Arabische Handschriften der Kopten: die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg Teil 2
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
Franz Steiner Verlag
2017
|
| Schriftenreihe: | Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland
Band 43,2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | Seite 556-1170 Illustrationen |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044232509 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170517 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170320s2017 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)978277894 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044232509 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-22 |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Six, Veronika |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Arabische Handschriften der Kopten |b die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg |n Teil 2 |c beschrieben von Veronika Six |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Franz Steiner Verlag |c 2017 | |
| 300 | |a Seite 556-1170 |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland |v Band 43,2 | |
| 490 | 0 | |a Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland |v Band 43 | |
| 610 | 2 | 7 | |a Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky |0 (DE-588)44643-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kopten |0 (DE-588)4073723-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky |0 (DE-588)44643-9 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Kopten |0 (DE-588)4073723-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV044232462 |g 2 |
| 830 | 0 | |a Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland |v Band 43,2 |w (DE-604)BV000003629 |9 43,2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029638111&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 942 | 1 | 1 | |c 091 |e 22/bsb |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029638111 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806413425873518592 |
|---|---|
| adam_text |
Register
Abkürzungen: Az - Auszug; B ֊ Besitzer; P. - Patriarch; Sehr - Schreiber
Wie im Vorwort: S. 45 ausgeführt, ist bei den einzelnen Stichworten nur die Signatur an-
gegeben, ohne Verweis auf die Seitenzahl des Bandes. Auf Stichworte aus dem Vorwort
wird mit der entsprechenden Seitenzahl des Vorwortes verwiesen. Gelegentlich sind im
Index Namen aufgeführt, ohne ihren Kontext zu nennen - wie beispielsweise der Name
David - der zwar mitunter in Kombination mit einem anderen Begriff im Textfragment
erscheint, im Index dennoch ohne die Beifügung aufgelistet wird, oder weil bei manchen
Namen der Textrest keine weitere Zuordnung zulässt. S. auch o. Vorwort: s: 35f.
1. Namen- und Sachregister
Aaron . Q93, GG58, GG99
Aaron . LL71
Aaron, Homilie über (?) . KK102
Aaron und Mose . WW26
Aaron und Zadok . 117
cAbd al-Malak . G33
cAbd al-Maslh ibn Räwil . Ml59
cAbd ar-rahman . Z60
Abel . TT34, WW62, XXI9
Abel-Kain . W52-W53
Abendmahl, Homilie über das letzte (?) . D82
Abhandlung (Gehorsam) KK37, LL23, LL68
Abhandlung (Jungfrau Maria) . Gl06, YY52
Abhandlung (Politik ?) . UU51
Abhandlung (Sünde ?) . UU97
Abhandlung (Taufe) . W16, WW20, WW21
Abhandlung über Mönchsstatus (?) . MM64
Abhandlung; s. auch: moralasketische
Abhandlung; mlroar; Vorschriften
Ablb . T51
Ablbl. M22
Ablb 3. YY17
Abib 5. EE75
Ablb 11. Q28
Ablb 13. MM100
Ablb 15. P137
Abib 18.,19. K61
Abib 20. И47
Abib 22. SS55
Ablb 23. T40, UU60, VV42, WW58
Abib 24. K5, M17, ZZ32
Ablb 26. Q55
Ablb 26., 27. D89
Abib 27. DD41
Abib 20., Homilie für . B24
Abib / Bülä . WW23
Abimelech . Y86
Abirüh und Atüm, Märtyrer . SS52
Abrä3am, anbä . ZZ24
Abraham, Mönch . P72
Abraham, Mönch (?) . CC48
Abraham (Apophthegmata ?) . N33, N79, X69
Abraham (AT) . E88, J21, R125, V18, W60,
W69, X69, EE96, LL16, WW52, YY51
Abraham, Testament . M104-M105, P13, P15
Abraham (von Memphis ?) . JJ26, JJ27
Abraham, Isaak und Jakob . B65,J21, MIO,
M21, Q35, VI8, BB16, EE96, XX4, AAA12
Abraham und Isaak . R125, W69,
LL16-LL21, NN71, XX91
Abraham und Sara in Ägypten . V45, 0064
Abraham, Jude und Theodor
(Apophthegmata ?) . CC26
Abraham und Lazarus, über . B59, B60
Abraksis, s. Biblische Bücher II. Apostel-
geschichte, Lesung aus
Abraksiyya (Euphrasia) . Y15, NN38
Abräm, anbä (Apophthegmata ?) . DD7
Abranius, Märtyrer . D64
Register
Absadl, anbä . BB44, EE34
Absädl, 2. Homilie des Elia von Absäi
über anbä . BB44
Absäi . BB44
Absalom . T79
Abschnitt . Vorwort: S. 38
Abschnitt, 2. M142
Abschnitt, 2. Y66
Abschnitt, 5. (bäb) . H53
Abschnitt, 5. (?) (bäb) . UU95
Abschnitt, 7. (bäb) . W42, DD30
Abschnitt, 8. (bäb) . FF48
Abschnitt, 16. (3ashäh) . UU61
Abschnitt, 17. (bäb) . BB6
Abschnitt, 24. (3ashäh) . Y13
DD13
Abschnitt, 32. (bäb) .
Abschnitt, 69. (bäb) .
Abschnitt; s. auch: 3ashäh; bäb; fasl; guz"1;
C35
, L2
Kapitel; Teil
Abschnittsanfänge, schwarz . TT97
Abschnittszeichen . . RR84
Absolutionsgebet . . P22,KK60
Abu d-Barakät, Katalog . . C41, C42
Abu֊l-Farag cAbdalläh ibn at -Tayyib,
Kommentar (?) . . LL34
Abu ibn Sina; s. Ibn Sina
Abū Qalamsis, Apokalypse . EE69
Abu Qurra, Theodor . . C41, RR45, AAA21
Abu Zakarlyä ibn cAdl . . C41
Abuli, hl. . Z50
Abülides . . UU9
Abweichung (cilla al-) . . Ml 5, Z34, AA73,
AA74, AA79, BB21, EE13, EE14,1175,1176
Adam . H43, H45, K36, L105, T54, T63,
VI9, V28, W60, Y66, Y67, DD62, EE60, GG30,
MM13, NN56, PP20, PP43, TT43, TT50, UU83,
XX92, YY70, YY89, s. auch: Patriarchenlegende
Adam, der erste Mensch . EE60,1187, KK79
Adam, Vertreibung aus dem
Paradies . V28, Y66, PP43
Adam, s. auch: Adam und Eva; Schatzhöhle, Buch
der; Sündenfall
Adam und Eva . D72, 083, Y66, KK39,
NN27, NN36, NN55, TT43, UU45, W24,
WW62, XX88
Adambuch (?) . MM13, TT50, TT51, UU45
Adambuch; s. auch: Schatzhöhle
Adam (Musiknote) . A3, T47
Addition (?) . G32
. GG79
. LL62
. KK95
G57, LL62, 002
. KK19
Adriyänüs, König .
Afltmüs; s. Euthymius
Agäbitüs .
Agäbitüs, usquf .
Agäbiyüs (?) .
Agäbyüs / Agäbis .
Agastas .
Agathon (Agätün,
Apophthegmata ?) . V58, EE92
Agathon, Synaxar . JJ73
Agliyäs, Mutter von Awfimyänüs
(Euphemius) . JJ13
Ägypten . B32, B35, G33, J15, K2, N30,
N35, N111, 039, P18, P63, T13, W8, X24,
BB24, CC28, CC48, EE16, GG21, HH86,
1131, KK15, KK38, MM15, MM20, MM86,
NN39, 0031, 0032, 0064, 0076, QQ12,
SS4, TT85, W18, W32, WW26, WW66, XX72,
YY41, YY70, YY78, AAA12, AAA51
Ägypten, Flucht nach . B31, MM15, TT85,
UU30, UU31
Ägypten, König von . . NN39, YY41
Ägyptisch . . AAA75
Ahab . M35, V22, DD26
Ahas(AT) . . AAA76
ahbär der Heiligen . . HH74;
s. auch: Mönchsgeschichten
ahbar ar-ruhbän al misnyin, Kitab . G39
ahbarni. . D55, G59
ahbarni; s. auch: Antwort; Dialog; Frage
ahlam . . M35, X6
ahläm; s. auch: Sanftmut
Ahmad ibn Tülün . . YY41
Ahradyäs (?), usquf ., . PP68
Akakius, Mönch (?) . . CC77
Akakius von Melitene, Brief an, von
Kyrillos von Alexandria . . K58
Akräni (Name ?), anbä . . BB83
Akslmäres (Hexaemeron) . . UU9
Al ^aksandarüs . .Д52
Alexander der Große . Ml32, 045, XX72
Alexander L, P. von Alexandria . FF98, RR6
Alexandria . H4, N37, 045, Q93. Y34, Z14,
BB59, CC22, 1113, JJ14, 0084, PP85, SS7,
TT33, WW91, XX72, YY90, AAA34
Alexandria, Patriarchen von .
allähumma. .JJ61, KK62
Almagest . MM73
Almosengeben . AAA1
1080
Register
Altar (haykal) . B35, Gll, M60, N75, OlO,
Q99, T28, Y72, BB57, 1154, JJ26, JJ83, MM14,
TT48, TT54, WW100, XX85, ZZ29
Altes Testament; s. Biblische Bücher:
I. Altes Testament
Älteste, 3 (saih) . GG54
al-alwäh ar-rühäniyya . CC96
al-alwäh ar-rühäniyya; s. auch: Homilie
Alwanis, mär . Al04
Amänyüs (Ammonius ?), hl. S59
Ammonius . XX66
Amos, Prophet . GG60
cAmr ihn Mattä . C41
Amrata, hl., Synaxar . D64
Amslr . ZZ47
Amslr 2. M7
Amslr 5. P51
Amslr 8. P3
Amslr 10. DD38, HH12, JJ58
AmsTr 13. NN62
Amslr 24. LL62, 002
Amslr 25.-26., 30 . PP63, PP64
Amslr 16. (Datierung) . L74
Amslr 8.-30., Verzeichnis der Festtage . PP77
Amslr, Lektionar für . U28, AAA4
Ämterordnung . M173
Amulett . RR101
Amün, anbä . A74, BB90, CC68
Amün von Tarnüt . D89
Amünä, anbä (Ammonius) von Tunah ( jj3),
Vita des . DD55
Anaphora . M99, N86, 088, P21, Q26,
Q27, QQ25-QQ65, DD101, EE67, KK79,
HH17-HH18, LL97
Anaphora; s. auch: Liturgie
Anastasius, 36. P. von Alexandria, Synaxar/
Patriarchengeschichte . N76, V65, DD2
Anatolius/Natülius (?) . JJ76
Andreas, Akten des Apostels . JJ47, W51
Anlegen der Gewänder, Rituale . DD66, EE20,
KK111
Anna; s. Hanna
Anno Martyrům, 1047 . ZZ16
Anno Martyrům, 1090 (Nilwasser) . DD36
Anno Martyrům, 1168 (?) . ZZ16
Anrufung; s. Gebet; Hymnus
Ansanä, Ort . UU63
Ansanias, hl. D64
Ansprache, 17. YY45
Ansprache; s. auch: Predigt; Predigtsammlung
Anstrengung (tacab) . Hl 1,141, JI, S27, T23,
mo, Y74, CC85, EE84, HH99, KK8, XX95
anta yä-rabb. A4, Z64
Antäkiyä; s. Antiochia
Antinyänüs, saih (Äthiopier ?) . F14
Antiochia . H59, P5, Q94, V53, CC53, FF36,
0099, QQ13, SS4, UU60, WW58, YY61
Antiochia, Bischof Petrus von . WW66
Antiochia, Brief an Johannes von . YY44
Antiochia, Synode . CC53
Antiochus, Herrscher . WW64
Antiochus, maskin (Mönch) . Z8
Antipas, Schüler des Evangelisten Johannes . D46
Antonius, hl. D57, P141, Q10, T12, V41,
W7, BB27, BB35, CC68, CC79, EE22, EE37,
EE38, EE92, FF90, JJ72, JJ97, RK14, 0078,
PP92, RR59, VV93, XX66, AAA43, AAA75
Antonius (ohne Beifügung: heilig) . JJ95
Antonius, mär . Al04
Antonius (Antün), anbä (Apophthegmata) . JJ92
Antonius, Ausspruch des hl. 063, Tl 1, EE92,
YY28, YY32
Antonius, Brief des (Vita des hl. ?) . CC45
Antonius, 17. Brief des hl. CC99
Antonius, 18., 19. Brief des hl. Z37
Antonius, 20. Brief des hl.,
an Paphnutius . KK107
Antonius, Fest des hl. N120
Antonius, Hagiographie über
den hl. D57, D58, W7
Antonius, Kloster des hl. . Q10, V16, Y93, KK111
Antonius, Kloster des hl.
(Vermerk: waqf) . NN74
Antonius, hl., Mönchs-
geschichten (?) . 18,131, GG54
Antonius, hl., Mönchsgeschichten . JJ97
Antonius, hl., Nachfolge des . PP92
Antonius, Predigt des hl. anbä . PP67
Antonius, Unterweisung des hl. Ml 15
Antonius, Vita des hl. D57, CC43, CC45,
CC79, DD11, EE22, EE92, HH20, 0078,
RR59, XX66, XX67
Antonius, anonyme Vita des hl. S2-S4, S36
Antonius Quraiš (syrischer Märtyrer) . JJ94
Antrünïqüs . R59
Antwort - Frage 4-U* (! mitunter anstatt 4h»»*
oder geschrieben); vgl. Bard V, S. 67-69;
GCAL I, S. 324
1081
Register
Antwort (gawab) . M59, M60, DD 19,
MM71, NN7, XX15, A A A3 8
Antwort (gawäb) - Frage (mas3ala) . A97, D66-
D67, F52, G108, H36, H37, J9, K10, L12, L71-
L72, L97, M59-M60, Ml 63, N36, N37, N43,
0115-0116, Z19-Z22, BB87, DD51, DD83,
FF82, HH30, 0037, 0062, 0063, UU50
Antwort (gawab) - Frage ( 1^®)
(aus den Ascetica) . G108
Antwort (gawäb) - Frage (su3äl) . AA18-AA19,
HH30
Antwort (šaih) - Frage (mas3ala: ah) . N36,
N37, N43
Antwort - Frage (über die Trinität) . YY4
Antwort des Gregorius von Nyssa . C2
Antwort des Lehrers (šaih) - Fragen des
Schülers (ah) . A97
Antwort des Mönchs (ah) . UU46
Antwort (gawäb) - Frage (mas3ala); s. auch:
Dialog; Frage (J^ bzw. ^L^)
cAnün, Name (?) . UU90
Apokalypse des Esra; s. Esra
Apokalypse des Johannes . EE69
Apokalypse des Petrus (galayän Butrus) . EE19
Apokalypse des Pseudo-Gregorius . XX7
Apokrypher Psalm 151 . KK116
Apokrypher Text (? Adam, Noah) . K36
Apokrypher Text (Apostel Paulus?) . YY31
Apokrypher Text (Apostel Petrus
und Johannes) . PP56
Apokrypher Text (hl. Familie) . AA60
Apokrypher Text (hl. Familie) . TT85
Apokrypher Text (hl. Familie, Kindheits-
geschichte Jesu ?) . MM15, MM16, MM17
Apokrypher Text (hl. Familie, Kind-
heitsgeschichte Jesu) . UU3Q, UU31
Apokrypher Text (Heimgang
Marias) . TT31,TT32
Apokrypher Text (Josef, Erscheinung
im Traum ?) . 17
Apokrypher Text (Jungfrau Maria) . AA50
Apokrypher Text (Jungfrau Maria) . II66-II68
Apokrypher Text (Jungfrau Maria) . W59
Apokrypher Text (Jungfrau
Maria) . XX75, XX85
Apokrypher Text (? Jungfrau Maria) . TT69,
UU84, W59, XX75, YY52
Apokrypher Text (Tunefrau Maria-Evangelist
Johannes) . WW22
Apokrypher Text (Jungfrau Maria,
Himmelfahrt) . PP57
Apokrypher Text (Kindermord ?) . W21,W96
Apollinarius (Brief an) . K58
Apollo, anbä . N33
Apollo; s. auch: Abüll
Apophthegmata . H65, X17, X18, CC95,
DD83, EE48, EE49, EE92, GG54, JJ77, JJ78,
JJ92, JJ93, TT 19, WW23, ZZ38, AAA43
Apophthegmata (?) . A73-A84, A89-A91,
A93, A94, A96, A98, A104, A108, D43, F14,
H65, L4, Lll, L12, M52, N18, N38, N79, 096,
Q79, V12, V58, X69, X72, Y19, Z3, Z4, BB23,
BB83, BB84, CC26, CC60, CC73, EE58, EE59,
GG32, HH35, 113, II31-II32, KK67, KK68,
NN24, 0087, PP2, RR34, RR37, RR46, RR47,
RR55, RR66, SS28-SS35, TT54, TT59, WW10,
XX49, XX50, XX53, YY11, YY28, YY90,
YY94, YY95, YY96, YY97, ZZ38, AAA43,
AAA75, AAA91
Apophthegmata (Nummerierung) . DD82,
DD88, HH31
Apophthegmata; s. auch: Bustän al-ruhbän;
Dialog; Hagiographie; moralasketische
Abhandlung; Mönchsgeschichten;
Vorschriften
Apostel . . GG43
Apostel (Jakobus) . B103, GG43, YY11
Apostel (Saulus, Erblindung) . . B42
Apostel, Kanones der . D16, D17, D25,
BB86, FF 103
Apostelakte . JJ47, JJ58, PP69, PP70, SS15
Apostelakte (Bartholomäus) . .JJ40,XX33
Apostelakte (Petrus) . . JJ14JJ15
Apostelakte (?) . . WW35
Apostelakte (? Petrus) . . XX59, XX60
Aqäkiyüs (Mönch) . . CC77
Aqfahs; s. Yülyäs
Aqlamantes (Klemens von Rom) . YY53
aqlim 2.-4. . MM73
aqlimqs . . CC74
Aqlüdyüs, usquf, Synaxar (?) . . XX64
Aqlüdyüs; s. auch: Klaudius
Aqrüns (Name ?) . . HH86, HH87
Arabische Quellen . . RR25
Arabische Ziffern . . MM95
Arbeit, Hände . . W9
Arche . . GG31
Arche Noah . . FF70
Archelaus (?) . . D42
1082
Register
Archelides (Arsalidas), Vita des . A99, JJ98
Archippus (Märtyrer, Synaxar) . PP63
Archivbox . Vorwort: S. 34
Archont . BB24
Arianer . 1112, SS4
Arianus, Synaxar (?) . N80
Arianus von Antinoe . UU63
Arianus; s. auch: Aryänüs
Aristarchus (Erzengel Michael) PP37, AAA22
Aristoteles, Pseudo֊ . DD4, DD5
Arius . T23, DD103
Arkadius (Arqädiyüs), hl. ? . DS5
Armenius, König von Tarsus . LI07, TT81
Armut (maskana) . BB93,114
Arsalidas . M158
Arsalidas; s. auch: Archelides
Arsäna, Name (?), Hagiographie . Y28
Arsänyä, Vita (?) . NN19
Arsänyüs/Arsenius: . in der Sammlung ein
mehrfach vorkommender Name. Es bleibt in
den meisten Fällen unbestimmt, ob es sich um
die Reste einer Apophthegmensammlung [s.
Z.B. GraHssCaire, S. 117f. (Nr. 321 II)], einer
Vita oder die Lesung aus dem Synaxar für den
Gedenktag eines Heiligen bzw. Märtyrers (s.
O’LearyS, S. 87f.: Gedenktag am 18. Barmüda,
25. Amslr, 13. Bašans und 16. Kïhak) oder einer
anderen Person gleichen Namens handelt, wie
beispielsweise: griechischer Heiliger, ägypti-
scher König, ägyptischer Mönch (vgl. GCAL I,
S. 40lf., dort auch der Hinweis auf eine Vita; s.
auch O’LearyS, S. 88) oder Patriarch bzw.
Bischof [GraHssCaire, S. 15 (Nr. 34 II), s. das
Register: GCAL V, S. 17]. Daher ist der Name
hier im Register, zumal es sich auch um Über-
reste aus verschiedenen Handschriften handelt,
fast immer als singuläre Stelle genannt und
wenn vorhanden, sind die im Fragment bei-
gefügten näheren Bezeichnungen, wie „Schüler
des Johannes Kolobos“ zusätzlich aufgeführt.
Arsänyüs; s. auch GCAL II, S. 366
Arsänyüs . D90,1132, RR21
Arsänyüs . N34
Arsänyüs . Q12, T12, T13
Arsänyüs . JJ91
Arsänyüs . LL40
Arsänyüs . XX29
Arsänyüs . XX35, XX38
Arsänyüs . AAA46
Arsänyüs, Ausspruch (255) . HH31
Arsänyüs (?), Kommentar zu Joh . NN61
Arsänyüs - Daniel . T12
Arsänyüs, Schüler des Johannes Kolobos . YY94
Arsänyüs, Theodor und Mose
der Schwarze . 1132
Arsüfyüs (Vita des Sahirün) . W5
Amt (Name) . AAA18
Aryänüs . N80
Aryänüs (Antinoe) . UU63, UU79
Aryänüs, Synaxar . N80
Ascayä (?), anbä . YY96
Ascetica . P75, EE77
Ascetica; s. auch: Nasklyät
3ashäh, 1. S58
°ashäh, 3. AA40
Dashäh, 4. W40
Jashäh, 5. LL82
°aşhăh, 7. DD31
°aşhăh, 11. WW83
3aşhăh, 12. V56
°aşhăh, 13. 1126
3ashäh, 16. UU61
°aşhâh, 21. NN23
3aşhah, 24. Y13
°aşhăh, 27. NN23
°aşhăh, 25. W3
3aşhăh, 34. Y1
°aşhăh, 56. W79
3ashăh; s. auch: Abschnitt; bäb; fasl; guz3; Kapitel;
Teil
as-sîra, 44. AAA18
Askema . Y37, BB75, CC84,1112,1132,
KK14, KK71, KK111, 0073, 0099, WW63,
XX101, YY84, AAA56
Askese . 141, N44, TT65
Askese, Notwendigkeit der . RR56
Asketen . C30
aşi, L,2. BB54
asl, 2. KK37
aşi; s. auch: Regel
Asmün . S36
Asmünayn . G39, SS6
asnäm (pL); s. Götzen
Asräbiyün, anbä; s. Serapion
Assiut . Y10,JJ34
Astrolab . MM73
Astronomische Abhandlung (?) . GG80
Astronomische Berechnung . AAA16
Athanasius . G94, M22, M53, Q104, S79, TT54
1083
Register
Athanasius, Bischof . Y53
Athanasius, Brief des, an Bischöfe . LL92
Athanasius (I.) von Alexandria . 0031, RR31,
RR92, UU43
Athanasius (II.) von Alexandria . 0031
Athanasius von Alexandria, Homilie des,
über Michael . G17
Athanasius von Alexandria, Kommentar zu den
Prophetenbüchern (?) . UU43
Athanasius von Antiochien . H81
Athanasius von Klysma . 0113
Athanasius (?), Kommentar . S79
Athanasius, Lobrede des Bischofs von
Alexandria Theophilus, auf den hl. CC9
Athanasius (3. Rede) . S29
Äthiopien: balad al-habasa . F14
Äthiopier, Mönch . BB33
Äthiopisch . Vorwort: S. 32
Atnäsyüs, Synaxar . M22
Atrlb . RR20
Atrün (Natrün) . HH4
Atüm (Atüm) . SS52
Auferstehung . H6, S88, V69, V76, BB2,
DD72, HH51, OOl, PP100, TT77, ZZ17,
AAA61
Auferstehung, Liturgie für . ZZ3, ZZ4
Auferstehung, Predigt zum Fest (?) . D70
Auferstehung, Psalmodie . SS46, UU89
Augustus (Agasts) . KK19
Augustus, römischer Kaiser . X53, UU34
Ausspruch . F21, F22, L67, L68, W65, AA44,
DD46, DD88, DD94-DD97, EE6, HH93,
NN40
Ausspruch, 2. NN41
Ausspruch, 14. AAA68
Ausspruch, 15., 16. BB16
Ausspruch, 17,-19. BB29
Ausspruch, 22. FF102
Ausspruch, 74. L42
Ausspruch der Väter (?) . 096
Ausspruch; s. auch: Apophthegmata; maqäla; qül;
Rede
Aussprüche des hl. Antonius . KK14, AAA43
Awfimiyänüs . Q23,JJ13
Awhitis (? Name), Stadt . 1157
Awkln, Name . A104
Awqimyänüs, Name . KK106
Awrsanyüs, König (?); s. dazu GCAL I,
S. 552: ägyptischer König . D42
Awsänyüs, hl. D64
Azarja . Y86, KK103
cAzaryä . Z17
bäb, 1. W43
bäb, 1. EE51
bäb, 1. ZZ39
bäb, 1.-5. R25
bäb, 2. M142
bäb, 2. Q66
bäb, 2. T54
bäb, 2. V19
bäb, 2. Y66, Y67
bäb, 2. Y95
bäb, 2., Taufe . EE51
bäb, 2., 3. FF91
bäb, 3., Kanonsammlung . Q32
bäb, 3., 4. J8
bäb, 4. V37
bäb, 4. BB2
bäb, 4. GG74
bäb, 5. H53
bäb, 5. Y68
bäb, 5. RR70
bäb, 5. UU95
bäb, 6. M32
bäb, 6. M131
bäb, 6-, 7. Q4
bäb, 7. W42
bäb, 7. Y71
bäb, 7. DD30
bäb, 7., Kanonsammlung . BB86
bäb, 7., 8. N7
bäb, 8. FF48
bäb, 9. V38
bäb, 9. Z35
bäb, 9. FF48
bäb, 11. DD60
bäb, 12. PP83
bäb, 12., Kanonsammlung . F24
bäb, 13 . Q4
bäb, 13. KK114
bäb, 14. P83
bäb, 15. M172
bäb, 15. E43
bäb, 15. VV29
1084
Register
bäb, 15., Kanonsammlung . F26
bäb, 15.-17. P84
bäb, 17. BB6
bäb, 25., Kanonsammlung . VI
bäb, 26. ZZ49
bäb, 27. PP26
bäb, 32. C35
bäb, 32., Kanonsammlung . D10
bäb, 33. J23
bäb, 33., Kanonsammlung . D8
bäb, 35. F35
bäb, 38. DD60
bäb, 43. F37
bäb, 44. T80
bäb, 45., Kanonsammlung . F23
bäb, 46. L77
bäb, 69., Kanonsammlung . L2
bäb, 97.-104. AAA101
bäb; s. auch: Abschnitt; °ashäh; fasl; guz3; Kapitel;
Teil
Bäba 8. JJ38
Baba 10. . WW64
Bäba 12. V78, KK15, 0072
Bäba 20. CC30, DD111, JJ24, TT36, WW102
Bäba 22. WW23
Bäba 23. DD63
Bäba 1., Lektionar für . W76
Bäba 10.-12., Lektionar für . Y12
Bäba, Lektionar für . H29, H30, R41
Bäba, Lektionar für den zweiten Sonntag . U44
Babel . B2, X14, Z28, AA7, AA35, GG95,
MM63, RR17, UU40, WW29, AAA53
Babel, Götzen . RR17
Babnüda (Paphnutius), anbä . A83, K4, P72,
BB25, EE59 GG44, GG79
Вadawl al֊, Ehefrau des . N108, N109
Bahnäm, mär . M16, Y2, ΥΙΟ, Y17, Y32,1135,
JJ11, WW98, XX37, XX45, XX46
Bahnasä . S36, QQ11, QQ12, QQ13
Bahnü, Märtyrer . T36, JJ30
bahür; s. Weihrauch
Bälämün, anbä . CC65
Bamü, anbä, Schüler des hl. Antonius . CC79
В anî câlî al-kähin . AAA58
Banyämm . MM86
Banyamîn; s. auch: Benjamin Baqtar; s. Viktor
Barakät, Abu 31- . DD84
Baramhät . ZZ47
Baramhät 8. N80
Baramhät 8., 9. D64
Baramhät 18. . YY64
Baramhät 19. V92
Baramhät 23. A73
Baramhät 24.-26. Y15
Baramhät 27. W89
Baramhät 29. V83, WW12
Baramüs, dayr . DD 11
Barla3am, anbä, Vita . FI26
Barläm und Yawasaf . AA7-AA9
Barls = Paralos (?), Ibrahim, usquf von . N79
Barmherzigkeit, Homilie (?) . SSI, SSI 1
Barmüda . F8, G12
Barmüda 1. B5
Barmüda 1. G26
Barmüda 1. ZZ29
Barmüda 3. D78
Barmüda 9. Gll, CC42
Barmüda 16. W65
Barmüda 16., 17 . D46
Barmüda 23. TT78
Barmüda 26. UU55
Barmüda 30. BB42
Barmüda 17. (Homilie) . Bl03
Barmüda 27., Lektionar für . U29
Barnabas Apostel, Synaxar . E64, AA4
Bärsaläm, König . YY76
Barsanüfyüs . CC62, PP2
Barsanuphius . F14, L71-L72, BB20, PP2
Barsanuphius, Ausspruch . GG32
Barsümä, abünä, Vita . M2, M58, X62
Barsümä, abünä, Wunder . Ml68, X27, X28,
X56, X62, Z5, Z6
Barsümä, abünä, 33. Wunder . X56
Barsümä, abünä, 34. Wunder . Z5
Barsümä, abünä, 36., 37. Wunder . X28
Barsümä, Ausspruch (qül) . DD84
Barsumä der Nackte . 1115,1116
Barsüma, mär hl., Synaxar . P3-P5
Bartalamawüs; s. Bartholomäus
Bartalümäws (Hagiographie) . M133
Bartholomäus, Apostel, Synaxar . W6, JJ40
Bartholomäus, Vita des Apostels . W51-W54,
XX33
Bartos . 1168
Basans . Y14
Basans 2. H65
Basans 5. W18, ZZ29
Basans 6. BB43, MM20
1085
Register
Basans 10. YY25
Basans 13. Q12, XX33
Basans 20. DD55
Basans, Predigt . RI 6
basäta (Einfachheit) . CC11
Basileios [der Große] . F9
Basileios der Große, Anaphora . N87,
Q26, 088, AA41, AA42, EE67
Basileios der Große, Ausspruch (qül) . F21,
P75, S62, S96, T16, 0062, YY9
Basileios der Große, Dialog . C2, AA18,
CC59, FF82, FF102
Basileios der Große, Fragen (Gregor
von Nyssa) . C2, P83-P84, UU21
Basileios der Große, Homilie für den
21. Ba’üna . I27-I28
Basileios der Große, Homilie für
Maria, Fest . FF9
Basileios der Große, 2. Homilie (mlmar) . UU42
Basileios der Große, Kanones . D5, D14,
G20, H3, L79, N11, S75, BB38
Basileios der Große, Kommentar . V22
Basileios der Große, Kommentar zu NT . D47
Basileios der Große, Leben des . BB49
Basileios der Große, naskiyät . A100, C28,
G57, G108, M101, T5, EE77, FF82, 0062,
PP78
Basilides, Vita des . 1159
Basilius; s. Basileios
Basöra, (Pisora) anbä, usquf von Masil,
Synaxar . Y78
Batäli (?), anbä . JJ76
Batllmös (Ptolemäus I.) . XX72
Batos (Hymnus) . T30, T65, MM96
Baum . Y31, AA19, UU31, UU40, YY69, YY74
Baum; s. auch: Feigenbaum; Lebensbaum; Rizinus-
baum; Sündenfall
Ba’üna . T51
Ba’üna 1. Y2
Ba’üna 7. JJ34, JJ35, MM80
Ba’üna 11. MM47, UU79
Ba’üna 12. T66, UU9, AAA22
Ba’üna 12-, Michael . PP37
Ba’üna 17. B1,M42
Ba’üna 21.-23. 127-128
Ba’üna 23. 128
Ba’üna 24. JJ12, WW60
Ba’üna 28. GG77
Ba’üna 29., 30. Q81,R56
Ba’üna, Datierung . H63
Ba’üna, Hymnus für den 12. T66
Ba’üna, Lektionar für . R80-R81
Ba’üna, Predigt für . RI6
Bäwit . CC65
Bawmin, anbä (Apophthegmata) . JJ92
Bawyiman (?), anbä . JJ75
Beduine . N109
Begehren (ragba) . Z3
Begierde, Wunsch (sahwa/ pl. sahawat) . B34,
K25, M39, M48, M89, N69, 050, 0113, U9,
U10, W83, Y30, Z3, BB1, BB30, EE93, JJ1,
LL101, MM59, 0067, TT8, TT83
Begräbnisliturgie? . RR11-RR13, RR64, RR65
Begräbnisrituale . EE81
Begräbnisrituale ? . G99, G100, 062, 063,
064, 065, RR74, XX99
Begräbnisrituale ? / Lektionar ? . AAA39
Begräbnisritus? . CC13
Begrenzung . CC12
Behnäm; s. Bahnäm
Beichte ? . B13, B14, G79, 048
Beichte; s. auch: Vergebung
Bekenntnis der Väter; s. Ftiraf al-’abä’
Benjamin, anbä . A78, N33, N39
Benjamin, anbä (Makarius) . GG54
Benjamin, Frage eines Mönchs an . CC59
Benjamin I., P. von Alexandria . CC25, MM100,
TT67
Benjamin I., P. von Alexandria,
Synaxar . CC25, HH71
Benjamin I., P. von Alexandria, Kommentar
zu NT . V34
Benjamin (Banyämln), P. G40, X72
Benjamin; s. auch: Banyämln; Blman; Poimen
Beratung (musäwara), 83. S21
Berber . S36, V29, RR25, TT36, WW91
Berber, Streitkräfte der (guyüs
al-Barbar) . AAA98
Berechnung, chronologische/
kalendarische? . All, S24, S108, S109, Y64
Berg . A73, M9, M35, M72, N23, N37, N47,
N85, 044, 086, P4, P141, Q80, S62, Tll, X4,
Y93, BB27, BB75, BB83, CC65, CC79, DD22,
DD68, GG21, HH3, JJ26, JJ31, JJ83, KK98,
LL99, MM37, 0065, SS41, TT68, TT85,
XX62, XX91, XX101, YY95
Berg, Östlich . Y93
Berg; s. auch: Horeb; Karmel; Ölberg; Sihät; Sion;
Tarmaq
1086
Register
Berggipfel . YY48
Bericht (habar) . N34, Q68
Bericht, 4. (habar), hl. Georg . JJ8
Bericht, 5. (habar), hl. Georg . JJ9
Bericht, 9. (habar) . G39
Bericht, 9. (habar) . MM 100
Bericht, 10. (habar) . G42
Bericht, 15. (habar) . Y93
Bericht, 22. (habar) . Y65
Bericht, 25. (habar) . CC76
Bericht, 36. (habar) . WW96
Bericht, 67. (habar) . 016
Bescheidenheit (tawächT) . CCll
Beschneidung, Fest der . Y97
Beschneidung (?), Homilie . CC35
Beschreibung, Schema der . Vorwort: S. 37
Besitzervermerk . A97, D57, S62, Tll, Y100,
GG89, HH4
Bethanien . L49, EE76
Betlehem . C25, T4, AA60, GG57, GG66,
KK79, MM 17, ZZ28
Biblische Bücher:1 * 3 I. Altes Testament:
Gen 1,1-19 . D50
Gen l,l-5a . R79
Gen 1,26 . CC83
Gen 1,27a . SS27
Gen 2,llb-20 . L28-L29
Gen 3,9 . NN56
Gen 3,14b-24 . Elll
Gen 4,9 . WW26
Gen 4,14 . SS24
Gen 5,4-11 (~) . GG30, GG31
Gen 6,7b-7,13 . P80-P81
Gen 9,22b-10,22a . E50
Gen 9,29 . K36
Gen 10,9f. MM63
Gen 11,22 . MM63
Gen 14,18 . S101
Gen 17,5-27a . E41
Gen H 17,12 . L19
Gen 19,26 . H31
Gen 23,1-13 . R75
Gen 27,1-27 . 120-121
Gen 37,5-9 (Traum des Josef) . XX4
Gen 39,21-40,14 . P57
Gen 40,17-22 (Patriarchengeschichte) . Ml
Gen 41,42f. NN73
Gen 42-44 (? nicht näher
lokalisierbar) . UU35
Gen 46,16 . PI26
Gen 48,16-19a . F92
Gen 49,1-11 . Fl 10
Gen 50,24-26a . R75
Gen (nicht lokalisierbar) . V46, W66
Gen, Inhaltsverzeichnis (?) . Ml43
Gen, Inhaltsverzeichnis (?) . V46
Gen, Inhaltsverzeichnis . W66-W67
Gen, Kommentar zu ? . S25
Ex 3,9c-14 . U45
Ex 4,18-24 . VV8Q
Ex 6,23 . Q97
Ex 9,1-31 . E22
Ex 9,32b-35 . U36
Ex 10,21-24 . R30
Ex 11,4 . R30
Ex 13,18-22 . ВВІЗ
Ex 14,1-21 . E81
Ex 15,1-7 . B106
Ex 17,8-14a . B43
Ex 19,1-8a . L17
Ex 32,7-15 . U38
Ex 14,19-31, Kommentar zu (?) . 079
Lev 22,16-23,10a . PP14
Num 25,2b - 26,7.0094
Num 26,11 . Z53
Num 29,1-15 . G69
Num 29,20 - 30,8.0095
Dtn 8,11-20 . F91
Dtn 9,16-10,7 . E19
Dtn 9,16c-24 . W20
Dtn 30,20d - 32,51 . 11-12
Dtn 32,9-37 . A69-A70
1 S. auch die Erläuterungen in der Einführung. Die Abkürzungen der biblischen Bücher folgen dem
Ökumenischen Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien. Herausgege֊
ben von den Deutschen Bischöfen, dem Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland und dem Evan-
gelischen Bibelwerk. Erarbeitet nach den Weisungen der Ökumenischen Übersetzerkommission von
K. D. Fricke und B. SCHWANK OSB (Stuttgart 1971) und der Einheitsübersetzung des Alten [=
AT(E) und Neuen [= NT(E)] Testaments.
