Çështje të shqipes standarde: 6 Rreth vendbanimeve
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Rilindja
2017
Prishtinë Era 2017 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 252 Seiten 1 Porträt 24 cm |
| ISBN: | 9789951041218 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044243067 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170327s2017 c||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951041218 |9 978-9951-04-121-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992548142 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044243067 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Veselaj, Nuhi |d 1933- |e Verfasser |0 (DE-588)112861331X |4 aut | |
| 242 | 0 | 0 | |a Probleme des Standardalbanischen |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |a Çështje të shqipes standarde |n 6 |p Rreth vendbanimeve |c Dr. Nuhi Veselaj |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Rilindja |c 2017 | |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Era |c 2017 | |
| 300 | |a 252 Seiten |b 1 Porträt |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Namensänderung |0 (DE-588)4041187-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Namensänderung |0 (DE-588)4041187-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043568854 |g 6 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648363&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648363&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029648363 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958245524275200 |
|---|---|
| adam_text |
Pasąyra e lendes
(ęESHTJE TE SHQIPES SIANDARDE
RRETH VENDBANIMEVE)
Pershende t je 5
Permbajtja 7
Parathenie 15
Pjesa e pare
ęESHTJE AKTUALE RRETH EMERTIMIT TE
VENDBANIMEVE NE GJUHEN SHQIPE
Veshtrim hyres 23
Nenpjesa e pare
GJENDJA AKTUALE OIKONIMIKE NE GJUHEN SHQIPE 27
Dy fjale ne gjurme historike te onomastikes antike shąiptare dhe
pergjithesisht 27
1) RRETH NDERLIDHJES SE GJENDJES HISTORIKE DHE
AKTUALE OIKONIMIKE NE KOSOVE 35
2) GJENDJA SHOQERORE-POLITIKE E AKTUALE
OIKONIMIKE NE SHQIPERI 47
3) PROBLEME OIKONIMIKE GJITHANDEJ TROJEVE
SHQIPTARE 59
Permbyllje rreth nenpjeses se pare ose meditimi si duhet vepruar 63
Nenepjesa e dyte
KONSULTIM OSE NJOHJE ME PERMBAJTJEN E DISA
BURIMEVE OIKONIMIKE LIDHUR ME TROJET SHQEPTARE
65
(I) NGA LISTA PER NDRYSHIMIN E DISA EMERTIMEVE
TE VENDBANIMEVE TE PAPERSHTASHME TE SHQIPNISE
1938 67
Hyrje 67
1. Prefektura e Dibres 69
2. Prefektura Kosoveas (Kukesit ֊ Neprefekture e Qendres 70
3. Prefektura e Lumes 70
4. Prefektura e Elbasanit 70
5. Prefektura e Koręes 71
7
a) Nenprefektura e Leskovikut 72
b) Nenprefektura e Kolonjes 72
6. Prefektura e Gjirokastres 72
a) Nenprefektura e Delvines 73
b) Neprefektura e Tepelenes 73
7. Prefektura e Beratit 73
8. Prefektura e Vlores 70
a) Nenprefektura e Himares 74
b) Nenprefektura e Vores 74
c) Nenprefektura e Sarandes 74
9. Nga prefekturat e tjera 74
