shpues (a shpuese) e shpuesor per trapano
(bušilica).....................................................20
3. Kuptimi leksikor i disa termave tě njěsive tě organizimit tě puněs ně
nděrmarrje ně raport me barasvlerěsit pěrkatěs tě gjuhěs
serbokroate........................................................ 23
4. Rreth kristalizimit tě kuptimit tě fjalěs...—...................31
pajisje si term teknik.............................................31
Pasqyra e barasvlerěsve terminologikě...........................33
Pěrfundim.......................................................43
Shkurtesat e burimeve mběshtetěs tě konsultuara:................45
5. Fjala fillesě si barasvlerěs i plotě i fjalěs navoj tě serbokroatishtes ..47
ně fushěn e terminologjisě..................................... 47
teknike (mekanike-teknologjike).................................. 47
6. Rreth terminologjisě kompjuterike...............................49
ně shqipe.................................................... 49
Rezytne /................................................... 60
7. Doli me humbje jo punoi me humbje...............................63
8. Rreth pěrcaktimit tě fushave kuptimore tě termave fabrike dhe uzině
ně shqipe........................................................ 65
9. Per aktivizimin e fjalěs vezane / vešania.......................71
10. Trajta servir si njě rast i vetmuar............................77
11. Termat punishte dhe kantier ně raport me kuptimin leksikor........ 81
tě termave radilište dhe gradilište tě gjuhěs serbokroate..........81
12. Autofi^ině apo autoservis?.....................................85
4. Rreth termit kamionete.................................... 91
15. Rreth shuměkuptiměsisě se antonimeve ky^je /shkyge ně raport me
barasvlerěsit e gjuhěs serbokroate.................................95
16. Edhe njě herě rreth pěrdorimit tě fjalěs kyqje te ne...,.....103
5
17. Rreth specifikes sé barasvlerésisé sé termave stabiliment /
postrojenje......................................................107
18. Pérhollési rreth perdorimit te termit repari ne raport me
barasvleresin pogon te serbokroarishtes..........................113
19. Rreth perdorimit te termit nderresé..........................121
20. Rreth aktivizimit te fjale-termit organike te ne............125
21. Rreth shprehjes per koke banori ......................... 129
22. Ndérkombétarja dyqan si term-koncept i zévendésueshém ne
shqipe...........................................................133
23. Per aktivizimin e fjales heré/hera ne vend te fjales se huaj
ture/tura...................................................... 135
24. Rreth barasvleresit sklop (podsklop) te serbokroatishtes
né shqipe........................................................139
25. Rreth specifikes sé perdorimit té termit afarizém te ne.....143
Perfundim.....................................................151
Literatura e konsultuar (shkurtimet dhe titujt e plote):......152
26. “Pérkthimi i automjetit , sizhargon i paqéndrueshém
terminologjik....................................................155
27. Fjalorat e Hajrullah Goranit * kontribut madhor per terminologjiné
ekonomike........................................................159
28. Rreth pranisé sé emértimeve té huazuara té mjeteve teknike né
burimet e shqipes letrare........................................167
Té dhéna bio-bibliograílke per autorin...........................173
6
II.
Nuhiu ěshtě marrě me shkrime qě ně baňkat e shkollěs sě mesme, po
pěr arsye, qě tashmě dihen, edhe per shkak tě pěrmbajtjes, s’ka mundur tě
botojě tě gjitha dorěshkrimet. Pěrve9 prozě e poezi ně revista e gazeta tě
ndryshme publikoi edhe punime shkencore nga fusha e gjuhěsisě. Deri tashti
botoi kěto vepra:
1) Nga fusha e letěrsisě:
1. Miklime (vjersha pěr femijě), Rilindja, Prishtině 1967), (ribotim) 1997;
2. Rrezet e ylberta (vjersha pěr femijě), Rilindja, Prishtině, 1971), (ribotim)
1997;
3. Me buzět ně gaz (vjersha pěr femijě), Iliriku, Prishtině 1997;
4. Fletě ditari rreth njě motmotari (vjersha), Iliriku, Prishtině) 1997;
5. Trimoshi (tregime pěr femijě dhe tě rinj), Iliriku, Prishtině 1997;
6. Cace e hope djaloshare (poezi), Iliriku, Prishtině 1997;
7. Shfrime neper mjegullnajě (reflekse poetike e mendimore), Iliriku,
Prishtině 1997;
8. Měsime neper pěsime (shfaqje teatrore), Iliriku, Prishtině 1998
9. Gěrricje ně damarět e djalěrisě (tregime), Rozafa, Prishtině 1998;
10. Bulěza tě pěrshenjura, (vjersha kushtuar stiněs rinore), Rilindja,
Prishtině 2000;
11. Ther me pupěl (vjersha humoristike), Rilindja, Prishtině 2000.
2) Nga fusha e gjuhěsisě:
1. Cěshtje tě shqipes standarde ně fushě tě leksikut dhe tě fíalěformimit I,
Rilindja 1997;
2. Paskajorja, yěshtje e shqipes standarde, Dardania sacra, Prishtině 2000;
3. Foljet mě -O - ně gjuhěn shqipe, Dardania sacra, Prishtině 2002;
4. Paskajoija dhe standardizimi i gjuhěs shqipe, Prishtině, 2006,
5. Rreth formězimit tě eměrtimeve tě njerězve sipas profesionit ně gjuhěn
shqipe (teze doktorate) MASHT e RK-sě, Prishtině 2014,
6. Rreth identitetittě gjinisě asnjaněse ně shqipen e sotme, Era, Prishtině
2015,
7. Shuměsi dhe shquarsia e emrave ně shqipen standarde, Era, Prishtině
2015,
175
8. Drejt standardizimit tě gjuhěs shqipe, Era, Prishtině 2015,
9. Kontributi i Asdrenit ně formimin e gjuhěs letrare kombětare shqipe, Era,
Prishtině 2015,
10. £ěshtje tě shqipes standarde ně fushě tě normězimit II, Era, Prishtině
2015.
