Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu: Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish
日本の刑事裁判用語解説 英語ドイツ語フランス語スペイン語
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Japanese |
| Veröffentlicht: |
Tōkyō
Akashi Shoten
2013nen 12gatsu 26nichi [26.12.2013]
|
| Ausgabe: | Shohan |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Previously published in Zeitschrift für japanisches Recht/Journal of Japanese law |
| Beschreibung: | xxiii, 115 Seiten 26 cm |
| ISBN: | 9784750339443 475033944X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044234362 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170728 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170321s2013 d||| 00||| jpn d | ||
| 020 | |a 9784750339443 |9 978-4-7503-3944-3 | ||
| 020 | |a 475033944X |9 4-7503-3944-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)992473877 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044234362 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a jpn | |
| 049 | |a DE-188 | ||
| 084 | |a EI 4567 |0 (DE-625)23935: |2 rvk | ||
| 084 | |a PC 2506 |0 (DE-625)135061: |2 rvk | ||
| 084 | |a PC 2507 |0 (DE-625)135062: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu |b Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish |c Kento Andāson, Hararudo Baumu, Okuda Yasuhiro hen |
| 246 | 1 | 1 | |a Glossary of Japanese criminal procedure |
| 250 | |6 880-02 |a Shohan | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Tōkyō |b Akashi Shoten |c 2013nen 12gatsu 26nichi [26.12.2013] | |
| 300 | |a xxiii, 115 Seiten |c 26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 500 | |a Previously published in Zeitschrift für japanisches Recht/Journal of Japanese law | ||
| 546 | |a Text in Japanese, English, German, French and Spanish | ||
| 650 | 4 | |a Recht | |
| 653 | 0 | |a Criminal procedure / Japan / Terminology | |
| 653 | 0 | |a Law / Japan / Terminology | |
| 653 | 0 | |a Japanese language / Glossaries, vocabularies, etc / Polyglot | |
| 653 | 0 | |a Keiji saiban | |
| 653 | 0 | |a Hōritsu yōgo | |
| 653 | 0 | |a Criminal procedure | |
| 653 | 0 | |a Japanese language | |
| 653 | 0 | |a Law | |
| 653 | 2 | |a Japan | |
| 653 | 6 | |a Glossaries, vocabularies, etc | |
| 653 | 6 | |a Terminology | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Anderson, Kent |d 1945- |0 (DE-588)1038269199 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Baum, Harald |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Okuda, Yasuhiro |d 1953- |0 (DE-588)103023793X |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029639894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 700-01/$1 |a 奥田, 安弘 |4 edt | |
| 880 | |6 250-02/$1 |a 初版 | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/$1 |a 日本の刑事裁判用語解説 |b 英語ドイツ語フランス語スペイン語 |c ケント・アンダーソン, ハラルド・バウム, 奥田安弘編 |
| 880 | 1 | |6 264-04/$1 |a 東京 |b 明石書店 |c 2013年12月26日 [26.12.2013] | |
| 940 | 1 | |f jap | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029639894 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177390969028608 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS SUMMARY
CONTENTS VII
CHAPTER 1 - ENGLISH VERSION
ENGLISH GLOSSARY OF JAPANESE CRIMINAL PROCEDURE
I. NAMES AND ABBREVIATIONS OF STATUTES 1
II. BASIC TERMINOLOGY 2
III. PROCEDURAL TERMS 8
IV. MAIN CRIMES 18
CHAPTER 2 - GERMAN VERSION
DEUTSCHES GLOSSAR FUER DEN JAPANISCHEN STRAFPROZESS
I. BEZEICHNUNGEN UND ABKUERZUNGEN DER VERWENDETEN GESETZE 23
II. GRUNDBEGRIFFE 24
III. VERFAHRENSRECHTLICHE BEGRIFFE 31
IV. AUSGEWAEHLTE STRAFTATEN 43
CHAPTER 3 - FRENCH VERSION
GLOSSAIRE FRANCAIS DES TERMES DE PROCEDURE PENALE JAPONAISE
I. TABLE DES NOMES ET ABREVIATIONS DES LOIS 47
II. CONCEPTS FONDAMENTAUX 48
III. TERMES DE PROCEDURE PENALE 55
IV. CRIMES PRINCIPAUX 65
CHAPTER 4 - SPANISH VERSION
GLOSARIO EN ESPANOL DE PROCEDIMIENTO PENAL JAPONES
I. NOMBRES Y ABREVIATURAS DE LEYES 69
II. GLOSARIO ESENCIAL 70
III. GLOSARIO PROCESAL 77
IV. PRINCIPALES DELITOS 87
VI CONTENTS
LIST OF EDITORS 93
LIST OF AUTHORS 94
REFERENCES 95
ENGLISH INDEX 97
GERMAN INDEX 101
FRENCH INDEX 105
SPANISH INDEX 109
JAPANESE INDEX (ROMAN ALPHABET) 113
CONTENTS
CHAPTER 1 - ENGLISH VERSION
ENGLISH GLOSSARY OF JAPANESE CRIMINAL PROCEDURE
I. NAMES AND ABBREVIATIONS OF STATUTES 1
II. BASIC TERMINOLOGY 2
IN DUBIOPROREO 2
PRINCIPLE OF PRESUMPTION OF INNOCENCE 2