1087
Register
Dtn 32,31-43 . F101
Dtn 32,34b-43 . Ql 13
Dtn 32,39-43 . B89
Dtn 32,41c-43 . B57
Dtn 7,lf., Erklärung (?) . K52
Dtn (nicht lokalisierbar) . E19
Jos4,l-21a . W3
Jos 8,1-9 . C13
Jos 8,9 ֊9,1.003
Jos 13,8 . BB97
Jos 15,8a-23 . BB98
Jos 15,24- 16,6 . BB100
Jos 16,7-17,9 . BB99
Jos (nicht lokalisierbar) . C14, W2
Ri 1,31c ֊2,8 . H83
Ri 6,19-30 . H68
Ri 8,27 ֊9,6 . V64
Ri 16,31b-18,19 . W81-W82
Ri 20,42 ֊21,10 . Y47
Ri (? nicht lokalisierbar) . C43
Rut 4,20 . Q97
lSam2,l-4a . F101
1 Sam 2,1-6 . Ql 13
1 Sam 2,1-10 . A70
1 Sam 7,16-9,11a . Y75-Y76
1 Sam 10,26-11,13 . V13
1 Sam 14,15d-29a . W68
1 Sam 15,1-12 . GG84
1 Sam 21,5-10 . M95-M96
1 Sam 23,24-28 . 119
1 Sam 24,2-23 . Q83-Q84
1 Sam 21,5-10 . M95-M96
1 Sam 23,24-28 . 119
1 Sam 24,2-23 . Q83-Q84
1 Sam (nicht lokalisierbar) . M43
2 Sam 14,15b-30 . Q64
2 Sam 21,16 H . UU33
1 Kön 8,41-56a . T43
lKön 9,5-16 . ZZ33
1 Kön 9,5b֊21 . X51
1 Kön 11,7-19 . ZZ34
1 Kön 14,25-15,6 . 1196
1 Könl7,lb֊23a . B33
1 Kön 17,2-12a . NN29
1 Kön 18,34-16 . AA77-AA78
1 Kön 18,37b-45 . 1197
1 Kön 18 (? nicht näher
lokalisierbar) . DD26, DD27
1 Kön 19 (? nicht näher lokalisierbar) . 086
1 KÖn 21 (? nicht näher lokalisierbar) . Y46
1 Kön 22 (? nicht näher lokalisierbar),
Erklärung . V22-V23
2 Kön 1,9-18 . LL91
2 Kön 2,8b-23 . Y35
2 Kön 9,2 ld - 10,16 . V24-V25
2 Kön 24,8-17 . PP25
2 Kön 25,23-30 . L41
2 Kön (? nicht näher lokalisierbar) . AAA76
2 Kon 15,13-16, Erklärung . A32
Kon (nicht naher lokalisierbar) . T60
1 Chr 15,11 (~) . VV6
1 Chr 20,4 (~) . UU33
2 Chr 3,1-13 (-) . AA82
2 Chr 6,14-24 (~) . AA89
2 Chr 9,14b-10,1a . AA90
2 Chr 12,13b-13,4a . NN10
2 Chr 18,3-20 . 140
2 Chr 28 / 29 (? nicht näher
lokalisierbar) . AAA76
2 Chr 33 (? nicht näher lokalisierbar) . AAA53
Esr 2,58 -3,8a . TT92
Esr 3,8b ֊5,9 . A54-A55
Esra, 4. Buch = Apokalypse . HH3, HH4
Jdt 3,4 -5,21 . W86-W88
Jdt 5,23b - 8,4a . K39-K42
Jdt 14,15-15,11 . H7-H8
Ijob 15,1-6 . E15
Ijob 15,l-28a . Q85
Ijob 23,3-11 . L17
Ijob 27,2-16a . AA26
Ijob 40 (? nicht näher
lokalisierbar) . L103, L104
Ps 2,1-5 . B54
Ps 2,2-3,3 . M75
Ps 3,4 . B87
Ps 3,6 . B87
Ps 7,12b-18 . AA91
Ps 7,16-18 . QQ14
Ps 10,1-18 . U19
Ps ll,l-4a . U19
Ps 9,1-6 . QQ14
Ps 9,1-12 . AA91
Ps 9,12 . L22
Ps 9,14 . Fl 11
Ps 11,1-7 . QQ16
Ps 14,1 . QQ16
Ps 14,5-17,7 . II23-II24
1088
Register
Ps 15,l-5a . M74
Ps 15,5b ֊18,7 . W25-W26
Ps 17 (nicht näher lokalisierbar) . R79
Ps 17,9-11 . K62
Ps 17,13a֊b (?) . B87
Ps 18,37-19,3 . EE7
Ps 18,39-51 . AA92
Ps 19,l-9b . EE25
Ps 19,l-10a . 1189
Ps 20,3b-21,12 . И83
Ps 21,1-4 . AA92
Ps 22,16-25b . MM78
Ps 22,17a֊b . V43
Ps 23,1 . NN11
Ps 23,5 ֊24,9 . W33
Ps 25,1-2 . KK25
Ps 25,1-5 . X9
Ps 25,20-27,2 . 1182
Ps 27,7a . F88
Ps 28,1-9 . W75
Ps 29,lf. F74
Ps 29,6b ֊31,25 . Al 6-А 17
Ps 29,9-31,1a . Z32
Ps 30,6b-31,7 . EE40
Ps 31,6a . LL2
Ps 31,18c-33,11 . EE27-EE28
Ps 32,1 . Fl 12
Ps 32,1a . W75
Ps 32,l-2a . Fl 00
Ps 32,1 -33,6 . NN57
Ps 32,4b-5 . B41
Ps 33,10 . BB12
Ps33,10f. EE21
Ps 35,27b - 37,25b . A20-A21
Ps 36,l-8a . QQ24
Ps 36,7c-37,9 . KK108
Ps 37,?-5a . W75
Ps 37,7-19 . LL27
Ps 37,18-22 . E84
Ps 38,3-18 . KK109
Ps 38,13b-39,2a . WW6
Ps 38,18 . V43
Ps 38,18b-39,4a . A43
Ps 41 (nicht näher lokalisierbar) . ВВІЗ
Ps 41,5f. B83
Ps 41,6f. Y40
Ps 41,6f. UU27
Ps 41,6-8a . Y41
Ps 41,6-14 . M74
Ps 41,6 ֊44,2 . M118-M119
Ps 43,1-44,14a . GG24
Ps 43,2f. KK42
Ps 43,4-44,16 . AA29
Ps 44 (nicht näher lokalisierbar) . F57
Ps 44,l-14a . KK78
Ps 45,5c ֊46,3 . KK113
Ps 45,15-47,15a . NN15
Ps 47,1-3 . ZZ4
Ps 48,1 -49,11a . QQ68-QQ69
Ps 48,1 -49,13 . UU52
Ps 49,13b ֊50,4 . Z24
Ps 49,17b ֊50,20 . M83
Ps 50,3b-51,14a . И70-ІІ71
Ps 51,1-21 . Z55
Ps 51,6c-d . BB12
Ps 52,1 - 53,3 . A70
Ps 52,10-56,5b . A65-A66
Ps 54 (nicht näher lokalisierbar) . AA27
Ps 54,3 -55,10 . Z25
Ps 56,l֊8a . KK46
Ps 56,2-57,1 . 1155
Ps 57,1 . L27
Ps 57,5-58,12a . Q48
Ps 58,3c-59,7 . EE80
Ps 58,10 ֊59,9 . NN20
Ps 59,16-64,11b . HH82-HH85
Ps 60,3a . M57
Ps 60,3b-61,8a . KK21
Ps 61,1-8 . TT73
Ps 62,2 . KK66
Ps 62,6 ֊63,6 . Z54
Ps 65,1 -66,6a . Q49
Ps 67,5b ֊68,14 . AA100
Ps 68,l֊3a . MM21
Ps 68,34 ֊69,15 . T48
Ps 70,2 ֊71,11 . AA22
Ps 72,11 . M42
Ps 72,19b-74,8a . НН10-ННП
Ps 74,8 -75,9b . AA97-AA98
Ps 74,13 - 75,3a . KK73
Ps 76,1-3 . KK129
Ps 77 (nicht näher lokalisierbar) . P2
Ps 77,3b-78,2 . Al 4
Ps 78,69b - 80,20 . W30-W31
Ps 80,1-81,1 . A15
Ps 80,2 ֊81,2 . KK43
1089
Register
Ps 81,10 ֊82,8 . UU49
Ps 82,8 . B16
Ps 84,3 ֊86,14 . V90-V91
Ps 86,4 . F1Q8
Ps 86,17- 88,10a . X20
Ps 86,17c-87,7 . 1121
Ps 89,20-25a . S98
Ps 89,30^18a . GG62
Ps 90,l-14a . A38
Ps 90,5b-91,7a . GG25
Ps 91 (? nicht näher lokalisierbar) . B89
Ps 91,1-3 . NN46
Ps 91,5-8a . 0020
Ps 92,1-16 . GG83
Ps 97,7b-101,8 . W75-W76
Ps 96,6b-97,7 . GG63
Ps 96,8 ֊97,3 . XX98
Ps 97,11 -99,6b . AA28
Ps 98,3 . B15
Ps98,9d-100,5 . A42
Ps 99 (nicht näher lokalisierbar) . Z31
Ps 99,1b-100,2a . MM58
Ps 99,2 ֊100,5 . M56
Ps 101 (nicht näher lokalisierbar) . Z31
Ps 103,10- 104,19 . M11-M12
Ps 103,11b-106,42 . P7-P12
Ps 105,9-36 . GG82
Ps 106,16-35 . 1134
Ps 106,44-107,14a . X55
Ps 107,l-24a . VV23
Ps 107,41 ֊108,12 . A35
Ps 108,1-14 . KK23
Ps 110,l-3a . X13
Ps 110,1-4 . S98
Ps 110,1-4 . W76
Ps 110,1-5 . KK74
Ps 114,1-115,7a . P46
Ps 115,3-18 . A40
Ps 118,1-19 . X12
Ps 119,1-7 . P16
Ps 119,80.0020
Ps 119,132 ֊ 125,2a . EE70-EE74
Ps 119,143b-154 . NN45
Ps 120,1-9 . P16
Ps 122,l-8a . P17
Ps 122,4f. . U33
Ps 122,5- 124,8 . 1191
Ps 125,2c-127,2a . M37
Ps 126,6- 132,4a . GG71-GG72
Ps 132,14- 135,7a . HH21
Ps 133,1-3 . EE12
Ps 135,l-19a . KK72
Ps 135,13- 136,23 . PP97
Ps 135,19-136,16 . EE2
Ps 140,1-? . KK24
Ps 140,6-141,4a . P56
Ps 142,6- 143,8b . II100
Ps 143,l֊8c . X10
Ps 143,1 - 144,3a . A40-A41
Ps 143,1 - 144,4 . A47
Ps 143,7 . LL2
Ps 144,1-2 . QQ67
Ps 144,l-(~)9 . KK24
Ps 146,1-9 . EE11
Ps 147,20 ֊148,13b . A39
Ps 148,1 . SS48
Ps 149,1 ֊150,5 . П101
Ps 148,1 -150,6 . KK115-KK116
Ps 151 (der apokryphe Psalm 151) . KK116
Ps 1,1 - 3,7, Kommentar zu (?) . V51-V52
Ps 78,7b-l 4, Kommentar . N60
Ps 78,43-52, Kommentar . N60
Ps 94 (nicht näher lokalisierbar) . AAA85
Ps 105 (? nicht näher lokalisierbar) . AAA85
Ps 109 (nicht näher lokalisierbar),
Kommentar zu . K46
Ps 114,1-2, Kommentar . N60
Ps 136,1-26, Kommentar zu . T85-T86
Ps 141,1, Kommentar zu . A68
Ps 143,lf., Kommentar zu . JJ6, JJ65, JJ68
Ps 148 (nicht näher lokalisierbar), Kommentar
zu? . JJ6JJ65JJ68
Ps (nicht näher lokalisierbar) . E77, EE30
Ps (nicht näher lokalisierbar), Kommentar
zu . N54, N55, 056, DD20, JJ65, JJ68,
AAA85
Ps; s. auch: Horologion; Lektionar; Psalmodie
Spr 1,10-33 . UU26-UU27
Spr 2,2 . M7Q
Spr 3,17-34 . XX39
Spr 5,4-22 . B10
Spr 5,7-14 . Fl08
Spr 9,12-10,7 . UU1
Spr 23 (nicht näher lokalisierbar) . W39
Spr 25,1-18 . M31
Spr (nicht näher lokalisierbar) . U33, U46,
TT49, W50
1090
Register
Sprichwörter, Buch der (?) . LL51
Spr 9,1-5, Kommentar zu . T57
Koh 10,1 ֊12,14 . K27-K28
Hld 5,8 ֊ 6,2 . XX43
Hoheslied, Kommentar des Gregor
vonNyssa . W9-W10
Weish l,l-2a . U38
Weish 9,1 . AA14
Weish 19,14-22 . M69
Weish (nicht näher lokalisierbar) . E84, R72,
U46, X64
Sir (nicht näher lokalisierbar) . U15
Sir 2,l-8a . F91
Sir 2,1-9 . K62
Sir 22,10-18 . ВВІЗ
Sir 25/26 . LL56
Sir 46,1-12, Kommentar zu (?) . 078
Jes l,l-6c . V48
Jes 1,2-5 . W20
Jes 3,9-14 . F92
Jes 3,13f. B53
Jes 4,2-6 (?) . U45
Jes 6,l-8b . R50
Jes 7,14 . GG57
Jes 8,18c-9,6 . Fl00
Jes 9,14 . W81
Jes 9,20c-10,13a . BB102
Jes 10,18-27 . R101
Jes 10,24-12,4a . L38
Jes 10,32-11,9 . YY56
Jes 11,15-12,2 . L22
Jes 13,2-13 . Q84-Q85
Jes 13,21-14,16 . BB101
Jes 14,18-22 . K33
Jes 17,3-13 . YY10
Jes 25,1-26,4 . U34
Jes 26,9-20 . AA70
Jes 29,3c-11 . S113
Jes 29,12b-23a . N66
Jes 32,20 . N67
Jes 33,12-23 . S114
Jes 36,22b ֊ 37,22b . L39
Jes 39,7-40,22a . D35
Jes 40 (nicht näher lokalisierbar) . UU92
Jes 40,1-2 . Elll
Jes 40,20-31 . U48
Jes 40,22—11,13 . K20
Jes 41,4c-14c . U36
Jes 41,26-42,4 . E15
Jes 43,12c-24a . X66
Jes 43,20-44,5 . TT20
Jes 44,5-24 . XX81-XX82
Jes 45,9-16 . NN72
Jes 45,15~20a . B82
Jes 46,13-47,9 . NN37
Jes 48,1-13 . TT64
Jes 49,6-10 . E84
Jes 49,6e-8 . U26
Jes 50 (nicht näher lokalisierbar) . UU17
Jes 50,4-7 . F92
Jes 50,11-51,7a . MM8
Jes 51,10-52,7a . L4Q
Jes 51,14-23 . XX27
Jes 52,7b-53,10b . D79
Jes 54,1 -56,12 . T72-T73
Jes 56,5-57,1 . TT13
Jes 57,21 -58,7 . MM30
Jes 58,1a-59,3 . L88
Jes 60,1-7 . B57
Jes 60,5c-14b . V55
Jes 60,6-? . GG94
Jes 62,11 -63,8 . LL8
Jes 63,1-7 . B53
Jes 66,20-24 . DD36
Jes (nicht näher lokalisierbar) . F4, 070, XI5,
X16, BB61, FF38, MM82, NN33, 0074,
PP49
Jes 1,18f., Kommentar zu . F109
Jes 6,1 b—3, Kommentar zu . NN67
Jes 63,1-6, Kommentar zu . ZZ40
Jes 63,2-6, Kommentar zu . B81
Jes (nicht näher lokalisierbar),
Kommentar zu . BB61,UU25
Jer 1,1-3 . MM19
Jer 3,25g-4,7 . MM45
Jer 4,16-27 . TT66
Jer 15,9c-19 . Y52
Jer 17,1 le-24a . A52
Jer 25,17-29 . TT 14
Jer 25,36b - 26,7 . A51
Jer 28,11b-29,5a . V21
Jer 29,6b~18a . Q46
Jer 31,31-34 . B82-B83
Jer 31,32d-34 . Y73
Jer 32,4c-19 . XX65
Jer 32,17-25a . Q47
Jer 34,18 -35,6 . W7
Jer 37 (nicht näher lokalisierbar) . WW43
1091
Register
Jer 38 Jer 39 . N110
Jer 40,3b-10 . 132
Jer 41,12-42,9 . X32
Jer 42,7 . TT52
Jer 43,1-10 . XX90
Jer 43,11 -44,6a . A24
Jer 43,12-44,9 . W21
Jer 44,29 - 46,3a . V49
Jer 46,15-27 . Q77
Jer 46,27 ֊48,2 . Y39
Jer 50,4 . AAA60
Jer 51 (nicht näher lokalisierbar) . RR17
Jer 52,12-22 . A53
Jer (nicht naher lokalisierbar) . 070, R72,
FF38, MM82, NN33, PP48, XX8
Klgl (? nicht näher lokalisierbar) . G77
Ez 32,17-33,3 . L36
Ez 34,17 . A8
Ez 37,28b-38,16 . BB50
Ez 47,10 ֊48,8 . L37
Ez (nicht naher lokalisierbar) . Y42
Dan l,7b-20 . B56
Dan 3,23-37 . Y36
Dan 3,52-90 . MM89
Dan 5,13-6,5 . A71
Dan 7,9-10a . U48
Dan 13,1-4 . B56
Dan 14,7-26 . E68
Dan 13 (Geschichte der Susanna) . TT41
Hos 1,2, Kommentar zu (?) . LL49
Joel 4,9-16d . U36
Jonl,?-2,4 . MM36
Jon 1,10 - 2,1 . C13
Jon 2,1-11 . F76
Jon 2,3-11 . Q114
Jon 4,1-11 . A31
Jon (nicht näher lokalisierbar) . PP19, UU67
Mich 2,3-? . F74
Mich 5,1.3 . KK79
Mich 7,1-4 . AAA39
Hab 3,1-1 la . Q114
Hab 3,2-19 . AA69-AA70
Habakuk, Prophet . DD2
Zef 3,17b-c . RR79
Sach 11,11-14 . AAA39
Sach 11,12-14 . Y41
Sach 13,6 - 14,12 . E6
Sach (nicht näher lokalisierbar) . R72
Mal (nicht näher lokalisierbar) . UU42
AT (nicht naher lokalisierbar): . UU61
Biblische Bücher: II. Neues Testament:
Mt 1,1-2,2 . Q24-Q25
Mt l,7b-27 . V17
Mt 1,12 . LL80
Mt 1,20 . 17
Mt 1,23 . GG57
Mt 2,l-8b . K65
Mt 2,8b-3,10 . TT46-TT47
Mt 2,16-21 . R90
Mt 3,17b ֊4,12 . E20
Mt 4,12-17 . R87
Mt 5,1-16 . P47
Mt 5,5 . U44
Mt 5,9b-12a . B82
Mt 5,16 . R37
Mt 5,31 . III1
Mt 5,36-6,4 . P48
Mt 5,38֊44b . A36
Mt 5,44 . X63
Mt 5,46b ֊6,23 . E27
Mt 5,48c-7,11 . E42-E43
Mt 6,14f. F89
Mt 6,14-18 . F78
Mt 6,19-28a . B40
Mt 7,l-3a . F98
Mt 7,3b-12 . U49
Mt 7,6-12 . C13
Mt 7,7-12 . U20
Mt 8,5-13 . L21
Mt 8,10b-31 .:. E37
Mt 8,13 . PP98
Mt 8,14-17 . 1172
Mt 8,14-22 . J26
Mt 8,23-9,6.0079
Mt 8,33-9,17a . W27
Mt 9,l-5a . K24
Mt 9,9-12 . Y12
Mt 9,9-13 . Q82
Mt 9,27-31 . BB10
Mt 10,lb^l . AA61
Mt 10,12-34a . PP52
Mt 10,14-16 . R89
Mtl0,16f. YY17
Mt 10,16-23 . AA62
Mt 10,24-42 . F81-F82
Mt 10,26-33 . PP96
1092
Register
Mt 10,29-33 . K30
Mt 10,32-42 . L24
Mt 10,34c-11,16a . E59
Mt 11,3-5 . R94
Mt 11,3-7 . K30
Mt 11,7-13 . V17
Mt 11,8-28 . E38
Mt 11,16-30 . L25
Mt 11,22-27 . V17
Mt 11,25-30 . U28
Mt 11,25-30 . W40
Mt 12,13b֊50 . A12-A13
Mt 12,15֊16a . M42
Mt 12,35-43 . E16
Mt 12,40-45 . F76
Mt 13,1-23 . W38-W40
Mt 13,10-13 . R87
Mt 13,22-39 . E65
Mt 13,36-42 . YY17
Mt 14,22b-15,6 . UU85
Mt 14,28 . JJ66
Mt 14,32-36 . D19
Mt 15,1-4 . TT98
Mt 15,l֊6a . F97
Mt 15,21֊22a . F88
Mt 15,32 . BB52
Mt 15,32-38 . F77
Mt 15,32b-38 . K24
Mt 15,36-16,13 . E23
Mt 15,39 - 16,5a mit Einfügung:
Mt 16,2-3 . U26
Mt 16,2-3 . U26
Mt 16,14-27a . E83
Mt 16,14b-17,10 . ZZ17
Mt 16,20֊? . LL13
Mt 16,21-17,4a . V70
Mt 16,24-? . R97
Mt 16,24֊25a . V40
Mt 17,1 . BB52
Mt 17,1-5 . U28
Mt 17,1-5 . BB14
Mt 17,1-7 . PP89
Mt 17,5c . T21
Mt 17,14b֊21 . R87
Mt 17,17-21 . R35
Mt 17,20c-18,8 . Yll
Mt 17,45-53 . L100-L101
Mt 18,1-10 . ZZ2
Mt 18,12 . L27
Mt 18,15-18 . AA13
Mt 18,15b-33a . UU86
Mt 18,20 . A48
Mt 18,20 . Y87
Mt 18,23-35 . RR58
Mt 18,26-35 . TT98
Mt 18,26 ֊19,6 . P30
Mt 19,16-27.0033
Mt 20,20-28 . F98
Mt 20,20-28 . Fl 04
Mt 20,20-31 . U31
Mt 20,29-34 . F97
Mt 21,1-5 . D19
Mt 22,1-7 . F80
Mt 22,1-12 . U16
Mt 22,18-45a . E14
Mt22,23b-32 . C12
Mt 23,13-17 . XX17
Mt 23,37 - 24,2b . K62
Mt 24,1-34 . N62
Mt 24,3f. . PP100
Mt 24,5-30 . AAA31
Mt 24,11-41 . D49
Mt 24,40 . RR74
Mt 24,40-51 . N120
Mt 24,44-50a . HH61
Mt 24,46-25,21 a . W59
Mt 24,47-25,13a . HH34
Mt 25,1-4 . T44
Mt 25,l-28a . N120
Mt 25,6-25a . E57
Mt 25,18-33a . A49
Mt 25,31-35 . TT45
Mt 26,1-16 . N119
Mt 26,3-12a . Y41
Mt 26,3-13 . UU27
Mt 26,31-47 . AAA6
Mt 26,47֊64a . E39
Mt 26,57b-58 . LL1
Mt 26,57-27,9a . K38
Mt 26,59-75 . B54-B55
Mt 26,63b-75 . LI08
Mt 27,15-17 . V43
Mt 27,30b֊51 . E40
Mt 27,51-56 . LL2
Mt 28,1-2a . Ul 8
Mt 28,l֊6a . B16
1093
Register
Mt 28, l֊17a . E35
Mt 28,1-20 . B87-B88
Mt 28,2b-20 . U12
Mt 28,3b . LL80
Mt (nicht näher lokalisierbar) . R85, Ul
Mt 1,12, Kommentar zu . D96
Mt 1,14, Kommentar zu . WW31
Mt 1,20, Kommentar zu . L77
Mt 2,1, Kommentar des Johannes
Chrysostomos zu . T4
Mt 2,18-20, Kommentar zu . E105
Mt 5,13, Kommentar zu . D66
Mt 5,22, Kommentar des Severus von
Antiochen zu . NN1
Mt 7,3, Kommentar zu . 075
Mt 8,1, Kommentar zu . AAA57
Mt 8,5, Kommentar zu . AAA44
Mt 8,14-15, Kommentar des Johannes
Chrysostomos zu . E1Q3
Mt 8,30, Kommentar zu . BB63
Mt 9,7b, Kommentar zu . Ul 4
Mt 9,35-38, Kommentar zu . 114
Mt 10,1—4, Kommentar zu . H19
Mt 10,5-10, Kommentar zu . 115
Mt 11,11, Kommentar zu . F95
Mt 12,43f., Kommentar zu . H73
Mt 13,1-53, Kommentar zu . E2
Mt 13,33f., Kommentar zu . DD9
Mt 14,15, Kommentar zu . VV76
Mt 15,21-28, Kommentar zu . D97
Mt 15,32, Kommentar zu . BB52
Mt 17,1, Kommentar zu . BB52
Mt 18,2lf., Kommentar zu . CIO
Mt 19,16-26, Kommentar zu . D95
Mt 24,10, Kommentar zu . ZZ50
Mt 24,50a, Kommentar zu . G48
Mt 25,31, Kommentar des Severianus
von Gabala zu . D62
Mt 25,31, Kommentar des Severianus
von Gabala zu . El 14
Mt 25,31, Kommentar zu . 097
Mt 25,35, Kommentar des Johannes
Chrysostomos . K34
Mt 25,40.45, Kommentar . 0042
Mt 26,14-16, Kommentar zu . DD8
Mt 26,17a, Kommentar zu . D48
Mt 26,17-19, Kommentar zu . PP45
Mt 26,26, Kommentar zu . D48
Mt 27,32, Kommentar zu . V57
Mt 27,45-53, Kommentar zu . L100, L101
Mt 28,1 lb-15, Kommentar zu . H78
Mk 1,1-11 . RR84
Mk l,10-29a . E63
Mk 1,21-28 . B15
Mk 1,29-34 . L21
Mk 1,35b-2,14a . PP13
Mk 1,40-45 . F103
Mk 1,40-2,17 . E33
Mk 2,1-12 . U44
Mk 2,1-16 . HH6
Mk2,llf. KK76
Mk 2,13-17 . Q82
Mk 2,20-4,8a . E60-E61
Mk 3,23-34 . F83-F84
Mk 3,28-35 . 133
Mk 4,9 . 1118
Mk 4,10-20 . U18
Mk 4,10-31 . E9
Mk 4,32d - 5,12 . Y58
Mk 4,35-41 . R96
Mk 4,35-41 . U27
Mk 5,l-18a . 113
Mk 5,l-22a . BB62
Mk 6,6b-13 . LI9
Mk 6,18-34a . 1119
Mk 6,39b ֊7,7 . E12
Mk 6,50b-56 . E35
Mk 6,55-52 . U27
Mk 7,1 . R47
Mk 7,17-23 . U29
Mk 7,22b֊28 . 1164
Mk 7,24-28 . R49
Mk 7,46 . AA62
Mk 8,1-4 . 1164
Mk 8,11-35 . E7
Mk 8,22-26 . AA12
Mk 8,24-9,1 . R48
Mk 8,25b-9,33a . C4-C5
Mk 8,27b-33 . 1179
Mk 8,31b-33 . F80
Mk 9,17-35a .-. E67
Mk 9,25-29 . U47
Mk 9,31-10,4 . E13
Mk 9,43-50 . R89
Mk 10,1-12 . BB9
Mk 10,1-12 . AAA14
Mk 10,8-12 . AAA14
1094
Register
Mk 10,17-24 . BB41
Mk 10,17-30 . R33
Mk 10,29-31 . AA12-AA13
Mk 10,32-34 . F74
Mk 10,48-52 . R41
Mk 11,1 . L19
Mk 1 l,15b-19 . U38
Mk 12,33-36 . R55
Mk 12,41b ֊13,10 . ZZ48
Mk 13,32-14,1 . U33
Mk 14,8-11 . U41
Mk 14,10֊29a . Lill
Mk 14,18 . N69
Mk 14,45b-65a . RR33
Mk 14,55-58 . B55
Mk 14,58-62 . R57
Mk 14,66-69 . R57
Mk 15,2f. V68
Mk 15,12-32a . N59
Mk 15,21b֊25 . A29
Mk 15,21b-42a . PP12
Mk 15,38-41a . LL2
Mk 16,2-8 . W35-W36
Mk 16,2-8 . W55
Mkl6,17b֊20 . L73
Mk 16,19 . XX26
Mk (nicht näher lokalisierbar) . L23
Mk, Vorrede zu . HH5
Mk 1,1-13, Kommentar zu . E3
Mk 1,11, Kommentar zu . E77
Mk 2,1, Kommentar zu . AAA13
Mk 3,28-35, Kommentar zu . E4
Mk 4,1-6a, Kommentar zu . E4
Mk 6,1-1 lb, Kommentar . 122
Mk 8,1, Kommentar zu . BB52
Mk 9,lf., Kommentar zu . T82
Mk 14,26-42, Kommentar zu . BB81
Mk (nicht näher lokalisierbar),
Kommentar zu . E3,E4, AAA13
Mk, Evangelium nach,
Inhaltsverzeichnis . H58
Lk 1,1-15 . W15
Lk 1,1—19a . DD33
Lk 1,4 . Q93
Lk 1,26-28 . F99
Lk 1,39-56 . V39-V40
Lk 1,56-67 (~) . Q98-Q99
Lk 1,68-79 . M85
Lk 2,15-20 .
Lk 2,25-32 .
Lk 2,25-33a .
Lk 2,41-47 .
Lk 2,48b ֊3,10 .
Lk 4,1-? .
Lk 4,25 .
Lk 4,26 ֊5,36 .
Lk 4,31-37 .
Lk 4,35-37 .
Lk 4,40b-5,12b
Lk 4,41b-5,8a .
Lk 4,41b ֊5,14 ,
Lk 5,15-31 .
Lk 5,17-26 .
Lk 5,18-38 .
Lk 5,27-32 .
Lk 5,33-39 .
Lk 6,6-21 a .
Lk 6,27f.
Lk 6,36 ֊7,4 .
Lk 6,45f.
Lk 6,47-49 .
Lk 7,11-17 .
Lk 7,25b-42a .
Lk 7,29-30a .
Lk 7,36-49 .
Lk 7,36-50 .
Lk 7,39b-47a .
Lk 7,41-50 .
Lk 8,4-25 .
Lk 8,8-15 .
Lk 8,36 ֊7,4 .
Lk 8,40-54 .
Lk 9,12-16a .
Lk 9,12-17 .
Lk 9,18-22 .
Lk 9,23-29 .
Lk 9,57-60 .
Lk 9,62 .
Lk 10,13-19 .
Lk 10,1-6 .
Lk 10,35b-11,6
Lk 10,38^12 .
Lk 11,27-30 .
Lk 11,29 .
Lk 11,29-36 .
Lk 11,33 .
. Y97
. M85
. U35
. Y97
. YY91
. R136
. 1148
. R82
. F79
. F103
. J1Í
. KK81
. E31
. E53
. ZZ2
. E44
. PP94
. BB9
. N61
. X63
. U21
. R34
. F78
. U18
. D75
. R41
. F83
. M169
. W34
MM4-MM5
. L102
. W34-W35
. U21
. ZZ26
. U41
. LL4
. R47
. J2
. F75
. R78
. A19
. F105
. A26
. LL12
. E72
. U47
. PP88
. F94
1095
Register
Lk 11,37-44 . EE21
Lk 11,45-51 a . BB14
Lk 11,45-53 . PP99
Lk 11,45-51 a . BB14
Lk 12,3-5 . 1179
Lk 12,3-9 . R97
Lk 12,4f. U29
Lk 12,4-8 . El 12
Lk 12,16-21 . F107
Lk 12,27-31 . W35
Lk 12,32 . AAA4
Lk 12,34f. MM5
Lk 12,36-44 . AAA24
Lk 12,37f. FF29
Lk 12,45 - 13,2a . E66
Lk 12,52 . U22
Lk 13,1-2 . U22
Lk 13,6f. F76
Lk 13,6-9 . F108
Lk 13,7b-9 . LL4
Lk 13,10-15 . U2
Lk 13,10-17 . F105
Lk 13,25 - 14,27 . E54-E55
Lk 13,31-33 . BB9
Lk 14,15-23 . F75
Lk 14,26b-35 . 113
Lk 15,15-16,4 . F87
Lk 16,5-21 a . E70
Lk 17,7f. PP94
Lk 17,7c-10a . RR5
Lk 17,10d-26 . M137
Lk 18 (nicht näher lokalisierbar) . R83
Lk 19,1 . B51
Lk 19,ll֊14a . F100
Lk20,9-19 . Fill
Lk 20,11-17 . R49
Lk 20,20-24 . E79
Lk 20,20-26 . L22
Lk 22,23-46 . ZZ6
Lk 22,47-55 . LL1
Lk 22,56-65 . LI08
Lk 22,57-23,8b . E10
Lk 23,13֊25b . A29
Lk 24,1-12 . W40-W41
Lk 24,4-19 . M130
Lk 24,9-32a . G6
Lk 24,21^12 (mit Joh 20,19f.) . V9
Lk (nicht näher lokalisierbar) . P30, R55, Ul,
1192, XX42
Lk 2,lf., Kommentar2 des Johannes
Chrysostomos zu . JJ67
Lk 2,25-34, Kommentar zu . J19
Lk, 3,38, Kommentar des Eusebius von
Cäsarea zu . R73
Lk 5,19-39, Kommentar des Severus zu . E104
Lk 5,30, Kommentar zu . H54
Lk 6,6, Kommentar zu . H54
Lk 6,19, Kommentar zu . H54
Lk 6,20a, Kommentar zu . H54
Lk 6,29f., Kommentar zu . YY26
Lk 7,40b - 8,3, Kommentar zu . DD25
Lk 9,30, Kommentar zu . D47
Lk 9,36b, Kommentar zu . D47
Lk 9,37-45, Kommentar zu . BB80
Lk 10,30-37, Kommentar des Johannes
Chrysostomos zu . U42
Lk 10,38-41, Kommentar zu . D37
Lk 11,9-13, Kommentar zu . F40
Lk 12,52, Kommentar zu . U22
Lk 13,1 f., Kommentar zu . U22
Lk 13,10-17, Kommentar zu . T83-T84
Lk 14,22-24, Kommentar zu . M166
Lk 16,1-9, Kommentar zu . A87
Lk 16,2, Kommentar zu . B60, AAA27
Lk 16,19-27a, Kommentar zu . L31
Lk 18,19, Kommentar zu . Qll
Lk 19,11-26, Kommentar zu . D101
Lk 20,l-3a, Kommentar zu . D102
Lk 23,7-18a, Kommentar zu . BB60
Lk 23,11, Kommentar zu . E106
Lk (nicht näher lokalisierbar),
Kommentar zu . A85, D101, D102, K49,
L34, Tl 7, U43, GG39, UU94, W62, W48
Joh 1,1 . KK83
Joh 1,1-3 . 1186
Joh l,l-5a . 1190
Joh 1,1-16 . X60-X61
Joh l,4b֊15 . R90
Joh 1,12-17 . L18
Joh 1,14a . Q78
Joh 1,29 . AA85
Joh 1,29 . BB8
Joh 1,43-48 . N58
Joh 20,1-5 . K43
2 Im Beschreibungsteil mitunter unter der Bezeichnung Homilie des . .
Register
Joh 2,12-15a . . W57
Joh 2,18-25 . . PP89
Joh 3,1-7 . . AAA10
Joh 3,1-9 . . GG42
Joh 4,l-5a . . 094
Joh 4,1-79 . . D100
Joh 4,42c - 5,4a . . E56
Joh 4,45b - 5,4a . . H17
Joh 4,48b - 5,2a . . MM22
Joh 4,53 ֊5,22 . . R99-R100
Joh 5,1-3 . . N63
Joh 5,3-9 . . R80
Joh 5,19-30 . . U27
Joh 5,21-30 . . B83
Joh 5,23-37 . . E69
Joh 5,27-6,7a . . Eli
Joh 5,30-47 . . U46
Joh6,3b-lla . . MM23
Joh 6,15-20 . . W55
Joh 6,15-35a . . E24
Joh 6,16-22 . . RR8
Joh 6,22-27 . . W57
Joh 6,30c-47 . . E62
Joh 6,47-69 . . F85-F86
Joh 6,52b-58a . . M139
Joh 6,53-58 . . R85
Joh 6,56 ֊ 7,33a . . E28-E29
Joh 6,57-58 . . U25
Joh 6,57-69 . . S48
Joh 7,14-29 . . N75
Joh 7,15-39a . . G8
Joh 7,16-19 . . R93
Joh 7,37-39 . . B91
Joh 7,39b - 8,6a . . HH19
Joh 7,45b ֊8,16 . . U25
Joh 8,12a . . PP98
Joh 8,12b---16 . . AAA14
Joh 8,14b-40 . . El
Joh 8,19b-26a . . R41
Joh 8,21-25 . . F82
Joh 8,21-27 . . PP99
Joh 8,26b-30 . . L32
Joh 8,28-3la . . F81
Joh 8,28-40 . . F79
Joh 8,28֊40a . . YY65
Joh 8,31-35 . . F112
Joh 8,35-48a . . A34
Joh 8,39-42 .