11. Cěshtje tě shqipes standarde rreth 28 temave tě hapěrdara,III, Era,
Prishtině, 2017
12. (^ěshtje tě shqipes standarde rreth eměrtimit tě njerězve sipas
veprimtarisě IV, Era, Prishtině, 2017
13. ţeshtje tě shqipes standarde rreth disa termave nga fusha e teknikěs dhe
e ekonomisě V, Era, Prishtině, 2017
14. £ěshtje tě shqipes standarde rreth vendbanimeve, VI, Era, Prishtině,
2017
15. Fjalor pune (poslovni rečnik) shqip -serbisht, me shtojcěn
serbokroatisht — shqip, per nděrmanjet metal-pěrpunuese - me theks
terminologjia tekníko-teknologjike, VII, Era Prishtině, 2017
Sidoqoftě, edhe pse ně moshě tě shtyrě, pritet qě nga penda e kětij
autori mjaft tě frytshěm tě shohin dritěn e shtypit edhe vepra tě tjera, qoftě
nga fusha e gjuhěsisě, qoftě nga ajo letrare-artistike, per liběrtimin e tě
cilave qěndron ně pritje mirěkuptimá nga institucionet dhe organizirat
pěrkatěs tě qeverisě soně, por edhe prej sponzorěve eventuale vullnetmirě.
Prishtině, janar 2017
Familjes sime respekt
e falěnderim!
176
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_GND | (DE-588)112861331X |
| author_facet | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_role | aut |
| author_sort | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_variant | n v nv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044243108 |
| ctrlnum | (OCoLC)992524961 (DE-599)BVBBV044243108 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02327nam a2200529 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044243108</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170327s2017 c||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951041201</subfield><subfield code="9">978-9951-04-120-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992524961</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044243108</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veselaj, Nuhi</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112861331X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Probleme des Standardalbanischen</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Çështje të shqipes standarde</subfield><subfield code="n">5</subfield><subfield code="p">Rreth disa termave nga fusha e ekonomisë dhe e teknikës</subfield><subfield code="c">Dr. Nuhi Veselaj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Rilindja</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Era</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">176 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Porträt</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Technik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059205-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066399-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Terminologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059501-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Terminologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059501-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066399-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Technik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059205-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043568854</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029648400</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044243108 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:47:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951041201 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029648400 |
| oclc_num | 992524961 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 176 Seiten 1 Porträt 24 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Rilindja Era |
| record_format | marc |
| spelling | Veselaj, Nuhi 1933- Verfasser (DE-588)112861331X aut Probleme des Standardalbanischen ger Çështje të shqipes standarde 5 Rreth disa termave nga fusha e ekonomisë dhe e teknikës Dr. Nuhi Veselaj Prishtinë Rilindja 2017 Prishtinë Era 2017 176 Seiten 1 Porträt 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Technik (DE-588)4059205-4 gnd rswk-swf Wirtschaft (DE-588)4066399-1 gnd rswk-swf Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Terminologie (DE-588)4059501-8 s Wirtschaft (DE-588)4066399-1 s Technik (DE-588)4059205-4 s Sprachnorm (DE-588)4056483-6 s DE-604 (DE-604)BV043568854 5 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Veselaj, Nuhi 1933- Çështje të shqipes standarde Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Technik (DE-588)4059205-4 gnd Wirtschaft (DE-588)4066399-1 gnd Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056483-6 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4059205-4 (DE-588)4066399-1 (DE-588)4059501-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Çështje të shqipes standarde |
| title_auth | Çështje të shqipes standarde |
| title_exact_search | Çështje të shqipes standarde |
| title_full | Çështje të shqipes standarde 5 Rreth disa termave nga fusha e ekonomisë dhe e teknikës Dr. Nuhi Veselaj |
| title_fullStr | Çështje të shqipes standarde 5 Rreth disa termave nga fusha e ekonomisë dhe e teknikës Dr. Nuhi Veselaj |
| title_full_unstemmed | Çështje të shqipes standarde 5 Rreth disa termave nga fusha e ekonomisë dhe e teknikës Dr. Nuhi Veselaj |
| title_short | Çështje të shqipes standarde |
| title_sort | ceshtje te shqipes standarde rreth disa termave nga fusha e ekonomise dhe e teknikes |
| topic | Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Technik (DE-588)4059205-4 gnd Wirtschaft (DE-588)4066399-1 gnd Terminologie (DE-588)4059501-8 gnd |
| topic_facet | Sprachnorm Albanisch Technik Wirtschaft Terminologie Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648400&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648400&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043568854 |
| work_keys_str_mv | AT veselajnuhi ceshtjeteshqipesstandarde5 |