REASONABLE DOUBT 2
ILLEGALITY 2
VIOLATION OF LAW 2
PERFECTION 2
ATTEMPT 2
ATTEMPT WITH AN INTERRUPTED RESULT 2
ATTEMPT WITH A TERMINATED RESULT 2
TERMINATED OFFENSE 2
PARTICIPATION OR PARTICIPANTS IN A CRIME 3
COMPLICITY OR ACCOMPLICES 3
COMPLICITY OR ACCOMPLICES IN AN OFFENSE 3
COMPLICITY OR ACCOMPLICES IN PLANNING 3
INSTIGATION OR INSTIGATOR 3
ACCESSORYSHIP OR ACCESSORY 3
COMMON PLANNING 4
PRIOR COMMON PLANNING 4
SUCCESSIVE COMMON PLANNING 4
COMMON PLANNING ON THE SPOT 4
PRINCIPLE OF IMMUNITY FOR LACK OF INTENT 4
INTENT 4
DOLUS DIRECTUS 4
DOLUS EVENTUALIS 4
INTENTIONAL OFFENSE OR OFFENDE 4
NEGLIGENT OFFENSE OR OFFENDER 4
STATUTORY PENALTY 5
AGGRAVATED PUNISHMENT 5
REDUCTION OF PUNISHMENT 5
EXEMPTION FROM PUNISHMENT 5
CONSOLIDATED PUNISHMENT 5
EXTENUATING CIRCUMSTANCES 5
REPEAT CONVICTION 5
PUNISHMENT AGGRAVATED BECAUSE OF A PREVIOUS CONVICTION 5
REPEATED CONVICTIONS 5
PUNISHMENT AGGRAVATED BECAUSE OF REPEATED CONVICTIONS 5
PREVIOUS CONVICTION 6
VLLL CONTENTS
RECORD OF PREVIOUS CONVICTION 6
(CRIMINAL) HISTORY 6
IMPRISONMENT WITH LABOR 6
IMPRISONMENT WITHOUT LABOR 6
UNSUSPENDED EXECUTION 6
SUSPENDED EXECUTION 6
RECOGNITION OF THE PERIOD DETAINED FOR INVESTIGATION * 6
DETERMINATION OF SENTENCE 7
FACTUAL CIRCUMSTANCES 7
CIRCUMSTANCES OF OFFENSE 7
GENERAL CIRCUMSTANCES 7
IN LIGHT OF CIRCUMSTANCES 7
SELF-DEFENSE 7
EXCESSIVE SELF-DEFENSE 7
ACT OF NECESSITY 7
EXCESSIVE ACT OF NECESSITY 7
CAPACITY FOR RESPONSIBILITY 7
INSANITY 7
DIMINISHED SANITY 8
ACT CONCERNING MEDICAL TREATMENT AND SUPERVISION FOR INSANE PERSONS 8
III. PROCEDURAL TERMS 8
OFFICIAL AUTHORITY OR BY THE COURT 8
CONTROL OF COURT PROCEEDINGS 8
ORAL DISTURBANCE OF COURT PROCEEDINGS 8
INVITATION TO EXPLAIN 8
OBJECTION 8
WARRANT 9
ARREST WARRANT 9
DETENTION WARRANT 9
SEARCH AND SEIZURE WARRANT 9
INDICTMENT 9
PETITION FOR EXPEDITED TRIA 9
SUMMARY INDICTMENT 9
DECISION FOR NON-INDICTMENT 9
SUSPENSION OF INDICTMENT 9
PROSECUTORIAL REVIEW COMMISSION 9
WRIT OF INDICTMENT 10
COUNT 10
CHARGED FACTS 10
CHANGE OF COUNT 10
CHARGED OFFENSE 11
LEGAL PROVISION FOR PUNISHMENT 11
PRINCIPLE OF COURT PROCEEDINGS BASED ON EVIDENCE 11
ADMISSIBILITY OF EVIDENCE 11
EVIDENTIARY VALUE 11
SUPPORTING EVIDENCE 11
CONTENTS IX
DETRACTING EVIDENCE 11
CONTRADICTORY STATEMENTS 11
INTRODUCTORY STATEMENT 11
BURDEN OF PROOF 12
ORDER TO DISCLOSE EVIDENCE 12
ILLEGALLY OBTAINED EVIDENCE 12
EXCLUSIONARY RULE 12
FRUIT OF THE POISONOUS TREE 12
INSPECTION OR COLLECTION OF CRIME SCENE EVIDENCE 12
RECORD OF INSPECTION 12
INSPECTION WITH CONSENT 12
INSPECTION WITH CONSENT FOR REPRODUCTION 12
RECORD OF INSPECTION WITH CONSENT 12
HEARSAY EVIDENCE 13
HEARSAY STATEMENT 13
HEARSAY RULE 13
PRINCIPLE OF EXCLUSION OF HEARSAY EVIDENCE 13
EXCEPTION TO THE HEARSAY RULE 13
CIRCUMSTANCES OF SPECIAL CREDIBILITY 13
SPECIAL CREDIBILITY 13
AGREED TO DOCUMENT 13
AUTHENTICITY OF DRAFTER 13
AUTHENTICITY OF CONTENTS 13
RECORD OF STATEMENT 14
RECORD 14
RECORD OF STATEMENT IN THE PRESENCE OF A SENIOR POLICE OFFICER 14
RECORD OF STATEMENT IN THE PRESENCE OF THE PUBLIC PROSECUTOR 14
DOCUMENTARY STATEMENT 14
CONFESSION 14
VOLUNTARY NATURE OF CONFESSION 14
CREDIBILITY OF CONFESSION 14
ADMISSION OF GUILT 14
ADMISSIONOF UNFAVORABLE FACTS 14
RIGHT TO SILENCE 14
DIRECT EXAMINATION 15
CROSS EXAMINATION 15
LEADING EXAMINATION 15
CLOSING ARGUMENT OF THE PUBLIC PROSECUTOR 15
SOUGHT SENTENCE 15
CLOSING ARGUMENT OF THE DEFENSE COUNSEL 15
ARGUMENT 15
FINAL STATEMENT OF THE DEFENDANT 15
APPEAL TO HIGHER COURT 16
APPEAL TO THE SUPREME COURT 16
RETRIAL 16
DETENTION 16
PENAL FACILITY 16
X CONTENTS
DETENTION FACILITY 16
SUBSTITUTE PENAL FACILITY 16
PENAL DETENTION FACILITY 16
CORRUPTION OF EVIDENCE 16
RIGHT OF INTERVIEW 16
PROHIBITION OF INTERVIEW 16
DEFENSE COUNSEL 17
RETAINED DEFENSE COUNSEL 17
COURT APPOINTED DEFENSE COUNSEL 17
PARTICIPATION OF THE VICTIM 17
LAWYER FOR A PARTICIPATING VICTIM 17
LAY JUDGES 17
TRIAL BY LAY JUDGES 17
PRETRIAL CONFERENCE 18
(LAY JUDGES) CONFERENCE 18
IV MAIN CRIMES 18
MURDER 18
ATTEMPTED MURDER 18
BODILY INJURY 18
BODILY INJURY WHICH RESULTS IN DEATH 18
NEGLIGENT KILLING OR INJURY BY DRIVING AN AUTOMOBILE 18
KILLING OR INJURY BY DANGEROUS DRIVING OF AN AUTOMOBILE 18
RAPE 19
RAPE WHICH RESULTS IN DEATH OR INJURY 19
GANG RAPE 19
GANG RAPE WHICH RESULTS IN DEATH OR INJURY 19
INDECENT ASSAULT 19
INDECENT ASSAULT WHICH RESULTS IN DEATH OR INJURY 19