Joh 8,41-59 . PP82
Joh 8,45f. B46
Joh 8,51-54 . L24
Joh 9,16b-39 . E46
Joh 9,24b-10,4 . V44
Joh 9,39d-10,16a . E85
Joh 10,1 . M42
Joh 10,7-16 . BB14
Joh 10,11-35 . N53
Joh 10,16c-11,2 . K47
Joh 10,23-11,2a . M140
Joh 10,25-27 . R84
Joh 10,36 ֊11,20 . N52
Johll,3b-28 . E45
Joh 11,46-53 . BB12
Joh 11,46-57 . Y40
Joh 12,3b-28 . K48
Joh 12,7-25a . E58
Joh 12,44-47 . L19
Joh 12,44c-50 . B43
Joh 13,14b~34 . AAA64
Joh 13,30-14,18a . DD108
Joh 13,33-36 . BB10
Joh 13,34 . SSI
Joh 14,1-6 . BB10
Joh 14,1-27 . AAA4
Joh 14,10f. Z7
Joh 14,13-16 . LL12
Joh 15,9-16a . B42
Joh 15,20-26 . W54
Joh 15,21-25 . F78
Joh 15,26-16,22 . Gl
Joh 16,20 . DD75
Joh 16,21b-17,7a . U30
Joh 16,23-28 . B91
Joh 17,8b-18,3a . E47
Joh 17,19-18,17b . DD109
Joh 18,10-11 . LL1
Joh 18,12-14 . B54
Joh 18,14b-28a . E91
Joh 18,15-17a . LI08
Joh 18,23 ֊19,1 . E48
Joh 19,7-20 . RR.80
Joh 20,19 . ZZ4
Joh 20,19f. V9
Joh20,20b-23 . ZZ16
Joh 20,27f. . N85
Joh 20,27c-31 . RR8
1097
Register
Joh 21,1-9 . R58
Joh21,le-17 . ZZ41
Joh 21,6-19 . RR81
Joh (nicht näher lokalisierbar) . R55, R71,
R85, R90, X64
Joh 1,1-2, Kommentar zu . V31-V32
Joh l,14c-e, Kommentar zu . H80
Joh 1,17, Kommentar zu . G92
Joh 1,18, Kommentar zu . H79
Joh 2,20, Kommentar zu . YY5
Joh 3,1-12, Kommentar zu . F64
Joh 3,16-18, Kommentar zu . A44
Joh 3,22-24, Kommentar zu . A44
Joh 3,25-28, Kommentar zu . 093
Joh 3,31-33, Kommentar zu . 094
Joh 4,5-9, Kommentar zu . A46
Joh 5,31, Kommentar zu . A45
Joh 5,37, Kommentar zu . U14
Joh 6,61-71, Kommentar zu . H66
Joh 7,14-24, Kommentar zu . E101
Joh 7,38-52a, Kommentar zu . K12
Joh 8,12, Kommentar zu . H13
Joh 8,12, Kommentar zu . BB12
Joh 8,20-36, Kommentar zu . E100
Joh 8,26, Kommentar zu . AAA48
Joh 8,33-36, Kommentar des
Johannes Chrysostomos zu . B45
Joh 8,37-40, Kommentar des
Kyrillos zu . B45
Joh 8,41-44, Kommentar zu . B46
Joh 8,44f., Kommentar zu . PP93
Joh 8,57-59, Kommentar zu . PP93
Joh 12,1, Kommentar zu . L49
Joh 12,1, Kommentar zu . PPlOO
Joh 12,12-29, Kommentar zu . E109
Joh 12,36b, Kommentar zu . NN4
Joh 12,44, Kommentar zu . NN4
Joh 13,21-31, Kommentar des Severus
von Antiochien zu . T14
Joh 14,8-11, Kommentar zu . E102
Joh 14,15.24, Kommentar des Severus
von Antiochien zu . H44
Joh 14,26-30, Kommentar des Kyrillos
von Alexandria zu . H44
Joh 18,5-21, Kommentar des Johannes
Chrysostomos zu . D99
Joh 19,31-42, Kommentar zu . D44
Joh 20,18, Kommentar zu . E5
Joh 20,19-23, Kommentar zu . E110
Joh 20,24-26a, Kommentar zu . El 10
Apg 1,1-4 . U37
Apg l,l-4a . LL74
Apg 1,10-14 . V39
Apg 1,15-20 . AA27
Apg 2,23-35 . K43
Apg 2,36f. R35
Apg 2,39-17 . E16
Apg 2,43-3,12 . BB48
Apg 3,1-7a . AA62
Apg 3,ll-25a . E93
Apg 3,12-21 . B86-B87
Apg 3,16c - 4,13a . H15
Apg 4,8-12 . PP89
Apg 4,23-28 . F97
Apg 4,24-5,7a . L112
Apg 5,9b-ll . F77
Apg 5,12-16a . PP94
Apg 5,15-20 . F82
Apg 5,19-29 . W38
Apg 5,27-29 . BB8
Apg 5,31b-42 . R71
Apg 6,1-5 . E72
Apg 6,1-7 . F85
Apg 6,5-7b . E79
Apg 7,2b-7 . W15
Apg 7,26-29 . U41
Apg 7,30-34 . F99
Apg 7,38-53 . YY50
Apg 7,40-43 . L19
Apg 8,3-10 . U50
Apg 8,32-39 . AAA10
Apg 9,3-11 . YY33
Apg 9,19b-22 . LL3
Apg 9,19b—40 . G5
Apg 9,22-24a . HH68
Apg 9,23-31 . R46
Apg 9,31 . F103
Apg 9,32-36a . R44
Apg 10,1-48 . AA95
Apg 10,25-31 . A23
Apg 10,25-33 . F98
Apg 10,28b-33 . F104
Apg 10,37-40 . L32
ApglO,37-11,1 . J2
Apg 10,37-11,1 . W33-W34
Apg 10,44^16 . F75
Apg 10,44-11,5b . AA10
1098
Register
Apg 11,4 . . U39
Apg 12,9-15a . . AA11
Apg 12,12-15 . . 0033
Apg 11,12b---18 . . F108
Apg 12,21-24 . . U29
Apg 12,25 - 13,4a . . U32
Apg 13,13-15a . . L20
Apg 13,25-29 . . M43
Apg 13,25-33 . . K65
Apg 13,26-38 . . W56-W57
Apg 13,36---43 . . U44
Apg 13,38b - 14,8a . . PP51
Apg 13,44-46 . . DD81
Apg 13,44-47 . . F105
Apg 14,2-4 . . K24
Apg 14,7-17a . . KK82
Apg 14,10b֊18 . . W54
Apg 14,24-15,3 . . U35
Apg 15 (nicht naher lokalisierbar) . R96
Apg 15,22b-16,12 . . A62-A63
Apg 15,36-40a . . L30
Apg 15,37-39 . . PP99
Apg 15,40b-41 . . U18
Apg 16,12-17 . . E71
Apg 17,10-11 . . U47
Apg 17,25b-33 . . MM1
Apg 17,30-34 . . PP88
Apg 17,34 . . VV90
Apg 18,22 . . J26
Apg 19,14-17 . . BB10
Apg 19,24b-36 . . D71
Apg 19,27b-40 . . RR50
Apg 20,2-6 . . R95
Apg 20,4b-6 . . B91
Apg 20,6 . . U51
Apg 20,15 . . R93
Apg 20,17-? . . R98
Apg 20,26 - 21,5 . . Y29
Apg 20,31 ֊21,9 . . E73
Apg 21,6b-12 . . LL13
Apg 21,9-13 . . F70
Apg 21,15-20 . . AA12
Apg 21,15b-28a . . UU7
Apg 21,18b-29 .
Apg 21,28b-22,2 . . A67
Apg 21,35-22,13 .
Apg 21,39b-22,14a . . E86
Apg 22,3---18a . . WW74
Apg 22,3c-14 . B39
Apg 22,6-10 . F79
Apg 22,15f. B40
Apg 22,17-18 . B17
Apg 23,1-15 . W77
Apg 23,6a . C12
Apg 23,10c-20 . UU8
Apg 23,21 -24,1 . E74
Apg 23,22c - 24,27 . LL9-LL10
Apg 23,27-35 . RR58
Apg 24,10-15 . PP98
Apg 25,14b-26,3a . 0041
Apg 25,23~26a . TT45
Apg 25,23c-26,1a . XX17
Apg 26,3b-20.0036
Apg 26,12-18 . El 12
Apg 26,13c-27 . RI 8
Apg 26,15-27,1 . E8
Apg 26,19-21 . BB11
Apg 27,1-2 . R78
Apg 27,7-14 . F88
Apg 27,9-15 . Fl 12
Apg 27,16-20 . R85
Apg 27,21-24 . Ml39
Apg 27,32 - 28,3a . S54
Apg 28,7-9 . R136
Apg 28,20-31 . RR38
Apg 28,23-26 . X58
Apg (nicht näher lokalisierbar) . Fl07, L23,
R83, R84, R86, R91, S52, YY67
Röm 1,3 . KK83
Röm 1,8-25 . PP6
Röm 1,9-24 . S72
Röm 1,26-2,16a . L90
Röm 2,15-3,21 . F33
Röm 2,17-20 . R84
Röm 2,23 - 3,5 . Q38
Röm 2,26-29 . F82
Röm 3,1-7 . F77
Röm 3,8-25 . RR39
Röm 3,21 . R91
Röm 3,23-3,5 . Q38
Röm 3,29-4,22 . El7
Röm 4,1.092
Röm 4,6-10 . R47
Röm4,14-17a . AAA14
Röm 4,16-5,14 . S46-S47
Röm 4,23-5,17 . E21
1099
Register
Rom 4,24 - 5,13 . T61
Röm 5,1-5 . AA61
Rom 5,13 ֊6,4 . W71
Röm 5,19b - 6,20 . AAA87
Röm 6,9-21 . RR40
Röm 6,17-20 . C13
Röm 6,17-23 . U20
Röm 8,2-4 . R33
Röm 8,18-32 . Q41
Röm 8,20-35b . W72
Röm 8,28-32 . R48
Röm 8,38-9,12 . T62
Röm 9,1-5 . R89
Röm9,6-15a . NN16
Röm 9,27-11,1 . DD89-DD90
Röm 10,3b-11,7 . L92
Röm ll,7b-12 . U29
Röm 12,1.092
Röm 12,1-21 . W55-W56
Röm 12,6b-14,5 . W73-W74
Röm 13,1-7 . U49
Röm 13,3b—13 . A56
Röm 15,8-13 . R44
Röm 15,23-16,3 . M26
Röm 15,28-16,9 . A57
Röm 15,30-16,17a . E30
Röm 16,6-22 . PP44
Röm 16,13 . VV3
Röm (nicht näher
lokalisierbar) . L23, U27, Y67
Röm 3,29, Kommentar zu . LL52
Röm 12,15, Kommentar zu . F89
Röm (nicht näher lokalisierbar),
Kommentar zu . W64, AAA8
1 Kor l,10b֊28 . E49
1 Kor 1,10-28 . L69
1 Kor 1,30-3,1a . L53
1 Kor 2,1-5 . L21
1 Kor 2,3 - 3,2 . M49
1 Kor 2,3 - 3,20 . TT24-TT25
1 Kor 2,12-16 . F103
1 Kor 3,19-5,2 . K31
1 Kor 4,15b-6,7 . G3
1 Kor 4,17-5,8 . U31-U32
1 Kor 4,17- 5,13 . Cll
1 Kor 5,9-11 . U47
1 Kor 5,9 - 6,9 . EE29
1 Kor 6,1 . D2
1 Kor 6,1-6 (~) . G20
1 Kor 6,12 ֊7,16 . H35
1 Kor 7,12-29 . R15
1 Kor 7,28 . LL78
1 Kor 7,38 ֊ 9,5 . F66
1 Kor 10,8 (~) . WW14
1 Kor 10,12-17 . J26
1 Kor 10,14-18 . LL4
1 Kor 10,16b֊17 . F105
1 Kor 10,25 ֊11,17 . C6
1 Kor 11,15-26 . N64
1 Kor 13,1 . R35
1 Kor 14,1-15,6 . D26-D27
1 Kor 14,10-31 . G4
1 Kor 15,l-12a . Y73
1 Kor 15,1-22 . B84-B85
1 Kor 15,6-22 . FF32
1 Kor 15,23-36 . ZZ3
1 Kor 15,33-16,2 . L91
1 Kor 15,38—42 . E79
1 Kor 15,45 (~) . EE60
1 Kor 16,lb-8 . S17
1 Kor 16,10b-24 . SS10
1 Kor 3,9, Kommentar zu . F2
1 Kor 7,25-38, Kommentar zu . BB1
1 Kor 11,28, Kommentar zu . PP34
1 Kor 14,20, Kommentar zu . YY11
1 Kor 15,44, Kommentar zu . PP21
2 Kor 1,20-2,12a . AAA94
2 Kor 3,18-4,2 . BB9
2 Kor 3,18-4,4 . R88
2 Kor 4,12-5,21 . 19
2 Kor 6,13֊ 7,5 (~) . LL22
2 Kor 7,13b-8,16a . H60
2 Kor 8,11 . R80
2 Kor 9,1-5 . U12
2 Kor 9,6-11,1 . D38
2 Kor 10,16-11,23 (~) . 0059
2 Kor 11,31-13,1 . L89
2 Kor 12,1b ֊13,1 . E25
2 Kor 13,2b֊13 . L33
2 Kor 12,2, Kommentar zu . S32
2 Kor 9,6f., Kommentar zu . LL104
Gal 1,16b-2,7b . RR95
Gal 2,2-20 . PP66
Gal 2,18 ֊3,13 . E94
Gal 2,20b-3,17 . G15
Gal 4,14c-30a . LL53
1100
Register
Gal 5,17 ֊6,8 . A60
Gal 5,22֊? . BB41
Gal 5,25-6,6a . K24
Gal 6,9-18 . RR96
Gal (nicht näher lokalisierbar) . BB73
Eph 1,1-1 Ob . RR96
Eph 1,1-19 . E89
Eph 1,20 ֊2,15 . M41
Eph 2,4 ֊3,5 . G14
Eph 2,9-22 . SS51
Eph 2,14-19 . S52
Eph 2,16-17 . R95
Eph 3,5b-12a . D60
Eph 3,13 ֊4,12 . X41
Eph 3,21b ֊4,8 . D60
Eph 4,1 . D2
Eph 4,11-18 . Q82
Eph 4,18 ֊5,3 . A61
Eph 4,20-30 . U51
Eph 4,20-5,8 . 066
Eph 4,28 . MM18
Eph 4,30-5,21 . J18
Eph 6,10-16 . F80
Eph (nicht näher lokalisierbar) . BB73
Eph 4 (nicht näher lokalisierbar),
Kommentar zu . RR90
Phil 1,1-5 . NN18
Phil 1,29-2,11 . WW34
Phil 2,1-8 . F107
Phil 2,17c-3,3a . YY62
Phil 2,19-25 . RR54
Phil 2,22-25 . PP98
Phil 3,6-4,12 . 0056
Phil 4,8-23 . FF99
Phil 4,18 . RR54
Kol 1,1-14 . X42
Kol 1,1-20 . N56
Kol 2,8 ֊3,10 . H32
Kol 2,19 ֊3,12 . LL5
Kol 2,23 ֊3,16b . YY63
Kol 4,10c֊18 . K37
Kol 4,12-18 . RR5
1 Thess 1,1 -2,1a . K37
1 Thess 1,1 ֊ 2,2 . LL6
1 Thess 1,1 ֊2,4 . XX86
1 Thess 1,1-2,10 . E75-E76
1 Thess 2,4 - (~)3,2 . L55
1 Thess 2,13c-3,10 . DD110
1 Thess 4,8b ֊ 5,28 . B69-B70
1 Thess 4,10b - 5,11 . F20
1 Thess 4,13-17 . FF3
1 Thess 4,13-18 . L18
2 Thess l,l֊8a . W41
2 Thess 2,10 ֊3,19 . A58
2 Thess 2,11֊(~)13 . R136
1 Tim 1,12-2,5a . N112
1 Tim 1,14-2,10a . A59
1 Tim 1,16-21 . E36
1 Tim 1,16-2,15 . L51
1 Tim 2,5-6 . Fill
1 Tim 4,9-12b . AA13
1 Tim 6,2 . R76
1 Tim 6,3-9 . U28
1 Tim 6,19-21 . L30
1 Tim 6,20-21 . 1179
2 Tim (Ende) . M86
2Timl,l-10a . E36
2 Tim 2,8-20 . R24
2 Tim 2,19-21 . U41
2 Tim 3,2-4,19 . T35
2 Tim 3,6-7 . LL3
Tit 1,1-6 . M86
Tit 1,4b-2,15 . WW44-WW45
Tit 2,9-3,14 . 0053
Phlml-3 . F78
Phlm 17-25 . L74
Hebr 1,1 ֊ 2,6 . H56
Hebr 3,2-14 . U39
Hebr 6,7-14 . W36-W37
Hebr 7,27 ֊ 8,12 . PP46
Hebr 7,28 ֊9,1 . H57
Hebr 9,16-10,5a . PP47
Hebr 10,3-19 . E32
Hebr 11,1-46 . C12
Hebr 11,17 . BB14
Hebr 11,32-40 . AAA24
Hebr 12,18-24 . L32
Hebr 12,25 - 13,6 . F84
Hebr 13,10b-25 . E90
Hebr 13,18b-25 . F31
Hebrl3,7-lla . B17
Hebr 13,7-16 . L20
Hebr (nicht näher lokalisierbar) . DD73
Hebr (nicht näher lokalisierbar),
Kommentar zu . F93
Jak l,l֊4a . NN54
1101
Register
Jak 1,1-12 . U37
Jak 1,16-21 . J22
Jak l,17f. W15
Jak 1,26 ֊2,15 . E82
Jak 2,11c ֊3,7 . H33
Jak 2,14-19 . AA61
Jak 3,1-6 . TT23
Jak 3,1-11 . W32
Jak 3,13-16 . R96
Jak 4,1-3 . R47
Jak 4,1-3 . U29
Jak 4,1-6 . DD81
Jak 4,l-12a . 0119
Jak 5,l-7a . R86
Jak 5,12-16 . A23
Jak 5,16-20 . L20
Jak 5,17-11 . L30
Jak (nicht näher lokalisierbar) . F53, L23
1 Petr 1,1-2 . R89
1 Petr 1,1-7 . S52
1 Petr 1,1-9 . B85-B86
1 Petr l,3-6a . Fl05
1 Petr 1,4-? . F94
1 Petr 1,5-8 . U47
1 Petr 1,13-15 . K24
1 Petr 1,13-19 . R45
1 Petr 1,13-22 . F80
1 Petr 1,13-2,1 . L59
1 Petr 2,11-17 . U35
1 Petr 2,18-25 . LI8
1 Petr 2,22 ֊ 3,7 . DD107
1 Petr 3,10-12 . F107
1 Petr 3,15-4,5a . E92
1 Petr 3,16-22 . LL74
1 Petr 3,20 . F93
1 Petr 4,3-7 . HH68
1 Petr 4,6-1 la . U51
1 Petr 4,6-19 . E95
1 Petr 4,8-9 . R95
1 Petr 4,9-11 . PP88
1 Petr 4,12-13 . AAA14
1 Petr 4,12-15 . AAA24
1 Petr 4,14-17a . AAA14
1 Petr 5,1-5 . LL3
1 Petr 3,20, Kommentar zu . F93
2 Petr 1,1-13 . E78
2 Petr l,l-16a . E87
2 Petr 1,10-14 . BB8
2 Petr 1,12-18 . RR5
2 Petr 1,12-19 . U39
2 Petr 1,17-2,13 . E34
2 Petr 1,19-21 . X58
2 Petr 2,1-9 . F84
2 Petr 2,9-10 . R136
2 Petr 2,10-16 (֊) . R88
2 Petr 3,3-13 . BB11
2 Petr 3,4-13 (֊) . A25
2 Petr 3,5-7 (֊) . PP94
2 Petr 3,15b֊18 . R77
2 Petr 3,17f. (?) . B16
1 Joh 1,1 . R77
lJohl,l-2,6 . S17
1 Joh 1,3-2,6 . F99
1 Joh 1,10-2,6 . U50
1 Joh 2,1-5 . U32
1 Joh 2,5b-27 . PP50
1 Joh 2,8-17 . F112
1 Joh 2,12-16 . SS51
1 Joh 2,22 ֊3,13 . 0043
1 Joh 2,24-27 . L32
1 Joh 2,24-29 . F103
1 Joh 2,26 ֊3,2 . R84
1 Joh 3,1-10 (~) . F82
1 Joh 3,2-6 . PP98
1 Joh 3,8b-ll . L26
1 Joh 3,17-20 . U41
1 Joh 4,7-9 . R34
1 Joh 4,7-14 . F88
1 Joh 4,11-14 . B17
1 Joh 4,11-14 . L19
1 Joh 4,15-17 . R33
1 Joh 4,20b - 5,1 . K65
1 Joh 5,4b֊20 . T46
1 Joh 5,13-21 . W56
1 Joh (nicht näher lokalisierbar) . R76
2 Joh 8-12 . F77
3 Joh 1-12 . G7
3 Joh 1,1-15 . R98
Jud 1-7 . A30
Jud 1-7 . U20
Jud 1-(֊)12 . S51
Jud 14-25 . W37-W38
Jud 17-21 . C12
Offb 3,14-4,6 . A A4 8
Offb 4,6-8 . 1180
Offb 6,2-13a . AA49
1102
Register
Offb 7,2-12a . 1130
Offb 7,9b ֊8,3 . HH52
Offb 14,11-13,1 . 1188
Offb 21,2 . LL94
Offb 22,18-21, Kommentar zu . AA43
Offb (nicht näher lokalisierbar),
Zitate aus . W8
Neues Testament (nicht näher lokalisierbar),
Kommentar des Severus . Y9
Neues Testament (nicht näher
lokalisierbar), Kommentar . U2
Paulinische Briefe (nicht näher
lokalisierbar), Az . S56
Katholische Briefe (nicht näher
lokalisierbar) . R44
Paulinische Briefe (nicht näher lokalisier-
bar) . S56, DD 17, NN18, PP81, YY7
Paulinische Briefe, Kommentar zu . N71,
N72, Q5, Q6, EE60, FF89, HH72, LL28,
LL41-LL45, LL52, NN34, NN35, NN69,
NN70, NN77, PP21, PP34, TT39, TT55,
TT76, TT89, W61, WW18, WW24, WW38,
WW39, WW56, WW68, XX5, XX76, YY34,
AAA99
Paulinische Briefe, Kommentar des Johannes
Chrysostomos zu . N71, N72, Q5,
Q6, LL28, 1X41, LL42, LL43, LL44, LL45,
NN34, NN35, NN69, NN70, NN77, TT39,
TT55, Tr76, W61, WW18, WW24, WW38,
WW39, WW56, WW68, XX5, XX76
Biblische Personen . El 08
Biblische Zitate (nicht näher
lokalisierbar) . G102, 080, 081, Tl
Biblische Zitate; s. auch: Biblische Bücher
Bifäm, hl. Y2, Y10, Y17, Y32
Bifäm; s. auch: Bahnäm
Bilinguale . Vorwort: S. 32, 43
Biman . D54, N39, BB90, CC59, CC68
Biman, anbä . Q15, Q79, X72, GG54, 0087
Blman/Poemen . A74, A81, A89, A91, N16,
N33, Q15
Biman und Iyüb . JJ75, AAA43
Biman und Mose der Schwarze . X72
Blman/Blmän; s. auch: Poimen
Bimin, anbä . DD7
Binsen (?) . SS34
birflr; s. Purpur
Blsäryün, Schüler des Antonius . T38
Bisäy (Bisoi), anbä, Vita . JJ54, KK15, XX70
Bischof, Abhandlung
über .
KK87, KK114
Bischof; s. auch: kirchenrechtlich; usquf
bismillah. ZZ35
Bisoi, anbä . A73,136, 016, P51, P72, Q68,
S36, BB15, JJ97, XX70
Bisoi; s. auch: Bisäy
Bisoi, Kloster des anbä . N10, 016, 044,
Y48, XX70, YY94
Bisora, (Bischof, Märtyrer) Synaxar . Y78
Bitte . 0071
Bittgebet . E85, M87, M99, Ml 13, Ml57,
Q74, W44, Y38, Y69, EEll, FF63, GG93,
1172, JJ61, JJ64, KK41, KK128, LL7, LL24,
LL75, QQ5-QQ8, TT70, UU21, AAA30
Bittgebet; s. auch: Gebet; Gebet, Segen; Yä rabb .
Blattzählung: Verso-Seite rechts oben . SS5
Blindgeborener, Homilie des Ephrem für
den 6. Fastensonntag über . В92, В93
Blütenornament . DD80; s. auch: Verzierung
Bohnen (ful) . N34
Boot (markab) . H53, Q10, EE14,1132,
LL99, QQll, QQ12, YY64, ZZ32
Bootsführer (markab) . QQ11,WW66
Boot (safina) . B30, B35, 061, Z43,
FF70, GG31, PP85, QQll, TT81, YY31
Bootsführer (safina) . 0113, PP85
Boot; s. auch: Fahrzeug
Bösartigkeit . H67
Brief . G34, G57, H59, K3, K58,
L74, L81-L82, N3, BB59, EE98, WW33
Brief; s. auch: Schreiben
Brief, 1. CC39
Brief, 2. ZZ18
Brief , 3.-4. M62-M63
Brief, 10. XXI00
Brief, 11. A72
Brief, 13.-14. SS9
Brief, 16. BB93
Brief, 17. CC99
Brief, 19.-21. L65
Brief, 20. KK107
Brief, 24.-25. M129
Brief, 36. A9
Brief, 39. YY48
Brief, 40.-41. HH25-HH26
Brief, 43. W68
Brief, 44. FF68
Brief, 16. an die Mönche . BB93
1103
Register
Brief, 17., des Antonius an seine
Anhänger . CC99
Brief, 18.-19., des Antonius . Z37
Brief, 20., des Antonius an Paphnutius . KK107
Brief des Dionysius Areopagites
an Timotheus . D29, BB59, SS15
Brief des Innocentius an Severianus
vonGabala . 116
Brief des Makarius . X19, WW92, XX41
Brief des Makarius über Jungfräulichkeit . N116
Brief des Makarius an seine
Schüler . CC55, CC56
Brief, Muhammad TJtmän . W70
Briefform, Predigt in . A72
Briefsammlung . FF68, YY48
Brief, Streitschlichtung . G34
Briefwechsel . Q93
Brot, Abhandlung über (?) . Q42
Brugsch, Heinrich . Vorwort: S. 31
Brunnen (bi3r) . UU31
Buch, 4. T23
Bücher, Liste (?) . C24
Būla/Būla/Bula, abū . BB77
Bulä/Bülus, Schüler des Antonius,
Ausspruch . EE37, GG36, 0078, WW23
Bülä; s. auch: Abib
Būlnis/Būlniyūs . M19
Bulus, usquf . H20, P62
Bülus; s. auch: Paulus Bürgschaft . D2
Burlq (? Name), König . JJ92
al-burhän, kitäb . DD4, EE52
Burmester, Oswald Hugh . Vorwort: S. 31, N89
Būš, Ortsname . JJ96
Buße . D36, G47
Buße . BB64
Buße . L13-L14
Buße . LL15
Buße (?) . Q66
Buße (?) . 0069, WW16
Bußgebet . EE26
Būsim (? Name) . JJ96
Bußkanon (?) . G79, M32, M33, LL15
Büßpredigt, 14. WW97
Bußrituale . KK1, NN79
bustän . TT21,TT41
bustän al-ruhbän . G39-G41, N19
bustän al-ruhbän . T6, T7, PP78, RR34
bustän al-ruhbän; s. auch: Hagiographie;
Mönchsgeschichten
1104
Butler, Alfred . Vorwort: S. 31
Buţrus . K19, K22, BB26, KK86, AAA12
Buţrus; s. auch: Petrus
Buţrus as-Sadamantï über Isidorus von
Alexandria . JJ42
Callinicus, Märtyrer . Y82
Cantica, alttestamentliche . A69-A70, B106,
F101, Q113-Q114
Cantica, alt- und neu-
testamentliche . AA69-AA70
Casarea, Märtyrer Merkurius . KK125
Cherub . ZZ10
Chrisam; s. Myron; Myronweihe
Christ . Y98, CC19
Christ, Dialog zwischen einem Juden
und einem . HH62, HH63
Christ, Dialog zwischen einem Mönch
und einem . AA24
Christ, Dialog zwischen
einem Muslim und einem . KK22
Christen - Muslime . WW12
Christodoulos, Patriarch
von Alexandria . YY76
Christologie (?) . T22, T23, MM2, RR92, YY44
Christologie; s. auch: Theologie
Chronik (?) . M159
Chronik; s. auch: Severus ibn al-Muqaffac
Chronologie (?) . GG95, KK15, NN75, 0014
Chronologie, kirchliche (?) . WW100, WW101
Chuzas, Name (xo^a Lk 8,3) . DD25
Claudius (?) . EE1
Clemens/Klemens, Kanones . YY53
Collectio monastica . PP59
Collectio monastica; s. auch: Mönchsgeschichten
Colluthus . N80
Cyrus, König (Kürus) . AA66, W87
dahäya (Schlachtopfer) . DD78
dalli (Beweis) . 035, BB82, HH93, PP1, YY12
Damaskus . N111, 034, V53, RR27, RR28,
UU77, YY76
Damian (?) . Y)A2
Register
Daniel . FF40
Daniel, abbä, der Skete . S36, T12, X39,
Y14, TT68
Daniel, anbä, Ausspruch
(Apophthegmata ?) . ZZ38
Daniel, Buch - Kommentar (?) . DD31
Daniel, Gebet des Propheten . KK63
Daniel, Prophet . H22, M54, M90, Tl, JJ57
Daniel — Arsänyüs . T12
Dan3ll; s. Daniel
Dänyäl; s. Daniel
dar al-malak . UU77
darag, kitäb ah . CC74, VV86
darag, 52. GG55
daraga . C8, FF43, 0068, ZZ37, ZZ42, AAA56
daraga, 3 . C8
daraga, 4. W86
daraga, 4 . WW55
daraga, 6. XX99
daraga, 7. DD79
daraga, 8. (?) . FF65
daraga, 18.-19. XX48
darag, daraga; s. auch: Leiter, Buch der; Stufe
Darius . NN75
Datierung . H63, L73, 0032, ZZ16
Datierung; s. auch: Vorwort: S. 42
David . C26, J17, K28, K29, K46, L70, L100,
P6, P52, Q93, Q96, Q99, W23, X69, AA14,
DD 106, EE14, 1178, KK79, MM88, 0035,
PP76, UU39, UU43, YY51
David . 1178
David, Geschichte des . XI, X2, AA71,
AA72,1184,1185
dayr . A4, A102, Gil, M18, M53, M55,
N27, N32, N37, N43, N46, Oll, 0113, Q59,
Q87, Q90, V81, X24, Y99, Z8, AA30, BB96,
CC61, CC85, DD39, DD40, DD44, FF47,
GG54, JJ75, JJ84, JJ89, JJ98, KK69, KK111,
MM84, MM101, 0089, PP87, RR89, TT33,
W45, YY38
dayr, ra°Is al- . Al02, N37, JJ89, RR16, W45
dayr; s. auch: Kloster
Dayr Ibrahim . JJ26
Dayr al-rüm . DD 11
Dayr as-Suryän . Vorwort: S. 30, J14
Dayr Säbäh . V54
Dayr abü Sanüda . ZZll
Demetrius, König . D42, XX72
Demetrius, P., Synaxar . T38
Demetrius P. von Antiochien, Homilie
des, über Viktor Stratelates . NN17
Demotisch . Vorwort: S. 32
Demut . B7,129, J4, WW8
Demut; s. auch: moralasketische Abhandlung
Diakon (sammäs) . S34, T49, V20, V85,
CC47, CC53, EE32, FF18, JJ83, KK15, KK60,
KK87, 004, 0013, TTll, TT59
Diakone (?) . W42
Diakritische Zeichen, Farbe . RR101
Dialog . D55, G59, G61, J9, J15, K45,
K46, L47, L97, M73, N10, N15-N21, N25, N36,
N37, N43, N79, 068, 0103, 0108, P49-P50,
P69, P72, Q68, Q75, Q104, V62, W58, X39,
X52, X53, Y50, Y51, Z19-Z22, AA18, AA19,
AA24, AA31, AA55, AA99, BB16-BB18, BB23,
BB28, BB47, BB87, BB90, CC59, CC62, CC63,
CC68, CC69, CC72, CC75, CC78, CC80,
CC83, CC87, DD6, DD7, DD34, DD35,
DD51, DD77, DD83, DD85, EE6, EE35, FF82,
HH22, HH23, HH30, HH31, HH50, HH62,
HH88, HH89, MM60, MM64, 0031, 0037,
0062, 0075, RR9, RR63, RR66, TT22, TT40,
ТГ82, TT93, UU46, UU72, XX15, YY38
Dialog; s. auch: Antwort; Fragen - Antworten;
Frage; gawäb; mas°ala
Dialog (Euagrios Pontikos) . BB28
Dialog zwischen Christ und Jude . HH62
Dialog zwischen Jude und Mönchen (?) . CC83
Dialog zwischen Lehrer und Schüler . 0075
Dialog zwischen Mönch und
Christ . AA24, AA25
Dialog zwischen Mönch und Greis . X53,
CC78, CC80, DD83, DD85, DD86, EE6, EE35,
EE36, EE48, EE49, EE85, EE94
Dialog zwischen Mönch und Schüler . MM64
Dialog zwischen Mönch
und saih rühänl . UU46
Diatessaron des Tatian . E3
Didaskalie der Apostel . G20, G94, J10,
L45-L46, L61-L64, L80, S75, V33, W90, DD16,
DD37, PP35, TT71, AAA25
Dldlmus (Diomedes), Synaxar . Y78
Dienstag, Lektionar . HH37-HH38
Dimiana, Märtyrer . D42
dìnàr, 100 . Bll, B30, CC90
dìnàr, 300 . DD15, DD41
dìnàr, 1000 . P39, 0089, XX64
Diokletian . C38, D19, M7, P137, RR19,
YY61, YY66
1105
Register
Diomedes (?) .
Dionysius3 .
Dionysius .
Dionysius .
Dionysius, Ausspruch .
Dionysius (von Antiochien), Brief an
Dionysius von Antiochien,
Brief - Antwort .