a) Nenprefektura e Burrelit 74
b) Nenprefektura e Mirdites 74
c) Nenprefektura e Pukes 75
ę) Nenprefektura e Lezhes 75
d) Nenprefektura e Malesise se Madhe 75
Nga sąarimi i autorit 75
(II) NGA LISTA E TOPONIMEVE (SLLAVE) NE TERRITORET
E LIRUEME SHQIPTARE ME SHQIPERIMET E
PROPOZUARA (1942) 79
Hyije 79
I. Lista e toponimeve ne territoret shqiptare me shqiperimet e
propozuara 82
1. Dibra dhe Struga 82
2. Prespa 83
3 Tetova 83
4. Kosova Qendrore 83
5. Metohija dhe ana e Prizrenit 83
6. Pellgu i Plaves 83
7. Zona e Ulqinit 83
8. Lumej dhe male 83
9. Rajonet 84
lO.Stacionet hekurudhore 84
a) Oher-Struge 84
b) Linja Shkup-Mitrovice 84
c) Linja Peje-Fushekosove 84
ę) Linja Fushe-Kosove Prishtine Podujeve — Kurshumlija 85
d) Linja Rasha-Novipazar-Rozhaje-Kolashin 85
8
Il.Venerime nga burimi i mésipérm 85
a) Ve9ori té pérgjithshme 85
b) Ve9ori formézuese fjaleformuese 85
Pérfundim 86
(III) . NGA FJALOR I EMRAVE GJEOGRAFIKE, Tirane 2002 89
I. Konstatime te nevojshme 89
1) Nga “Parathénia” 89
2) Nga Ndértimi i Fjalorit 90
3) Nga kriteret dhe rregullat e ndjekura 91
1) Shembuj me zanore e grup zanoresb 92
2) Shembuj me bashketingellore e grupbashketingelloresh 92
II. Disa rregulla drejtshkrimore!! 93
III. Disa rregulla gramatikore 93
Pérfundim 94
(IV) NGA REGJISTRI I STANDARDIZUAR I EMÉRVENDEVE
TE KOSOVÉS, PRISHTINE (2005) 95
Hyije 95
1) Parime dhe detyra 96
2) Té dhéna me interes né raportin FEGJ/RSEK 98
a) Pasqyra e numrit té emrave té pérve9ém oikonimiké sipas
shkronjave né kéto dy burime 98
b) Sqarime lidhur me té dhénat nga Pasqyra 99
Sipérfundim 100
(V) NGA REGJISTRI I EMRAVE TÉ QYTETEVE DHE
FSHATRAVE TÉ KOSOVÉS E METOHISÉ
-versioni serbisht 101
Hyrje 101
1) Qarqet dhe komunat (Okruži i opštine) 101
Vérejtje 101
2) Intervenimi nga hartuesit (né serbisht) béré komplet késaj liste
rreth emrave pérkatés 102
3) Disa shembuj serbisht dhe dy versionet e méparshme té
propozuara shqip 1942/2005 105
a) N ga Kosova Qendrore 105
Shénim 106
b) Nga Metohia dhe zona e Prizrenit 106
4) Disa konstatime me piképyetje 106
9
5)Venerime te elemente ve te shqipes ne formézimin e vendbanimeve
pérkatése 109
a) Trajta ne shqipe duket si parésore 109
b) Emértime nga rrénja őse íjala e qarte shqipe 110
c) Trajta te perbashkéta őse ndémdikuese indirekt né trajtén e
pashquar 111
ę) Trajta te perbashkéta te huazuara nga turqishtja 111
d) Rašte qé qéndrojné si dyjare 111
(VI) NGA REGJISTRI AKTUAL I QYTETEVE DHE
FSHATRAVETÉ KOSOVĖS SIPAS RAJONE VE 113
Hyrje 113
Ndaija e territorit te Kosovés sipas qarqeve (rajoneve) administrative 107
Vérejtje 114
\
2. Regjistri aktual dhe emrat e komunave sipas administratés tre
gjuhésore: shqip-serbisht-anglisht 114
Sqarim 115
3. Nuirai dhe realizimi i ndryshim-risimeve te vendbanimeve te
Kosovés sipas regjistrave 2005/2015 117
Sqarim 119
Pérfundimi i pjeses se páré 119
Pjesa e dyté
RRETH FORMÉZIMIT DHE FJALĖFORMIMIT TE
EMĖRTIMEVETĖ VENDBANIMEVE NĖ GJUHĖS SHQIPE
—me theks emértimet e propozuara né Kosové 129