EXTORTION 19
ROBBERY 19
ROBBERY WHICH RESULTS IN DEATH OR INJURY 19
ROBBERY AND RAPE 19
THEN 20
EMBEZZLEMENT 20
EMBEZZLEMENT IN THE COURSE OF BUSINESS 20
EMBEZZLEMENT OF LOST PROPERTY ETC 20
BREACH OF TRUST 20
AGGRAVATED BREACH OF TRUST 20
FRAUD 20
ARSON OF AN INHABITED BUILDING 20
ARSON OF AN UNINHABITED BUILDING 20
BREACH OF THE ACT FOR REGULATION OF AMPHETAMINES 21
BREACH OF THE ACT FOR REGULATION OF CANNABIS 21
BREACH OF THE ACT FOR REGULATION OF NARCOTICS AND PSYCHOTROPIC DRUGS 21
BREACH OF THE ACT FOR REGULATION OF POSSESSION OF FIREARMS AND SWORDS 21
CONTENTS XI
CHAPTER 2 - GERMAN VERSION
DEUTSCHES GLOSSAR FUER DEN JAPANISCHEN STRAFPROZESS
I. BEZEICHNUNGEN UND ABKUERZUNGEN DER VERWENDETEN GESETZE 23
II. GRUNDBEGRIFFE 24
IM ZWEIFEL FUER DEN ANGEKLAGTEN..... 24
IM ZWEIFEL NICHT BESTRAFT 24
GRUNDSATZ DER UNSCHULDSVERMUTUNG 24
VERNUENFTIGER ZWEIFEL 24
RECHTSWIDRIGKEIT 24
GESETZESVERSTOSS 24
VOLLENDUNG 24
VERSUCH 24
FEHLGESCHLAGENER VERSUCH 24
ABGEBROCHENER VERSUCH 24
ABGEBROCHENE STRAFTAT 24
BETEILIGUNG (AN EINER STRAFTAT) BZW. BETEILIGTE PERSONEN 25
MITTAETERSCHAFT BZW. MITTAETER 25
MITTAETERSCHAFT BZW. MITTAETER DURCH AUSFUEHRUNG 25
MITTAETERSCHAFT BZW. MITTAETER DURCH GEMEINSAME PLANUNG 25
ANSTIFTUNG BZW. ANSTIFTER 25
BEIHILFE BZW. GEHILFE 25
GEMEINSAMER TATPLAN 26
VORHERIGER GEMEINSAMER TATPLAN 26
SUKZESSIVER GEMEINSAMER TATPLAN 26
GEMEINSAMER TATPLAN VOR ORT 26
PRINZIP DER STRAFLOESIGKEIT UNVORSAETZLICHER TATEN 26
VORSATZ 26
ABSICHT 26
EVENTUALVORSATZ 26
VORSATZDELIKT BZW. TAETER EINES VORSATZDELIKTES 26
FAHRLAESSIGKEITSDELIKT BZW. TAETEREINES FAHRLAESSIGKEITSDELIKTS 26
GESETZLICHE STRAFDROHUNG 27
STRAFSCHAERFUNG 27
STRAFMILDERUNG 27
STRAFERLASS 27
ZUSAMMENTREFFEN VON STRAFTATEN 27
STRAFMILDERUNG WEGEN BERUECKSICHTIGUNG DER UMSTAENDE 27
RUECKFALLTAT 28
STRAFSCHAERFUNG WEGEN EINER RUECKFALLTAT 28
GEWOHNHEITSMAESSIGE RUECKFALLTAT 28
STRAFSCHAERFUNG WEGEN GEWOHNHEITSMAESSIGER RUECKFALLTAT 28
VORSTRAFE 28
VORSTRAFENPROTOKOLL 28
(KRIMINELLE) VORGESCHICHTE 28
ZUCHTHAUSSTRAFE 28
XU CONTENTS
GEFAENGNISSTRAFE 28
SOFORTIGE VOLLSTRECKUNG EINER STRAFE 28
AUSSETZUNG DER STRAFVOLLSTRECKUNG 28
ANRECHNUNG DER UNTERSUCHUNGSHAFT 28
STRAFZUMESSUNG 29
TATSAECHLICHE UMSTAENDE 29
TATUMSTAENDE 29
ALLGEMEINE UMSTAENDE 29
BERUECKSICHTIGUNG DER UMSTAENDE 29
NOTWEHR 29
NOTWEHREXZESS 29
NOTSTAND 29
NOTSTANDSEXZESS 29
SCHULDFAEHIGKEIT 30
UNZURECHNUNGSFAEHIGKEIT 30
GEISTESSCHWAECHE 30
GESETZ BETREFFEND DIE MEDIZINISCHE BEHANDLUNG UND DIE SCHUTZAUFSICHT VON
PERSONEN IM
ZUSTAND DER UNZURECHNUNGSFAEHIGKEIT 30
III. VERFAHRENSRECHTLICHE BEGRIFFE 31
AMTSBEFUGNIS 31
VERHANDLUNGSLEITUNG 31
VERFAHRENSSCHAEDLICHE AEUSSERUNG 31
AUFFORDERUNG ZUR ERKLAERUNG 31
EINSPRUCHSERHEBUNG 31
ANORDNUNG 32
FESTNAHMEANORDNUNG 32
HAFTBEFEHL 32
DURCHSUCHUNGS- UND BESCHLAGNAHMEERLAUBNIS 32
ANKLAGE 32
ANTRAG AUF EIN SCHNELLVERFAHREN 32
SCHNELLANKLAGE 32
NICHTERHEBUNG DER ANKLAGE 32
ABSEHEN VON DER ANKLAGE 32
UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS FUER STAATSANWALTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN 32
ANKLAGESCHRIFT 33
ANKLAGEPUNKTE 33
ANKLAGETATSACHEN 33
AENDERUNG DER ANKLAGEPUNKTE 33
BEZEICHNUNG DER STRAFTAT 34
STRAFNORM 34
GRUNDSATZ DES GERICHTSVERFAHRENS AUF GRUNDLAGE VON BEWEISEN 34
BEWEISFAEHIGKEIT 34
BEWEISKRAFT 34
BESTAERKENDER HILFSBEWEIS 34
ENTLASTENDER HILFSBEWEIS 34
WIDERSPRUECHLICHE AUSSAGE 34
EINLEITENDE ERKLAERUNG DES STAATSANWALTS 34
CONTENTS XLLL
BEWEISLAST 35
ANORDNUNG DER OFFENLEGUNG DER BEWEISE 35
RECHTSWIDRIG ERHOBENER BEWEIS 35
GRUNDSATZ DES VERWERTUNGSVERBOTS RECHTSWIDRIG ERHOBENER BEWEISE 35
FRUECHTE DES VERGIFTETEN BAUMS 35
AUGENSCHEIN 36
AUGENSCHEINPROTOKOLL 36
UNTERSUCHUNG DES TATHERGANGS 36
UNTERSUCHUNG DES REKONSTRUIERTEN TATHERGANGS 36
VERLAUFSPROTOKOLL DER UNTERSUCHUNG DES TATHERGANGS 36
BEWEIS AUFGRUND HOERENSAGENS 36
AUSSAGE VOM HOERENSAGEN 36
REGEL UEBER HOERENSAGEN 36
GRUNDSATZ DES VERBOTS VON BEWEISEN AUFGRUND HOERENSAGENS 36
AUSNAHME VON DER REGEL UEBER HOERENSAGEN 36
BESONDERE, VERTRAUENSWUERDIGE SACHLAGE 36
BESONDERE VERTRAUENSWUERDIGKEIT 36
PROTOKOLL IN GEGENSEITIGEM EINVERSTAENDNIS 36
AUTHENTIZITAET DER AUSSTELLUNG 37
AUTHENTIZITAET DES INHALTS 37
AUSSAGEPROTOKOLL 37
PROTOKOLL 37
PROTOKOLL DES ANWESENDEN KRIMINALPOLIZISTEN 37
PROTOKOLL DES ANWESENDEN STAATSANWALTS 37
SCHRIFTLICHE AUSSAGE 37
GESTAENDNIS 38