Y78,1110
. L2
. TT8
. UU96
. Y43
. R36
. BB59
Dionysius von Antiochien, Brief an, des
Sanüda („Shenute“) von Alexandria . K3
Dionysius Areopagites . G94
Dionysius Areopagites (?) . W90
Dionysius Areopagites, Brief des, an
Timotheus . D29, SS13
Dionysius Areopagites, Vita . JJ22
Dionysius, Bischof von Alexandria,
Lobrede des Theophilus auf . OOll
Dioskoros (Disqurus) . AA1
Dioskoros von Alexandria,
Hagiographie . L95, L96, P32
dirham/darähim, 3 . CC38
DlyönäsvOs . XX49
Diyunlsyüs, Priester . CC86
AoMeNTio\oc, Name . X30
Domitius . JJ28
Donnerstag (Schöpfung) . KK58
Donnerstag, al-kablr (Gründonnerstag),
Lesung . B43
Dorotheos . S112
Dorotheos, Ausspruch . L11-L12, TT19
Dorotheos und Theopiste, Homilie über
den Erzengel Michael . ZZ36
δόξα . QQ66
Doxologie . QQ66
Drei Jünglinge im Feuerofen . KK103
Drei Jünglinge im Feuerofen, Fest der . YY25
Dreifaltigkeit . X65, Z51, CC19, CC20,
GG34, PP39, PP79, TT70, XX85
Dreifaltigkeit, Erklärung der . A98
Dreifaltigkeit; s. auch: Geist, hl.; Trinität
Dudeyanos (hl. Georg) . AAA29
Dulder, Job . Y16
Dümädyüs . 1110
Dümädyüs; s. auch: Diomedes
Dümandyülüs . X30
Dürütawas, Ausspruch . Lll
Dürütäwas; s. auch: Dorotheos
„Eastern Kufic Script“ . K53
Ebed Melek; s. Eftamalak
Eftamalak (= Ebed Melek ?) . N110
Ehe . W90, III1, LL46
Ehebrecherin (zäniya) . W14, EE14, LL49
Ehebruch (zinan) . B36, CC57, EE43, EE44,
LL49, WW33
Ehebruch; s. auch: moralasketische Abhandlung;
Unzucht
Ehefrau (zauga) . C28, J21, K18, L99, N1,
N108, N117, 010, V45, Z50, CC32, FF70,
GG93,113, JJ42, LL78, W79, WW12, YY74
Ehefrau; s. auch: Hanna; Justus; Noah; Sara;
Theopista
Ehemann (zaug) . B31, 08, 098, RI 16, V45,
W90, BB66, JJ1JJ62, KK106, LL46, NN64
Eid, Abhandlung über
Ablegung eines (?) . FF102
Eifer (himma) . WW47
Eigenschaft (sifa) . Z51
Einfachheit (basäta) . CC11
Einleitung; s. maqdama; Vorrede
Einsiedler . HH74
Eirene, hl. YY42
Elia ֊ Ahab . DD26, DD27
Elia, anbä (Apophthegmata) . 096
Elia von Absay . BB44
Elia von Nisibis . GG42
Elia, Prophet . A3!, E51, M35, M170,
BB40, FF89, GG90, JJ57, LL71, UU83
Elia und Elisaus (?) . AA5
Elia ֊ Mose - Samuel . Z63
Elia, Geschichte des Propheten . M35, M170,
086, 087, X4, AA5
Elia, Homilie über den Propheten . E51
Elisabeth, Mutter Johannes’ des
Täufers . Q98, EE10
Encomium des Theodotus von Ankyra,
hl. Georg . JJ16—JJ19, TT78, AAA52
Encomium; s. auch: Georg, Vita des hl.
Engel . A101, B75, G105, H43,17, 030,
072, Ol 01, Q30, T63, U24, W58, DD68,1186,
KK57, KK84, MM28, UU9, WW87
Engel, Abhandlung über (?) . G105, Z61,
1186, KK57, KK58, KK84
3
Falls einem Namen keine eindeutige Zuordnung zugewiesen werden konnte, ist der Name hier bei jedem
Vorkommen einzeln aufgelistet.
1106
Register
Engel, Dialog mit . Ol01, MM28, MM29
Engel, Homilie des Jakobus von Serüg
über . Q30-Q31
Engel, Homilie über den Sturz des . T63
Engel, Homilie des Theophilus von Alexandria
über die Gehorsamkeit der . Y88-Y91
Engel des Lichtes . WW23
Engel (pl.) der Strafe (rigz) . WW16
Engel weit . B75
Engel; s. auch: Erzengel; Fanuel; Gabriel; Michael;
Raphael; Schutzengel; Suriel; Verkündigungs-
engel
Enos (Gen 4,26) . GG30
Enos; s. auch: Patriarchenlegende
Epakte . RR73
Epaphroditus und Timotheos (NT) . RR54
Ephesus, Konzil . Q62
Ephraim; s. Ephrem
Ephrem der Syrer . K44, T37, GG60, AAA34
Ephrem der Syrer, Fürbitten (Homilie) für die
Wochentage . KK26-KK35
Ephrem der Syrer, Gebet des . GG26
Ephrem der Syrer, Homilie . D70, E51,H23,
K63, Ml 32, Ml 34, Ml 35, 059, 060, VI8, V45,
BB51, CC16, AAA17
Ephrem der Syrer, Homilie für die
Fastenzeit . G45-G46
Ephrem der Syrer, Homilie für den 6. Fasten-
sonntag über den Blindgeborenen . B92, B93
Ephrem der Syrer, Homilie über
den Tod . WW72
Ephrem der Syrer, Lesung für
die Karwoche . F59
Ephrem der Syrer, Reden des . G21, CC71
Ephrem der Syrer; s. auch: Gregorius von Nyssa
Epiphanie, Lesung für das Fest . A2
Epiphanius, Apophthegmata . P75
Epiphanius von Zypern . Z36, ZZ18, AAA34
Epiphanius von Zypern, kitäb marsä . Z36
Epiphanius von Zypern, Kommentar
zur Geburt (miläd) . NN61
Epiphanius von Zypern, Kommentar zu Lk Q39
Epiphanius von Zypern, Kommentar
zu NT . EE98, NN61, YY43
Epiphanius von Zypern (?), Vita . CC40
Erbe/Erbschaft (irt/wiräta) . D3, Y77,
RR89, UU59
Erblindung des Saulus (Ich-Erzählung) . B42
Erbsünde . D72, F60
Erdbeben (zalzala) . AA5, BB77, TT96
Eremitentum . V7, GG52, HH74, WW9, YY22
Erklärung . M84, Ml 12, X26
Erklärung (?) . 0114, MM86
Erklärung, erste . FF63
Erklärung, über das himmlische
Jerusalem ? . MM60
Erklärung von Ps 148 (?) . B101
Erklärung; s. auch: maqdama; qül; tafslr
Ernten (hasada) . 0021
Erschaffung der Welt . P18
Erschaffung der Welt; s. auch: Adam
und Eva; Hexaemeron
Erzengel . UU9
Erzengel, Namen der . TT86
Erzengel, Homilie über (?) . 072
Erzengel Michael - Sahirün, hl. RR68
Essen/Trinken . A77, Al02, B27, B72, D42,
D72, F5, F6, F25, H22, K4, L98, Ml9, M89,
Ml29, Ml42, N21, N34, N69, 071, P72, P136,
Q7, Q29, Q76, Q80, RI, SIO, T58, V56, W52,
X71, Y20, Y31, Y45, X52, X71, Y5, Y45, Y66,
Z50, AA16, AA30, AA84, BB2, BB20, BB75,
CC10, CC15, CC27, DD82, EE79, EE97, FF94,
FF 105, KK91, KK120, MM83, NN12, NN21,
NN22, NN42, NN44, 0062, TT21, W24,
W100, WW9, WW78, XX100, YY14, YY69,
YY74
Esel; s. Wildesel
Eselin (himära) . W79
Euagrios Pontikos . A80, A82, A89, A93,
A108, N38, N40, 096, X18, BB28, BB83,
EE35, EE58, JJ1, KK89, LL40, RR98, AAA34
Euagrios Pontikos, Brief des Lucius an . PP 16
Euagrios Pontikos, über die acht
Leidenschaften . Q33
Euagrios Pontikos, über die acht
Leidenschaften: 3., 4. Kapitel . F45
Euagrios Pontikos, Schrifttum des . JJ1
Euagrios Pontikos; s. auch: Apophthegmata
Eucharistie (qurbän) . D4, G60, J10, L84,
M59, Q4, R128, Y68, EE1, EE63, FF10, FF102,
GG79, HH18, 1150, JJ83, JJ96, KK87, MM43,
MM44, TT48, WW17, AAA12
Eucharistie (qurbän); s. auch: Hostie; Opferung
Euchologium, Basiliusanaphora . AA41
Eugenius, Märtyrer, hl. Y97, BB40
Eulogius (Awlühyüs) . M9, Ml61
Euphemia (Erzengel Michael) . AAA23
Euphemius (?) (Awfimäyüs) . Z43-Z46
1107
Register
Euphemius (Awfimyanus), Vater
des Mose . Q23,JJ13
Euphrasia, Synaxar . Y15
Europäer . N123
Europäisches Papier . 059, 060
Europäisches Papier; s. auch: Papier
Eusebius (Historiographie ?) . EE1
Eusebius von Cäsarea . C41
Eusebius von Casarea, Kommentar zu Lk . U43
Eusebius von Cäsarea, Kommentar
zu NT . D102, 0118, R73-R74, U43
Eustachius (?) . R59
Eustathios von Thrake, Homilie über den
Erzengel Michael . PP37
Eustathius (Eustathios) und
Theopista . N1-N2, N73, N78
Euthymius, Vita . N70
Eva . Y66, KK39, MM13, MM14, W24
Eva; s. auch: Adam und Eva; Schatzhöhle; Sünden-
fall
Evangelien, Kommentar . vgl. auch
GCAL II 461^65
Evangelien-Katene . K49
Evangelist . V31
Evangelium, goldenes . K57
Evangelium; s. auch: Biblische Bücher:
II. Neues Testament
Ewigkeit, Homilie (?) . AA54, DD19
Ezekiel, Prophet . D80, H55, J15, L36, L37,
P6, Y42, DD31
Fadenbindung, Reste . H69-H72,123-I26,
M106-M111, 011-018, 019-030, P40, P72-
P73, P85-P123, P129-P132, Q107-Q110, R2-
R14, R51-R54, S2-S4, W54-W57, Y48-Y49,
Z43-Z46, EE42-EE45, EE86-EE 87, FF61-
FF64, FF79-FF80, HH86-HH87, JJ16-JJ19,
JJ50-JJ51, KK1-KK6, KK26-KK35, KK47-
KK56, KK99-KK100, KK106, KK119-KK120,
KK126-KK127, MM13-MM14, MM31-MM32,
MM62-MM63, NN78-NN79, QQ25-QQ65,
SS2-SS3, SS42-SS48, TT55-TT56, UU78-UU79,
W51-W54, WW21, YY46, YY47, YY94, YY95
Fahrzeug (markaba) . B101, F21, G73, H53,
Q94, BB54
Fahrzeug; s. auch: Boot
al-faläsfa al-Qülä . DD4
Familie, hl.; s. Apokrypher Text
Fanuel . T51
Fang . UU3
Färsl . Vorwort: S. 42
fasi,4 1. R25
fasl, 2. A18
fasi, 2. Q4
faşl, 2. S82
faşl, 2. S89
faşl, 2. PP95
faşl, 2. ZZ39
faşl, 2. AAA72
faşl, 3. WW41
faşl, 3. R131
faşl, 3. R133
faşl, 3. PP90
faşl, 3. WW41
faşl, 4. K2
faşl, 4. . L7
faşl, 4. N88
faşl, 4. 042
faşl, 4. R124
faşl, 4. R134
faşl, 4. S81
faşl, 4. Sİ 05
faşl, 4. PP91
faşl, 5. (Didaskalie) . L46
faşl, 5. 064
faşl, 5. S80
faşl, 5. Sİ02
faşl, 3.-6. D87
faşl, 5. A25
faşl, 5. YY58
faşl, 5., 6., Erbschaftsangelegenheit . Y77
faşl, 6. BB82
faşl, 6. 0020
faşl, 7. R25
faşl, 7.-. Tl 7
faşl, 7., 8. FF43
faşl, 8. D2
faşl, 9. W72
faşl, 9.-12. A64
faşl, 10. G93
faşl, 11.-15. T2, T3
4 Die biblischen Kapiteleinteilungen sind ausgenommen.
1108
Register
fasl, 11.-15. DD104
fasl, 12. Q40
fasl, 12. AA88
fasl, 14. KK92
fasl, 14. 0057
fasl, 17. M36
fasl, 17. S107
fasl, 20., 21. D88
fasl, 22. S90
fasl, 22. YY43
fasl, 24. 1160
fasl, 27. FF95
fasl, 27.-29. T8
fasl, 30.-32. T9, T10
fasl, 38 . DD60
fasl, 47 . W66
fasl, 61. W69
fasl, 62. PP100
fasl, 70. EE18
fasl, 71. . EE19
fasl, 77.-81. N119
fasl, 87. M19
fasl, 88. M20
fasl, 94. C29
fasl, 95. X30
fasl, 95., 96 . C30
fasl, 97., 98. M19, M20
fasl . 1160
fasl; s. auch: Abschnitt; 3ashäh; bäb; guz°;
Kapitel; Teil
Fasten . B1Q5, C44, M171, 042, P139,
T58, AA20, BB89
Fasten - Gebet, Traktat über (?) . P66-P67
Fasten, Homilie über (?) . B58, G45-G46, T89,
Y20, Y20-Y27, Y71, Y72, DD42, NN23, U83
Fasten, Homilie über; s. auch: Ephrem der Syrer
Fasten und Beten . C44, Ml75
Fasten; s. auch: Fastenzeit; Lektionar; moral-
asketische Abhandlung; Rituale
Fastenpredigt . B44, F1Q6, H41, H48, RI 6,
R40, U40, CC8
Fastensonntag 6., Homilie für . B92, B93
Fastenzeit . B90
Fastenzeit . B92, B93, Ml71
Fastenzeit . F14
Fastenzeit . Fl06
Fastenzeit . H41, H42
Fastenzeit . II8-121
Fastenzeit . R61-R70, R85
Fastenzeit, Berechnung (?) . D25, ZZ47
Fastenzeit, Lektionar . B58, B47-B52, F75,
F76, F81-F86, F98, F102, F104-F108, F110,
LI9, L23, L24, L25, L32, R33-R35, R47, R82,
S48, U16, U25, U27, U38, U46, U47, HH13,
HH14, LL4-LL6, LL13, LL92, NN29, RR22,
SS22-SS27, TT60, W80, AAA14
Fastenzeit, Liturgie für (?) . XX70
Fastenzeit, vierzigtägig . Y27
Fastenzeit, 6. Montag in der . U38
Fastas, Name . Kl 8
Fätimiden . RR25
al-fayyüml, Yühannä, Bitte für . W24
Feigenbaum, Homilie über . 0033, UU29
Felix I. von Rom . 116
Festkalender . Q2, Q3
Festkalender; s. auch: Synaxar
Festtage, Berechnung/Aufzählung . S24, PP77
Festtage, Berechnung jüdischer . RR73
Festung (hi$n) . XI1
Festus . Z47
fihrist . G47, RR103
fikr . GG101,1156,1160, 0052
fikr; s. auch: min agil fikr
Filastin . JJ98
Fllätäwas, hl. (= Philotheos ?) . GG47, JJ39,
UU75
Filätawas, P. von Konstantinopel (Myron) W90
Filkisyüs (Philoxenus ?) . JJ52
fils/aflas, 5,10 . CC38
Filügünyüs . M93
Finhas (Finhad), hl. EE88
fiqh (Wissen) . DD57
firdüs . 082
firdüs; s. auch: Paradies
firdüs an-nacim . N19
firdüs an~nacim; s. auch: bustän al-ruhbän; Hagio-
graphie; Mönchsgeschichten
firdüs, Homilie über . G22
Fleisch (lahm) essen . B72, P72, Q29, S10,
KK91, NN44
Flemming, Johannes . Vorwort: S. 32
Flucht nach Ägypten . B31, MM 15, UU30,
UU31
Frage (Jj** bzw. . A97, Fl4, F89, M59-
M60, N43, 0106, 0107, S99, Y50, Y51, Y61,
BB2, BB3, BB20, BB23, CC59, CC62, DD35,
1177, RR63, YY38
Frage, 2.-4. 1177
Frage, 26. BB3
1109
Register
Frage, 176. KK89
Frage; s. auch: Apophthegmata; Basileios; Dialog
Frage ֊ Antwort . D55, D66-D67, F52,
G108, H36, H37, J9, K10, L12, L71-L72, L97,
M163, N36, N37, P83, P84, Q68, Zl9֊Z22,
AA18-AA19, BB17, BB87, CC63, DD51, DD7,
DD 17, DD 18, DD34, DD35, DD74-DD77,
DD83, DD85, DD86, FF82, HH30, MM71,
NN7, 0037, 0062, UU50, XX15, XX16,
YY4, YY67
Frau . W56, W89, XX57, XX59
Frau, Dialog mit einem Mönch (?) . LL100
Frau, keusch . LL46
Freude (farah) . DD75
Frohsinn (inbisät) . AA54
Frevel . LL82
Frevel; s. auch: Sünde
Friedfertigkeit (wadäca) . CC11
Fronleichnam . 0018
fül (Bohnen) . N34
Fürbitte . N84, DD98, DD99, DD100,
KK47-KK56
Fürbitte an Maria . KK51
Fürbitte; s. auch: Gebet; Litanei
Fußwaschung (?) . UU73
Fußwaschung, Rituale . X19, WW92
Gabala; s. Severianus von
Gabriel, Erzengel . T92, Y86, TT50
Gabriel, Bau der Kirche für den
Erzengel . WW11
Gabriel, Homilie über den Erzengel . B29, B8Q,
J17, Z62, NN12, UU36, WW11, WW59, WW86
Gabriel, Erzengel, Verkündigung . L98-L99,
047, AA32
Gabriel, Erzengel, Wunder . FF35
Gabriel ֊ Michael, Homilie (?) über die
Erzengel . KK84, KK85, UU84
Gabriyäl, Gebet für . GG93
Gabriyäl - Barsümä, 34. Wunder . Z5
gadab; s. Zorn
galayän . EE69
galayän Butrus; s. Apokalypse des Petrus
Gamaliel (gämälyäl) . Z58
gannata manakosat . N19
s. auch: bustan al-ruhbän; Hagiographie
Garten; s. bustan
Gäš, anbä . X39
Gattenliebe, Abhandlung über (?) . C28
Gauhar, Name . RR26
gawäb . D66-D67, F52, G108, H36, H37,
J9, K10, L12, L71-L72, L97, M59-M60, M163,
0115-0116, Z19-Z22, AA18-AA19, BB87,
DD51, DD83, FF82, HH30, MM71, NN7,
0037, 0062, 0063, UU50, XX15
gawäb; s. auch: Antwort; Dialog; Frage; mas^ala;
su°äl
Gebet5 . A9, B13, B67, C44, D18, D63, Fl 07,
G18, G30, Gl 12, H14, H31, H39,16, K21, K32,
K55, L6, M77-M78, M77-M78, M80-M81,
M87, M88, M151, M169, Oll, 067, 0103, PI,
P28, P44, P129-P135, Q27, Q37, Q74, R59-
R60, R78, R85, U7, U47, S89, Tl8, V80, W4,
W24, W44, W53, X13, X24, X45, X49, X67,
Y38, Y48, Y55, Y60, Y69, Y86, Z56, Z57, Z64,
AA41, AA46, AA20, BB10, BB34, BB57, BB58,
BB85, CC1, CC37, CC50, CC57, CC59, CC62,
CC64, CC86, DD100, DD101, DD105, EE24,
EE30, EE51, EE65, EE95, FF16, FF31, FF72,
FF90, GG1-GG6, GG16, GG17-GG20, GG26,
GG104, HH3, HH21, HH42, HH67, HH70,
1128, I48-II51, KK1-KK6, KK17, KK18,
KK47-KK51, KK61, KK63, KK64, LL7, LL24,
LL35, LL105, LL106, MM39, MM51, MM61,
MM83, NN46, NN47, NN60, NN84, 0027,
0050, RR64, TT65, W10, W29, WW2,
WW15, WW37, WW46, WW97, XX48, YY22,
YY30, ZZ13, ZZ35, ZZ46, AAA4
Gebet, Abhandlung über das (?) . L50, Y86,
BB85, CC1, CC62, FF72, FF90, NN60,
0027, AAA15
Gebet, Brevier- (?) . X45-X49
Gebet, Buße . EE26
Gebet, Dank- . M34
Gebet Ephrem des Syrers . GG26
Gebet, Homilie über das . G18, Y86
Gebet, Horologion . M77, M78, M80, M81,
P36, P135, GG104, GG105, JJ63, KK44, KK63
Gebet an Jesus Christus . A7, M6, M13, M57,
M138, 061, P6, P19, P55, Q74, X67, Y38, JJ7,
KK41, KK47-KK56, LL71, LL73, LL75, LL105,
LL106, MM61, NN47, QQ66, W26, XX19
5
Der Begriff Gebet erscheint hier als Nomen in einer Abhandlung, der Aktion oder als Begriff im liturgi-
schen Bereich.
1110
Register
Gebet an Maria . В12, Ml26
Gebet an den Erzengel Michael . Hl4, Z18,
DD49
Gebet, Segen . Fl 07, R78, R85, U47, Y48,
BB10, W29, А А A4
Gebet für die Stunde des Todes . RR64
Gebet zur 9. Stunde . KK129
Gebet zur Vergebung der Sünden . ВІЗ, В14,
Y38, AAA30
Gebet/Litanei . B67, K21, M57, N47, PI, P31,
R39, S89, S100-S107, T86, W4, W44, DD53,
EE65, FF 16, HH53-HH55, MM76, NN47,
UU91
Gebet, Liturgie . A107, B78, G30, K55, P21-
P22, Q37, R122-R124, V80, X63, QQ25-
QQ65, TT70, TT73, AA41, EE63
Gebet, 1., 2. GG16
Gebet, 3., 4. GG1-GG5
Gebet, 5.-7. GG17-GG20
Gebet, 6. X20
Gebet, 9. XI3
Gebet, 9. CC64
Gebet; s. auch: Absolution; Anaphora; Bittgebet;
Buße; Horologion; Jesus Christus; Litanei;
Liturgie; Vaterunser; yä rabb .
Gebot (wasäya) . A83, D10, D39, D83, F102,
E26, F38, H5, H55, ПО, K10, L43, M79, M115,
N13, N79, 052, 054, 062, 085, 090, 099,
Ql02, T52, W66, Y55, Y100, AA14, CC2,
DD 16, DD 18, DD82, FF31, FF92, GG27, HH7,
1128, 1142, KK14, KK20, KK111, LL39, MM24,
NN31, NN42, NN43, NN68, 009, 0068,
PP3, PP71, RR101, TT7, UU29, WW80,
XX25,ZZ42, AAA41, AAA73, AAA101
Gebote des Isaias . A76
Gebot; s. auch: moralasketische Abhandlung; Pre-
digt; Vorschriften; wasäya
Geburt . OlOO,RUO,UU21
Geburt Jesu . Q101,X37, UU2
Geburt Jesu, Homilie des Gregor von
Nazianz über . 2Z12
Geburt Jesu, Homilie des Johannes
Chrysostomos auf . Q65, JJ67
Geburt Mariae, Lesung am Tag . Q25, RR14
Gedächtnisfeier (?) . R59-R60
Geduld . 129, Kil, L15
Gehorsam . K10, KK37, LL23, W86
Geist, hl. V3-V6, FF83, HH49, WW21
Geist, hl., Homilie über die Gaben des . Bl04
Geist Gottes . S5Q
Geistliches Leben, Abhandlung über . KK118
Geldverleih, Abhandlung über (?) . J8
Genealogie, alttestamentliche (?) . Q96,
MM63, 0014
Genealogie, biblische . Q96-Q97
Genealogie, biblische . MM63
Geographie (?) . MM73
Georg, anbä (Apophthegmata) . 114, JJ92
Georg von Lydda . WW81,WW82
Georg von Lydda, Anrufung . P70
Georg von Lydda, Hymnus . JJ3 7, NN6
Georg von Lydda, Martyrium . JJ8, JJ9,
JJ16-JJ19
Georg von Lydda, Vita . B6, Bl8, C37, C38,
F13, G13, CC33, GG22, TT78, AAA29, AAA52
Georg von Lydda, Wunder . 033-034, P85-
P124, JJ53, W19
Georg von Lydda, 25., 26. Wunder . 033-034
Georg, usquf . BB24
Gericht, Jüngstes (dainüna) . F59, EE24,1120,
JJ91, KK1
Geschichte des David . XI, X2, AA71, AA72,
1184,1185
Geschichte des Propheten Elia . M35, Ml70,
086, 087, X4, AA5
Geschichte des Propheten Jeremia . N110,
AA66-AA67, W18, W87, WW43, ZZ29
Geschichte des Dulders Job . Y16
Geschichte des Josef (AT) . B32, P57-P58,
XX4, W32
Geschichte der ägyptischen Mönche G39-G44
Geschichte des Noah . FF70
Geschichte der alexandrinischen
Patriarchen . D68, Hl, H2, JJ5,
MM100,MM101,0032
Geschichte der Susanna . XI4, TT41, UU11
Geschichte, kirchlich . Ml59
Geschichte, weltlich . RR25-RR28, YY41
Geschichte; s. auch: Bericht; habar;
Mönchsgeschichte
Gespräch über theologische Fragen . T90
Gewänder, Rituale zum Anlegen (?) . DD66,
EE20, ККШ
Gideon, Synaxar . AA3
ginäza (Totenbahre) . DD40
Girga, anbä . RR34
Girgis, Gebet für . GG93
Girgis; s. auch: Georg
Girgiyüs . II4
1111
Register
Glassin . Vorwort: S. 44
Glaubensbekenntnis . R133
Glaubensfragen, Abhandlung . R25, YY58
Glaubensspaltung, Geschichte . Ql 8
Glocke, Teppich (Mönchsgeschichten) . A102,
A103
Gloria Patri . P21
Gnade, Abhandlung . 077
GogundMagog . M132
Gold . 034, 071, CC48, CC95, CC98,
DD 14, DD41, DD61, FF80, HH23,1174, MM59,
PP38, WW3, WW16, WW40, XX64, ZZ27
Gold; s. auch: Evangelium
Goldgewicht (Vita des Georg
von Lydda) . CC33
Gold, 10 qirät . CC38
Gold, 18qlrät . TT86
Gorgorios . OOll
Gorgorios, Ausspruch (qül) . 0087, YY89
Gorgorios, Kommentar zu NT . V35, Y1
Gorgorios; s. auch: Gregorius
Gott, Abhandlung über
die Natur . W22, W23, W43
Gotteserkenntnis, Homilie über . KK93, KK94
Gottesgebärerin . B12
s. auch: Maria
Gottessohn . M148, R36
Gottessohn; s. auch: Menschensohn; Natur; Theo-
logie
Gottheit (lähm) . A33, A88, Q104, T23, T59,
X3, GG65, WW95
Göttingen, Universitätsbibliothek Vorwort: S. 31
Götze(n) (sanam/asnäm) . CC60, GG95,
NN19, RR17, ZZ7, AAA53
Götzendiener . NN19
Grabstätte (maqbara/maqäbir) . BB55, CC77,
CC78, KK13, KK105
Gregor von Nyssa, Fragen . C2, D14, P83, P84,
HH44, UU21
Gregor von Nyssa, kitäb al-burhän . DD4
Gregor von Nyssa, Kommentar zum
Hohenlied . W9-W10
Gregor von Nyssa, Kommentar zum
Evangelium nach Lukas . Qll
Gregor von Nyssa, Lobrede auf
Ephrem den Syrer . G21,T37
Gregor von Nyssa und Basileios
der Große, Vita . BB49
Gregorius P. (?) . 0072
Gregorius (Apophthegmata ?) . 0087
Gregorius von Armenien . G94
Gregorius der Theologe . EE69, AAA34
Gregorius der Theologe (?) . YY89
Gregorius der Theologe, Kommentar
zu NT . A88
Gregorius der Theologe; s. auch: Gregor von
Nazianz
Gregorius der Wundertäter . H81,RR6
Gregorius und Severus . RR92
Grieche(n) . GG95, TT35
Griechisch . UU67
Große Schriftzeichen (Überschrift) . RR8
Grotte; s. Höhle
Gründonnerstag . B43, B54, N114, Z7
Gründonnerstag, Myronweihe,
Makariuskloster . X19,WW92
guläm (Jüngling) . D85, P13, CC38, DD54,
FF80, JJ15, KK106, NN36, 0089
guz3, 3. X53
guz°, 3. LL65
guz3,22 . G47
guz3; s. auch: Abschnitt; 3ashah; bab; fasi; Kapitel;
Teil
Gregor von Nazianz . H16, EE69
Gregor von Nazianz, Homilie über die
Geburt . ZZ12
Gregor von Nazianz, Kommentar zu
Joh l,14c-e . H80
Gregor von Nazianz über fünf Taufen . 093
Gregor von Nazianz über
die Trinität . Q69-Q71
Gregor von Nazianz; s. auch: Gegorius der Theo-
löge
Gregor von Nyssa . D14, 0026
Gregor von Nyssa, Brief des . BB82
Gregor von Nyssa, Erklärung der Seligen . FF98
Haare (abschneiden) . DD13
Habakuk . DD2
habar, 4., hl. Georg . JJ8
habar, 5., hl. Georg . JJ9
habar, 5. PP87
habar, 9. G3 9, MM 100
habar, 10. G42
habar, 15. Y93
habar, 22. Y65
habar, 25. CC76
1112
Register
habar, 36. WW96
habar, 67. 016
habar; s. auch: Bericht; Geschichte
habaša (Abessinien: balad al-habaša) Fl4, ВВЗЗ
Hagiographie . A83, A99, AlOl, B1-B6, Bll,
B18, B19-B23, B30, B32, B79, B102, B103,
C32-C33, C36-C38, C40, Dl, D46, D57, D58,
D64, D78, D85, D89, D90, E115, F13, Gll-
G13, G26, H51-H52, H69-H72, 136, 137, 143,
J13, K5, K18, Kl9, K57, L95, L96, M3, M4,
M16, M18, M23, M44, M64, M72, M76, M132-
M133, M147, Ml 68, N1, N2, N27, N28, N49,
N50, N70, N73, N76-N78, N80-N82, N107,
N124, N125, 06, 019-035, 037-041, 0105,
0113, P3-P5, P24, P85-P124, P137, Q7-Q8,
Q10, Q12, Q15-Q17, Q23, Q28, Q52-Q53,
Q55, Q76, Q80, Q81, Q89, Q91-Q92, Q94,
RI 17, S2-S4, S59, S85, T12-T13, T38, T40, T49,
V10-V11, V29, W5, W6, W16, W58, W63-W64,
W70, W77-W78, W89, X4, X7, XI1, X17, X28,
X37, X38, X50, X56, X62, X72, Y2, Y10, Y14-
Y18, Y28, Y32, Y53, Y54, Y63, Y70, Y78, Y80,
Y82, Y93, V53-V54, ZI, Z2, Z5, Z6, Z39-Z42,
Z50 AA1, AA3, А A4, AA7-AA9, AA50,
AA63, AA64, ВВІ5, BB25, BB27, BB31, BB42,
BB43, BB49, BB66, BB67, BB75-BB78, BB83,
BB91, BB95, BB96, CC22-CC25, CC29-CC33,
CC38, CC41-CC52, CC61, CC65, CC76,
CC77, CC79, CC85, CC86, CC88, CC90,
CC94, DD 10, DD11, DD13, DD38-DD40,
DD55, EE8, EE15, EE16, EE37, EE38, EE41,
EE46, EE47, EE54, EE75, EE86, EE88, EE89,
FF 18, FF 19, FF36, FF39, FF79-FF81, FF84,
FF 106, GG21, GG22, GG44-GG48, GG76,
GG77, GG79, GG88, HH1, HH2, HFI12,
HH20, HH39, HH66-HH67, HH69, HH71,
HH73, HH86-HH87, HH96, 113, 1110, 1112-
1113, 1115, 1129, 1133, 1135, II36֊II37, ĪI40,1141,
1142, И47, 1157, ІІ59, JJ8-JJ49, JJ52-JJ56, JJ58,
JJ59, JJ62, JJ72-JJ76, JJ83-JJ85, JJ88, JJ89, JJ91,
JJ94-JJ96, JJ98, KK7, KK77, KK95, KK96,
KK98, KK106, KK119, KK120, KK123,
KK124, KK126, LL62, LL70, LL78, MM9,
MM10, MM28, MM33, MM40, MM42, MM50,
MM54, MM79, MM80, MM93, MM99-
MM101, NN13, NN19, NN21, NN26, NN38,
NN58, NN59, NN62, NN63, NN76, NN82,
NN83, 002, 004, 0065, 0089, 0099,
PP63-PP65, PP69, PP70, PP85-PP87, PP92,
QQ11-QQ13, QQ19, QQ20, QQ71-QQ76,
RR3, RR4, RR16, RR18, RR19, RR21, RR29,
RR32, RR34, RR37, RR41, RR44, RR59, RR61,
RR62, RR67, RR68, RR77, RR88, SS4, SSI2,
SS13, SS 19, SS52, SS55, TT36, TT40, TT68,
TT78, TT79, TT81, UU15, UU18, UU24,
UU28, UU32, UU44, UU56, UU63, UU71,
UU75, UU76, UU90, UU93, UU99, UU102,
W4, VY12, W19, W31, W38, W41, W42,
W45, W48, W49, W51-W54, W56, VY60,
W65, W82, W83, W89, Wl, WW3,
WW7, WW23, WW26, WW40, WW58, WW64,
WW66, WW70, WW71, WW75, WW81,
WW84, WW98, WW102, WW103, XX6, XX29,
XX33-XX35, XX58, XX59, XX61-XX64,
XX66, XX71, ΥΎ29, YY37, YY42, YY55,
YY57, YY61, YY66, YY77, ΥΎ94-ΥΥ97, ZZ19,
ZZ32, AAA28, AAA29, AAA33, AAA42,
AAA45, AAA52, AAA54-AAA56, AAA63,
AAA88
Hagiographie; s. auch: Ascetica; Mönchsgeschichten;
Synaxar
Hagios . KK19
Hahn, Schrei des . A4
Haken . C34, D73,138,139, J17, BB59, DD73
Haken; s. auch: Ornament
Hakim . Z60
halīlaģ . FF 105
Ham . M98
hamr; s. Wein
Hanania . Y86
Hanania, Asarja, Misael . 1149
Hanania - Saulus . B42, E71
Hanbära, Ort (?) . S36
Hanna, Ehefrau . CC32
Hanna, Mutter Marias . L99, Y57
Hanna, Hymnus an die Mutter Marias . 08
Harit ibn Sinän, Übersetzung . M69
Harun ar-Rašīd . JJ94
Hatch, William . Vorwort: S. 31
Hātūr 7. C37
Hātūr 10., 12. BB72
Hātūr 11. Y57
Hātūr 13.-15. YY17
Hātūr 15. H51
Hātūr 17. D85
Hātūr 23. NN26
Hātūr 25. H52, EE16
Hātūr (Mīnā) . V63
Hātūr 8., Homilie des Johannes
Chrysostomos über
die 4 Lebewesen . K59, DD80, 1180,1181
Hātūr 8., 12., Hymnus . T65-T68
Hātūr 12., Fest des Erzengels Michael . G17
1113
Register
Hätür 23., hl. Marina . NN26
Hätür, Lektionar für . TT23
Hätür, Lektionar für . YY17
Hätür, Lesung für . M130
Hätür, Wunder des Erzengels Michael . BB72
hawärlyün (Jünger) . DD48
Heer . DD67
Heiligenkalender; s. Festkalender; Synaxar
Heilmethode . BB4
Heimgang, Maria . EE8
Heimgang, Maria: s. auch Himmelfahrt
Heirat . K54, HH100, KK114, LL46, LL78
Heirat; s. auch: Hochzeit
Helena, Kaiserin . B4
Hermes der Weise . 064, NN67
Herodes . B31, T4, AA60,1153, NN73,
0025, PP68, UU30, UU34, W21, W96,
YY3, AAA27, AAA74
Herrenfeste . T30,W1,WW7
Herrscher, Ägypten . YY41
Hexaemeron (?) . M142, UU9
Higra/Hegra . RR25
Higra, 361-365 . RR28
Higra, 731 . ZZ16
hiläl (Mondphase) . VV65
Hilaria, Vita . P24
Himmel, zweiter . XX7, XX9
Himmelfahrt (?) . S32
Himmelfahrt Jesu Christi . Y14, PP83, PP103
Himmelfahrt, Maria . EE8, PP57
Himmelfahrt, Maria; s. auch: Heimgang
Himmlische Stadt, Bewohner . X7
Hind al-, malak madinat . H26
Hind al-, malak . AAA76
Hippolyt von Rom . N11, S75, Y44, BB37, BB86
Hippolyt von Rom, Az aus Homilie . Y44
Hirte . CC91
Hiskia . EE13, 0014, AAA53, AAA76
Historiographie . D42, D68, M17, M164, M165,
N30, S36, V18, Y94, BB24, DD67, EE1, KK86,
MM86, 0084, WW91, XX72, YY41, YY76,
YY78, YY79, AAA12, AAA20
Hochzeit . KK106
Hochzeit; s. auch: Heirat
Höhle/Grotte (magära) . XI7, ZlO, JJ56,
NN36, TT50, TT51, TT54, UU37, W21, WW62
Hölle (saqar), Stimme der . XI7
Homilie (im folgenden wird die Nummerierung,
falls vorhanden, in Klammern vor die Signatur
gesetzt) . A28, A37, A48, B24, B25,
B37, B94-B99, B101, D39, D82, E51, E52,
E113, (83.) E114, Fl, F28, F35, G17, (28.) G18,
G19, G22, G29, G54, G70, G91, G93, G95,
G97, (4.) Hl 6, Hl 8 , H27, H46, H47, H55, (37.)
129, (43.) 141, K13-K17, K60, L7, LIO, L46,
M45, M46, M97, M120, M132, M134-M135,
N42, N114, N117, N121, 09, OlO, (15., 16.)