Hyije 129
A. Véshtrim i shkurtér rreth emértimeve né funksion 133
1. Raporti i emértimeve te vendbanimeve né íimksion
serbisht e shqip 133
2. Parimét dhe burimet mbéshtetése né punén e Komisionit 135
3. Pasqyra e numrit te vendbanimeve te rishqyrtuara, pérkatésisht te
propozuara népér komunat e Kosovés, sipas Regiistrit 137
Sqarim 139
B. ANALIZA FORMÉZUESE E FJALĖFORMUESE E
EMÉRTIMEVE TE VENDBANIMEVE TE PROPOZUARA SIPAS
REGJISTRIT E ME GJERE 141
(I) FORMĖZIMET PA NDAJSHTESA 142
a) Emra te pérgjitshém konkrété te formézuar si vendbanime 142
10
b) Emra tě pěrgjithshěm abstrakte tě formězuar si vendbanime 142
(II) EMĚRTIMET E VENDBANIME VE ME PRAPASHTESIM
145
A. EMÉRTIMET ME FUNDORET A PRAPASHTESAT E HUAJA
TĚ IMPONUARA 147
a) Eměrtimet me formantet me origjině sllave 147
1. Eměrtimet me -icě/-ica 147
2. Eměrtimet me -(v)iqi 148
3. Eměrtimet me -ovac/-ovci 149
4. Eměrtimet me -evac/-evci 150
5. Eměrtimet me -evo/-eva 151
6. Eměrtimet me -ovo/-ova 152
7. Eměrtimet me -avo/-ava 153
Shěnim 153
b) Eměrtimet me formante me origjině greke e turke 154
1. Eměrtimet me -OS e —OT 154
a. Eměrtimet me —OS 154
b. Eměrtimet me —OT 155
2. Eměrtimet me prapashtesat -a/xhi, a/li, dhe -ije 155
a. Eměrtimet me -a /xhi 155
b. Eměrtimet me a/li (-lli) 156
c. Eměrtimet me —i ose —ije 156
B. EMERTIME VENDBANIMESH ME PRAPASHTESAT E
PĚRVETESUARA MBI BAZE ORONIMESH 157
1) Eměrtimet me —ishtě 157
2) Eměrtimet me -n/ik 158
3) Eměrtimet me -ině /-in 159
4) Eměrtimet me -ore e —tore 160
Sipěrfundim 161
C. EMĚRTIMET MBI BAZE TĚ EMRA VE ME
PRAPASHTESATE PĚRVETESUARA PER KONCEPTE NGA
VEPRIMTARIA E NJERIUT 163
1) Eměrtimet me -aj 163
Sipěrmbyllje ose sqarim i domosdoshěm 167
2) Eměrtimet me prapashtesat etnonime: -as, -an, -ak 171
a) Eměrtimet me —as 171
Raporti etnonim-patronim / vendbanim me prapashtesat
11
-AJ dhe —AS 175
Skema trirubrikashe 176
b) Emertimet me —an (-j/an ose -i/an) 177
c) Emčrtimet me -ak 179
g. EMERTIMET ME PRAPASHTESAT E SPECIFIKUARA PER
EMERTIMET E NJEREZVE SIPAS PROFESIONIT 181
a) Emertimet me -e/s 181
b) Emertimet me —tar e -ar 182
1) Emertimet me —tar 182
2) Ermertimet me —ar 182
c) Emertimet me —or 184
D. FORMIMET MBI BAZE NGA VEPRIMTARITE E TJERA
SEMANTIKE ME PRAPASHTESAT PERKATESE TE
PERVETESUARA 185
1. Emertimet nen ndikimin e sendeve apo te mjeteve te punes 185
2. Emertimet nen ndikimin e emrave nga fusha e nocioneve
abstakte 186
a) Emertimet me —i 186
b) Emertimet me emra te ndryshem abstrakte dhe nga emra
vetjake (te modes) 187
1) Shembuj me —IM 187
2) Shembuj me fundore te tjera 187
3) Shembuj me —OJE 188
3. Emertimet me prapashtesat a emocionuese - zvogeluese 190
a) Emertimet me -ush/-ushe 190
b) Emertimet me -osh 190
c) Emertimet me -oz 191
?) Emertimet me prapashtesat zvogeluese —TH dhe -ZE/-EZ 191
1) Emertimet me —TH 191
2) Emertimet me —ZE/EZ 191
Siperfundim 193
Dh. EMERTIMET ME PRAPASHTESAT E SIPRAPASHTESAT
PERKATESE ME PRIRJE SPECIALIZIMI PER EMERTIMET E