FREIWILLIGKEIT DES GESTAENDNISSES 38
GLAUBWUERDIGKEIT DES GESTAENDNISSES 38
SCHULDBEKENNTNIS 38
ANERKENNUNG BELASTENDER TATSACHEN 38
SCHWEIGERECHT 38
HAUPTVERNEHMUNG 39
GEGENVERNEHMUNG 39
SUGGESTIVBEFRAGUNG 39
SCHLUSSPLAEDOYER DES STAATSANWALTS 39
(STAATSANWALTSCHAFTLICHER) STRAFANTRAG 39
SCHLUSSPLAEDOYER DES VERTEIDIGERS 39
VORTRAG 39
LETZTES WORT DES ANGEKLAGTEN 39
BERUFUNG 40
REVISION 40
WIEDERAUFNAHME DES VERFAHRENS 40
HAFT 40
STRAFANSTALT 40
HANANSTALT 40
ERSATZSTRAFANSTALT 40
STRAFHAFTANSTALT 40
VERNICHTUNG VON BEWEISMITTELN 40
XIV CONTENTS
BESUCHSRECHT 40
BESUCHSVERBOT 40
VERTEIDIGER 41
WAHLVERTEIDIGER 41
PFLICHTVERTEIDIGER 41
TEILNAHME DES OPFERS 41
RECHTSANWALT DES TEILNEHMENDEN OPFERS 41
LAIENRICHTER 42
LAIENRICHTERVERFAHREN 42
VORBEREITUNG DER HAUPTVERHANDLUNG 42
BERATUNG 42
IV. AUSGEWAEHLTE STRAFTATEN 43
TOTSCHLAG 43
VERSUCHTER TOTSCHLAG 43
KOERPERVERLETZUNG 43
KOERPERVERLETZUNG MIT TODESFOLGE 43
FAHRLAESSIGE TOETUNG ODER VERLETZUNG DURCH FUEHREN EINES KRAFTFAHRZEUGS 43
TOETUNG ODER VERLETZUNG DURCH GEFAEHRLICHES FUEHREN EINES KRAFTFAHRZEUGS 43
VERGEWALTIGUNG 43
VERGEWALTIGUNG MIT TODES- ODER VERLETZUNGSFOLGE 43
GRUPPENVERGEWALTIGUNG 44
GRUPPENVERGEWALTIGUNG MIT TODES- ODER VERLETZUNGSFOLGE 44
NOETIGUNG ZUR UNZUCHT 44
NOETIGUNG ZUR UNZUCHT MIT TODES- ODER VERLETZUNGSFOLGE 44
ERPRESSUNG 44
RAUB 44
RAUB MIT TODES- ODER VERLETZUNGSFOLGE 44
RAEUBERISCHE VERGEWALTIGUNG 44
DIEBSTAHL 45
UNTERSCHLAGUNG 45
UNTERSCHLAGUNG BEI GESCHAEFTLICHER TAETIGKEIT 45
UNTERSCHLAGUNG VON FUNDSACHEN ETC 45
UNTREUE 45
SCHWERE UNTREUE 45
BETRUG 45
BRANDSTIFTUNG AN BEWOHNTEN GEBAEUDEN 45
BRANDSTIFTUNG AN UNBEWOHNTEN GEBAEUDEN 45
VERSTOSS GEGEN DAS STIMULANZIENKONTROLLGESETZ 46
VERSTOSS GEGEN DAS HANFKONTROLLGESETZ 46
VERSTOSS GEGEN DAS BETAEUBUNGSMITTEL- UND PSYCHOPHARMAKAKONTROLLGESETZ 46
VERSTOSS GEGEN DAS GESETZ UEBER DIE KONTROLLE DES BESITZES VON FEUER-,
HIEB- UND
STICHWAFFEN 46
CONTENTS XV
CHAPTER 3 - FRENCH VERSION
GLOSSAIRE FRANCAIS DES TERMES DE PROCEDURE PENALE JAPONAISE
I. TABLE DES NOMES ET ABREVIATIONS DES LOIS 47
II. CONCEPTS FONDAMENTAUX 48
LE DOUTE PROFITE A L ACCUSE 48
PRINCIPE DE PRESOMPTION D INNOCENCE 48
DOUTE RAISONNABLE 48
ILLICEITE 48
VIOLATION DE LA LOI 48
INFRACTION CONSOMMEE 48
TENTATIVE D INFRACTION OU INFRACTION TENTEE 48
TENTATIVE INTERROMPUE OU TENTATIVE SIMPLE 48
INTERRUPTION VOLONTAIRE 48
DESISTEMENT VOLONTAIRE 48
COMPLICITE OU COMPLICE(S) 49
COACTION OU COAUTEUR(S) 49
COACTION OU COAUTEUR D ACTE D EXECUTION MATERIELLE 49
COACTION OU COAUTEUR PAR COMPLOT 49
INSTIGATION 49
ASSISTANCE OU ASSISTANT 49
COMPLOT 50
COMPLOT ANTERIEUR A L INFRACTION 50
COMPLOT SUCCESSIF 50
COMPLOT AU MOMENT DE L EXECUTION MATERIELLE 50
PRINCIPE DE CULPABILITE 50
DOL CRIMINEL OU INTENTION CRIMINELLE 50
DOL DETERMINE 50
DOL EVENTUEL 50
CRIME INTENTIONNEL OU AUTEUR DU CRIME INTENTIONNEL 50
FAUTE CRIMINELLE OU AUTEUR DE LA FAUTE 50
PEINE FIXEE PAR LA LOI 51
AGGRAVATION DES PEINES 51
ATTENUATION DES PEINES 51
EXEMPTION DE PEINE 51
CONCOURS D INFRACTIONS 51
CIRCONSTANCES ATTENUANTES DESPEINES 51
RECIDIVE (PREMIERE RECIDIVE) 52
AGGRAVATION DES PEINES CONTRE RECIDIVE 52
RECIDIVE (MULTIPLE) 52
AGGRAVATION DES PEINES CONTRE LA RECIDIVE (MULTIPLE) 52
ANTECEDENTS JUDICIAIRES 52
CASIER JUDICIAIRE 52
ANTECEDENTS SANS CONDAMNATION 52
RECLUSION CRIMINELLE AVEC TRAVAIL 52
RECLUSION CRIMINELLE SANS TRAVAIL 52
XVI CONTENTS
RECLUSION SANS SURSIS 52
SURSIS 52
IMPUTATION DE LA PERIODE DE DETENTION PROVISOIRE 52
DETERMINATION DE PEINE 53
CIRCONSTANCES FACTUELLES 53
CIRCONSTANCES DE L ACTE CRIMINEL 53
CIRCONSTANCES GENERALES 53
CONSIDERATION DES CIRCONSTANCES 53
LEGITIME DEFENSE 53
EXCES DE LEGITIME DEFENSE 53
ACTE COMMIS EN ETAT DE NECESSITE 53
EXCES DE L ACTE EN ETAT DE NECESSITE 53
CAPACITE DE CULPABILITE 54
DEMENCE 54
QUASI-DEMENCE 54
LOI SUR LE TRAITEMENT MEDICAL ET LA SURVEILLANCE POUR LES PERSONNES
DEMENTES 54
III. TERMES DE PROCEDURE PENALE 55
D OFFICE 55
CONTROLE DE PROCEDURES JUDICIAIRES 55
ENTRAVE A LA JUSTICE 55
DEMANDE DE PRECISIONS 55
OBJECTION 55
MANDAT 55
MANDAT D ARRET 55
MANDAT DE DETENTION 55
MANDAT DE PERQUISITION ET SAISIE 55
INCULPATION (OU MISE EN ACCUSATION) 56
REQUETE DEPROCEDURE ACCELEREE 56
ACCUSATION SOMMAIRE 56
CLASSEMENT SANS SUITE 56
SURSIS A L ACCUSATION 56
COMITE D INSPECTION DES ACTIVITES DU MINISTERE PUBLIC 56
ACTE D ACCUSATION 57
CHEF D ACCUSATION 57
FAIT INCRIMINE 57