062-063, 089, (1.) P38, P79, P125, Q30-Q31,
(31.) S37-S42, S57, S58, S84, T33, T34, U52,
V10-V11, V18, V45, V71, W77-W78, X5, X43,
(17.) X57, Y20-Y27, Y44, Y59, Y88-Y91, Y96,
Z47, AA20, AA23, AA32, AA33, AA53, AA54,
BB19, BB21, BB22, BB44, BB55, BB56, BB71,
CC1, CC9, CC13-CC16, (3.) CC17, CC34-
CC37, CC96, DD1, DD14, DD32, DD54,
DD64, DD68, DD69, (7, 8.) DD79, DD91,
DD92, EE99, FF37, FF45, FF70, FF77, FF92,
GG27, GG52, GG59, HH15, HH57, HH94-
HH95, 1161, 1174, 1180, KK20, KK88, LL40,
LL54, LL60, LL61, LL101, MM31, MM98,
NN14, NN17, NN22, NN32, 0012, 0016,
0021, 0022, 0034, 0085, 0091, 0093,
0096, PP30, PP37, PP41, PP54, PP61, PP62,
PP72, PP74, PP75, RR14, RR30, RR35, RR74,
RR85, SSI, SSI 1, TT4, TT5, TT35, TT95, UU2-
UU3, UU11, (2.) UU42, UU103, W5, W10,
Wil, W78, W91, W94, WW16, WW93,
XX14, XX73, YY13, YY83, ZZ12, ZZ23, ZZ36,
AAA22, AAA37, AAA39, AAA40, AAA96
Homilie; s. auch: mlmar; Predigt bzw. die einzel-
nen Autoren
Homilie über den Erzengel Gabriel . AA32
Homilie über den Erzengel Michael . Gl 7,
G29, N117, N121, Y57, DD14, DD54, PP37,
RR30, YY83, ZZ36, AAA22
Homilie über die Gaben des hl. Geistes . B104
Homilie über die Gotteserkenntnis . KK93
Homilie Isaak des Syrers . B94-B99
Homilie des Jakobus von Serüg über den
Feigenbaum . 0033
Homilie des Johannes Chrysostomos . B25, BB71
Homilie des Johannes Chrysostomos,
Enthauptung Johannes’des Täufers . Y59
Homilie des Johannes Chrysostomos über den
Erzengel Raphael . DD65
Homilie des Johannes Chrysostomos,
Herrenfeste . El 13
Homilie des Johannes Chrysostomos,
Klhak . HH57, HH58
Homilie des Johannes Chrysostomos
über Susanna . X14, UU11
1114
Register
Homilie des Johannes Chrysostomos,
Verkündigung . 09, OlO
Homilie über Novizen (?) . M97
Homilie über die Passion (?) . A37
Homilie über den Räuber . Jl, PP62, RR85
Homilie des Severianus von Gabala
zu Mt, 83. El 14
Homilie des Severianus von Gabala über
den Feigenbaum . 0033
Homilie, Severus . 0098
Homilie über den Sonntag . B44, FF92,
KK57, KK58, NN14, UU2-UU3, WW93
Homilie über die Sünderin (Fastenzeit) . N114
Homilie (?) über den Tod . RR74
Horeb, Berg . 086, X4
Horologion . Vorwort: S. 36, A65, A66, M34,
M37, M74, M75, P16-P17, P36, P129-P132,
P135, R50, R79, U49, V43, X9, X12, X13, X20,
X63, (3. Stunde) Y40, Y41, Z54, Z55, BB12,
ВВІЗ, EE21, EE23, EE26, EE30, EE31, GG1-
GG20, (Nacht) GG104, GG105, JJ63, HH21,
HH82-HH85, 1162, KK23, KK25, KK42,
KK44, KK46, KK61, KK63, KK66, KK74,
KK78, KK129, MM21, NN11, NN46, QQ4,
QQ9, QQ14, QQ16, QQ21-QQ24, QQ67,
QQ69, UU12
Horologion; s. auch: Gebet; Stunde
Horväth-Stenzel, Eva . Vorwort: S. 46
hös . MM88, QQ70, SS48
hös, 2. 3. MM88
Hos 1,2, Kommentar zu (?) . LL49
Hosea, Prophet . GG60
Hosea, Prophet, Synaxar . PP63
Hostie . Q4, RI 17
humüda (Säure) . А А A3 8
Hund . WW40, ZZ10
Hymnarium . P77, P78, MM47, MM95, UU88
Hymne, koptisch . V74, EE12
Hymnen, koptisch-arabisch . P35
Hymnenton . A3, T66
Hymnus . Al-A3,B106-B107,130, Kl,
M6, M13, M14, 08, P31, S76, T28, T30, T65֊
T68, V59, Z18, Z26, EE12, HH9, ІІ7,1128,1154,
1195, JJ37, JJ60, KK17, KK18, MM47, NN6,
PP40, QQ15, RR53, SS49, TT3, TT9, TT37,
UU16, UU55, W23, W28, W35, XX32, XX54
Hymnus:; s. auch: batos; Georg von Lydda; Hanna;
Hös; Iyob; Jesus Christus; Klaudius; Lebewesen,
vier; Makarius; Maria; Michael; Petrus; Psalmo-
die; Rechtgläubige, 318; yä rabb .; Yühannä
ibku cala . (Litanei) . DD53
Iblls . G79, M4, M131, M142, 079, T63,
V19, Y16, Y95, AA6, BB68, BB77, FF34, MM94,
NN42, QQ19, W2
Iblïs; s. auch: Satan; Teufel
Ibn al-Gauzï . RR25
Ibn al-Malak . Z39-Z42
Ibn Mansür, Schreiber . L74
Ibn Haldün . RR25
Ibn Kätib Qaisar, Kommentar des . GG68
Ibn Slnä, Abu . AAA5
Ibn Zakä (?) . CC32
Ibn Zakä; s. auch: Hanna, Ehefrau; Simon
Ibra3am und Theodor (Apophthegmata) . CC26
Ibrâhîm . N33, P72, JJ26, TT42, XX57
Ibrâhîm, Dialog mit einer Frau . XX57
Ibrahim . CC48
Ibrâhîm ibn cAun . C41
Ibrâhîm, usquf von Barls = Paralos (?) . N79
Ibrâhîm; s. auch: Abraham
Ich-Erzählung . Al02, B42, E71
Ifrikiya . RR25
iftah. Z64
Ignatius von Antiochien . H59, M93
Ignatius von Antiochien, Brief an die
Smyrnaer . MM2, UU43
cillal (cilla), 3 . FF104
Iläryön (Hilarion) . RR18, AAA34
cilla al- (Abweichung) . Ml 5, Z34, AA73,
AA74, AA79, BB21, EE13, EE14, 1175,1176
ïîyâ, anbä . CC60
Ilyäs (B), Gebet für . ZZ16
Inhaltsangabe, Vorschriften (?) . GGlOl
Inhaltsverzeichnis, Didaskalie (?) . G94
Inhaltsverzeichnis, Ptiräf al^abä3 . H81-H82
Inhaltsverzeichnis, Kapitel über Buße, moral-
asketische Dinge . G47, G65, G78, GGlOl
Inhaltsverzeichnis, Kommentar des
Johannes Chrysostomos zu NT . El8
Inhaltsverzeichnis, Kommentar zu NT . 076
Inhaltsverzeichnis, Lektionar (?) . Ml43
Inhaltsverzeichnis, Lesung zu NT . 119
Inhaltsverzeichnis: min °agli fikir . T31-T32,
Ul, U8, CC92, CC97, GGlOl, 1156,1160, 0052,
YY7
Inhaltsverzeichnis: min 3agli fikir 18-28 . U8
Inhaltsverzeichnis: min °agli fikir 21-24 . CC97
1115
Register
Inhaltsverzeichnis: min 3ağli fikir 24 (faşl) . 1160
Inhaltsverzeichnis: min °ağli
fikir 28֊42 . T31-T32
Inhaltsverzeichnis: min 3ağli fikir 31-45 . 0052
Inhaltsverzeichnis: min 3ağli fikir 38-49 . Ul
Inhaltsverzeichnis: min °ağli fikir 54-60 . 1156
Inhaltsverzeichnis: min 3ağli fikir 54-62 . CC92
Inhaltsverzeichnis: min ^ağli fikir 56-61 . YY7
Inhaltsverzeichnis: min ^ağli fikir 61-63 . GG101
Inhaltsverzeichnis des NT: Mk . H58, RR84
Inhaltsverzeichnis, Predigtsammlung . R16
Inhaltsverzeichnis, theologische Fragen . R25,
W37
Inkarnation; s. Menschwerdung
Innocentius, Brief an Severianus von Gabala . 116
Isaak, alttestamentlich .J21, R125, W69,
EE57, YY1, AAA12
Isaak, Opferung . M104-M105, 0064, XX91
Isaak, Testamentum . EE57, YY1
Isaak . CC76
Isaak; s, auch: Apophthegmata; Ishaq;
Mönchsgeschichten
Isaak der Syrer, Ausspruch, Homilie . B94-
B99, GG50, 0069
Isaak von Tiphre, Synaxar . Q29, BB43
Isaias, Gebote des . A76
Isaias von Skete . G108, YY96
Ischyrion; s. Sahirun
Ishaq, anbä . M136, 0105, BB84, CC76,
FF47, 0087, TT33, TT42, XX57, AAA18
Ishaq ihn abü al-saläh . KK116
Isldrüs (Diakon, Schreiber) - Simcän
(Bischof) . TTll
Isidärüs, anbä . A90, BB84, CC62, EE92, TT11
Isidorus von Alexandria . JJ42, YY64
İskender, anbä . X39
Islamisch . Vorwort: S. 43
ismac yä allähu. JJ63; s. auch: Gebet
Ismäcil al-küfi . RR45
isräq, 2. B37
Ftiräf al-3abä3 . 116, K3, RR6
Ftiräf al-Qabä3, Inhaltsverzeichnis . H81-H82
Iyob . TT62, YY51, AAA58
Iyob, der Gerechte . 1140,1141
Iyob, Hymnus an . 117,118
Iyob; s. auch: Iyüb; Job
Iyub, anbä . CC60
ciza (Predigt) . F68, F104, G71, L22, L106, DD84
ciza, 1.-3. L83
ciza, 8. R2
ciza, 9. H30
ciza,[.]7. FF5
ciza, 24. H38
ciza, 25. R16
ciza, 29. U40
ciza, 30 . VI5
ciza, 31. G100
ciza, 39. . U23
ciza, 45. Ql02
ciza, 47. F68, FF100
ciza, 58. J4
ciza, 60. J5
ciza, 65. CC8
ciza, 66. H41
ciza, 68. H42
ciza, 71. R40
cizat ar-rühïya lPabïna Maqarius,
kitäb al- . A83, C1,F68
Tzzaddauîa Bahtiyar . RR26
Jaffa .
Jahre, 3 . . 28, 0084, WW12
Jahre, 7 . . Hl
Jahre, 9 . . CC61
Jahre, 16 . . TT71
Jahre, 17 . . EE62
Jahre, 20 . . E108, TT30, W18
Jahre, 25 . . F5, LL100, XX22
Jahre, 30 . . 0072, TT71
Jahre, 35 . . RR34
Jahre, 40 . .Jpo
Jahre, 45 . . GG95
Jahre, 46 . . YY5
Jahre, 52 . . E108
Jahre, 59 . . BB96
Jahre, 60 . . GG44
Jahre, 63 . . AAA28
Jahre, 96 . . XX10
Jahre, 105 . . Z21
Jahre, 300 . . GG95
Jahre, 483 . . NN75
Jahre, 802 (?) . . YY79
Jahre, 950 . . K36
Jahre, 9000 . . 039
Jahresangaben, biblische . . E108
1116
Register
Jakob, alttestamentlich . J21, M98, Q96,
Ul 5, VI8, WH, Y83, Y84, Y86, AA68, FF34,
KK121, UU35, WW52, YY11, AAA12, AAA33
Jakob, Testamentum . 1193,1194, YY2
Jakob, P., Synaxar . AA68
Jakob, P. von Antiochien, Synaxar . Y12
Jakob von Edessa = al-Ruhäwi
(Myronweihe) . W90
Jakob von Jerusalem, Synaxar . K61
Jakob; s. auch: Jakobus; Yacqüb
Jakobus der Herrenbruder . D46
Jakobus von Serüg . H23, V45, EE69,
FF70, MM48, N114, 0033, RR85
Jakobus von Serüg, Homilie . AA23,1175,
KK102
Jakobus von Serüg, Homilie über den
Cherubwagen . B101
Jakobus von Serüg, Homilie über den
Engel . Q30-Q31
Jakobus von Serüg, Homilie (?) über
Johannes den Täufer . EE69
Jakobus von Serüg, Homilie über
Psalm 148 . B101
Jakobus, Sohn des Alphäus . JJ58
Jakobus Zebedäus, Apostelgeschichte В103
Jeremia, Geschichte des Propheten . N110,
AA66-AA67, W18, W87, WW43, ZZ29
Jeremia, Ausspruch des . XX95
Jeremia, Prophet - Michael, Erzengel . AA66,
AA67
Jerusalem . J15, N110, N111JJ59, UU40, W18
Jerusalem, himmlisches . MM60
Jesaja, Prophet . Q88, PP49, UU25
Jesus Christus, Beschnei düng . Y97, BB40
Jesus Christus, Gebet . M80-M81, Ml 57,
061, P55, PI34, Q74, Y38, KK41, LL87, ТҐ9
Jesus Christus, Gebet; s. auch: yä rabb .
Jesus Christus,
Geburt . L5, DD71, DD106
Jesus Christus, Hymnus . A3, В107, M6,
JJbO, QQ66
Jesus Christus, Litanei . M13, M14, M80-
M81, M157, FF12, FF16, LL55, LL87, QQ66
Jesus Christus, über die Natur . M47, YY23
Jesus Sirach . Ul5
Joachim (Anna) . L98, L99, 08, Q96-Q97,
NN22, XX85
Joasaph; s. Barläm
Job, Geschichte des Dulders . Y16
Job; s. auch: Iyob
Johannes . 0082
Johannes, Apostel . L45, WW22
Johannes, Akten des Apostels . EE68-EE69,
MM34, PP69, PP70, RR69, YY83
Johannes, Evangelist, über den . X3, TT48
Johannes, Evangelist, Akten des . MM34, MM35
Johannes der Täufer . Gll, Q81, Q98, R56,
BB55, BB70, EE69, GG60, MM40, UU1S
Johannes der Täufer, Auffinden des
Hauptes, Synaxar . PP64
Johannes der Täufer, Geburt . Q81, Q98-Q99
Johannes der Täufer, Homilie über die
Enthauptung des . G72, Y59
Johannes I. Tzimiskes . RR25 [Nikephoros
Phokas, »Der bleiche Tod der Sarazenen«, und
Johannes Tzimiskes. Die Zeit von 959 bis 976
in der Darstellung des Leon Diakonos = F.
LORETTO (Hrsg.), Byzantinische Geschichts-
schreiber 10. Styria, Graz - Wien - Köln
1961), s. Rezension von H. ENGBERDING in:
Oriens Christianus 46 (1962) S. 137f.]
Johannes II., P. von Alexandria . M159, FF79
Johannes Chrysostomos . AAA34, AAA62
Johannes Chrysostomos, Homilie . El 13, BB71
Johannes Chrysostomos, Homilie über
Erzengel . P138, DD41, DD64, DD65, DD80
Johannes Chrysostomos, Homilie zum
Palmsonntag . Q35
Johannes Chrysostomos, Homilie über
die keusche Susanna . UU11
Johannes Chrysostomos, Homilie über
Verkündigung . 09-010
Johannes Chrysostomos, Homilie über
die 4 Lebewesen . D85, K59-K60,
DD80, II80,1181
Johannes Chrysostomos, Schrifttum . G23,
L22, P82, Q65, T7, BB85, FF98, 0083, PP17
Johannes Chrysostomos,
Kommentar zu NT . Bl6,112, K34,
Q36, T50, T53, T82, V14, V32, V34, W49, Yl,
Y13, GG41, SS54, TT86, TT87
Johannes Chrysostomos, Kommentar
des, zu Mt . C21, El 03, T4
Johannes Chrysostomos, Kommentar
des, zu Lk2,lf. JJ67
Johannes Chrysostomos, Kommentar
des, zu Lk 10,30-37 . U42
Johannes Chrysostomos, Kommentar
des, zu Joh A44, A45, A46, B45, B46, D99
Johannes Chrysostomos, Kommentar
des, zu Joh 18,5-21 . D99
1117
Register
Johannes Chrysostomos, Kommentar
zu den Paulinischen Briefen . N68, LL28
(s. dort), LL44, TT89, VV61, WW18, WW24,
WW38, WW39, WW56, WW68, WW69, YY34,
AAA99
Johannes Chrysostomos, Kommentar
des, zum Brief an die Hebräer . K8, K9
Johannes Chrysostomos, Predigt
(Karwoche) . L22
Johannes Chrysostomos, über die Geburt . Q65
Johannes Chrysostomos, über das
letzte Abendmahl . D82
Johannes der Barmherzige, P. von
Alexandria (?) . PP2
Johannes von Damaskus . V53
Johannes von Damaskus; s. auch: Yühannä ahqass
Johannes von Jerusalem, Barmüda 3. D78
Johannes, P. von Alexandria
(Mönchsgeschichten) . CC31, PP85-PP87
Johannes Kama . M93, CC90, HH78-HH81,
JJ85
Johannes Klimakos (?) . Z8
Johannes Klimakos, Buch der Leiter . CC17,
GG35, LL39, PP59, W86, XX48, ZZ37
Johannes Kolobos (der Kleine) . A82,
N33, BB31, CC30, DD111, FF90, JJ24, TT36,
WW102, WW103,XX6
Johannes Kolobos (der Kleine),
Apophthegmata . A82, N33, CC73
Johannes Kolobos (der Kleine), Vita . CC29,
CC30, JJ24, JJ54, TT36, WW102, XX6, ZZ19
Johannes Philoponus . C41
Johannes, 7. Wunder des Märtyrers . Q28
Johannes; s. auch: Johannes Kama; Johannes
Kolobos; Yühanna; Yühännes; Yünus
Jona, Prophet . PP 19
Jona, Belehrung des Propheten, im Schatten des
Rizinusbaumes . A31
Jona, Geschichte des Propheten . A31
Jordan/Jordanien . Gl 1, N47, 099, DD67,
EE10, FF 17, KK121
Josaphat . Y86
Josef (AT) . B32, M98, M102, P57, Q55,
Ul 5, V46, Y83, Y84, LL17, KK97, NN39,
UU35, W32, XX4
Josef (AT), Geschichte des . B32, P57-P58,
XX4, W32
Josef (AT), Traum des (Gen 37,5-9) . XX4
Josef (NT) . B35, D89, H42,17, K51, L77,
Y59, AA50, AA60, GG66, MM15, NN39,
TT85, UU30, UU31,XX10
Josef hl., Maria . 17, K51, L77, AA50,
MM15, NN39, TT85
Josef, hl., Synaxar . D89, Q55
Josua, Sohn des Nun . E108, M21, M131,
078, BB68, EE13,1148, MM18
Juda . Q75, Q93, T4
Judas Ischariot . D19, K25,116, 0047, 0080
Judas, Homilie über . AA6
Judas; s. auch: Yüdäs
Jude, Dialog zwischen Christen
und einem . HH62, HH63
Jude, Dialog mit Mönchen . CC83 (s.
GCAL I, S. 473f.)
Jude(n) . B31, Jl, K8, K46, M153, N8, N68,
P77, T59, U13, Y64, Y79, AA6, AA73, BB2,
EE46, FF60, HH89, 0065, PP 17, ZZ8, AAA74
Juden, König der . 116
Juden, Fest der . Y3, Y64, RR73
Juden, über den Glauben der . RR70
Julian Apostata . EE49
Julietta und Kyriakus . QQ71-QQ76
Julius I. von Rom . 116
Julius von Aqfahs, Vita . B79, Q52, Q76,
KK7, MM33
Julius von Aqfahs, 16., 17. Wunder . B79
Jünger (hawänyün) . DD48
Jungfrau . DD 13
Jungfrau, Psalmodie . SS46
Jungfrauen, drei . C25
Jungfrauen, fünf . W31
Jungfrau; s. auch: Maria
Jungfräulichkeit (batüllya) . FF 17
Jungfräulichkeit, Abhandlung über . KK97,
YY35
Jungfräulichkeit, Brief über, des
Makarius . N116
Jüngstes Gericht, Abhandlung über . LL82
Jüngstes Gericht; s. auch: Gericht, Jüngstes
Justus hl. HH12, 0099
Justus hl., Synaxar . Z50, DD38
Justus, seine Frau Theoklia und Apollo . Z50
Justus; s. auch: Yastas
käfir . D19, D57, M16, M33, M154, P137,
Q91, W58, EE49, RR19, YY58, AAA29
kähin; s. Priester
Kain - Abel
W52-W53
Register
Kairo (al-Qähira) . YY78
Kaiser . Z47
Kaiser; s. auch: König
Kaleb . BB68
Kalendarische Berechnung . D25, Y64, RR73
Kalendarische Berechnung; s. auch: Fastenzeit, Be-
rechnung
Kalender; s. Festkalender; Mnemologion; Synaxar
Kalligraphie . K57, M103, N58, 058, P40,
X60, BB5, HH44-HH46
Kälte (bard) . NN25
Kälte (bard) der Nacht . YY82
Kalüg, hl. JJ30, JJ31, MM9, WW75
kanlsa; s. Kirche
Kanonsammlung . D2, D3, D7-D10, D12,
D14, D17, D22, E80, F23, F24, F26, F27, G20,
H5, H16, J23-J25, K6, L2, L13, L79, N6, N7,
N11, N88, Q32, Q42, Q62, RI, S75, VI, V2,
V33, BB37, BB86, CC53, DD60, EE50, FF103,
MM83, 0090, W16, W22, YY53, AAA72
Kanonsammlung, Inhaltsverzeichnis . FF103
Kanonsammlung; s. auch: Kanones der Apostel
Kanones der Apostel . V33, BB38, BB86, FF103
Kanones der Apostel, dritte Sammlung . BB86
Kanones (Basilius) . L79
Kanon, 10. K6
Kanon, 11., 12. N11
Kanon, 38. DD 60
Kanonsammlung, Vorschriften . MM83, MM84
Känön al-°awwal, 4. V53
Kapitel, 3. (fasl) . WW41
Kapitel, 5. (3ashäh) . LL82
Kapitel, 7., 8. (fasl) . FF43
Kapitel ,12. (3ashäh), 12. V56
Kapitel, 24. (fasl) . 1160
Kapitel, 24. (Inhaltsverzeichnis?) . GG89
Kapitel, 62. (fasl) . PP100
Kapitel, 97., 98. (fasl) . M19,M20
Kapitel; s. auch: Abschnitt; °ashäh; bäb;
fasl; guz°; Teil
Kapuzinermönche . GG55
Karfreitag, Liturgie . N85, X71,JJ7
Karfreitag; s. auch: Fastenzeit; Karwoche
Karmel, Berg . M35
Karsüni . V63
Karthago, Bevölkerung von . AAA20
Karthago, Synode . D22, S75, BB86
Karwoche . A4, Q30-Q31, AA6, CC15
Karwoche, Lektionar . A4, L22, N89, N90—
N106, R39, R42, R43, Z7
Karwoche; s. auch: Fastenzeit; Karfreitag
Katalog, AbüT Barakät . C41, C42
Katameros . R41
Katameros; s. auch: Lektionar
Katechismus . M59, M60
Katze (qitt) . ZZ11
Kelch, Gebet über dem . P74, MM53
Keuschheit . U4-U5
Keuschheit; s. auch: moralasketische Abhandlung
Khuräsän . YY76
Klhak, Synaxar . V63, V65, AA3, AA4
Kihak 3.,4. V39-V40
Klhak 5.-7. (Gedenktage) . V40
Klhak 7. JJ10
Klhak 8. JJ32JJ73
Klhak 13. Y53, DD64
Klhak 14. Ml6, V63,1135, JJ11, XX37
Klhak 16. M161
Kihak 18. T49
Kihak 22. DD2
Kihak 24., 25. M93-M94
Kihak 27., Homilie . BB44
Kihak 28., 29. DD71, NN61
Kihak 29. Ml71
Kihak 29., 30. X37
Klhak, Homilie des Johannes
Chrysostomos für . HH56-HH60
Klhak 28., Homilie des Epiphanius . B25
Kihak, Lektionar . J26, V39-V40, BB8, BB10,
BB44, MM1, NN16, XX28
Klhak, Lektionar für
4. Sonntag im . NN16, XX28
Kind (tifl) . K51, L95, M51, N118, P141, X44,
HH47, NN76, RR67, UU75
Kind (tifl), (hl. Georg) . JJ 18, W19
Kind (tifl), (Michael, Erzengel) . Q67
Kind (tifl), Taufe . D5
Kindermord . AA60, UU30
Kindheitsgeschichte Jesu . AA60, MM15, MM16
Kirche . B4, D24, D57, H24,127, L70, L79,
M36, N6, N8, 091, 0113, RI, Rill, V20, W28,
Y68, Y72, Z10, AA52, CC3, CC46, DD41,
EE10, EE15, EE51, FF79, FF80, GG44, HH7,
HH8,1125, JJ76, MM68, NN84, OOl, 0032,
0090, PP85, QQ11, TT69, UU70, UU82,
W29, WW11, WW40, WW100, WW101,
XX74, YY28, YY37, AAA98
1119
Register
Kirchengeschichte . Hl, H63, P33, Y94, X29,
AA1, W96, WW100, YY78, AAA34
Kirchenordnung . JIO, N88, DD16, DD37
Kirchenordnung; s. auch: Didaskalie; Kanon-
sammlung
Kirchenspaltung (?) . AAA34
Kirchliche Dinge . Hl, H4, H63, K6, L70,
M25, M106-M111, N7, N8, P33, Q51, Q58,
Ql 11, RI, Rill, R121, S34, S35, S61, S75, V20,
V30, V33, V36, V38, V42, V53, V60, V61,
W11-W14, W17, W28, W42, X29, X30, Y68,
Y72, Y94, 210, AA1, AA51, DD16, DD59,
DD60, DD103, EE50, EE31, GG73, GG98,
GG99, 1125, KK19, KK87, KK114, 0013,
0090, PP35, UU70, W16, W29, WW5,
WW96, WW100, YY20, YY59, YY60, AAA34
Kirchliche Dinge; s. auch: Kanonsammlung
kitäb ahbär ar-ruhbän al-misriyln . G39
kitäb al-bayän al-muhtasar fi3l-imän . B72, KK112
kitäb al-cizat ar֊rühiya lPabinä Maqarius . A83,
C1,F68
kitäb al-maqälät . FF78
kitäb al-maqälät; s. auch: qül; maqäla
kitäb marsä des Epiphanius von Zypern . Z36
kitäb al-qawänln ar-rahbänlyät . BB38
kitäb sirr at-tälüt . SS39
Klage . 1117,1118
Klage der Jungfrau . GG66, GG67
Klammer, runde . QQ77
Klaudius, Märtyrer, Hymnus . MM47
Klaudius, Märtyrer, Vita . UU78, UU79
Klebestreifen . Vorwort: S. 44
Klemens von Rom . N6, P53, YY53
Klimakos, Johannes . PP59, W86
Klimata . MM73
Kloster; s. auch: dayr
Klostergeschichte . Q90, DD10, DDll, 0032
Klostergeschichte; s. auch: Ascetica; Klosterregel;
Mönchsgeschichten; Nasklyät
Klosterregeln (?) . C28, G57, Q59, MM84
Klosterregeln; s. auch: Ascetica; Nasklyät;
Vorschriften
Klostervorsteher . 0032, RR16
Klostervorsteher; s. auch: dayr, ra^Is al-
Klysma . 0113
Knotenornament . FF82
Knotenornament; s. auch: Verzierung
Koinobiten . BB91, CC59, JJ82, 0012, YY36
Kolophon . G7, L73, L74, L101, L80, M99,
Ml 15, M144, 044, S25, T49, T51, X24, Y32,
Y98, HH4, KK116, NN74, RR38, RR66, SS49,
W42, ZZ16
Kolophon; s. auch: Besitzervermerk; Schenkung
Komma-ähnliches Pausazeichen . PP97
Kommentar . T19, T20, SS5 (?), SS36,
UU4Q, UU68
Kommentar (Bibel) . Al 8, Al 9, A44-A46,
A68, A85-A88, B16, B45, B46, B81, CIO, C21,
C34, D44, D47, D48, D61, D62, D95-D97,
D99, D101, D102, E2-E5, E18, E100-E102,
E104-E106, E109-E110, F40, F93, F95-F96,
F109, G9, G48, G63, G64, G92, H19, H44,
H54, H73, H78-H80, 112, 114-115, K8, K9,
K34, K49, L31, L49, L56, M67, M68, M102,
Ml 14, Ml 17, M131, M141, M142, M166,
M167, N4, N60, 075, 093-094, 097, 0118,
P136, Ql 1, Q36, Q39-Q40, R73-R74, S7-S9,
S22, S79, T2-T4, T8-T10, T17, T44, T50, T53,
T55, T57, T82, T83, T84, T85, U13-U14, U42,
U43, V14, V22, V31-V32, V34-V35, V57, V82,
W9-W10, W49, W79, Yl, Y9, Y13, Z53, Z58,
AA34, AA35, AA43, AA73, AA74, AA87,
AA88, BB5, BB36, BB61, BB68, BB80, BB81,
DD8, DD9, DD25, DD31, DD45, DD52,
DD78, EE13, EE66, FF15, FF17, FF29, FF30,
FF60, FF66, FF75, FF76, GG38, GG39,
GG41, GG86, HH72, JJ67, NN1, NN2-NN5,
NN40, NN61, NN67, 0042, PP27, PP28,
PP34, PP45, PP93, PP96, SS54, TT15-TT18,
TT86, UU25, UU94, VV55, W62, XX10,
XX26, YY18, YY26, YY43, YY54, YY70-
YY75, YY99, ZZ50, AAA8, AAA44, AAA85
Kommentar/Kommentator; s. auch: mufassir
Kommunion . M61
König . A32, A104, B2, B4, B32, C38, D42,
D57, F13, F67, H26, K18, L107, M7, M16,
M17, M19, M35, M54, M161, N57, 07, 079,
P24, P25, P137, Q28, Q95, Q96, S36, S108, T4,
V29, V56, Wl, XI, Y100, Z3, Z28, Z45, Z47,
AA66, CC31, CC33, CC68, DD2, DD3,
DD13, DD38, DD65, DD67, EE1, EE49,
GG37, GG40, GG95, 116, 1153, 1159, 1185,
JJ29, JJ39, JJ44, JJ54, JJ81, JJ82, JJ92, KK15,
KK69, KK79, KK98, MM63, NN17, NN39,
NN75, 0014, 0025, 0064, RR25, RR30,
SS7, TT42, TT54, UU77, W15, W20, W32,
W87, WW35, WW43, WW53, WW81, XX35,
XX72, XXI02, YY41, YY76, ZZ8, AAA51,
AAA53, AAA76
König, Sohn des . X38, Z40, Z41, SS7, TT42,
AAA80
Könige, 70/69 . AAA29
1120
Register
König; s. auch: dar almalak, Hind al-; maiak al-
masriq; Müsul
Konstantin, Kaiser . Al04, B4, CC43, JJ54,
RR30, AAA98
Konstantinopel . Y14, GG88, JJ1, KK15
Konstantinopel, Konzil . Q62, X29
Konzil . Q62
Konzil von Nikaia, Kanones . D12, Dl5,
D21, CC53, DD103, HH44
Kopf gestellte (gedrehte) Schreibung . Dl 9,
M153,1140, KK64, NN79
Kopfgestellte Schreibung; s. auch: spiegelverkehrt
Kopten . Q15, HH86, WW33, WW91
Kopten, Gemeinschaft der . QQ20
Kopfschmerz (sudac) . FF 105
Koptisch . A68, D27, D38, G30, G94, L7,
M133, N86, N87, P35, P70, P73, Qll, Q15,
Q26, Q27, Ql 13, T30, T91, U44, V74, W8,
X30, AA41, BB36, BB57, DD25, DD98,
DD101, EE4, EE12, EE32, EE67, FF63, GG1,
GG44, HH3, HH37, 1165, JJ7, KK50, QQll,
MM88, MM95, NN18, NN54, 0088, QQ70,
UU89, W9, W55, WW33, YY1, YY30, ZZ49,
AAA18
Koptisch, Wörterverzeichnis (?) . NN54
Koptisch-arabisch . N90-N106, P77-P78,
GG1-GG20
Koptische Kursive: s. Vorwort: S. 33
Korach, Söhne des (Num 26,11) . Z53
Koran; s. Qur°än
Kornelius, Martyrium (?) . AA95
Kranker/krank (marid) . G63, G75, LII,
L12, L109, M71, P37, P73, Q89, S62, SUO, U2,
W17, Z56, AA99, CC66, GG89, JJ27, JJ77,
JJ92, 0060, 0077, RR9, W27, W36, XX22
Krankenölung (?) . W17
Kranker Mönch, Tod eines
(Mönchsgeschichten) . ZZl
Krankheit . S110-S111, W17
Kreuz/Kreuzigung . B76, D41, G74, H6,
H24, Jl, K10, N53, R95, V23, V76, W89,
DD12, DD46, EE75, GG64, 0074, PP76,
RR92, TTT 8, YY14, AAA53
Kreuz, Homilie über (?) . BB6, AAA17, AAA98
Kreuz, Predigt . D30
Kreuzauffindung, Fest der Vorwort: S. 36, B4, B6
Kreuzerhöhung, Fest der . N27, N53
Kreuzeszeichen . P44, BB34, WW35, XX59
Kreuzeszeichen machen (rasama) . JJ9, JJ18,
W19
Kreuzform . N58, GG68, LL97, TT25,
ZZ49, AAA30
Kreuzigung, Darstellung (salbüt) . CC16, TT42
Kreuz; s. auch: Homilie; Passion; Predigt; Räuber
Krieg (harb) . D54, F43, G52, N111, S45,
T79, X57, DD38, GG76, WW51
Krokodil, abū Mīnā . SS12-SS13
Krone . G2, K57, T47, II5, LL37, QQll,
XX37, AAA51
Krone, Märtyrer . T47, Y10
Kronen, drei/sieben (hl. Georg) . CC33, AAA29
Küfa, Ort . RR45
kurras, 10. (Blattlage) . 004
Kursive Schrift s.: NastaTlq . Vorwort: S. 40
Kustode . Vorwort: S. 33, 38, Al, A8, АЗО, B12,
В17, B29, B32, B37, B43, B63, B80, B82-B89,
B105, C40, C44, D2, D20, D24, D59, D76, D77,
D83, E46, E52, E77, F43, G6, G20, G27, G45,
G46, G65, G76, G80, H16, H17, H26, H44,119,
K34, L13, M13, M14, M59, M74, M75, M76,
M131, Ml42, N13, N14, N26, N30, N46, N57,
N63, N81, N108, N113, N118, N124, N125,
031, 032, 036, 075, 080, 081, 098, P6, P13,
P15, P32, P36, P47, P129-P132, Ql 8, Q30,
Q31, Q55, Q83-Q86, Q96, Q97, QlOl, R2֊
R14, RI 9, R36, R42, R43, R58, R61-R70, R76,
R102-R109, Sl, Sil, S12, S23, S43, S59, S65,
S92-S94, S96, T19, T20, T54, V8, V19, V28,
V37, V41, V58, V88, Wl, W4, W8, W16, W32,
W43, W47, W60, W66, W67, W70, X9, XI Ο, Y2,
ΥΙΟ, Y17, Y18, Y28, Y32, Y63, Y66, Y67, Y68,
Y95, Y99, Y100, Zl, Z2, Z26, Z56, Z57, AA37,
AA77, BB5, CC26, CC41, CC42, CC61, DD2,
DD3, DD49, DD50, DD55, EE11, EE12, EE25,
EE26, EE30, EE65, EE86, FF13, FF28, FF35,
FF75, FF76, FF91, FF92, FF94, GG1-GG20,
GG38, GG39, GG42, GG43, GG89, HH49,
HH92,1125,1134,1173,1180,1181, JJ3, JJ53, JJ63,
JJ73, KK17, KK18, KK19, KK26, KK41, KK46,
KK47-KK56, KK62, KK74, KK84, KK98,
KK123, LL34, LL47, LL51, LL100, MM16,
MM22, MM23, MM24-MM27, MM39, MM47,
MM56, MM58, MM83, MM84, MM86, MM87,
MM91, NN12, NN26, NN43, NN45, NN48,
NN66, NN71, NN73, 002, 0099, PP25,
PP53, PP60, PP63, PP64, PP70, PP82, PP83,
QQ3, QQ4, QQ25-QQ65, RR8, RR10-RR14,
RR20, RR22, RR29-RR32, RR45, RR48, RR49,
RR53, RR64, RR67, RR70, RR73-RR75, RR82,
TO5-TT18, TT30, TT33, TT38, TT42, TT70,
TT73, UU13, UU35-UU37, UU53, UU54,
UU84, W20, W28, W32-W34, W41, W42,
1121
Register
W49, W62, W74, W84, Wil, WW19,
WW22, WW35, WW58, WW59, WW71,
W72, W73, W81, WW82, WW83,
WW86, WW92, ХХЗ, ХХ4, XXI1, ХХ36,
ХХ42, ХХ43, ХХ44, ХХ54, ХХ73, ХХ79,
XXlOl, YY3, YY5, YY12, YY16, YY18, YY19,
YY38, YY63, YY70-YY75, YY83, YY84, ZZ7,
ZZ18, ZZ24, ZZ35, ZZ36, ZZ42, ZZ47, А AAI 5,
ААА21, ААА22, ААА23, ААА67, ААА88
Kustode (beide Seiten) . Q97, Z1,Z2,
KK41, NN26, NN66, W20, W41, W42,
WW58, XX42, YY5, ZZ7
Kustode (Innenrand, oben) . KK19, KK98
Kustode (recto-Seite) . Q96, ZZ36
Kustode (recto-Seite, außen) . KK84
Kustode; s. auch: Vorwort: S. 38
Kyriakos und Julietta . P137, QQ71-QQ76
Kyriakos (Qiryäkös), Mönchsgeschichten . CC25
Kyriakos (Kiryaküs), usquf
(Apophthegmata ?) . V58
Kyrie eleison . Q74, S27, KK80, WW77
Kyrillos von Alexandria . A46, K58, L81, L82,
M19, M22, Qll, Ql04, R118, S29, S88, T22,
T23, X3, DD70, FF98, JJ50, JJ51, LL92, RR1,
RR92, YY44, ZZ18, AAA34, AAA61
Kyrillos von Alexandria, Brief des . L82, YY44
Kyrillos von Alexandria, Brief des, an
Akakius von Melitene . K58, YY44
Kyrillos von Alexandria, Brief des,
an Apollinarius . K58
Kyrillos von Alexandria, Brief des,
anNestorius . L81, JJ51, YY44
Kyrillos von Alexandria, 2. Brief des . ZZ18
Kyrillos von Alexandria, 2. Buch
(Zitat aus) . LL92
Kyrillos von Alexandria, Kommentar
zu NT . A46, A85, A87, B45, El 10, F40,
H44, H54, H73,112, K49, L34, L35, Qll, Q39,
Q40, R74, T50, T82, Yl, Y13, V14, V34, V84,
BB81, DD78, NN61, YY26
Kyrillos von Alexandria, Lesung für
Marienfest . X3
Kyrillos von Alexandria; s. auch: Brief;
Homilie; Kommentar
Kyrillosanaphora . G30, Q27, DD101
Kyrillos ibn Laqlaq . J20
Kyrillos von Jerusalem, Homilie zur
Kreuzauffindung . В 6
Kyros, Gegenspieler von Benjamin I.
