The grammar of Japanese mimetics: perspectives from structure, acquisition and translation
Saved in:
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
London ; New York
Routledge, Taylor & Francis Group
[2017]
|
| Series: | Routledge studies in East Asian linguistics
1 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index First issued in paperback 2019 |
| Physical Description: | xi, 240 Seiten |
| ISBN: | 9781138181908 9780367410612 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044239362 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201030 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170323s2017 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 016027088 | ||
| 020 | |a 9781138181908 |c hbk. |9 978-1-138-18190-8 | ||
| 020 | |a 9780367410612 |c pbk. |9 978-0-367-41061-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)991569031 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044239362 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL668 | |
| 082 | 0 | |a 495.62 |2 23 | |
| 245 | 1 | 0 | |a The grammar of Japanese mimetics |b perspectives from structure, acquisition and translation |c edited by Noriko Iwasaki, Peter Sells, and Kimi Akita |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c [2017] | |
| 300 | |a xi, 240 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Routledge studies in East Asian linguistics |v 1 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a First issued in paperback 2019 | ||
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Japanese language |x Onomatopoeic words | |
| 650 | 4 | |a Japanese language |x Mimetic words | |
| 650 | 4 | |a Japanese language |x Morphosyntax | |
| 650 | 4 | |a Japanese language |x Grammar | |
| 650 | 4 | |a Sound symbolism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lautmalerei |0 (DE-588)4166946-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lautmalerei |0 (DE-588)4166946-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Iwasaki, Noriko |0 (DE-588)1116085844 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Sells, Peter |d 1957- |0 (DE-588)131718614 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Akita, Kimi |d 1982- |0 (DE-588)1071848682 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, eBook |z 978-1-315-64669-5 |
| 830 | 0 | |a Routledge studies in East Asian linguistics |v 1 |w (DE-604)BV044912716 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644745&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029644745 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804177398946594816 |
|---|---|
| adam_text | Titel: The grammar of Japanese mimetics
Autor: Iwasaki, Noriko
Jahr: 2017
The Grammar of Japanese Mimetics Perspectives from structure, acquisition, and translation Edited by Noriko Iwasaki, Peter Sells, and Kimi Akita Routledge Taylor Francis Group LONDON AND NEW YORK
Contents List of figures vii List of tables viii Preface ix List of abbreviations x List of contributors xii Introduction 1 PARTI Grammatical and semantic properties of mimetics in Japanese 5 1 The significance of the grammatical study of Japanese mimetics 7 PETER SELLS 2 Grammatical and functional properties of mimetics in Japanese 20 KIMI AKITA 3 The position of /o/0-marked mimetics in Japanese sentence structure 35 KIYOKO TORATANI 4 Swarm- type mimetic verbs in Japanese 73 ANN WEHMEYER 5 How flexible should the grammar of mimetics be? A view from Japanese poetry 103 NATSUKO TSUJ1MURA
vi Contents PART II Acquisition of mimetics (as a first or second language) 129 6 Mimetics as Japanese Root Infinitive Analogues 131 KEIKO MURASUGI 7 Grammar of Japanese mimetics used by English and Korean learners of L2 Japanese in KY Corpus interviews: Does LI-L2 similarity help? 148 NORIKO IWASAKI 8 Acquisition of mimetics and the development of proficiency in L2 Japanese: A longitudinal case study of an LI Dutch speaker’s speech and gesture 172 KEIKO YOSHIOKA 9 Use of mimetics in Motion event descriptions by English and Korean learners of L2 Japanese: Does language typology make a difference? NORIKO IWASAKI 193 Part III Mimetics and translation 219 10 Translating into Japanese mimetics: Grammatical class-shifts and historical development 221 MIKA KIZU AND NAOMI CROSS Index 238
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Iwasaki, Noriko Sells, Peter 1957- Akita, Kimi 1982- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | n i ni p s ps k a ka |
| author_GND | (DE-588)1116085844 (DE-588)131718614 (DE-588)1071848682 |
| author_facet | Iwasaki, Noriko Sells, Peter 1957- Akita, Kimi 1982- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044239362 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL668 |
| callnumber-raw | PL668 |
| callnumber-search | PL668 |
| callnumber-sort | PL 3668 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| ctrlnum | (OCoLC)991569031 (DE-599)BVBBV044239362 |
| dewey-full | 495.62 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.62 |
| dewey-search | 495.62 |