CHANGEMENT DE CHEF D ACCUSATION 57
QUALIFICATION DE CRIME 57
ARTICLE APPLICABLE A L ACTE CRIMINEL 57
PRINCIPE DE LA PROCEDURE JUDICIAIRE BASEE SUR LES PREUVES 58
ADMISSIBILITE DES PREUVES 58
FORCE PROBANTE 58
PREUVE SECONDAIRE 58
PREUVE DESTRUCTIVE 58
DECLARATIONS CONTRADICTOIRES 58
PLAIDOIRIE D INTRODUCTION 58
CHARGE DE LA PREUVE 58
CONTENTS XV11
ORDRE DE REVELATION DES PREUVES 58
PREUVE ILLICITE 59
PRINCIPE D EXCLUSION DES PREUVES ILLICITES 59
FRUIT DE L ARBRE TOXIQUE 59
VERIFICATION 59
PROCES-VERBAL DE LA VERIFICATION 59
VERIFICATION AVEC CONSENTEMENT 59
VERIFICATION AVEC CONSENTEMENT POUR RECONSTRUCTION 59
PROCES-VERBAL DE LA VERIFICATION AVEC CONSENTEMENT 59
PREUVE D OUI-DIRE 59
DECLARATION D OUI-DIRE 59
REGLE DE L OUI-DIRE 60
PRINCIPE D EXCLUSION DES PREUVES D OUI-DIRE 60
EXCEPTION A LA REGLE DE L OUI-DIRE 60
CIRCONSTANCES PLUS CREDIBLES 60
CREDIBILITE 60
DOCUMENT ACCORDE 60
AUTHENTICITE D AUTEUR 60
AUTHENTICITE DE CONTENU 60
PROCES-VERBAL DE DECLARATION 60
PROCES-VERBAL 60
PROCES-VERBAL DE DECLARATION EN PRESENCE DU POLICIER JUDICIAIRE 60
PROCES-VERBAL DE DECLARATION EN PRESENCE DU MINISTERE PUBLIC 61
DECLARATION PAR ECRIT 61
AVEU 61
NATURE VOLONTAIRE DE L AVEU 61
CREDIBILITE DE L AVEU 61
ADMISSION 61
ADMISSION 61
DROIT DE SILENCE 61
INTERROGATOIRE DIRECT 62
INTERROGATOIRE CONTRADICTOIRE 62
INTERROGATOIRE TENDANCIEUX 62
CONCLUSION DU MINISTERE PUBLIC 62
DEMANDE DE PEINE 62
DEBAT FINAL DU DEFENSEUR 62
DEBAT 62
DECLARATION FINALE DE L ACCUSE 62
APPEL A UNE COUR SUPERIEURE 62
APPEL A LA COUR SUPREME 62
REVISION 62
DETENTION 63
CENTRE PENITENTIAIRE 63
CENTRE DE DETENTION 63
CENTRE PENAL PROVISOIRE 63
ETABLISSEMENTS PENITENTIAIRES 63
DESTRUCTION DES PREUVES 63
XVM CONTENTS
DROIT DE COMMUNICATION 63
PROHIBITION DE COMMUNICATION 63
DEFENSEUR 63
DEFENSEUR NOMME PAR LE PREVENU 63
DEFENSEUR COMMIS D OFFICE 63
PARTICIPATION DE LA VICTIME 64
AVOCAT POUR LA VICTIME PARTICIPANTE 64
ASSESSEURS NON-PROFESSIONNELS 64
PROCES EN PRESENCE DES ASSESSEURS NON-PROFESSIONNELS 64
CONFERENCE PREPARATOIRE 64
CONFERENCE DES ASSESSEURS NON-PROFESSIONNELS AVEC LES JUGES 64
IV. CRIMES PRINCIPAUX 65
MEURTRE 65
MEURTRE TENTE 65
COUPS ET BLESSURES 65
COUPS ET BLESSURES ENTRAINANT LA MORT 65
HOMICIDE ET BLESSURES RESULTANT DE LA CONDUITE IMPRUDENTE D UN VEHICULE
65
HOMICIDE ET BLESSURES RESULTANT DE LA CONDUITE GRAVEMENT DANGEREUSE D UN
VEHICULE 65
VIOL 65
VIOL AVEC RESULTAT DE MORT OU BLESSURES 65
VIOL COLLECTIF 65
VIOL COLLECTIF AVEC RESULTAT DE MORT OU BLESSURES 65
ATTENTAT A LA PUDEUR 66
ATTENTAT A LA PUDEUR AVEC RESULTAT DE MORT OU BLESSURES 66
EXTORSION 66
VOL AVEC VIOLENCE 66
VOL AVEC VIOLENCE ENTRAINANT LA MORT OU LES BLESSURES 66
VIOL COMMIS PAR LE VOLEUR AVEC VIOLENCE 66
VOL 67
DETOURNEMENT 67
DETOURNEMENT DANS LA POURSUITE D ACTIVITES PROFESSIONNELLES 67
DETOURNEMENT DE PROPRIETE PERDUE ETC 67
ABUS DE CONFIANCE 67
ABUS SPECIAL DE CONFIANCE 67
ESCROQUERIE 67
INCENDIE CRIMINEL D UN BATIMENT HABITE 67
INCENDIE CRIMINEL D UN BATIMENT INHABITE 67
VIOLATION DE LA LOI ANTI-STIMULANTS 68
VIOLATION DE LA LOI ANTI-HASCHISCHS 68
VIOLATION DE LA LOI ANTI-NARCOTIQUE ET PSYCHOTROPES 68
VIOLATION DE LA LOI SUR LE CONTROLE DE LA POSSESSION DES ARMES A FEU ET
DES ARMES BLANCHES 68
CONTENTS XIX
CHAPTER 4 - SPANISH VERSION
GLOSARIO EN ESPANOL DE PROCEDIMIENTO PENAL JAPONES
I. NOMBRES Y ABREVIATURAS DE LEYES 69
II. GLOSARIO ESENCIAL 70
IN DUBIO PRO REO 70
PRINCIPIO DE PRESUNCION DE INOCENCIA 70
DUDA RAZONABLE 70
ILEGALIDAD 70
INFRACCION A LA LEY 70
CONSUMACION DE UN DELITO 70
TENTATIVA 70
TENTATIVA POR OBSTACULO EXTERNO O CAUSAS AJENAS A LA VOLUNTAD DEL AUTOR,
O FRUSTRACION 70
TENTATIVA POR INTERRUPCION VOLUNTARIA DE LA EJECUCION DEL DELITO 70
DESISTIMIENTO VOLUNTARIO EN LA EJECUCION DE UN DELITO 70
INTERVENCION DELICTIVA O INTERVINIENTE 71
COAUTORIA O COAUTOR 71
COAUTORIA POR EJECUCION O COAUTOR POR EJECUCION 71
COAUTORIA POR CONSPIRACION O COAUTOR POR CONSPIRACION 71
INDUCCION O INSTIGACION, O INDUCTOR O INSTIGADOR 71
COMPLICIDAD O COMPLICE 71
CONSPIRACION 72
CONSPIRACION PREVIA 72
CONSPIRACION SUCESIVA 72
CONSPIRACION EN EL LUGAR 72
PRINCIPIO SEGUN EL CUAL NO EXISTE RESPONSABILIDAD PENAL EN AUSENCIA DE
DOLO 72
DOLO 72
DOLO DIRECTO 72
DOLO EVENTUAL 72
DELITO DOLOSO O AUTOR DOLOSO 72
NEGLIGENCIA CRIMINAL O AUTOR NEGLIGENTE 72
PENA LEGAL 73
AGRAVACION DE LA PENA 73
ATENUACION DE LA PENA 73