(631-641) (?) . CC25
lä-ta-. A64, D81
lähüt; s. Gottheit
Lamm (haröf) . D41, N43, HH18, SS5
Lamm; s. auch Lamm Gottes
Lamm Gottes . AA83
Lanze (harba) . KK102
Laster (radlla) . K25, S23, V41, 0058,
0080"XX25, XX89, YY12
Lateinische Schrift . N123, GG55
Latsün, anbä . B1,WW84
Lausiaca, Historia . GG21
Lazarus . B59, F110, G64, R16
Lazarus - Abraham, über . B59
Lazarus, über Auferweckung des . AAA27
Lazarus, Samstag des . F110
Lebensbaum . F5, N21, S25
Lebensbaum; s. auch: Baum
Lebewesen, Homilie über die vier . 1180
Lebewesen, Hymnus an die vier . T65, T66
Leforth, Th.L. Vorwort: S. 31
Lehrer ֊ Schüler . J15, K45, K46, L47, ВВІ6,
BB18, BB47, 0075
Lehrer ֊ Schüler; s. auch: Dialog
Lehrsprüche (?) . PP102, W69
Leinen . W29
Leipzig, Universitats-
bibliothek . Vorwort: S. ЗО, EE54
Leiter, Buch der . CC74, ZZ37
Lektionar . A23, A29, A36, B15, B16, B17,
B40-B43, B47-B52, B53, B54, B55, B57, B58,
B62, B82-B89, B91, C12, C13, D19, D50,
DlOO, E15, E16, E35, E71, E72, E79, E84,
Elil, E112, F74-F86, F88, F91, F92, F94,
F97-F100, F102-F108, F110-F112, Gl, G73,
H3, H41, H42, 113,118-I21, 133, J2, J26, K24,
K43, K62, K63, K65, L17-L30, L27, L108,
M42, M43, M57, M85, M89-M92, M130,
Ml37, M139, Ml43, M169, N63, 066, P2,
Q24, Q25, Q82, Q83-Q86, R33-R35, R39,
R41, R44, R47-R49, R55, R71, R75, R76, R80-
R81, R84-R98, R136, S17, S48, S51, S52, T26,
T27, U12, U16, U18, U20, U25-U29, U31-
U39, U41, U44-U51, V39, V40, W15, W20,
W32-W41, W54-W57, X15, X16, X58, Y12,
Y97, Z7, AA12-AA13, AA26, AA27, AA61,
AA62, AA91, BB8-BB14, BB41, DD81, FF3,
FF4, HH13, HH14, HH37, HH38, HH68,
II9, 1179, 1189, 1190, KK81, KK82, LL1-LL6,
1122
Register
LL11-LL13, LL74, LL92, MM1, MM4,
MM57, NN16, NN29, NN65, 003, 0018,
0033, PP88, PP89, PP94, PP98, PP99, RR5,
RR8, RR22, RR58, SS22-SS27, SS51, TT23,
TT45, TT62, TT98, UU26, UU27, W75,
W80, W81, XX17, XX28, XX42, YY17,
ZZ2, AAA4, AAA10, AAA14, AAA24
Lektionar (?) . 122
Lektionar für Amslr . AAA4
Lektionar für 10.-12. Baba und Amslr . Y12
Lektionar für Baba . R41,W76
Lektionar für Ba°üna . 12 7-128
Lektionar für 26. Ba3üna . E108
Lektionar für Fastenzeit . B44, B47-B52, B58,
B62, D50, F75-F77, F81-F86, F91, F98, F102,
F104, F105, F107, F108, F110, H41, H42, 118֊
121, L22, M89, M90, 066, U16, U25, NN29,
PP98, PP99, RR22
Lektionar für 22. (. ?) . Q82
Lektionar für Hätür . YY17
Lektionar für 3. HätOr . Ml30
Lektionar für Klhak . J25, XX28
Lektionar für Misrä . AA12-AA13
Lektionar für 4. Misrä . Ml37
Lektionar für 18. Misrä . LL12
Lektionar für 21. Misrä . E79
Lektionar für für den 2. Sonntag im Misrä . U23
Lektionar für Osterzeit . FF3, FF4
Lektionar für Tuba . B15
Lektionar (?) für Tuba . E71
Lektionar für 5.-6. Tuba . Y97
Lektionar für Tut . 133
Lektionar; s. auch: Lesung
Leopard (nimr) . ZZll
Lesung . T28, T60, W26
Lesung für das Fest des Erzengels
Michael . N119, N120, R117, BB72,
DD49, 004
Lesung für Marienfest . EE10
Lesung für Marienfest, 21. Tuba . X3
Lesung, Vorschrift . T60, W26
Lesung; s. auch: Lektionar
Licht . W94, W95
Licht, Engel des . WW23
Lichterglanz (daw3) (Vita Makarius’
des Großen ?) . CC41
Lichtwolke, Jesus, Maria . MM16
Liebe, Fasten, Gebet, Homilie (?) . KK88
Liebe, geistige . J5
Ligatur . B47-B52,B62, 011-018, P32,
P33, P39, P44, P59, S19, S75, AA36, CC47-
CC51, GG95, HH39, KK7, KK19, KK98,
KK122, KK126, KK127
Likyä, Märtyrer, Synaxar . PP63
Liniertes Papier . CC62, QQ5-QQ8,
QQ70, QQ77
Links - rechts . ZZ44
Lisän ad-dahab . A44, A46
Lisän ad-dahab; s. auch: Johannes Chrysostomos
Litanei . A5, A6, ВІЗ, B35, B73, F58, G85,
G98, H77,110, Kl, K21, M13, M57, M80, M81,
M82, Ml57, N47, 036, PI, P6, P21, P28, P40,
P55, P70, Q37, R59, R60, S100, T28, T86, T91,
W44, X71, Z56, Z64, BB57, BB58, BB79, DD28,
DD47, DD53, DD99, DD104, EE24, EE65,
FF12, FF16, FF34, FF71, HH53-HH55, 1190,
JJ61, KK51-KK56, KK62, KK63, KK75, LL55,
LL73, LL87, LL106, MM51, MM66, MM76,
MM81, MM92, NN47, QQ66, QQ77, TT6,
UU16, UU91, W92, W95
Litanei; s. auch: Bittgebet; Flymmis; Liturgie
Liturgie . A99, A107, B9, B76, B78, G30,
Gl04, H39, 15, K29, K32, L6, M61, Ml 03,
N84-N87, 036, 088, P3, P21, P22, P37, P70,
P74, Q4, Q26, Q27, Q37, Ql 15 (?), R58, R76,
RI22, R123, RI24, R128, R131-R135, S10, S97,
S98, T30, T47, V80, W4, X63, X64, Y53, Z30,
Z31, AA41, BB57, BB58, BB94, DD47, DD70,
DD98-DD102, EE11, EE12, EE32, EE63, EE67,
FF94, HH17, HH18, HH29, 117, 1121, 1122,
II48-II51, 1172, 1178, JJ7, KK60, KK79, KK80,
LL97, MM43, MM53, MM65, MM96, QQ3,
QQ14, QQ16, QQ21, QQ25-QQ65, QQ67,
QQ68, RR11, TT70, TT73, UU98, W9 (?),
W92, ZZ3, ZZ4, ZZ25
Liturgie; s. auch: Gebet; Hymnus
Liturgisches Handbuch . Q4
Lobpreis . 044,117,118,1172, KK79, KK80
Lobpreis (subhän) . W47
Lobpreis; s. auch: Hymnus
Löffel zur Kommunion . M61
Lot . ZZ8
Löwe . WW51
Lucius, Brief des, an Euagrios und
dessen Antwort . PP 16
Lüfänes/Lüqänes . SS3
Lügner . GG88
Lukas Stylites, Synaxar . AA3
Lükyüs . WW91
Lükyüs von Alexandria, Synaxar . A73
1123
Register
Lüqänes/Lofänes . SS3
Lüqyüs/Lukius . G23, R60
Lydda . C37
madlh . B106, Y72, Z64, JJ60, UU89
magära; s. Höhle
magd (Lobpreis) . B68, B73, F106, H24, H30,
K2, L94, M34, M169, N89, N108, 02, 044,
050, 061, P21, P134, P135, Q35, S5, T47,
U14, BB32, CC71, EE81, FF12, 1150, 1154,
1172, JJ83, MM61, QQ11, UU14, UU21,
XX19, ZZ20, ZZ39
Maghrebmische Schreibweise (dazu auch: Vorwort:
S. 40) . A24, A26, A28, A44-A46, A51֊
A53, A68, A85-A88, Al00, A105, B31, B45-
B52, B62, B74, B94, B96, B98, C9, C17, Dl,
D4, D5, D17, D21, D73, El 13, F5, F29, F35,
F36, F41, F46, G22, G26, G33, G34, G86,
G87, G92, H3, H13, H18, H26, H55,13,14,19,
114, 115, 138, 139, Jl, J4֊J6, J15, J17, K8, K9,
K22, K45, K46, K64, L45-L47, L60, L80,
L103-L104, M18, M21, M22, M25, M27, M28,
M35, M42, M43, M54, M89-M92, M134,
M135, M144, N11, N52-N55, N66-N68, N88,
N119, N120, N122, N123, 070, 071, 075,
076, 078, 079, 093, 094, 0109, 0118, P32-
P34, P40, P43, P45, P49, P50, P60-P63, P71,
P74, P75, P79, P126, P139, P140, Q42, Q43,
Q46, Q47, Q50, Q56, Q57, Q60, Q65, Q77,
Q78, Q94, Q95, Q100, Q106, Qlll, Q112,
R30, R59, R60, R73-R75, R82, R101, Rill,
R120, R122-R124, R126, R131-R135, S5, S14,
S21, S22, S25, S26, S61, S64, S65, S69-S71, S80-
S82, S84, S89-S91, S100-S107, S112, T5, T18-
T20, T22, T23, T45, T51, T55, T71, T78, T83,
T84, T86, Uli, V8, V13, V22-V25, V33, V46,
V50, V57, V64, V75, V76, V79, V86, V87, V89,
Ш, W8, W18, W19, W49, W68, W81-WW83,
XI, X2, XI7, X18, X21, X25, X26, X29, X30,
X51, X63, X64, Y9, Y35, Y39-Y44, Y47, Y50-
Y52, Y55, Y56, Y60-Y62, Y74-Y76, Y81, Y85,
Y98, Z5, Z6, Z8-Z13, Z16, Z17, Z28-Z31, Z53,
Z63, AA10, AA11, AA22, AA37, AA39,
AA40, AA43, AA53, AA54, AA66, AA67,
AA79, AA80, AA93, AA94, BB16, BB18,
BB28, BB32, BB34, BB37, BB38, BB47, BB50,
BB59, BB69, BB70, BB73, BB83, BB86, CC1,
CC2, ССИ, CC12, CC28, CC31, CC40,
CC47, CC48, CC53, CC54, CC65, CC79,
DD7-DD9, DD17, DD34, DD45, DD51,
DD52, DD68, DD69, DD72-DD77, DD83,
DD85, DD103, EE3, EE6, EE13, EE14, EE20,
EE37, EE38, EE41, EE54, EE58, EE59, EE66,
EE78, EE79, FF1, FF3, FF27, FF28, FF33,
FF38, FF82, FF83, FF89, FF96, GG47, GG49-
GG52, GG60, GG61, GG73, GG102, GG103,
HH7, HH8, HH15, HH16, HH19, HH40,
HH64, HH65, HH88,114-116, Ш0, II15-II18,
1133, 1136, 1138, 1142, 1143, 1152, 1153, 1158,
1161, 1169, 1177, 1178, 1196, 1197, JJ2, JJ6, JT12,
JJ28-JJ31, JJ65, JJ66, JJ68, JJ90, JJ92, JJ93,
KK15, KK19, KK57, KK87, KK98, KK114,
LL5, LL15, LL39, LL40, LL53, LL56-LL58,
LL76, LL95, LL99, LL100, LL104, MM12,
MM5Q, MM76, NN1, NN24, NN28, NN52,
NN80, 007, 0013, 0015, 0023, 0025,
0026, 0028, 0035, 0038, 0039, 0055,
0057, 0061, 0065, 0074, 0093, PPl,
PP18, PP23, PP38, PP41, PP43, PP45, PP48,
PP71, PP74, PP79, PP83, PP90, PP95, PP102,
PP103, QQ11-QQ13, QQ19, QQ20, RR1,
RR7, RR17, RR53, RR79, RR84, RR86, RR94,
RR103, RR104, SS2, SS18, SS20, TTl, TT86-
TT88, TT94, UU4, UU7, UU8, UU30, UU31,
UU63, UU76, UU85, UU86, UU91, UU94,
Wl, W3, W7, W16-W18, W21, W40,
W51, W69, W71, W74, W99, W100,
WW15, WW17, W21, WW46, W51,
WW81, WW100, XX8, XX25, XX27, XX33,
XX38, XX40, XX41, XX48-XX50, XX52,
XX53, XX65, XX73, XX81, XX90, YY7,
YY11, YY13, YY15, ΥΎ20-ΥΥ24, YY26,
YY35, YY45-YY47, YY49, YY54, YY56,
YY69, YY84, YY85, YY99, ZZ9, ZZll, ZZ20,
ZZ26, ZZ28, ZZ40, AAA18, AAA32, AAA34,
A A A3 5, AAA44, AAA51, AAA57, AAA60,
AAA66, AAA71, AAA85, AAA97
Magier . GG57
Magier, Kommentar des Johannes
Chrysostomos . T4
Magische Namen . XX96
Magisches Gebet . XX96
Magisches Viereck . KK50
Magnesia . UU42
Mahnrede (mawciza) . EE34
Mahnrede; s. auch: Predigt
maimar; s. mimar; s. auch: Homilie; Traktat
Makarius . A73, A83, A98, C22, Dl,
H69-H72, 18,130, K53, M64, M72, N13, N27,
N116, N118, 044, Ql7, S62, T6, Tll, W70,
W89, XI7, X19, Y15, Y65, AA2, AA64, BB35,
BB43, BB66-BB67, BB75, CC31, CC41,
1124
Register
CC55, CC72, DD 10, DD11, EE58, EE59,
EE86, EE92, GG54, GG79, HH22, HH23,
HH31, HH66, 1195, JJ48, JJ74, JJ83, KK95,
KK98, LL40, MM20, MM99, RR37, SS4, SS55,
TT54, TT59, WW13, WW92, XX3, YY77,
YY95, AAA34
Makarius; s. auch: Apophthegmata; Hymnus;
Makariuskloster; Makarius der Alexandriner;
Makarius der Große; Makarius, Märtyrer;
Maqär; Mönchsgeschichten; Synaxar; Vita
Makarius der Alexandriner . A73, Dl,
BB43, CC31, JJ48, JJ83, MM20, TT59, WW91
Makarius der Alexandriner, Synaxar . BB43
Makarius, Kloster . Vorwort: S. 29f., A73, K53,
044, Q58, S62, Til, W24, XI9, BB24, HH4,
0032, 0092, AAA18
Makarius, Kloster, waqf . H59, H63, Y100,
GG89, 0092, RR47
Makarius, P. (59.) . D68, Y15, AA2
Makarius der Große . A98, H69—H72, M64,
T6-T7, W89, CC31, CC41, CC55, EE58, EE59,
HH31,1195, MM99, SS4, TT59, WW13, WW92,
YY95
Makarius der Große, Brief des . N13, X19
Makarius der Große, Brief des, über
Jungfräulichkeit . N116
Makarius der Große, Brief des, an
seine Schüler . CC55, CC56
Makarius der Große, Fragen an, und
seine Antworten . HH22-HH23
Makarius der Große, Hymnus an . 130,1195
Makarius der Große,
Redendes . F106,N13,YY12
Makarius der Große, Unterweisung des . A83
Makarius der Große, Vita . A83, A98, C22,
M64, M72, N118, AA64, BB66, CC31, CC41,
DD 10, DD11, EE86, HH66-HH67, JJ48,
KK98, MM20, MM99, SS4, SS55, TT54, TT59,
WW13
Makariuskloster, Myronweihe . XI9
Makedonien . XX72
Makel (madamma) . XX31
al-Makln Girgis, Ibn cAmid . RR25, XX72
Maksimis . PP2
Maksïmüs / Maximus . JJ28, MM50
Makslmüs; s. auch: Maqsïmüs
malak al-masriq . N111
Malchus von Klysma . 0113
Mämäs, hl. M20
MaYnün, Hallf . RR45
Manasse . AAA53
Männer, 1000 . X2
maqäla . A27, CIO, El8, E99, F14, F39, F52,
G9, G47, G79, H61, K9, K64, L42, L67, L68,
N4, R25, S7, T7, U6, U7, XI1, Y88, BB34,
CC35-CC37, DD23, FF78, FF82, 0048,
0062, AAA26
maqäla; s. auch: Apophthegmata; Ausspruch; qül;
kitab al-maqälät
maqäla, 1. K9
maqäla, 1. CC35
maqäla, 3. F52
maqäla, 3. H61
maqäla, 9.-19. L67
maqäla, [—]1. 0062
maqäla, [.]3. F52
maqäla, [—]5. A27
maqäla, 16. U6
maqäla, 18. L67
maqäla, 19.-. U6
maqäla, 27. U7
maqäla, 30. BB34
maqäla, 33. U7
maqäla, 36., 37. . L68
maqäla, 41.-43. F39
maqäla, 52.-56. G79
maqäla, 55. K64
maqäla, 52-57. G79
maqäla, 58. F14
maqäla, 61. CIO
maqäla, 62. 0048
maqäla, 63. G9
maqäla, 74. L42
maqäla, 82. S7
Maqär, anbä . T12, TT54, WW91
Maqär, usquf . AA2
Maqär, usquf, Brief des . WW92
Maqär; s. auch: Makarius
Maqärls . LL40
Maqäryüs, . KK95, RR37
Maqdama . W66, HH5
Maqdama; s. auch: Vorrede
Maqdünlya . XX72
Maqrlzl . WW91
Maqsimüs . YY15
Mär säbä . YY37
„Marbacher Grüner Kasten“ . Vorwort: S. 34
Mardän (Name) . CC49
Maria . UU14
1125
Register
Maria von Alexandria (Tuba 24.) . RR41
Maria, Ägypterin, die reuige, und
Zosimus . Gil, CC42
Maria, Jungfrau . Al, A2, A5, B12, C25-C27,
D37, Gl06, 17, 127, L78, L98, M8, M126, 09,
OIO, 047, P134, Q24, Q93, Q96, X3, AA50,
BB46, BB55, EE8, EE10, EE61, EE100, FF9,
FF80, GG57, GG58, GG66, GG97, 1166-1168,
KK51, KK56, MM17, NN22, PP57, PP76,
QQ15, RR14, TT31, TT32, TT69, UU37,
UU55, UU84, W59, WW7, WW22, XXI,
XX32, XX75, XX85, YY52, ZZ9, ZZ28
Maria, Jungfrau (Mt 1,20) . 17
Maria, Jungfrau, Abhandlung . L98,047, DD73,
EE100, NN22, UU84, XX75
Maria, Jungfrau, Fürbitten an . KK51-KK56
Maria, Jungfrau, Gebet/Litanei an . A5, Bl2,
M126-M127, P134
Maria, Jungfrau, Geburt Q24, X3, AA50, RR14
Maria, Jungfrau, Geschichte der, und
ihrer Eltern Hanna und Joachim . L98, L99
Maria, Jungfrau, Himmelfahrt . L78, EE8,
PP57, RR14, UU37
Maria, Jungfrau, Himmelfahrt, Synaxar . EE8
Maria, Jungfrau, Hinscheiden . C26, BB46,
EE8, MM 17, TT31, TT32, ZZ9
Maria, Jungfrau, Homilie des Basileios
des Großen für das Fest der . FF9
Maria, Jungfrau, Homilie des Basileios
des Großen über die Weihe der Kirche . 127
Maria, Jungfrau, Homilie auf das Fest
der Geburt . RR14
Maria, Jungfrau, Homilie über das
Hinscheiden . C26
Maria, Jungfrau, Hymnus an . Al, A2, Ml26֊
M127, GG66, QQ15, UU55, XX32
Maria, Jungfrau, Kirche der . FF80, YY37
Maria, Jungfrau (spricht mit den
Jüngern) . M8, XX75
Maria, Jungfrau, Verkündigung . 09,010,
047, EE10, UU84
Maria, Jungfrau und Marta und Jesus . D37
Maria, Jungfrau, Wunder der . EE61,
1166—1168, TT69
Maria, Schwester des Mose . XX32
Maria Magdalena (Theophilus von
Alexandria) . K34
marid; s. Kranker
Marienfeste, Lesung für . . EE10
Marienfeste, Lesung für 21. Tuba . . X3,ZZ9
Marlm, Christin . . LL70
Märlnä, hl., Synaxar . . EE8, NN26
Marina, Märtyrerin . T40, UU60, W41,
W42, W84, WW58
Marina, Wunder der hl. . NN26
Markus (Evangelist) . . BB55
Markus, Evangelist, Synaxar . . BB42
Markus des Antoniusklosters (?), 12., 13.
Wunder . . C40
Marqs . . Y98
Marqs; s. auch: Murqus
Marqs al-Antüni, Vita . . C40, RR4
Marqüris, Vita . . H52
Marqürls, Vita; s. auch: Merkurius
Marqüryäs, Märtyrer . . V29
Marqüryüs, Vita . . EE46, EE47
Marqüryus, Wunder . EE16, KK120
Marqus, Mönch abünä, Vita . . C40, RR4
Marqus, usquf . . YY79
Marqyän (Stadt) . . Q15
Marqyänüs (Wunder des Erzengels
Michael) . . BB72
Martä, Mutter des hl. Viktor . . B21JJ20,
NN62, UU15, UU28, UU93, UU99, XX61
Martinus, usquf (Träkiyya) . YY17
Märtyrer . D42, D64, K5, L73, M42, M161,
R56, T36, T38, V29, V92, Y78, BB40, CC32,
CC77, EE15, EE16, EE88, GG47, 1112, 1172,
JJ30, JJ39, JJ94, KK106, KK119, KK124,
MM42, MM79, MM80, NN74, PP63, PP63,
QQ71, RR3, SS52, SS55, UU60, UU75, UU78,
W42, WW3
Marwän6 (Name) . CC51
Maryut (Ortsname) . YY 17
mascad, 27. 090
mascad, 22., 29 . FF90
mas3ala . A97, D66-D67, F52, G108, H36,
H37, J9, KIO, L12, L71-L72, L97, M59-M60,
M163, N36, N37, N43, 0115-0116, Y50,
Y51, Y61, Y62, Z19-Z22, BB87, DD51, DD83,
FF82, 0037, 0062, 0063, UU50, YY4
maštala; s, auch: Antwort; Dialog; Frage; gawäb;
su3äl
6 Es ist fraglich, ob sich dieser Name auf einen ägyptischen Khalifen gleichen Namens bezieht; vgl. zu ihm
z.B. B. EVETTS, History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria, texte arabe, traduction
anglaise III Agatho to Michael I, POr 5, 1 (1947) S. 150-187.
1126
Register
Masil, Ort . Y78
mašriq al- . N111, AA2
maskana . BB93, II4
maskln . B60, E85, G38, M99, M115, N1, P70,
T41, T64, 28, HH67, 0054, 0071, RR66,
SS34, UU21, WW63, WW96, ZZ16, AAA30
Masou ros/Mäsüms (Name), Gouverneur 1159
Matä, hl. 1135, W89
Matä, hl. (Bahnäm, hl.) . XX46
Matä al-maskin . JJ10
Matthäus, Evangelist, 12. Baba . V78
Matthias, Apostel, 8, Baramhät . D64
Maximus / Makslmüs . MM50
Maximus / Makslmüs; s. auch: Maqslmüs
Medizin, Buch der geistigen . S110-
Slll, RR9
Medizinische Abhandlung (?) . FF 105, MM52
Meer, Rotes . ZZ32
Meinardus, Otto . Vorwort: S. 31
Meineid . FF 102
Melchisedek . H43, S100, LL71
Melkiten . G33, G34, CC25
Menas, hl., . H51, 037-038, Q91-Q92,
V63, BB96, PP65, W83
Menas, hl., Vita . H51, BB96, W83, XXI
Menas, hl., Wunder des . 037-038,
Q91-Q92, PP65, SS12, SS13
Menas, Kirche des hl. G34
Menschen, 24000 . CC49
Menschensohn . Ml46
Menschensohn; s. auch: Gottessohn; Natur;
Theologie
Menschwerdung . A10, A33, OlOO,
Q78, R36, RI 18, RI 19, S28, S29, T4, LL80,
0026, RR92, TT67, ZZ18
Merkur, Planet . D87
Merkurius, Kirche des . M58
Merkurius, Vita . H51, H52, V29
Merkurius, 3.-4. Wunder . KK119-KK120
Merkurius, 11. Wunder . KK124-KK125
Messliturgie, Bericht über die Feier der . A99
Messopfer . D4
Messopfer; s. auch: Eucharistie
meFoligön . 116
Micha, Prophet . V22, GG60
Michael I. P. W90
Michael, 71. P. von Alexandria . D78
Michael, Erzengel . A92, El 14, G17, G29,
H14, M104, M155, N117, N119-N121, Q44,
Q67, R81, RI 17, T65-T68, V18, W50, W51,
X7, Y57, Z18, Z26, AA66, AA67, BB72,
CC89, DD 14, DD49, DD54, JJ8, KK84,
KK85, 004, PP37, RR30, UU9, UU84,
WW14, XX57, YY83, ZZ36, AAA22
Michael, Erzengel - Abraham . M104-M105
Michael, Erzengel-Johannes . RR30
Michael, Erzengel, Fest des . RI 17, DD49
Michael, Erzengel - Gabriel, Erzengel,
Traktat (?) . KK84, KK85
Michael, Erzengel -
Jeremia, Prophet . AA66, AA67
Michael, Erzengel, Homilie/Wunder . Gl7,
G29, N117, N120, N121, Q67, BB72, CC89,
DD14, DD54, AA66, AA67, ZZ36, AAA22,
AAA23
Michael, Erzengel, Homilie über, des Athanasius
von Alexandria, 12. Hätur . Gl7, G29
Michael, Erzengel, Homilie
über, 11. Hätür . Y57
Michael, Erzengel, Hymnus/Gebet . Hl4,
Q44-Q45, T65-T68, W50-W51, Z26-Z27
Michael, Erzengel, Kirche des . El 14
Michael, Lesung für das Fest des
Erzengels . N119, N120, R117, BB72,
DD49, 004
Michael, Wunder des
Erzengels . N117, N121, BB72,
CC89, PP37
Michael, 2., 3. Wunder des
Erzengels . BB72
Michael von Atrtb . S110
Michael von Dimyät . Ml71
Mlhäyll, anbä, P. G34
MihaTl, anbä, al-qass . BB24
mimar . B6, B24, B25, B94, B96, B97, B99,
ΒΙΟΙ, B104, El 10, E113, E114, G17-G19,
G22, H16,129,141, K15, K62, L46, M92, M97,
M120, M134, M135, N42, N114, 062, P38,
P52, Q35, Q65, S38, S42, T63, V10, V71, W9,
X57, Y44, Y59, Y91, Z20, AA23, AA32, AA53,
BB19, BB21, BB22, BB44, CC1, CC14, CC17,
CC35, CC96, DD41, DD44, DD79, DD80,
DD88, DD91, EE8, EE68, EE69, EE99,
GG52, JJ91, KK28, KK93, NN17, 0026,
PP54, PP75, PP78, SS54, TT77, UU42, WW10,
WW72, ZZ12
mimar, 1. P38
mimar, 1. CC96
mimar, 2. V71
mimar, 2. BB19
mimar, 2. NN17
1127
Register
mīmar, 2. . UU42
mīmar, 2., des Demetrius
von Antiochien, P . NN17
mīmar, 2., des Elia von Absāī . BB44
mīmar, 3. CC17
mīmar, 4. H16
mīmar, 7., 8. DD79
mīmar, 8., Ostern . DD91
mīmar, 10. BB21
mīmar, 15. K15
mīmar, 15., Kommentar zum Hohenlied (?) . W9
mīmar, 15., 16. 062
mīmar, 17. B98
mīmar, 17. X57
mīmar, 18. . B99
mīmar, 20., Ostern . PP54
mīmar, 21., Mönchtum . GG52
mīmar, 21., 22. BB22
mīmar, 27. B96
mīmar, 28. B97
mīmar, 28. G18
mīmar, 29. B94
mīmar, 31. S38
mīmar, 37. 129
mīmar, 43. 141
mīmar, 83. El 14
mīmar; s. auch: Homilie; Traktat
min °agli fikr . . T31, T32, Ul, U8,
CC92, CC97, GG101,1156,1160, 0052, YY7
min aģli (al-)fikir . G78, S13, T31, T32, Ul, U8,
CC92, CC97, GG101,1156,1160, 0052, YY7
min 3agli fikr; s. auch: Inhaltsverzeichnis
Mīnā, hi.; s. Menas
Mīnā von Maryüt, abū . YY17
Mīnā LP. 0084
Mīnā II. P. 0084
Mingana-Sammlung . Vorwort: S. 36
Miriam, Schwester des Mose . F25
Misael (AT) . Y86, YY25
Mīsāyīl, hl. Y53, Y54, GG79
Misrā4. M137
MisrālO. MM9,WW75
Misrā 15. T40
Misrā 15., 16. EE8
Misrā 16. L78, PP57
Misrā 18. LL12
Misrā 21. E72, YY42
Misrā 25. 26. T38
Misrā 28. AA68
Misrä, Datierung . Q93
Misrä, Lektionar . E79, T51, AA12-
AA13, AA12-AA13, LL12
Misrä, Predigt für den zweiten Sonntag im . U23
Mitternacht, Gebet Ephrem des Syrers
um . GG26
Mnemologion . E64
Mnemologion; s. auch: Festkalender; Herrenfeste;
Synaxar
Monastische Belange (?) . FF66, FF67
Monat, 1. Y3
Monate, 3 . GG21
Monate, 6 und 5 Tage . UU84
Mönch-; s. auch: Apophthegmata; Bustän al-ruhbän;
Hagiographie; Mönchsgeschichten; Mönchs-
regeln; Mönchtum; Paterikon
Mönch, Dialog zwischen einem Christen
und . AA24
Mönche, Namen . S36
Mönchsbiographie . C32, G33, D42, D51,
El 15, S36, BB24JJ72
Mönchsgeschichten . A73-A84, A89-A96,
A98, A101-A104, A108, B26, B28, C32, C33,
C40, D31-D34, D42, D51, D56, D77, D86,
D90, F5, G25, G26, G32, G35, G37, G39-G44,
H20, H22, H28, H62, H65, 18, 131, K23, M9,
M27, M28, M55, M136, M156, M160, N12,
N17, N19, N22-N24, N27, N30, N32, N34-
N40, N46, N48, N65, N76, N108, N109,
N124, 011-018, 039-041, 084, 085, 0101,
0113, P20, P39, P44, P59, P62, P63, P72, P73,
P140, Q10, Q13-Q17, Q29, Q68, Q75, Q80,
Q87, Q90, R21, R23, S26, S27, S36, T6, T7,
T12, T13, T41, T56, V12, V16, V81, W7, W8,
W16, W63, W70, Xll, X17, X18, X33, X35,
X36, Y16, Y45, Y48, Y49, Y63, Y83, Y84, Y93,
Y98, Y99, Z8, ZI 4, Z33, Z35, Z43-Z46, Z59-
Z62, AAl, AA2, AA30, AA36, AA80, BB24,
BB26, BB27, BB30, BB31, BB33, BB66, BB76,
BB77, BB84, BB90, BB91, CC22, CC23,
CC26, CC28, CC31, CC41, CC43-CC46,
CC47, CC52, CC60, CC61, CC68, CC69,
CC72, CC73, CC77, CC79, CC83, CC85,
CC91, CC94, CC95, DD40, DD57, DD87,
EE3, EE9, EE22, EE37, EE58, EE59, EE61,
EE62, EE78, EE79, EE90, FF28, FF41, FF47,
FF59, FF88, GG21, GG36, GG37, GG40,
GG44, GG45, GG54, GG56, GG69, HH1,
HH35, HH66, HH69, HH74-HH81, HH92,
114, 115, 1129, 1131, 1133, 1142, JJ3, JJ38, JJ54,
JJ56, JJ70, JJ74-JJ76, JJ82, JJ84, JJ87-JJ89, JJ91,
JJ92, JJ95, JJ97, JJ98, KK7, KK22, KK38,
1128
Register
KK67-KK71, KK106, KK122, LL40, LL62,
LL99, LLIOO, ММ3, MM70, NN76, NN84,
007, ООН, 0027, 0029, 0031, 0054,
0072, 0073, 0078, 0087, 0089, 0099,
PP7, PP15, PP85-PP87, PP92, RR15, RR18,
RR21, RR34, RR37, RR60, RR71, RR77,
RR78, RR83, RR88, SS6, SS7, SS2S-SS35,
SS40, SS41, TT11, TT19, ТТЗО, ТТЗЗ, ТТ42,
ТТ74, ТТ96, UU22, UU24, UU47, UU53,
UU54, UU71, UU77, UU82, VY2, W12,
W13, W44, W45, W46, W58, W71,
W84, W93, WW3, WW11, WW12, WW13,
WW17, WW23, WW63, WW73, WW78,
WW79, WW91, WW96, XXI1, ХХ22, ХХ29,
ХХ40, ХХ41, ХХ57, ХХ66, ХХ74, ХХ80,
XXI01, YY24, YY28, YY32, YY36, YY82,
YY84, YY90, YY94-YY97, ZZ1, ZZll, ZZ24,
AAA7, АAAl 8, AAA42, AAA54-AAA56,
AAA63, AAA75, AAA91
Mönchsgeschichten; s. auch: Apophthegmata; As-
cetica; Bustän al-ruhbän; Hagiographie; Kapuzi-
nermönch; Mönch; Mönchsbiographie; Mönchs-
regel; Mönchtum; Moralasketische Abhandlung;
Naskiyät; Paterikon
Mönchsregel . D23, L93, Hll, H12, J7,
L93, L94, 091, Q54, T74-T77, Z37, BB35,
CC59, CC66, CC67, CC68, CC74, CC82,
CC84, CC93, HH24, JJ69, JJ71, JJ79, KK14,
KK92, LL32, LL36, 0012, RR23, W27,
WW42, WW77, XX23, XX48, ZZ44, AAA80
Mönchsregel, 37. KK92
Mönchsregel; s. auch: Buch der Leitern; Didaskalie;