VENDBANIMEVE 195
Hyije 195
1) Emertimet me -aje 196
a) Identifikimi 196
b) Raporti me simotren —NAJE 197
12
c) Raporti -AJ/-AJÉ 199
2) Emertimet me isht 201
3) Emertimet me -sh/ç, -ash e -esh 202
a) Emertimet me -sh/ç 202
b) Emertimet me —ash 203
c) Emertimet me —esh 203
Sqarim 204
4) Emertimet me -et e —at 205
a) Emertimet me —et 205
b) Emertimet me —at 205
Sipérťundim 206
Sqarim plotésues 206
5) Emertimet me —are 207
6) Emertimet me —ane 210
7) Emertimet me -i/oné 212
Pérmbyllje rreth prapashtesave me priije specifikimi lidhur me
nénfushat sémantike ose profilimet qe mbulojne 216
(III) FORMIMET ME KOMPOZIM E NE MÉNYRÉ
PERIERASTIKE 219
Hyrje 219
a) Emertimet me kompozita té mirefíllta 219
b) Emertimet togfjalésha 221
1) Emertimet me çiftat togfjalésh me epitetin:
i epérm/ i poshtém 221
2) Emertimet me çiftat togfjaklésh me epitetin:
i vogél/ i madh 222
3) Emertimet me mungesé çifti 222
c) Emertimet me togfjalésha té tjeré 222
(IV) RAPORTI I SHKALLSHMERISÉ KUPTIMORE SIPAS
MÉNYRAVE TÉ FJALÉFORMIMIT TÉ VENDBANIMEVE NÉ
GJUHÉN SHQIPE 223
Skema e shkallshmérisé kuptimore 224
Pérftmdimi i pjesés sé dyté 226
PÉRMBYLLJE OSE CILAT JANE DIŞA NGA RIS1MET
KRYESORE SFIDUESE NGA KJO VEPÉR 231
13
Nga pjesa e pare 232
Nga pjesa e dytë 236
Rezyme ose komenti ynë përmbyllës 239
Literatura kryesore 247
Të dhëna bio-bibliografíke për autorin 249
Literatura kryesore:
1. Onomastika e Kosověs (simpozium i mbajtur mě 25-27 shkurt
1977), Prishtine 1979.
2. Prapashtesat e gjuhěs shqipe (Xhuvani֊ęabej), shih A. Xhuvani,
Vepra I, Tirane 1980.
3. Fjalori enciklopedik shqiptar, Tirane 1985
4. Fjalori i gjuhěs sě sotme shqipe, Tiraně 1980.
5. Fjalori i shqipes sě sotme, Tiraně 1984.
6. Vězhgime per emrat familjarě tě shqiptarěve (Jusuf Shpuza),
Shjkoděrl998.
7. Parashtesat e prapshtesat e gjuhěs shqipe ně shkrime tě vjetra
(shek. XV-XVIII) (Dr Ragip.Mulaku), Prishtine, 1998
8. ęeshtje tě shqipes standarde .I (Dr. Nuhi Veselaj), Prishtine
1997.
9. Struktura e formězimit tě eměrtimeve tě njerězve sipas profesionit
ně gjuhěn shqipe (Dr. Nuhi Veselaj / teze doktorate ně dorěshkrim),
Prishtine 1992
10. Bilten (Pokrajinski zavod za statistiku, Prvi rezultati popisa
stanovnishtva 1991 god.), Prishtine 1991.
11. ęeshtje tě toponimisě sě Kosověs (parimet kryesore. tě
Komisionit tě ishQPK), Rilindja (15 mars 2000 f. 12).
12. Regjistri i emravě tě vendbanimeve tě Kosověs, Rilindja (18 prill
2000)
13. Gjuha letrare shqipe per ět gjithě, Tiraně 1976.
14. Fonetika dhe gramatika e e gjuhěs sě sotme letrare shqipe II,
Tiraně 1976.
15. Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e 1] ale ve ně gjuhěn
shqipe I, II Tiraně 1972.
16. Standardizimi i toponimeve tě Kosověs - ęeshtje madhore
kombětare e nděrkombětare (Dr. Rexhep Doęi, punim i botuar ně 7
vazhdime ně gazetěn Bota sot, Prishtine, mars 2001).
247
17. Lista e ndyshimit te disa toponimeve te papershtatshme te
Shqipnise 1938, autor Fatos Dači, botuar ne Albania press 2011.