EXENCION DE LA PENA 73
PUNICION CONSOLIDADA O CONCURSO DE DELITOS 73
ATENUACION DE LA PENA EN CONSIDERACION DE LAS CIRCUNSTANCIAS 73
REINCIDENCIA POR SEGUNDA VEZ 74
AGRAVACION DE LA PENA DEBIDO A UNA REINCIDENCIA POR SEGUNDA VEZ 74
REINCIDENCIA POR MAS DE DOS VECES 74
AGRAVACION DE LA PENA DEBIDO A UNA REINCIDENCIA POR MAS DE DOS VECES 74
CONDENA ANTERIOR 74
REGISTRO SOBRE ANTECEDENTES PENALES 74
ANTECEDENTES POLICIALES Y DE PERSECUCION PENAL 74
PRESIDIO 74
RECLUSION Y PRISION 74
XX CONTENTS
EJECUCION DE LA SENTENCIA POR NO HABERSE CONCEDIDO LA SUSPENSION DE LA
EJECUCION 74
SUSPENSION DE LA EJECUCION 74
INCORPORACION DEL PERIODO DE DETENCION ANTERIOR AL FALLO EN EL CALCULO
DE LA SENTENCIA
IMPUESTA 74
DETERMINACION DE LA PENA 75
CIRCUNSTANCIAS DE FACTO 75
CIRCUNSTANCIAS DEL DELITO 75
CIRCUNSTANCIAS GENERALES 75
CONSIDERACION DE LAS CIRCUNSTANCIAS 75
LEGITIMA DEFENSA 75
LEGITIMA DEFENSA EXCESIVA 75
ESTADO DE NECESIDAD 75
EXCESO EN EL ESTADO DE NECESIDAD 76
CAPACIDAD DE INCURRIR EN RESPONSABILIDAD 76
DEMENCIA 76
CUASI DEMENCIA 76
LEY SOBRE TRATAMIENTO MEDICO Y OBSERVACION DE PERSONAS DEMENTES 76
III. GLOSARIO PROCESAL 77
FACULTAD PARA ACTUAR DE OFICIO 77
CONTROL DEL PROCEDIMIENTO 77
ALTERACION ORAL DEL PROCEDIMIENTO 77
INVITACION PARA EXPLICAR 77
OBJECION 77
ORDEN JUDICIAL 77
ORDEN DE ARRESTO 77
ORDEN DE DETENCION 77
ORDEN DE REGISTRO E INCAUTACION 77
ACUSACION 78
PETICION DE JUICIO INMEDIATO 78
ACUSACION SUMARIA 78
DECISION DE NO ACUSAR 78
SUSPENSION DE LA ACUSACION 78
COMITE DE INSPECCION DE LAS ACTIVIDADES DEL MINISTERIO PUBLICO 78
ACTA DE ACUSACION 79
ACUSACION PRINCIPAL 79
HECHOS DE LA ACUSACION 79
CAMBIO DE LA ACUSACION PRINCIPAL 79
DELITO APLICABLE 79
NORMA PENAL APLICABLE 79
PRINCIPIO DEL PROCESO JUDICIAL BASADO EN LAS PRUEBAS 79
ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA 79
VALOR PROBATORIO 79
PRUEBAS SECUNDARIAS 79
PRUEBAS DE DESCARGO 80
DECLARACIONES CONTRADICTORIAS 80
DECLARACION INTRODUCTORIA 80
CONTENTS XXI
CARGA DE LA PRUEBA 80
ORDEN DE PRODUCIR PRUEBA 80
PRUEBA ILICITA 81
PRINCIPIO DE EXCLUSION PROBATORIA 81
FRUTO DEL ARBOL VENENOSO 81
INSPECCION O RECOLECCION DE PRUEBAS EN LA ESCENA DEL DELITO 81
REGISTRO DE LA INSPECCION 81
INSPECCION CON CONSENTIMIENTO 81
INSPECCION CON CONSENTIMIENTO PARA LA REPRODUCCION DE LOS HECHOS 81
REGISTRO DE INSPECCION CON CONSENTIMIENTO 81
PRUEBA INDIRECTA O DE REFERENCIA 82
DECLARACION INDIRECTA O DE REFERENCIA 82
REGLA DE REFERENCIA 82
PRINCIPIO DE EXCLUSION DE LA PRUEBA DE REFERENCIA 82
EXCEPCION A LA REGLA DE REFERENCIA 82
CIRCUNSTANCIAS DE ESPECIAL CREDIBILIDAD 82
CREDIBILIDAD ESPECIAL 82
DOCUMENTO ACORDADO 82
AUTENTICIDAD DEL AUTOR 82
AUTENTICIDAD DEL CONTENIDO 82
REGISTRO DE LA DECLARACION 83
REGISTRO 83
REGISTRO DE LA DECLARACION EN PRESENCIA DE UN POLICIA JUDICIAL 83
REGISTRO DE LA DECLARACION EN PRESENCIA DE UN FISCAL 83
DECLARACION POR ESCRITO 83
CONFESION 83
NATURALEZA VOLUNTARIA DE LA CONFESION 83
CREDIBILIDAD DE LA CONFESION 83
ADMISION DE RESPONSABILIDAD 83
ADMISION DE HECHOS DESFAVORABLES 83
DERECHO AGUARDAR SILENCIO 83
INTERROGATORIO DIRECTO 84
CONTRAINTERROGATORIO 84
INTERROGATORIO INDUCTIVO 84
ARGUMENTACION DE CLAUSURA DEL FISCAL 84
PENA SOLICITADA 84
ALEGATO DE CLAUSURA DEL DEFENSOR 84
ALEGATO 84
DECLARACION FINAL DEL IMPUTADO 84
APELACION A LA CORTE DE APELACIONES 85
APELACION A LA CORTE SUPREMA 85
REVISION DE LA CAUSA 85
PRISION PREVENTIVA 85
CENTRO DE DETENCION PREVENTIVA Y CUMPLIMIENTO PENITENCIARIO 85
CALABOZO 85
INSTALACION PENITENCIARIA SUBSTITUTIVA 85
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO PENAL 85
DESTRUCCION DE PRUEBAS 85
XX11 CONTENTS
DERECHO A ENTREVISTA 85
PROHIBICION DE ENTREVISTA 85
DEFENSOR 86
DEFENSOR DE CONFIANZA 86
DEFENSOR DESIGNADO DE OFICIO 86
PARTICIPACION DE LA VICTIMA 86
ABOGADO PARA LA VICTIMA PARTICIPANTE 86
JUECES LEGOS 87
JUICIO CON JUECES LEGOS 87
AUDIENCIA DE PREPARACION DEL JUICIO 87
AUDIENCIA DE LOS JUECES LEGOS 87
IV. PRINCIPALES DELITOS 87
HOMICIDIO 87
TENTATIVA DE HOMICIDIO 87
LESIONES CORPORALES 87
LESIONES CORPORALES CON RESULTADO DE MUERTE 87
HOMICIDIO O LESIONES POR MERA IMPRUDENCIA AL CONDUCIR UN AUTOMOVIL 87
HOMICIDIO O LESIONES POR LA IMPRUDENCIA TEMERARIA AL CONDUCIR UN
AUTOMOVIL 87
VIOLACION 88
VIOLACION CON RESULTADO DE MUERTE O LESIONES CORPORALES 88
VIOLACION COLECTIVA 88
VIOLACION COLECTIVA CON RESULTADO DE MUERTE O LESIONES CORPORALES 88