Kanonsammlung
Mönchsväter, ägyptisch . YY36, AAA75
Mönchsväter, ägyptisch; s. auch: Apophthegmata
Mönchsweihe, Ritus . KK111
Mönchtum . Z33, EE22, EE23, HH64, HH65,
1198,1199, NN30, NN76, NN84, HH92, HH93,
0022, WW5, W27, XX40, XX41
Mönchtum, Abhandlung über . C7, C20, D43,
D51, D74, D76, G23, L57, L58, M50, M51,
M71, N25, N115, 055, 0104, Q58, T74-T77,
W8, Y94, Z35, AA31, BB35, CC68, CC74,
CC82, CC93, CC98, EE42-EE47, FF11, GG50,
GG51, GG52, HH7, HH32, HH64, HH65,
HH93, III, 112, 1173, 1198, JJ90, KK8-KK11,
KK92, KK117, LL32, LL36, LL79, MM64,
NN30, 0012, 0022, PP16, RR89, UU4,
UU20, W27, WW9, WW42, WW77, XX23,
YY38, ZZ21, ZZ44, AAA49, AAA65
Mond . F35, P91, EE56, LL93, 0067,
UU75, XX4, XX7
Mond (Schöpfung) . KK58
Montag, 6., in der Fastenzeit . U38
Moralasketische Abhandlung . A28, A50, B7,
B8, B36, B73, C7, C28, D43, D54, D56, D59,
D65, D73, D74, D76, D77, D81, F30, F32,
F34, F37, F42, F43, F49, F53-F56, G50-G53,
G65, G75, G82, G83, G86, G102, Gl 10, Gl 13,
НИ, H12, H27, H31, H40, H45, H61, H67,
H74-H76, 117, 129, 138, 139, 141, J4, J14, J20,
J22, Kll, K25, K50, LI, L15, L16, L54, L66,
L67, L75, L84, L86, L106, L109, L110, M5,
MIO, M15, M29, М39, M40, M48, M50, M51,
M62, M63, M79, Ml 15, Ml 16, M149, M158,
M162, M163, N10, N26, N31, N33, N44,
N122, N123, Ol, 049-054, 055, 057, 058,
067, 068, 077, 090, 098, 0104, 0109,
0115, P23, P27, P38, P43, P45, P139, Ql9,
Q107-Q110, RI7, R19, R20, R37, Rill, S15,
S16, S21, S23, S37-S42, S45, S63, S64, S66-S71,
S73, S74, S86, S94, S95, S112, T5, T69-T71,
U4, U5, U9, U10, U17, V41, V67, V79, V85,
V88, W11-W14, W83, W84, W85, X22, X23,
X39, X53, X54, X59, Y30, Y31, Y37, Y55, Y56,
Y60, Y74, Y96, Z19-Z22, Z48, AA14, AA16,
A Al 7, А A3 7, AA44, AA46, AA55, AA59,
AA65, AA75, AA79, AA96, BB1, BB20, BB33,
BB78, BB89, BB90, CC7, CC11, CC21, CC57,
CC81, CC84, CC92, CC96-CC98, DD61,
DD74-DD77, DD84, DD94, EE13, EE17,
EE22, EE23, EE39, EE42-EE45, EE66, EE77,
EE83, EE93, FF11, FF14, FF31, FF33, FF49,
FF51-FF58, FF61-FF64, FF65, FF66, FF67,
FF68, FF69, FF72, FF73, FF82, FF91, FF97,
FF 100, FF101, FF104, GG40, GG52, GG53,
GG55, GG59, GG89, GG90, GG91, GG101,
HH7, HH27, HH40, HH41, HH47, HH97,
HH98, HH99,1126,1145,1156,1158,1173,1198,
JJ4, JJ86, JJ87, KK8-KK11, KK12, KK88,
KK99, KK104, KK110, KK117, KK118, LL15,
LL25, LL26, LL32, LL35, LL36, LL37, LL38,
LL46, LL50, LL51, LL72, LL76, LL79, LL81,
LL82, LL88, LL95, LL101, MM7, MM11,
MM 18, MM24-MM27, MM41, MM59,
MM71, MM74, MM75, MM85, MM90,
MM91, MM98, NN7, NN30, NN32, NN44,
NN50, NN51, NN60, NN64, NN68, OOl,
009, 0023, 0024, 0027, 0030, 0038,
0050, 0057, 0060, 0061, 0067, 0068,
0077, 0097, PP8, PP9, PP22, PP27, PP31,
PP36, PP42, PP58, PP59, PP60, PP78, PP81,
PP84, RR7, RR23, RR36, RR56, RR71, RR72,
RR82, RR90, RR91, RR98, RR100, RR101,
1129
Register
SS8, SS9, SSI8, SS20, SS28-SS35, TTl, TT5,
TT21, TT26, TT28, TT34, TT63, TT65, TT82,
TT88, TT93, TT99, UU19, UU46, UU51,
UU64, UU80, UU100, W72, W86, W91,
W94, W99, WlOO, WW8, WW14, WW28,
W33, WW41, WW42, WW47, XX3, XX14,
XX20, XX21, XX23, XX25, XX31, XX36,
XX47, XX87, XX89, XX95, YY7, YYll,
YY12, YY16, YY21, YY35, YY46, YY48,
YY49, YY85, YY98, ZZ23, ZZ27, ZZ30, ZZ42,
ZZ46, AAA11, AAA36, AAA38, AAA46,
AAA49, AAA59, AAA67, AAA71, AAA77,
AAA80, AAA89, AAAIOO
Moralasketische Abhandlung, Inhalts-
verzeichnis . L67, L68, 0067
Moralasketische Abhandlung; s. auch: Dialog;
Didaskalie; Homilie; Predigt
Mose (AT) . E108, H55, N5, W60, BB68
Mose (AT), Psali . UU88
Mose (AT), Synaxar . Y78
Mose und Aaron . R31, WW26
Mose, über die Gesetze des . CC82
Mose - Elia - Samuel . Z63
Mose der Schwarze . A96, D54, Q23,
X72, FF41,II32,JJ13,W12
Mose der Schwarze und Arsänyüs
und Theodor . 1132
Mose der Schwarze und Bīman . X72
Mose und seine Schwester
(Märtyrer), Synaxar . T38
Mose; s. auch: Mūsā
Mosöl, König von . KK15
imPallim . A75, A77, D18, D29, F15, F34, F42,
G9, Jl, J15, K45, K46, L97, Q108, Rill, S28,
T16, V26, X5, AA40, BB16, BB18, BB47, CC77,
CC85, EE59, FF72, GG60, KK37, RR1, RR16,
RR89, WW10
mu°allim . vgl. GCAL II 365f.; Simaika II
S. 130 (Nr. 309f.) (Dialog zwischen Lehrer und
Schüler); Cyrillus ibn Laqlaq
mufassir . A73, A74, A76, A78-A82,
A84, A91, A93, A96, A108, CIO, C29, D44,
D45, D95, D96, D97, D99, E2, E3, E4, El8,
El06, F95, Fl09, G9, G48, H6, Hl9, H66,
H78, 114, 115, K64, M166, 068, 097, P35,
P37, Q56, Q68, T55, T57, BB61, BB90, CC69,
DD6, DD8, DD9, DD25, DD31, EE69, FF76,
GG39, KK89, MM37, MM87, 0048, PP27,
PP96, TT22, TT55, UU69, W62, W76,
XX79, ZZ40, AAA13, AAA44, AAA57
mufassir; s. auch: Dialog; Kommentar
muģādala, 3. GG64
Muhammad TJtmän, Brief . W70
Muhaqqaq-Schreibstil . Vorwort: S. 40, A48,
В79, D23, D52, D53, D65, D76, D77, E84,
E106, El07, El 15, F3, F18, F21, F22, F28, F49,
F50, F63, F66, F78, F79, F101, G9, G10, G72,
G73, G81, G82, G89, G91, G95, G105, H67,
H68, H83, 129, 134, 135, Kl, КМ, K13-K17,
K25-K28, K39-K42, K44, K61, LI, L23-L26,
L32, L42, L66, L84, L86, L93, L94, M79,
Ml 15, M161, N59, N61, N62, N124, N125,
058, P66, P67, Q2, Q3, Q19, Q33, R28, R32,
R33, R99, S52, T18, T39, T42, T60, T74-T77,
V7, VI5, V66, V69, W86-W88, Y63, Y99,
AA7-AA9, AA12, BB12, BB13, BB53, BB63,
CC58, DD 14, DD 15, DD42, DD54, DD59,
DD60, ЕЕ 17, EE60, FF7, FF8, FF17, FF24,
FF29, FF30, FF43, FF48, FF74, FF78, FF91,
FF93, GG45, GG64, GG65, HH42, HH43,
1159,1192, JJ20, JJ41, JJ43-JJ46, JJ49, JJ55, JJ58,
JJ62, JJ85, KK39, KK40, KK97, KK118, LL60,
LL61, LL80, ММ2, MM7, MM13, MM33,
MM40, NN68, 0018, 0092, PP12, PP13,
PP36, PP101, RR18, RR33, RR59, RR62,
RR63, RR66, SS6, SS7, TTll, TT28, TT33,
TT35, UU6, UU18, UU21, UU29, UU32,
UU42, UU43, UU50, UU95, W80, W81,
VV95, WW9, WW36, WW41, WW47, WW78,
XX47, YY10, YY68, AAA19, AAA31, AAA70
Mucizz li-din-Allah, al- . RR26
muqqadas, al-kitab al- (s. auch: Evangelium) . T51
Murqus III. P. 0032
muršid (Auspruch eines) . HH88, HH89
Mūsā . A94, B41, C29, 030, C39, E108, F15,
F25, H55, J15, M98, N5, N15, N47, 078, 079,
P2, Q93, R31, R40, S10, T38, W62, Y67, Z63,
BB36, BB68, CC82, FF34, FF41, 1132, JJ13,
LL11, TT10, UU88, W12, WW10, WW26,
XX32
Mūsā, anbä . WW10
Mūsā; s. auch: Mose; Mūsā; Märtyrer; Mose der
Schwarze
Muslim, Dialog mit Christ . KK22, RR45
Muslime . C36
Muslime - Christen . WW12
Muslimische Herrscher . RR25-RR28
Muslimische Zeitrechnung (s. auch:
Datierung) . L74
Müsul, König von (?) . DD67
Myron . M53, T78, V69, X19,
TT54, W90, WW92
1130
Register
Myron, Abhandlung über . W90
Myronweihe . XI9, WW92
Myronweihe, Ritus . T78, X19, BB94
nafar (Soldat), 4 . JJ96
Nagrän, Märtyrer von . EE88
Nahüm (?), anbä . ZZ38
Name . G94, H20, H81-H82, N18,
N79, R59-R60, X30, DD12, SS2, SS3, AAA34
Namen, magische (?) . XX96
Namen, Patriarchen . AAA34
Naran, Name (?) . DD 12
Nashi; s. Vorwort: S. 40
nasklyät . A100, B94, C28, F14, G57, G108,
G109, K25, M100-M101, EE77, 0062, YY24
nasklyät des BasÜeios . G57, Gl08,
0062, PP78
naskïyat, Isaak der Syrer B94, B96-B97, B98-B99
Nastacllq . Vorwort: S. 40, A27, C29, C30,
D18, D38, D60, F32, F104, G35, G36, G83,
G96, Hl, H2, H15, H35, J7, K31, K37, L89,
L90, L91, L92, Ml 9, M20, M44, M95, M96,
M120-M123, N56, 056, 089, Ol 10, P29, P125,
S28, S29, S88, T12, Tl3, T33, T34, T49, T85,
V31, V32, V84, W5S, X49, AA82,AA87-AA90,
BB2, BB3, BB6, BB48, BB64, BB65, DD36,
DD43, EE76, EE100, FF45, FF59, GG48,
GG55, GG77, GG88, GG90, HH35,1180, 1181,
JJ42, JJ95, KK60, KK84, KK85, LL34, MM1,
MM31, MM85, MM86, NN2-NN5, NN16,
NN25, NN40, NN41, NN55, NN56, NN66,
NN73, RR67, RR70, RR80, RR102, TT2, TT12,
TT74, TT77, TT81, TT90, UU35, UU57,
UU58, UU68, UU69, W4, W88, WW23,
WW58, XXII, XX26, XX28, XX54, XX59,
XX79, YY64, ZZ18, ZZ46, AAA16, AAA47
Nastfür, Name (?) . QQ11
Nastür
L81
näsut (menschliche Natur) . CC19, GG65,
TT67, YY23
Nätänäyll, Mönch . GG21
Nätänäyil, Vorschrift des . D17
an-nätiq, 9.-10. (Logik) . RR101
Natrün, gabal . N37
Nätrün, wädi . CC81,AAA58
Nätrün; s. auch: Nüträn
Natülius (Anatolius ?) . JJ76
Natur, drei . CC19, CC20
Natur Jesu Christi/Gottessohn (?) . M47, M148,
R36, YY23
Natur Jesu Christi; s. auch: Theologie
Nestorius . RR2, YY44
Nestorius, Brief des Kyrillos
von Alexandria an . L81, JJ51, YY44
Neues Testament; s. Biblische Bücher: II. Neues
Testament
Neumond . VV65
Nicänum . X29
Nikaia . D12, D15, D21, 0020, RR85
Nikaia, 318 Väter von . HH44
Nikaia, Versammlung der Bischöfe/
Synode . Q62, CC53, DD103, HH44
Nikiu (niqiyüs), Ortsname . SS55
Nikodemus . Z58, GG42
Nikodimos, Mönch (Kolophon) . L73
Nilüberschwemmung, Zeit der . DD39
Nilwasser . DD36
Nimrud, König von Babel . MM63
Niqümidis . X38
Nisibis . GG42
Nitrische Klöster . Oll
Noah . K36, W60
Noah, Geschichte des . FF70
Noah, Gott spricht zu . MM48, MM49
Noah; s. auch: Schatzhöhle
Nob; s. Nüb
Nomokanon . M171
Nüb, abbä / anbä . 128,137,143, K5,
RR 19, RR20, RR32, YY57, ZZ32
Nüb, Kolophon . M99
Nubien . 0032
Nüträn, Mönch . 0012
Nummerierung = Blattzählung; s. auch: Vorwort:
S. 38
Nummerierung: Blattlage links und rechts auf der
Seite . SS19
Nummerierung: Mitte . RR23, RR24,
XX15, XXI6, W24
Nummerierung: rechte obere Ecke . D68, TT23
Nummerierung: rot: oben und unten . SS52
an-Nusü3 abu Säkir . AAA5
Nutzen (fä°ida) . 098, W47
O Herr; s. ya rabb .
O mein Vater. Gl 12
1131
Register
O Sohn. X68
O mein Sohn cffjj Ь . D17, F48, K23,
Ml 15, M163, N17, 085, Q29, X68, AA39,
AA40, CC95, FF37, FF80, FF94, HH8, LL38,
MM91, NN28, NN44, RR99, TT49, W30,
W50, W95, WW83, WW99, XX21, ZZ20
Obia, Name . P73
Ölberg . B35,TT85
Onesiphorous, Synaxar . У15
Opfermahl . M59
Opfermahl; s. auch: Eucharistie
Opferung . W52, LL71
Oratio oblationis . EE67
Ornament . Vorwort: S. 41, B84, L4, L79,
Q52, T4, X24, BB45, EE70-EE74, EE96, 1165,
KK61,ZZ16
Ornament, blockförmig . J18
Ornament, gedruckt . Y36
Ornament; s. auch: Verzierung
Orthodoxie (?) . P82
Osten/Östlich/Orient (ohne: Orientale) . N111,
SÍ 08, AA2, GG22, HH86, UU30, UU77, XX101
Ostern . V76, Y3, Y64, Y71, AA83, FF3
Ostern, Homilie über . BB55, BB56, DD91,
DD92, PP54
Ostern, kalendarische Berechnung . Y64
Ostern, Lektionar . FF3
Ostern bis Pfingsten, Lektionar . W54-W57
Oxymel (sakangabin) . FF105
Pachomius . A82, A95, C7, C17, Dl, H65,
N41, Tll, Y18, BB31, BB91, BB95, CC64,
CC65, CC70, CC86, CC94, DD40, DD44,
PP92, XX49, XX50, XX52, YY28, YY32,
ZZ38, AAA34, A A A4 5
Pachomius, Vita . C32-C33, Dl, Y18, BB91,
BB95, CC64, CC65, CC70, CC86, CC94,
DD44, XX49, XX50, AAA45 [s. L.Th. LEFORT,
Les vies coptes de saint Pachôme et de ses
premiers successeurs = Muséon vol. 16 (1943) „Le
dossier arabe“: S. XV-XVIII]
Paginierung . Vorwort: S. 33
Palaemon; s. Bâlâmün
Palast (qasr) . 07, FF13, GG40,JJ39,
LL78, RR29, W87, YY78, ZZ20
Palästina . N1Û7,UU31
Palimpsest . AAA1
Palladius . N32, Q14, T6-T7, X53,
EE98, XX29
Palmsonntag . F110
Palmsonntag, Homilie des Johannes
Chrysostomos . Q35
Pamo; s. Bamü
Pantaleon, Synaxar . K61
Paphnutius, Brief an . KK1Q7
Papier; s. Vorwort: S. 29, 38f.
Papiermarkt . Vorwort: S. 39
Papiermühle . Vorwort: S. 39
Papierstreifen, Reparatur . Vorwort: S. 44,
A2, B32, B44, D3, D7-D10, D18, D29, D37,
D44, D56, D93, D94, E30, E35, E41, E52, E80,
E81, E84, F7-F12, F13, F23, F24, F26, F27, F38,
F74, F98, G20, G74, G82, G93, H28, H65, H79,
H80, K12, Kl8, K19, L7, Llll, N66, N67, 073,
P3-P5, Q48, Q49, R20, R33, R101, R121, R13Ü,
T48, Ull, U12, U35, U37, U49, U50, V74, V90,
V91, W5, W25-W27, W30, W31, W52, W53,
W75, W76, W90, X15, X16, X66, Y16, Y36,
Y58, Y69, Y97, Y100, Z23, Z62, Z61, Z62, ВВІ,
BB8, BB11, BB40, BB62, CC29, CC30, DD12,
DD26, DD33, DD57, DD87, DD102, DD108,
DD 109, FF33, FF75, FF76, FF103, GG47,
GG64, GG79, GG90, HH12, 117, 118, 1148,
1173, JJ16-JJ19, JJ37, JJ55, JJ88, JJ89, KK36,
NN17, NN21, NN51, OOl, 0025, 0090,
0093, PP25, PP37, PP43, PP46, PP60, PP73,
PP76, QQ11, QQ12, QQ19, RR21, RR29,
RR37, RR38, SS16, SS20, SS42-SS48, SS51,
TT38, UU13, UU35, UU51, UU78, UU79,
W19, W55, W62, W95, WW54, WW55,
WW66, WW86, WW93, XX6, XXI1, XX26,
XX74, XX80, XX83, XX88, YY1, YY10, YY32,
YY33, YY46, YY56, YY57, YY61, YY66, YY77,
YY82, YY98, ZZ2, ZZ10, ZZ17, ZZ21, ZZ46,
AAA12, AAA24, AAA29, АААЗЗ, AAA56,
AAA68, AAA76
Papyrusstreifen . Vorwort: S. 32
Paradies (firdüs) . M45, S44, S50, DD43,
DD62, KK39, KK40, PP43, TT44, TT50, UU4Q,
YY69, YY70
Paradies, Homilie (?) . KK93
Paradies, Vertreibung aus (?) . G22, V28,
Y66, NN55, NN56, TT21, YY69
Paradiesflüsse . YY70
Paraklet; s. Geist, hl.
Paralos (Barls), Ibrâhîm, usquf von (?) . N79
Parallelstelle zu NT . B54, H56, S55,
U2, PP46, RR39, TT24, TT25
1132
Register
Parallele Schrägstriche . Al00, B47-B52, B62,
B74, N122, N123, P45, Y42-Y44, Y81, BB37,
BB58, EE95, EE96, FF82, FF89, AAA26
Parfüm . RR 10
Passionszeit . A4, A29, A37, B41, F59,
H23, H24, L22, N89, N106, N114, Q30, R39,
R42, R43, R72, Z7, AA6, CC15, LL11, 0085,
PP62, TT62, W88, YY14, AAA73
Passionszeit; s. auch: Karwoche
Patene, Gebet . MM53
Paterikon (bätärlqün al-) . BB33, BB89
Paterikon; s. auch: Mönchsgeschichten
Patriarch (unbestimmt) . V8, FF81, KK15, UU55
Patriarchen, Geschichte der alexan-
drinischen . D68, Hl, H2, JJ5, MM100,
MM101, 0032
Patriarchen, Namen . VI8, TT54, AAA34
Patriarchen (AT) . G33, MIO, M21, Ml59,
XX57
Patriarchen (AT), Synaxar . AA68
Patriarchenlegende, AT [(?) GCAL 1203f. (?)] . H43,
J21, K36, M98, M104-M105, P13, P15, R125,
V45, W69, GG30, GG31, KK121, LL16-LL21,
NN71, 0064, 1193, 1194, XX57, XX91, YY1,
YY2, AAA12, AAA33
Patriarchenlegende; s. auch: Schatzhöhle; Testa-
mentum
Patristische Literatur . Gl07, Gl08,116,
M19, DD103, FF98, UU42, UU43
Patristische Literatur / Patristik; s. auch: Homilie
Paulus, Akten des Apostels . YY31
Paulus, Vision des Apostels . GG78
Paulus; s. auch: Bülus; Petrus und Paulus
Pausazeichen . Vorwort: S. 38
Peitsche (saut) . JJ56
Pentateuch (?) . NN66
Pentateuchkommentar (?) . YY18,
YY19, YY70-YY75
Perle (guhür) . A 7, A27, C31, G49, L82,
076, 0102, PI8, Ql04, R36, R126, SI, S92,
T59, Z33, Z34, AA15, CC19, CC20, DD23,
DD70, FF69, GG74, GG75, HH51,1144, 1177,
LL51, MM72, NN51, YY9, ZZ39
Perle, Buch der kostbaren . SI, FF69,
GG74, GG75, MM72
Persien/Perser . D42, 06, 028, T12,
DD38, DD66, YY42
Petrus (Apostel) . B62, G73, K22, M152,
N51, DD12, GG43, JJ14, 0025, 0045, PP56,
KK86, QQ1, QQ2, QQ10, QQl7, QQ78,
QQ79, RR49, TT53, W88, XX59, YY15
Petrus, Akte . GG43
Petrus, Apokalypse . EE18, EE19
Petrus, Frage der Nachfolge
des Apostels . UU43
Petrus, Hymnus
an den Apostel (?) . UU16
Petrus, Martyrium des Apostels . EE75
Petrus, Verleugnung durch . VV88
Petrus, Vita des Apostels (?) . KK86
Petrus (Apostel), Gespräch
mit Närän (?) . DD 12
Petrus und Johannes . PP56, RR49
Petrus und Paulus . WW35
Petrus und Paulus, Fest von . 1120
Petrus und Paulus, Mahnrede
für das Fest . 1120
Petrus LP. Hl
Petrus von Antiochia . WW66
Petrus, usquf (Mönchsgeschichten) . H20
Pferd . DD66, XX62
Pfingsten . All, L19, U27, Y34, DD48, PP89,
W32
Pfingsten, Lektionar . A11,W54, PP89
Pfingstwunder . DD48
Pgöl / Bahül, anbä
(Oheim des Senute) . BB76
Pharao . B32, L8, 079, V45, Y3, NN12,
0064, QQ20, TT74, W32
Pharao (Josef) . B32, W32
Pharisäer . T52
Philemon, Synaxar . PP63
Philipp, Apostel . AAA20
Philippus von Makedonien . XX72
Philosoph . CC19, TT35, YY9
Philosophie . DD4, FF78, PP8, SS3, TT35, UU6,
XX25, XX47, YY9, YY35, AAA5, AAA51
Philotheos (Märtyrer) . GG47, JJ39, UU75
Philoxenus (Filkisyüs) . JJ52
Philoxenus von Mabbüg . N115, X53
Pilatus . E64, N51, N57, V68, Wl, Z58,116,
1152,1153, 0025, RR49, AAA74
Pilatuslegende . GCAL I 239f.; N51,
N57, V68, Z58,116
Pirou und Athom (Abîruh und Aţum),
Vita .'. SS52
Pisoi (Psoi), anbă . A73,136, 016, P51, P72,
Y48, Q68, BB15, UU24, UU32
Pisoi, Kloster des anbă . Vorwort: S. 30f., 016
Pisoi, Vita des anbă . P51, ВВІ5, UU32
Pispir, Makarius von . PP92
1133
Register
Placidus . N78
Placidus; s. auch: Eustathius
Planeten, Namen . D87, D88
Poenitenziale . V38
Poenitenziale; s. auch: Bußkanon
Poimen . A74, A89, A91, D54, N16, N33, N39,
Q15, Q79, BB90, CC59, CC68, GG54, 0087
Poimen; s. auch: Blman
Politik, Pflege,
Abhandlung über (?) . UU51
Präanaphora . M61,P74
Predigt . A2, A8, A48, A72, B34, B44,
B63-B66, B71, B75, B100, CI, C7, D30, D39֊
D41, D56, D63, D70, D80, D81, D91, D92,
D98, E26, E88, E98, E99, E107, F4, F15, F18,
F25, F34-F36, F38, F42, F43, F49, F62, F63,
F65, F67, F68, F72, F73, F102, F104, F106, G2,
GlO, G24, G52, G55, G56, G67, G71, G80-
G82, G84, G89-G91, G100, Gl03, G105,
Gl 10, H10-H12, H21, H25, H27, H29, H30,
H34, H38, H41, H42, H48-H50, H63, H64,
13,14, II1,123-126,134,133,142, Jl, J4-J6, J20,
K2, K7, K22, K23, K35, K64, L7, L10, L22,
L27, L42-L44, L50, L52, L76, L83, L85, LI06,
M65, M79, M106-M111, M128, M141, M152,
N3, N5, N10, N26, N29, N74, N113, 02-05,
059, 099, 0109, OllO, P14, P60, Q19, Q42,
Q72, Q73, Q102, R16, R19, R28, R32, R40,
R86, R112-R116, R129, S5, Sil, S43, S53, S65,
S87, T21, T39, T52, T58, U2-U3, U9-U11,
U13-U15, U17, U23, U40, U52, V7, V15, V26,
V27, V72, V88, W22, W32, W45-W48, W60,
W65, W66, W83, X5, X14, X68, Y3, Y34, Y37,
Y71, Y79, Y86, Y87, YlOO, Zl6, Z17, Z28, Z63,
AA20, AA38-AA40, AA46-AA47, AA83,
AA93, AA94, BB1, BB8, BB12, BB39, BB53,
BB63, BB88, CC2, CC8, CC18, CC39, CC55,
CC81, DDl, DD 17, DD22, DD32, DD61,
DD93, EE34, EE60, EE91, EE97, FF5, FF20,
FF46, FF77, FF86, FF93, FF100, GG23,
GG29, GG42, GG53, HH7, HH13, HH27,
HH42, HH72,1117,1120,1174, JJ14, JJ58, JJ69,
JJ71, JJ79, KK83, KK88, KK104, KK114,
LL23, LL49, LL81, LL85, LL102, LL103,
MM6, MM90, MM91, MM97, NN25, NN48,
NN53, 0021, 0022, 0024, 0034, 0058,
0068, 0088, 0091, 0096, 0097, PP1,
PP19-PP21, PP32, PP33, PP49, PP53, PP60,
PP67, PP68, PP84, PP100, RR35, RR48, RR51,
RR71, RR89, RR99, SS17, SS53, TT5, TT7,
TT16, TT21, TT26, TT38, TT53, TT61, TT63,
TT72, UU20, UU64, W30, VY36, W47,
W63, W98, WW15, WW36, W85, WW97,
XX36, XX79, XX87, XX89, XX95, XXI02,
YY11, YY22, YY35, YY45, YY46, YY49,
YY51, YY85, YY92, ZZ31, ZZ42, AAA2,
AAA3, AAA11, AAA17, AAA53, AAA58,
AAA59, AAA68, AAA71, AAA73, AAA83,
AAA85, AAA86, AAA92
Predigt, 1.-3. L83
Predigt, 7. FF5
Predigt, 8. K2
Predigt, 8., für Monat Baba . H30
Predigt, 12. D63
Predigt, 12. CC58
Predigt, 12.-14. PP67-PP68
Predigt, 14., über Buße . WW97
Predigt, 15. D30
Predigt, [.]7. FF5
Predigt, 23.-65., Inhaltsangabe . 123—126
Predigt, 24. H38
Predigt, 24., über Buße . Uli
Predigt, 25.-33. für Basans (Inhalts-
verzeichnis) . RI 6
Predigt, 28. U40
Predigt, 30., über die Liebe . V7, VI5
Predigt, 31. Gl00
Predigt, 43. 141
Predigt, 45. Q102
Predigt, 47. F68
Predigt, 50., für die Fastenzeit . F106
Predigt, 58. J4
Predigt, 60. J5
Predigt, 65., für die Fastenzeit . CC8
Predigt, 66., für die Fastenzeit . H41
Predigt, 68., für die Fastenzeit . H42
Predigt, 71. R40
Predigt, 76. D70
Predigt, 81. TT26
Predigt, 85. 13
Predigt für den Monat Baba . H29
Predigt für die Fastenzeit . B44, F104,
Fl06, H41, H42, CC8, FF5
Predigt, Inhaltsverzeichnis . 123-126
Predigtsammlung . Cl, D30, D63, D70,
E26, F68, F73, F102, F106, G71, H38, 13-14,
J4-J6, K2, K22, K64, L83, L106, N29, N113,
Q19, Q102, R16, Ull, U23, U40, V7, V15,
CC8, CC58, FF5, FF20-FF23, FF100, 1120,
PP67-PP68, RR51, TT7, TT26, WW97, YY45,
YY92, AAA17, AAA68, AAA86
1134
Register
Predigt; s. auch: Ausspruch; Homilie; ciza; Mahn-
rede; moralasketische Abhandlung; maqäla; Pre-
digtsammlung; Vorschrift
Priester (kähin) . ВІЗ, C44, H16, M25, N5, N47,
N84, Q26, Q51, V20, W14, Y71, CC86,
DD98, EE10, HH1, JJ7, KK60, LL71, MM93,
PP35, QQ4, SS2, W18, AAA58, AAA97
Priesterschaft7 . C30, F42, Hl 6, L7, M25, N8,
047, P74, Q89, Qlll, T7, T80, W65, X14, Y71,
AA6, AA51, DD 16, EE31, GG99, 1125, 1168,
JJ96, KK87, LL34, 0090, PP35, PP71, SS2,
SS39, TT71, W29, XX102, YY20, ZZ8, ZZ10,
AAA98
Priestertum, Abhandlung über . F36, Q4, Ql 11,
T7, AA51, 0090, PP35, WW5, WW77, ZZ10
Priestertum, Ordnung für . H4, Hl6, PP35,
WW77, WW100
Priestertum; s. auch: Didaskalie
Priesterweihe . WW100
Prochoros, Schüler des Apostels
Johannes . T36, EE68, RR69, YY83
Propheten . GG90
Propheten, Namen . RR102
Prophetengeschichte . FF40, JJ57
Prophetengeschichte, Elia . AA5
Prophetenlegende, Jeremia . N110
Protoevangelium des Jakobus . L77,
L98, L99, AA50, XX85
Protoevangelium des Jakobus; s. auch: Joachim
und Anna
Provenienz . Vorwort: S. 29, 33, 35
Psali . SS46, UU88
Psalmodie . MM88, MM89, MM96, QQ25-
QQ65, QQ70, SS42-SS48
Psalterium . W33, WW6, XX98
Psalterium; s. auch: Biblische Bücher: I. Altes
Testament
Pseudo-Aristoteles . DD4
Pseudo-Athanasius, Mahnrede . H31
Pseudo-Dionysius; s. Dionysius Areopagites
Pseudo-Gregorius,
Apokalypse des . XX7, XX9
Pseudoklementinische
Literatur . EE18, EE19, YY53
Pšoi, anbä . A73, LI, N10, P51, UU24, UU32
Pšoi; s. auch: Bischoi; Bišoi; Vita
Pšoikloster . Vorwort: S. 30f.
Psoti, Bischof von
Absäi, Mahnrede . EE34
Ptolemaios I. (Batlimüs) . XX72
Punkte, drei . D80
Punkte, zwei, waagerecht nebeneinander auf
der Zeile als Satztrenner . XX55, XX56
Purpur (birfir), Kleidung . NN21
Pythagoras . TT35
Qähira, al- . H4, DD39, RR82, YY79
Qähira, al-; s. auch: Kairo
qalaq (Unruhe) . GG88
qalläya; s. qilläya
qanätlr, 10 (Goldgewicht,
Georg von Lydda) . CC33
qanun . D4, D5, D8, Dil, D12, D14, D15,
D20, D22, D24, J8, K6, L2, L79, N6, N11, N42,
Q32, Q43, V20, V33, CC67, EE50, FF102,
KK91, MM84, UU70, YY53, AAA17
qanön, 2. Q43
qanün, 3., 4. MM84
qanun, 8.-11. D22
qanün, 10. K6
qanün, 11. UU70
qanün, 13. KK91
qanün, 33. D15
qanün, 46. KK91
qanün, 83., 84. D12
qanün; s. auch: Kanonsammlung; kitäb al-qawänm
ar-rahbanïyat
qasam; s. Weihe
qasd, 3. (Zweck) . NN43
qasr; s. Palast
Qasyän, anbä . WW10
qilläya . D23, K53, L58, M27, M50, M51, M71,
M136, N12, N22, 085, P20, P62, P72, Q16,
R21, T6, T12, W17, Y94, Y98, AA30, AA31,
AA44, А A4 5, BB23, BB24, BB30, BB67, CC64,
CC66, CC68, CC95, CC98, EE9, GG52, II1G,
JJ74, JJ76, JJ79, JJ82, JJ91, JJ96, KK68, LL99,
MM70, MM71, NN84, 0012, 0087, RR15,
RR24, RR77, RR83, SS41, TT3, TT65, UU47,
WW17, WW42, WW91, WW102, XX22, YY38,
YY94, ZZ44, AAA75
7 Hier im Index erfolgt die Auflistung ohne Unterscheidung, ob der Begriff: kahana (dies gilt ebenso für o.
kähin) in hagiographischen Texten oder als terminus technicus erwähnt ist.