| dewey-sort | 3495.62 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02199nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044239362</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201030 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170323s2017 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">016027088</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138181908</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-1-138-18190-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367410612</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-0-367-41061-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)991569031</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044239362</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL668</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.62</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The grammar of Japanese mimetics</subfield><subfield code="b">perspectives from structure, acquisition and translation</subfield><subfield code="c">edited by Noriko Iwasaki, Peter Sells, and Kimi Akita</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xi, 240 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Routledge studies in East Asian linguistics</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First issued in paperback 2019</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Onomatopoeic words</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Mimetic words</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Morphosyntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sound symbolism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lautmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166946-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lautmalerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166946-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iwasaki, Noriko</subfield><subfield code="0">(DE-588)1116085844</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sells, Peter</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131718614</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Akita, Kimi</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071848682</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, eBook</subfield><subfield code="z">978-1-315-64669-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Routledge studies in East Asian linguistics</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044912716</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644745&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029644745</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044239362 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:47:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138181908 9780367410612 |
| language | English |
| lccn | 016027088 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029644745 |
| oclc_num | 991569031 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 |
| physical | xi, 240 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series | Routledge studies in East Asian linguistics |
| series2 | Routledge studies in East Asian linguistics |
| spelling | The grammar of Japanese mimetics perspectives from structure, acquisition and translation edited by Noriko Iwasaki, Peter Sells, and Kimi Akita London ; New York Routledge, Taylor & Francis Group [2017] xi, 240 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge studies in East Asian linguistics 1 Includes bibliographical references and index First issued in paperback 2019 Grammatik Japanese language Onomatopoeic words Japanese language Mimetic words Japanese language Morphosyntax Japanese language Grammar Sound symbolism Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd rswk-swf Lautmalerei (DE-588)4166946-0 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 s Lautmalerei (DE-588)4166946-0 s DE-604 Iwasaki, Noriko (DE-588)1116085844 edt Sells, Peter 1957- (DE-588)131718614 edt Akita, Kimi 1982- (DE-588)1071848682 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, eBook 978-1-315-64669-5 Routledge studies in East Asian linguistics 1 (DE-604)BV044912716 1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644745&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The grammar of Japanese mimetics perspectives from structure, acquisition and translation Routledge studies in East Asian linguistics Grammatik Japanese language Onomatopoeic words Japanese language Mimetic words Japanese language Morphosyntax Japanese language Grammar Sound symbolism Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd Lautmalerei (DE-588)4166946-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114069-2 (DE-588)4166946-0 |
| title | The grammar of Japanese mimetics perspectives from structure, acquisition and translation |
| title_auth | The grammar of Japanese mimetics perspectives from structure, acquisition and translation |
| title_exact_search | The grammar of Japanese mimetics perspectives from structure, acquisition and translation |
| title_full | The grammar of Japanese mimetics perspectives from structure, acquisition and translation edited by Noriko Iwasaki, Peter Sells, and Kimi Akita |
| title_fullStr | The grammar of Japanese mimetics perspectives from structure, acquisition and translation edited by Noriko Iwasaki, Peter Sells, and Kimi Akita |
| title_full_unstemmed | The grammar of Japanese mimetics perspectives from structure, acquisition and translation edited by Noriko Iwasaki, Peter Sells, and Kimi Akita |
| title_short | The grammar of Japanese mimetics |
| title_sort | the grammar of japanese mimetics perspectives from structure acquisition and translation |
| title_sub | perspectives from structure, acquisition and translation |
| topic | Grammatik Japanese language Onomatopoeic words Japanese language Mimetic words Japanese language Morphosyntax Japanese language Grammar Sound symbolism Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd Lautmalerei (DE-588)4166946-0 gnd |
| topic_facet | Grammatik Japanese language Onomatopoeic words Japanese language Mimetic words Japanese language Morphosyntax Japanese language Grammar Sound symbolism Japanisch Lautmalerei |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029644745&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044912716 |
| work_keys_str_mv | AT iwasakinoriko thegrammarofjapanesemimeticsperspectivesfromstructureacquisitionandtranslation AT sellspeter thegrammarofjapanesemimeticsperspectivesfromstructureacquisitionandtranslation AT akitakimi thegrammarofjapanesemimeticsperspectivesfromstructureacquisitionandtranslation |