ABUSO SEXUAL 88
ABUSO SEXUAL CON RESULTADO DE MUERTE O LESIONES CORPORALES 88
EXTORSION 89
ROBO CON VIOLENCIA O INTIMIDACION 89
ROBO CON VIOLENCIA O INTIMIDACION CON RESULTADO DE MUERTE O LESIONES
CORPORALES 89
ROBO CON VIOLENCIA O INTIMIDACION Y VIOLACION 89
HURTO 89
APROPIACION INDEBIDA 89
APROPIACION INDEBIDA EN EL TRABAJO PROFESIONAL 89
APROPIACION INDEBIDA DE COSAS PERDIDAS, ETC 89
ABUSO DE CONFIANZA 89
ABUSO DE CONFIANZA GRAVE 89
ESTAFA 89
INCENDIO DE CONSTRUCCION HABITADA 90
INCENDIO DE CONSTRUCCION INHABITADA 90
INFRACCION A LA LEY DE CONTROL DE DROGAS ESTIMULANTES 90
INFRACCION A LA LEY DE CONTROL DE CANNABIS 90
INFRACCION A LA LEY DE CONTROL DE NARCOTICOS Y PSICOTROPICOS 90
INFRACCION A LA LEY DE CONTROL DE POSESION DE ARMAS DE FUEGO Y ARMAS
BLANCAS 90
CONTENTS XX111
LIST OF EDITORS 93
LIST OF AUTHORS 94
REFERENCES 95
ENGLISH INDEX 97
GERMAN INDEX 101
FRENCH INDEX 105
SPANISH INDEX 109
JAPANESE INDEX (ROMAN ALPHABET) 113
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Anderson, Kent 1945- Baum, Harald Okuda, Yasuhiro 1953- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | k a ka h b hb y o yo |
| author_GND | (DE-588)1038269199 (DE-588)103023793X |
| author_facet | Anderson, Kent 1945- Baum, Harald Okuda, Yasuhiro 1953- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044234362 |
| classification_rvk | EI 4567 PC 2506 PC 2507 |
| ctrlnum | (OCoLC)992473877 (DE-599)BVBBV044234362 |
| discipline | Rechtswissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | Shohan |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02656nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044234362</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170728 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170321s2013 d||| 00||| jpn d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9784750339443</subfield><subfield code="9">978-4-7503-3944-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">475033944X</subfield><subfield code="9">4-7503-3944-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992473877</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044234362</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">jpn</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 4567</subfield><subfield code="0">(DE-625)23935:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PC 2506</subfield><subfield code="0">(DE-625)135061:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PC 2507</subfield><subfield code="0">(DE-625)135062:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu</subfield><subfield code="b">Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish</subfield><subfield code="c">Kento Andāson, Hararudo Baumu, Okuda Yasuhiro hen</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Glossary of Japanese criminal procedure</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Shohan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Tōkyō</subfield><subfield code="b">Akashi Shoten</subfield><subfield code="c">2013nen 12gatsu 26nichi [26.12.2013]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxiii, 115 Seiten</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Previously published in Zeitschrift für japanisches Recht/Journal of Japanese law</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Japanese, English, German, French and Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Recht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Criminal procedure / Japan / Terminology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Law / Japan / Terminology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language / Glossaries, vocabularies, etc / Polyglot</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Keiji saiban</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hōritsu yōgo</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Criminal procedure</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Law</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Japan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Terminology</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anderson, Kent</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038269199</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baum, Harald</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Okuda, Yasuhiro</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103023793X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029639894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/$1</subfield><subfield