18. Lista e toponimeve (sllave) ne ne territoret e lirueseme shqiptare
dhe shqiperimet e propozuara (1942) - nga autor Veli Haklaj, botim i
gazetes shqipater marre nga Forumi shqiptar.
19. Fjalor i emrave gjeografike te Republikes se Sqhioperise, Tirane
2002.
20. Regjistri i standardizuar i emervendeve te Kosoves, Era,
Prishtine 2005
21. Regjistri ne versionin serbisht nen titullin Okruži, gradovi i sela
Kosova e Metohije, Beograd, internet 2015
22. Regjistri i gjendjes aktuale: Rajonet, qytetet dhe fshatrat e
Kosoves, botuar nga Gjigand 2015
23. Jane shfrytezuar wikipedite perkatese si dhe arftikuj e punime te
caktuara nga portale intemeti,
24. Begzad Baliu, Gjendja e toponimise shqiptare ne Ballkan, Era,
Prishtine 2004.
25. Shefki Sedjdiu, (^eshtje te toponimise se Kosoves nga “Sprova
etimolologjike”, Era, Prishtiune 2002.
26. Tomor Osmani, Shekulli i Komisise Letrare Shqipe ne Shkoder,
Tirane 2016.
248 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_GND | (DE-588)112861331X |
| author_facet | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_role | aut |
| author_sort | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_variant | n v nv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044243067 |
| ctrlnum | (OCoLC)992548142 (DE-599)BVBBV044243067 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044243067</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170327s2017 c||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951041218</subfield><subfield code="9">978-9951-04-121-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992548142</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044243067</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veselaj, Nuhi</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112861331X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Probleme des Standardalbanischen</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Çështje të shqipes standarde</subfield><subfield code="n">6</subfield><subfield code="p">Rreth vendbanimeve</subfield><subfield code="c">Dr. Nuhi Veselaj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Rilindja</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Era</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">252 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Porträt</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Namensänderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041187-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Namensänderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041187-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043568854</subfield><subfield code="g">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648363&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648363&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029648363</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Albanien Kosovo |
| id | DE-604.BV044243067 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:27:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951041218 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029648363 |
| oclc_num | 992548142 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 252 Seiten 1 Porträt 24 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Rilindja Era |
| record_format | marc |
| spelling | Veselaj, Nuhi 1933- Verfasser (DE-588)112861331X aut Probleme des Standardalbanischen ger Çështje të shqipes standarde 6 Rreth vendbanimeve Dr. Nuhi Veselaj Prishtinë Rilindja 2017 Prishtinë Era 2017 252 Seiten 1 Porträt 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Namensänderung (DE-588)4041187-4 gnd rswk-swf Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd rswk-swf Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Albanien (DE-588)4001028-4 g Kosovo (DE-588)4032571-4 g Ortsname (DE-588)4043950-1 s Sprachnorm (DE-588)4056483-6 s Namensänderung (DE-588)4041187-4 s DE-604 (DE-604)BV043568854 6 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648363&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648363&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Veselaj, Nuhi 1933- Çështje të shqipes standarde Namensänderung (DE-588)4041187-4 gnd Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4041187-4 (DE-588)4043950-1 (DE-588)4056483-6 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4032571-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Çështje të shqipes standarde |
| title_auth | Çështje të shqipes standarde |
| title_exact_search | Çështje të shqipes standarde |
| title_full | Çështje të shqipes standarde 6 Rreth vendbanimeve Dr. Nuhi Veselaj |
| title_fullStr | Çështje të shqipes standarde 6 Rreth vendbanimeve Dr. Nuhi Veselaj |
| title_full_unstemmed | Çështje të shqipes standarde 6 Rreth vendbanimeve Dr. Nuhi Veselaj |
| title_short | Çështje të shqipes standarde |
| title_sort | ceshtje te shqipes standarde rreth vendbanimeve |
| topic | Namensänderung (DE-588)4041187-4 gnd Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd |
| topic_facet | Namensänderung Ortsname Sprachnorm Albanien Kosovo Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648363&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029648363&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043568854 |
| work_keys_str_mv | AT veselajnuhi ceshtjeteshqipesstandarde6 |