code="a">奥田, 安弘</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/$1</subfield><subfield code="a">初版</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/$1</subfield><subfield code="a">日本の刑事裁判用語解説</subfield><subfield code="b">英語ドイツ語フランス語スペイン語</subfield><subfield code="c">ケント・アンダーソン, ハラルド・バウム, 奥田安弘編</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/$1</subfield><subfield code="a">東京</subfield><subfield code="b">明石書店</subfield><subfield code="c">2013年12月26日 [26.12.2013]</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">jap</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029639894</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV044234362 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:47:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9784750339443 475033944X |
| language | Japanese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029639894 |
| oclc_num | 992473877 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | xxiii, 115 Seiten 26 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Akashi Shoten |
| record_format | marc |
| spelling | 880-03 Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish Kento Andāson, Hararudo Baumu, Okuda Yasuhiro hen Glossary of Japanese criminal procedure 880-02 Shohan 880-04 Tōkyō Akashi Shoten 2013nen 12gatsu 26nichi [26.12.2013] xxiii, 115 Seiten 26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Previously published in Zeitschrift für japanisches Recht/Journal of Japanese law Text in Japanese, English, German, French and Spanish Recht Criminal procedure / Japan / Terminology Law / Japan / Terminology Japanese language / Glossaries, vocabularies, etc / Polyglot Keiji saiban Hōritsu yōgo Criminal procedure Japanese language Law Japan Glossaries, vocabularies, etc Terminology (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Anderson, Kent 1945- (DE-588)1038269199 edt Baum, Harald edt 880-01 Okuda, Yasuhiro 1953- (DE-588)103023793X edt SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029639894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 700-01/$1 奥田, 安弘 edt 250-02/$1 初版 245-03/$1 日本の刑事裁判用語解説 英語ドイツ語フランス語スペイン語 ケント・アンダーソン, ハラルド・バウム, 奥田安弘編 264-04/$1 東京 明石書店 2013年12月26日 [26.12.2013] |
| spellingShingle | Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish Recht |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 |
| title | Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish |
| title_alt | Glossary of Japanese criminal procedure |
| title_auth | Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish |
| title_exact_search | Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish |
| title_full | Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish Kento Andāson, Hararudo Baumu, Okuda Yasuhiro hen |
| title_fullStr | Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish Kento Andāson, Hararudo Baumu, Okuda Yasuhiro hen |
| title_full_unstemmed | Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish Kento Andāson, Hararudo Baumu, Okuda Yasuhiro hen |
| title_short | Nihon no keiji saiban yōgo kaisetsu |
| title_sort | nihon no keiji saiban yogo kaisetsu eigo doitsugo furansugo supeingo glossary of japanese criminal procedure in english german french and spanish |
| title_sub | Eigo, Doitsugo, Furansugo, Supeingo = Glossary of Japanese criminal procedure : in English, German, French and Spanish |
| topic | Recht |
| topic_facet | Recht Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029639894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT andersonkent nihonnokeijisaibanyogokaisetsueigodoitsugofuransugosupeingoglossaryofjapanesecriminalprocedureinenglishgermanfrenchandspanish AT baumharald nihonnokeijisaibanyogokaisetsueigodoitsugofuransugosupeingoglossaryofjapanesecriminalprocedureinenglishgermanfrenchandspanish AT okudayasuhiro nihonnokeijisaibanyogokaisetsueigodoitsugofuransugosupeingoglossaryofjapanesecriminalprocedureinenglishgermanfrenchandspanish AT andersonkent glossaryofjapanesecriminalprocedure AT baumharald glossaryofjapanesecriminalprocedure AT okudayasuhiro glossaryofjapanesecriminalprocedure |