1135
Register
qirät, 10, Gold, . CC38
qirät, 18, Gold, . TT86
qism . 234, DD 106, YY33
Qosmas, 58. P. D68
Quintüius . Q28
qül . A33, A76, A78, B72, CIO, D80, E98,
El 10, F14, F22, F29, F37, F54, F59, F63, G9,
G23, G89, G108,141, J15, J20, L76, L79, M73,
M102, M115, M175, N109, OlO, 044, 069,
0109, P27, P54, Q4, Q22, Q54, Q56, Q105,
W65, R16, R40, S28, S29, S88, S99, T5, T16,
V14, V22, V51, W11-W14, W23, W65, X26,
Y88, 237, AA51, BB16, CC3, CC21, CC54,
CC57, CC58, CC63, CC99, DD4, DD30,
DD46, DD84, DD88, DD94, EE91, FF102,
GG32, GG74, HH8, 1173, JJ50, KK36, KK92,
KK104, KK106, LL34, LL65, NN41, NN51,
NN55, 006, 0096, PP2, PP67, RR66, RR92,
RR103, TTl, TT7, TTlO, TT12, TT16, TT18,
UU9, W74, WW10, WW72, YY32, YY89,
ZZ12, AAAI, AAA68, AAA86, AAA92
qül, 1. . CC57
qül, 1. über die Natur des Menschen . CC21
qül, 1.-6. CC21
qül, 2. NN41
qül, 3. S29
qül, 4. 069
qül, 8. 044
qül, 9. DD94
qül, 12. CC58
qül, 15. CC3-CC6
qül, 15., 16. BB16
qül, [.(?)]2. NN41
qül, 15. CC3-CC6
qül, 15., 16. BB16
qül, 22. FF102
qül, 22., 23. J15
qül, 23. L79
qül, 31. Q54
qül, 37. KK92
qül, 43. P54
qül; s. auch: Apophthegmata; Ausspruch; Dialog;
kitäb al-maqälat; maqäla; mlmar; Predigt; Rede
Qünä, Märtyrer, Synaxar . PP63
Qur3än . Vorwort: S. 32, 40
QuYan, Suren, Kommentar (?) . EE52, EE53
Qürs (Name = Kyros ?), Kirche des . FF79
Qurra, Abü . RR45, AAA21
radila (Laster) . K25, V41, 0058,
0080, XX25
ragba (Begehren) . 23
rähib . A79, A92, A105, B7, C16, C18-C20,
C36, D23, D31-D34, D43, D51, D77, F18,
F42, F43, G23, G63, G88, H26, 131, 136, J14,
M33, M51, M101, M136, M160, M162, N12,
N18-N20, N22, N25-N27, N30, N32, N42,
N776, 011-018, 055, 0104, P38, Q14, Q54,
Q58, Q75, Q87, S28, S59, T6, T7, T12, T16,
T56, T71, T74, V16, V79, V81, W66, Y93, Y63,
Y93, Y99, 28, Z15, Z35, Z37, 248, Z59, Z60,
AA16, AA24, AA80, BB17, BB24, BB33,
BB34, BB35, BB78, BB84, BB93, CC14, CC52,
CC59, CC60, CC71, CC83, CC84, CC86,
CC90, CC93, CC94, CC96, CC98, DD13,
DD39, DD40, DD82, EE22, EE42, EE54,
EE84, FF11, FF72, GG53, GG92, HH7,
HH50, HH65, HH93, III, II5,1112,1113,1131,
1145,1173,1198, JJ69-JJ71, JJ74, JJ75, JJ77, JJ79,
JJ82, JJ87, JJ89, JJ9Q, JJ96, KK7, KKB, KK14,
KK15, KK22, KK91, KK92, KK111, KK117,
LL32, LL36, LL40, MM64, MM90, MM101,
NN30, NN76, 0012, 0022, 0029, 0087-
0090, PP33, PP71, PP78, PP92, RR21, RR37,
RR78, SS7, TTl 8, UU4, UU20, UU46, W10,
W27, W91, WW5, Wil, WW42, WW73,
WW96, WW102, XX23, XX40, XX66, YY28,
YY29, YY32, YY90, YY94, ZZ15, ZZ21, 2Z23,
ZZ44, 2Z46, AAA2, AAA38, AAA50,
AAA65, AAA75, AAA88, AAA97, AAA100
rähib; s. auch: Mönch-
Ra3ita, abu . CC96
Raphael, Homilie des Johannes Chrysostomos
über den Erzengel . DD64, DD65
raDs, 1. HH44
ra3s, 21. GG34
ra°s, 22. ZI 5
ratl, 3, Gold . WW3
ratl, 10, Gold . FF80
ratl, 20 . DD41
Räuber (Dieb) . F38, G74, Jl, MIO, N107,
N109, P72, Q30, Q66, T28, AA23, AA47, BB29,
JJ97, KK12, MM34, MM35, 0050, PP62,
RR85, TT34, UU25, W14, W15, AAA53
Räuber, Homilie über . G74
Räuber, Homilie über (?) . PP62
Räuber, Homilie des Jakobus
vonSerüg(P) . Q30, AA23, RR85
1136
Register
Rayham-Schreibduktus . Vorwort: S. 40, A72,
A92, A101-A103, B35, B73, E75, E77, E85,
E91, El 14, F6, F42, F53-F56, F58, F105, G2-
G5, G7, G18, G23, G25, G39-G44, G49, G59,
G60, G79, Hll, H12, H23-H25, H38, H44-
H47, H50, H54, H59, H62, H76, H81, 16, 18,
ПО, 142, K4, K7, K24, L52, L75, L76, M17,
M33, M33, M98, Ml04, Ml05, M131, M136,
M142, M146, M148, M164, M165, M170, N10,
N44, N45, N64, N84, N87, 02-05, 033,
048, 057, 098, P38, P52, Q30, Q31, Q96,
Q97, Q101, Q113, Q114, R31, R41, R58, R86-
R89, RI 12, S17, S19, S72, S86, T6, T7, T25,
T54, T65-T68, T79-T81, T89, T91, U9, U15,
U41, V19, V37, V63, V83, V92, Wl, W43,
W45, W66, W67, W80, X4, X24, X27, X28,
X31, X34, X35, X43, X56, X71, Y46, Y66-
Y68, Y86, Y87, Y94, Y95, 236, Z39-Z42,
AA23, AA71, BB19, BB39, BB42, BB77, BB85,
BB89-BB92, BB96, CC15-CC17, CC57,
CC61, CC63, CC64, CC70, CC77, CC80,
CC81, CC83-CC86, CC92, CC96, CC97,
DD21, DD22, DD28, DD81, DD82, DD106,
EE2, EE40, EE42, EE46, EE57, EE65, EE70-
EE74, EE92, FF14, FF32, FF34, FF46, FF60,
FF72, FF84, FF88, FF94, FF101, GG26,
GG40, GG57, GG58, GG62, GG63, GG68,
GG90, HH1, HH2, HH12, 1123, 1130, 1139,
1157, 1193, 1194, JJ3, JJ22-JJ25, JJ32, JJ36, JJ56,
JJ69, JJ71-JJ73, JJ79, JJ84, JJ86, JJ88, JJ89, JJ96,
JJ98, KK86, LL16-LL21, LL25, LL26, LL38,
LL51, LL54, LL78, LL82, LL83, LL85, LL88,
LL102, LL103, MM41, MM70, MM91, MM93,
NN44, NN48, NN50, NN64, NN76, OOl,
0020, 0054, PP8, PP9, PP21, PP22, PP27-
PP32, PP42, PP59, PP60, PP78, PP84, PP94,
PP97, QQ25-QQ65, RR5, RR14, RR30,
RR36, RR91, SS9, SS21-SS27, SS36-SS39, TT3,
TT6, TT9, TT29, TT31, TT37, TT63, UU9,
UU26, UU51, UU55, UU59, UU64, UU65,
UU75, UU80, UU1Q3, W22, W24, W56,
W63, W68, W75, W77, W98, WW1,
WW14, WW28, WW70, WW102, XX6, XX35,
XX36, XX39, XX43, XX62, XX66, XX88,
XX92, XX95, XX100, YYl, YY2, YY5, YY25,
YY41, YY76, YY78, YY87, ZZ15, ZZ33, ZZ36,
AAA10, AAA22, AAA58, AAA76
Räytu, dayr . P38, CC96
Rechnungen, Additionen (?) . G32, Q63
Rechtgläubige, 318 . 130, M47, N42, Q62, HH44
Rechtgläubige, Hymnus an die 318 . 130
Rechtgläubiger (hanif) . WW51
Rede, 3. S29
Rede; s. auch: maqäla; qül
Regel, Heirat . K54, HH100, KK114
Regeln . YY59, YY60
Regel (?), l.,2.,3. BB54
Regeln über Geldverleih (?) . J8
Regel; s. auch: asl; Kanonsammlung; rutba;
Vorschriften
Reiter .025, DD66, SS6
Reue . S38, CC91, AA20, MM64
Rif al- . YY78
Riqäc . D18, L53, L69, 0114, V12, Y64
risäla (ohne die Paulinischen Briefe) . A9, А72,
G57, K3, K58, L65, M62, M129, M135, N3,
N13, N116, P53, XI9, Z37, BB59, BB93, CC39,
CC43, CC99, DD70, EE98, FF68, GG42,
GG56, HH25, HH26, JJ51, KK107, LL92,
RR31, SS9, W68, WW33, WW92, XX100,
YY44, YY48, ZZ18, AAA62
risäla; s. auch: Brief
Rituale . CI 8, C44, D4, D5, Dl8, D36, D52,
D53, G100, H77, L79, M24, N84, N89-N106,
062, Q101, R2-R14, R39, R42, R43, R61-R70,
R72, R75, R102-R109, T87-T88, X19, BB32,
BB64, BB69-BB70, BB94, CC13, CC14, DD66,
EE20, EE32, EE81, FF42, FF44, FF48, 1165,
KK1-KK6, KK111, MM76, NN28, NN78,
0013, 0015, 0019, 0074, RR10, RR74,
W26, W29, YY33, YY87, ZZ15, AAA39
Rituale für das Begräbnis (?) . G100, EE81,
WW50, А А A3 9
Rituale, Buße . D36, BB64, KK1
Rituale für die Karwoche . N89-N106, X19
Rituale für die Ordination . YY33
Rituale für die Taufe (?) . C18, D18,
BB69-BB70, FF42
Rituale; s. auch: Mönchsweihe; Ritus; rutba
Ritus (rutba) . F43, F102, M39, M40, 064,
072, 0116, FF43, FF48, NN19, RR10, RR36,
TT71, UU59, YY87, AAA58, AAA98
Ritus zum Anlegen der Gewänder . DD66,
EE20, KK111
Rizinusbaum, Belehrung des Propheten
Jona im Schatten des . A31
Robel; s. Rüben
Rom/römisch . F67, N51, N57, 07, 028, 032,
PI37, Q15,116,1132, KK15, MM73, RR28, SS4
Rom; s. auch: Konstantinopel
Rom, Bewohner von . 1131,1132, EE61
Römische Ziffer . GG55
1137
Register
Rötliches Papier . B94, B95, Dl, D28, D57,
D58, D69, E96, E97, E104, F57, G26, M55, P60,
P61, R57, AA36, AA79, BB28, BB34, BB75,
BB83, DD68, DD69, EE54, EE35, FF42, GG51,
GG52, GG86, HH40, III7, 1118, JJ90, 007,
TT67, ZZ3, ZZ4, AAA49, AAA50
Roxane (Rüqyä) . 045
Rüben . Ml, NN66, PP73
Rübil; s. Rüben
rühänT/rühäniya . A28, A73, A78, A83,
B98, C7, C8, D29, D40, D53, D56, D57, D63,
D77, E26, F32, F42, F43, F60, G24, G51, G54,
G56, G71, H22, H61, H63, J5, J22, K50, L95,
L106, L109, M15, M39, M50, M79, M115,
N10, N26, N37, N46, Ol, 049, 051, 062,
077, 0115, P23, P76, Ql07, R17, S38, S73,
S110, U4, U5, U52, V79, X35, X44, Y94, Y100,
Z33, AA14, AA93, BB20, BB78, CC35, CC37,
CC81, CC96, DD82, EE22, EE26, EE34,
EE39, EE45, FF67, FF72, FF92, GG58, HH47,
HH73, HH95, HH98, 1186, RK9, KK12,
KK88, KK90, KK118, LL32, LL39, LL76,
LL79, MM41, NN30, 0027, PP21, PP84,
RR36, SS34, TT4, TT7, TT34, UU46, UU72,
UU80, W16, XX25, XX28, XX87, YY97,
ZZ30, ZZ44, AAA5, AAA70, AAA89, AAA98
rühäni; s. auch: moralasketische Abhandlung; at-
Tibb ar-rühäni
ar-rühänlyya, ahalwah . CC96
ar-rühänlyya, al-alwäh; s. auch: Homilie
Ruknaddaula Abu 3l-hasan
bin Büya . RR27
Rümänüs, Mönch . A99, EE1
Rümänüs, Vater des hl. Viktor Stratelates . NN17
Rüqyä (Roxane) . 045
Rüslqüs (= Rustikus, Märtyrer) . JJ22
Rustikus . JJ22
rutba . F43, M39, M40, 064, 0116, NN19,
RR10, RR36, TT71, UU59, YY87, AAA58,
AAA98
rutba, 2. 0116
rutba, 3. 064
rutba; s. auch: Ritus; Vorschriften
Ruwals, Leben des anbä . UU2
nFyä . 0101, DD31, EE69, GG68, HH50,
AA43
nriyä, 3. DD31
nriyä abü Qalamsis . EE69
Sacaya (Jesaja), anba, Ausspruch des . A76
Säbä, mär/qiddls . N70, V54, Y70,
EE54, RR88
Säbäh / Säbä, dayr . V54
Säbä, abünä mär, Vita . N70, Q7-Q8,
RR44, RR77, YY6, YY37
Sabaskloster (dayr Säbä) . V54
Sabbath . B15, C43, F110, G75, N8, R16,
R97, Y20, AA73, BB24, CC15, KK17, MM1,
MM96, W49
Sacharias, Prophet
saffat rutba .
a^-Safl ibn al-cAssäl
sagäca (Tapferkeit)
sagab (Streit) .
0096, A A A3 9
. YY87
. J20
. CCll
. AAA49
sahwa (Begierde) . M48, Y30, Z3, EE93
Sahä (Ortsangabe) . YY79
Sähib Antäkiyya . SS4
Sahirün ֊ Erzengel Michael . RR68
Sahlrün, abü, Vita, Martyrium . W5, W91, JJ34,
JJ35, MM80, NN58, NN59, RR68, XX58, YY55
sacid al- . Q10, CC65, CC78, MM100,
WW73, YY90, AAA58
saih . A76, A90, A94, A97, C8, Dl, D43,
D54, D55, D90, F5, F14, F37, F38, G23, G25,
G26, G61, G70, H65, K4, K10, L4, Lll, L97,
M4, M64, M73, M100, M165, N15-N17, N21,
N25, N30, N32, N33, N35-N37, N43, N46,
N110, 041, 067, 068, 0103, 0108, P20, P49,
P62, P63, P69, P72, P73, P140, P141, Q9, Q17,
Q29, Q87, Q96, S27, S36, S62, T11-T13, T56,
V12, V58, V62, V85, X39, X52-X54, X57, Y61,
Z44, AA31, AA55, AA56-AA59, AA64, AA65,
AA75, AA80, AA96, BB17, BB22, BB23, BB28,
BB29, BB66, BB67, BB85, BB89, BB92, CC39,
CC41, CC59, CC60, CC62, CC65, CC68,
CC74, CC77, CC78, DD7, DDIO, DD11,
DD35, DD88, EE90, FF19, GG37, GG45,
GG54, HH31, HH35, HH66, HH76, II4,1132,
JJ3, JJ70, JJ71, JJ76, JJ77, JJ83, JJ84, JJ91, JJ92,
JJ95, JJ97, KK67, KK68, KK69, KK70, LL65,
LL78, MM20, MM86, NN84, 007, 0029,
0031, 0062, 0065, 0075, 0087, PP92,
RR55, RR60, RR63, UU24, UU46, UU81,
W2, WW3, WW63, WW71, WW78, XX80,
YY4, YY82, YY90, ZZ38, AAA7
saih, 3
GG54
1138
Register
saih, 22. Homilie über einen unnützen . BB22
saih rühäni . SS34, UU46
saih rühäm, Dialog zwischen einem
Mönch und . UU46
saih, Schenkung des . KK116
saih; s. auch: Ascetica; Apophthegmata; Ausspruch;
Dialog; Dialog zwischen Mönch und Greis;
Fragen; Mönchsgeschichten
saiţăn (köpfgestellt) . Ml53, Ml54
saiţăn; s. auch: Satan
sakangabm (Oxymel) . FF 105
as-saläm la- . Q27, W51, 226,1154, QQ26
as-saläm la-; s. auch: Gebet; Hymnus
Salam an den Erzengel Michael . W50, W51,
Z26-Z27
Salbanä, anbä (?) . P141
Salome . B31, MM 15, UU31
Salomon . C3, K28, U46, W18, XI, X2, Y44,
AA72, WW53, ZZ8
Salomon ֊ David . XI, UU39
Salomon, Unterweisung Davids an . AA71, AA72
Salomon, Weisheit . R72, U46, Y44, JJ84
as-Säm . XX72
Samannüd . K5, P33, KK7, RR20, YY79
Samannüd, Yühannä, usquf . YY78
Samaria . A32
Sammanüd; s. Samannüd
sammäs; s. Diakon
Samstag Fl 10, G75, N8, R97, Y20, BB24, W49
Samstag, 1., im Monat Tuba . Bl5
Samstag, 6., in der Fastenzeit . R97
Samstag; s. auch: Sabbath; Lazarus; Lektionar
Sarmfäl . A101, M156, JJ32, JJ36, JJ73, WW1
SaimPäl; s. auch: Samuel
Samuel von Qalamün, Synaxar . A101,JJ73,
WW1
Samuel von Qalamün, Vita des . JJ32, JJ33
Samuel - Mose - Elia . Z63
Sanftmut . H67, M35, X6
Sanftmut, Abhandlung
über Zorn und . FF65
Sanhärlb, König von Mosül (?) . KK15
Sanüda, anbä . Ml58, BB26, BB76, CC88,
0032, ZZ24, AAA42, AAA63
Sanüda, dayr abu . ZZll
Sanüda, Homilie des (Fastenzeit) . H41, Ml58
Sanüda, Vita des anbä . BB76, CC88
Sänutyüs, Brief des, an Dionysius . K3
Sara - Abraham, Homilie (?) . V45, 0064
Sarah, Schwester des hl. Bahnäm . Ml6, Y2,
1135, WW98, XX37
Saräblyün, anbä . A82, A83, GG37, GG44,
RR62, RR63, WW10, YY32
Saräblyün (Serapion), Märtyrer, Synaxar . 1112
Saräbiyün; s. auch: Serapion
Sarah, Schwester des Mūsā (Märtyrer) . T38
Šarīf . X36
šart (Voraussetzung) (?), 5.-7. YY80
Satan (šaitan) . B36, C2, D54, Hl8, H45,18,
K50, M133, M153, M162, N12, 048, 051, 056,
068, 069, 083, OlOO, Q91, R81, S7, T60, T63,
U8, W70, W83, X18, X72, AA20, ВВІ, BB68,
CC8, CC97, EE9, EE92, FF96, GG21,114,1174,
1176, JJ1, JJ3, JJ10, JJ92, KK99, L132, 0024,
RR47, UU19, UU90, W24, WW14, WW15,
WW23, YY24, YY58, YY89, YY97, ZZ7, ZZ32
Satan, Abhandlung über . U8, W83, T54, CC97
Satan; s. auch: Iblls; šai tan; Teufel
Säugling . D5, K51, L95, M51, N118, P141, Q67,
X44, HH47, JJ18, NN76, RR67, UU75, W19
Saul, König . Y100, EE13,1185
Saulus, Erblindung des . B42, E71
šauq (Sehnsucht) . Z19
Säure (humüda) . А А A3 8
saut (Peitsche) . JJ56
Schächer/Rauber . F38, G74, Jl, L56, MIO,
N22, N107, N109, P72, Q30, Q66, T28, AA23,
AA47, BB29, CC15, KK12, MM34, MM35,
0050, PP62, RR85, TT34, UU25, W14, W15,
AAA53
Schächer, Homilie über . G74, Q30, AA23,
PP62, RR85
Schallum - Usia . A32
Schamlosigkeit . LL82
Schamlosigkeit; s. auch: moralasketische Abhand-
lung; Sünde
Schatzhöhle (?) . K36, 082, 083, T63, Y66,
FF70, NN27, NN36, TT50, WW62, XX88,
' XX92
Schatzhöhle; s. auch: Adam; Eva
Schenkung (?) . C24-C27
Schenkung; s. auch: waqf
Schlachtopfer (dahäyä) . DD78
Schöpfung . D28, R126, S50, Z51, EE56,
1175, 1186, KK57, LL14, LL93, LL94, SS39,
UU103, YY18, YY74
Schöpfung, Kommentar (?) . YY18, YY74
Schöpfungsgeschichte (Tage),
Abhandlung (?) . LL14, LL93, LL94
1139
Register
Schrägstriche, parallel . AlOO, B41, B47-B52,
B53, B62, B74, N122, N123, P45, T5, V86, V87,
Y42-Y44, Y81, BB4, BB 17, BB57, BB58, EE95,
EE96, FF82, FF89,008, QQ15, TT62, AAA26
Schrei des Hahnes . A4
Schreiben (ruqca) . XX41
Schreibprobe . D63, E79, M103, M163,
GG93, YY30
Schrift (Datierung,
Klassifizierung) . Vorwort: S. 40
Schrift, doppelte Größe . B89, B92, R39,
R43, EE20, RR8, W40, YY39
Schrift, elaboriert . E54-E59, E62, E63, E66,
E67, E70, F87, H7-H8, 141, J21, K57, M103,
N58, 058, P40, P56, U21, AA53, FF74, FF78,
FF91, RR14, W41, XX47, YY14
Schrift, syrische . C7, U41, TT24, TT25,
W19, XX26, AAA9
Schriftzeichen, Serie von koptischen . KK51
Schüler (tilmid) . АЗІ, A96, B26, D29, E3,
G23, G26, Jl, J7, J15, K45, K46, L47, L97, L101,
M52, M55, N4, N38, N76, P51, AA6, AA80,
BB16, ВВІ8, BB47, BB96, CC52, CC77, CC78,
EE68, EE75, JJ40, 1158, KK107, MM34, RR55,
W90, WW22, YY83, AAA18
Schüler; s. auch: Dialog
Schutzengel . AA32, TT28, WW90
Schutzengel, Homilie des Johannes
Chrysostomos über . WW87-WW90
Schutzgebet . XX96
Schutzgebet; s. auch: Gebet, magisches
Schwäche (dacf) . XX89
Schwarz, Kleidung . XX62
Schwarzer . A96, X72, ІІ32, JJ12, JJ13,
W12, WW96
Schwarzer; s. auch: Mose der Schwarze
Schwarze Abschnittsüberschriften (doppelte
Größe) . YY39, YY40
Schweigen (suküt) . M149, Q29, V85, AA18,
BB23, CC73, HH36, HH41, HH47, HH72,114,
1158, LL85, AAA11, AAA46
Schweigen, Abhandlung über . HH47
Schwein . WW40
Schwert . B5, D19, K57,025, DD66, EEl,
FF31,1159, UU25, WW14
Sebüktegin . RR25
Segen . Dl9, D82, G36, Q26, X24, JJ7
Sehnsucht (sauq) . Z19
Seitenzählung . MM80, QQll, QQ12,
UU99, XX58
Sekunde - Stunde . KK13
Selbstsucht . LL82
Selbstsucht; s. auch: Sünde
Selige, Erklärung des Gregor
vonNyssa(?) . FF98
Sem . H43
Sentenzen (?) . CC93
Sentenzen; s. auch: Vorschriften
Seraphim . Z61, ZZ10
Seraphim, Erklärung (?) . NN67, 0020
Serapion (Saräbfyün) . GG44
Serapion, Ausspruch des anbä . A82,
GG37, RR62, RR63, WW10
Serapion, anbä, Märtyrer . II12-II13
Serapion, anbä ֊ Vita des Makarius,
Antonius . A83, RR62
Serapion, Verfasser von Viten . A83, YY32
Serapion, Vita des anbä . DD87
Serapion, Vita des
Bischof von Thmoui . DD87
Serapion; s. auch: Saräblyün
Sergius und Bacchus,
Synaxar . WW64, W65
Serüg (Gen 11,22), biblische Zeit-
rechnung . MM63
Sesam, Mühle . DD39
Seth . GG30
Seth; s. auch: Patriarchenlegende
Severianus . 006
Severianus von Gabala . C41, C42
Severianus von Gabala, Brief an . 116
Severianus von Gabala, Homilie des,
zu Mt 25,31 . El 14
Severianus von Gabala, Kommentar des, zu
Lk (nicht näher lokalisierbar) . K49
Severianus von Gabala, Kommentar des, zu
Lk 9,37-45 . BB80
Severus von Antiochien, Kommentar zum Evan-
gelium . C34, E104,E109, EDO, H44,
H54, H73, K34, T2, T3, Tl4, T17, T82, V35,
V84, W49, W79, Y9, BB80, GG41, NN1,
006,0098, AAA61
Severus von Antiochien, Kommentar
zu Mt 5,22 . NN1
Severus von Antiochien, Kommentar zu
Mt (nicht näher lokalisierbar) . H73
Severus von Antiochien, Kommentar zu
Mk (nicht näher lokalisierbar) . T82
Severus von Antiochien, Kommentar des, zu
Lk 5,19-26 . E104
1140
Register
Severus von Antiochien, Kommentar zu
Lk 9,37-45 . BB80
Severus von Antiochien, Kommentar zu
Lk (nicht näher lokalisierbar) . El04, H54,
T2, T3, T8, T9-T10, T17, V84, W49
Severus von Antiochien, Kommentar zu
Joh 12,12-29 . E109
Severus von Antiochien, Kommentar zu
Joh 14,13.24 . H44
Severus von Antiochien, Kommentar zu
Joh (nicht näher lokalisierbar) . H44, T14
Severus von Antiochien, Erklärung theologischer
Fragen . RI 18, S88, RR92, TT77, AAA61
Severus ibn al-Muqaffac, Patriarchen-
geschichte . Ml59
Severus ibn al-Muqaffac; vgl. GCAL II 297:
Kommentar zu AT-Cantica; II 310: kitäb -
risäla . MM2, MM72, UU42
Sibylle, Weissagung der . D87, D88,
S108, S109
Sichern (AT) . FF 17
Siegel . DD 105
Siegelabdruck . W70
Sigel . EE12
Sïhât, Berg . A73, 007, TT68, ZZ46
as-Sïkâwî; s. Theodor Sykeotes
Silas, al-qes . WW1
Silber . F34, M162, DD41, RR46,
RR47, TT26, W91, WW16, ZZ27
Silberteller, abu Mma . SS 13
SÜwänä/Silwänus, anbä . G26, CC73,
DD40, 007, AAA75
SinTän . BB7, CClO, TT48
SinTän . 0032 (vgl. GraHssCaire, S.7:
Klemens von Rom)
Simcän und Adrianus (?) . . DD13
Simcän (Simeon Stylites) . . F29, P5,
T51, WW10, AAA34
SinTän, qes, Sterbedatum des . . UU55
SinTän, usquf - Isidorus . . TTll
SinTän; s. auch: Simeon; Simeon Stylites; Simon;
Simon; Simün; Simcün
Simeon, Lobpreis des (Lk 2,25-32) . . M85
Simeon Stylites . . P5,T51
Simon, hl. . CG 10
Simon Judas, Predigt des Eiferers . . JJ58
Simon der Priester (und der
Prophet Jeremia) .
Simon der Zauberer . Dl9, Z63, GG43
SinTün .
Simün L, 42. P. von Alexandria, anbä . M17
Sinä hl. (Isidorus) . YY64
Sion, Berg . AA83, MM37
siyäsa (Zweckmäßigkeit, Politik) . UU51
Sketis . X52, BB84, CC26, CC72,
0031, RR21, YY96
Sketis; s. auch: Sihät
Smyrnaer, Brief des Ignatius von
Antiochien an . MM2
Sodom und Gomorra . Uli
Sohn Gottes . W22-W23
Sohn Gottes; s. auch: Trinität
Söhne 6, (1 Tochter) . LL70
Sommernacht (al-lail al-saif) . UU81
Sonne . F35, Gil, Gill, L84, P91, S13,
T89, V76, X65, BB77, CC6, EE56, EE84, FF37,
GG48, GG68, JJ37, LL93, RR73, UU68, UU75,
WW57, XX4, XX7, XX38, YY71, AAA16,
AAA21
Sonne (Schöpfung) . KK58
Sonne (1., 2., 9.) . GG68
Sonne (3., 6., 8., 9.) . S108-S109
Sonne; s. auch: Sibylle, Weissagung der
Sonne, Licht der . EE84, UU68
Sonne, Gestirn (falak) . FF37
Sonnenaufgang . CC6
Sonnenfinsternis . BB77
Sonnenscheibe (Dreifaltigkeit) . X65
Sonntag . A3, B44, B49, B89, B90, B91, F86, F98,
Fl 04, H30, K55, K56, N8, 066, P53, RI 6, S48,
T10, U23, U25, U40, W54, Y4, Z56, Z57,
BB91, EE76, FF5, FF19, FF92, GG31, HH14,
HH57, HH58, KK57, KK58, LL93, MM42,
NN14, NN16, 003, RR101, UU2, WW93,
XX28, XX38, YY18, ZZ3
Sonntag (Schöpfung) . KK57-KK58
Sonntag, Abhandlung über (?) . NN14, RR102,
WW93, WW94
Sonntag, Gebet . Z56, Z57
Sonntag, Homilie . FF92
Sonntag, Homilie (?) . KK57, KK58
Sonntag, Homilie des Johannes Chrysostomos
für Klhak (?) . HH56-HH60
Sonntag, Homiliensammlung . UU2-UU3
Sonntag, Hymnus . A3
Sonntag, Lektionar . W54-W57, NN16, XX28
Sonntag, Lektionar für den, in der
Fastenzeit . B91
Sonntag, 1., Fastenzeit . B44
Sonntag, 1., Fastenzeit . F98
1141
Register
Sonntag, 1.-3. R16
Sonntag, 2., des Baba . U44
Sonntag, 2., Predigt für den, Monat
Misrä . U23
Sonntag, 3., 4. W54
Sonntag, 4. W55
Sonntag, 4. NN16, XX28
Sonntag, 4., Fastenzeit . B90
Sonntag, 4., Fastenzeit . S48
Sonntag, 4., Fastenzeit . TT60
Sonntag, 4., Nacht des . FF5
Sonntag, 4., Vigil des, Fastenzeit . U25
Sonntag, 5. W57
Sonntag, 6., Fastenzeit . B47
Sonntag, 6., Fastenzeit, Homilie . B92
Sonntag, 7., Fastenzeit . B91
Sonntag; s. auch: Lektionar; Predigt
Speisevorschriften (?) . B72, S10, V56,
Y45,1173, KK91, NN44, 0062
Spiegelverkehrte Schrift . BB46
Spiegelverkehrte Schrift (Zahlen) . KK46,
KK74, KK89
Spiegelverkehrte Schrift; s. auch: Kopf gestellte
Schrift
Sprichwörter (?) . CC92, CC97
Sprache . WW4
Sprache, rein (lisän faslh), sprechen mit . NN76
Spruchweisheiten . Z3, Z4, HH88, HH89
Stadt . B2, H6, H26, M9, N65, N111, 047,
P51, P78, Q15, Q89, Ull, X7, XI1, AA6,
CC48, CC60, DD87, EE46, FF10, GG54,
GG79, HH95, П57, JJ44, JJ45, JJ53, JJ59, JJ93
JJ98, MM 15, MM34, MM60, NN76, 0012,
0071, QQ12, RR49, SS55, TT85, UU56,
UU67, W20, W89, WW12, YY42
Stadt, himmlische, Erzengel Michael . X7
Stadt des Lichtes . W89
Stadt, schöne . W20
Stadt (ohne Alexandria; Antiochia; Jerusalem;
Konstantinopel / Rom; Nikaia); s. auch: Absäl;
Asmunayn; Assiut; Atrlb; Jaffa (Yäffä); Lydda;
Samannüd; Samaria; al-Wähät
Stempelabdruck . Q86
Stephanus, Erzmärtyrer . CC32
Sterbedaten . UU55
Stern (Ornament) . A47, D55, E25, F31, F37,
G47, 121, J9, K5, K10, K49, 036, P12, S46,
S47, Ш2, Z54, Z55, AA100, CC63, CC70,
CC86, EE2, EE30, FF48, FF82, FF91, GG101,
GG102, GG103, HH7, HH8, HH10, HH11,
1198, JJ6, JJ13, JJ65, JJ66, JJ67, JJ68, KK74,
PP97, RR39, RR40, TT23, W3, YY26, YY54
Stern; s. auch: Verzierung; Ornament
Stern, Erscheinung des . AA60, UU30
Sterne (nugüm) . F35, Z47, AA21, EE56,
UU30, UU75, AAA16
Sterne (kaukab, Schöpfung) . KK58
Sternzeichen . GG49, GG80
Stier (taur) . GG80
Stimme der Hölle (saqar) . X17
Stoff . W29, KK28, NN79
Stork Lothar . L73, N89
Strafe (rigz), Engel (pl.) der . WW16
Streit (sagab) . AAA49
Striche . A100, B41, B47-B52, B53, B62, B74,
L107, N122, N123, P45, Q30, Q31, S114, T5,
V86, V87, Y42, Y43, Y44, Y81, Z54, Z55, BB4,
BB17, BB57, BB58, EE95, FF82, FF89, GG68,
JJ60, 008, QQ15, TT23, TT62, W20,
AAA26, AAA54-AAA56
Striche, parallel, diakritisch . W20
Striche, parallel, kreuzend . JJ60
Stufe . C8, FF43, GG55, 0068, ZZ42
Stufe, 6. XX99
Stufe, 7. DD79
Stufe, 8. FF65
Stufe, 18.-19. XX48
Stufe . FF43, GG55,0068, ZZ42
Stufen, drei . C8
Stufen, vier . WW55
Stufe; s. auch: daraga
Stunde .
Stunde, L, der Nacht .
Stunde, 3.
Stunde, 6., Donnerstag
Stunde, 9.
Stunde der Nacht, 9. .
Stunde des Todes .
Stunde - Sekunde .
Stunden, zwei .
su’äl .
. W16
. JJ92
. Y40
. B41
. X71, JJ82, KK129
. EE21
RR64, W16, AAA65
. KK13
. TT65
. AA18-AA19, HH30
suJal; s. auch: Antwort; Dialog; Frage; gawab,
massaia
sudäc (Kopfschmerz) . FF105
Sudan - Ägypten . 0032, AAA12
suküt; s. Schweigen
Sünde . B67, G52, H40, M66, Q74, 067,
OlOO, P6, Q32, S96, U17, V89, W14, Y38, Y81,
CC62, FF82, GG37, HH18, KK97, LL82,
LL83, UU97,2237, AAA30, AAA72
1142
Register
Sünde; s. auch: Frevel; moralasketische Abhand-
lung; Schamlosigkeit; Selbstsucht; Todsünde
Sünde, Gebet zur Vergebung (?) . PI, Q37,
Q74, T28, Y38, HH17,1122, WW46
Sünde, Predigt über die Vergebung . M65,
M66, Ol 10, V72,1120, KK97, PP4
Sündenfall . L105, M142, GG27, NN42,
NN35, PP43, TT21, TT43, W24, YY69
Sündenfall, Abhandlung . GG27, NN42, NN35,
PP43, TT43, W24, W24
Sündenfall; s. auch: Adam; Paradies; Vertreibung
Sure, Qur°än, Kommentar . EE52, EE53
Sure, 2. EE52
Suriel, Rede des Johannes Chrysostomos
über den Erzengel . P138, DD41, DD80
surür (Freude) . ΗΙΙ,ΡΙ, TTl
Suryän, dayr as- . Vorwort: S. 30, J14
Susanna . X14
Susanna, Geschichte der . TT41,UU11
Synaxar . A73, A101, B5, B21, B89, D46,
D64, D78, D85, D88, D89, E115, G12, G26,
Hl, 127-128, K5, K59, K61, M7, M16, M42,
M93, M147, M161, N16, N76, N78, N80, P3-
P5, Q2, Q3, Q12, Q55, Q81, R56, T12, T36,
T38, T40, T49, T92, V63, V65, V78, V83, V92,
Wl, W6, W89, X37, Y2, ΥΙΟ, Y14, Y15, Y17,
Y32, Y57, Y78, Y80, Y82, AA3, AA4, AA68,
BB7, BB40, BB42, BB43, BB46, BB77, CC10,
CC25, CC30, CC32, CC40, CC42, CC77,
CC86, DD2, DD38, DD55, DD63, DD71,
DDlll, EE8, GG47, HH12, HH39, HH71,
HH96, ΠΙΟ, 1112, 1135, 1147, 1159, JJ10, JJ11,
JJ12-JJ13, JJ24, JJ26, JJ31, JJ32-JJ33, JJ34-JJ35,
JJ38, JJ39, JJ72, JJ73, JJ83, LL62, MM9, MM20,
MM33, MM40, MM47, MM80, NN62-NN63,
002, PP63-PP64, PP77, RR41, TT36, UU55,
UU60, UU75, UU78, W4, W12, WW1,
WW58, WW64, WW70, WW75, WW98,
WW102, XX63, ΥΎ25, YY42, YY64, 2Z9,
ZZ19, ZZ29, AAA54
Synode . D22, S75, BB86, CC53, CC54
Synode von Antiochia . CC53
Synode von Karthago . D22, S75, BB86
Synode von Nikaia . CC53
Synodos . CC53, CC54
Syrer, Truppen des Königs der . JJ44
Syrer P., Schreiben des, an den Patriarch der
Kopten . H59
Syrer P.; s. auch: Ignatius von Antiochien
Syrien (as-Säm) . XX72
Syrische Schrift . C7, U41, TT24,
TT25, W19, XX26, AAA9
tacab (Anstrengung) . Hll, 141, Jl, S27, T23,
W60, Y74, CC85, EE84, HH99, KK8, XX95
tabalbul (Verwirrung) . AAA49
Tabelle . T51, GG93, YY94
tabfa (Natur) . GG59, HH33, JJ50
Tadars . G25
Tädars . D31, N41, 025,1157, KK68
Tadars, anbä . KK68
Tädars, Sterbedatum . UU55
Tädars, usquf . Y48
Tadars/Tädars; s. auch: Dorotheos; Täwdars;
Tädrus; Täwdarüs; Täwdürus; Theodor, Theo-
dorus8
Tag, 1. (Schöpfung) . 1175, KK57
Tag, 3. (Auferstehung) . V69, V76, HH51
Tag, 3. (Schöpfung) . 1175
Tag, 3.-5. (Schöpfung ) . EE56
Tag, 7. W49
Tage, 2 . Y99
Tage, 3 . A104, 035, HH67JJ59, 0076, 0086
Tage, 6 (hl. Georg) . JJ16
Tage, 7 . CC91
Tage, 20 . CC40
Tage, 30.0066
Tage, 40 . CC40, EE15, 004, WW22
Tage, 50 . AA83
Tage, 50, Fastenzeit . LI 9, L25
Tage, 63 . W79
tahlll . Z31, MM40
Taklä Haymänüt . E115, N124, N125, V8
Taklä Haymänüt, Vita . E115
talba . P21, Q23, EE26,1122, KK28, KK51,
KK63, LL106, QQ5-QQ8, QQ77, SS49, TT6,
XX96
talba, 3. KK28, QQ77
talba, 5. TT6
talba, 15.-20. QQ5-QQ8
talba; s. auch: Fürbitten; Litanei
Tacliq . Vorwort: S. 40
Zur mitunter wenig genauen Unterscheidung der Namen Theodor oder Theodosius s. beispielsweise
POr V 1, S.5, Anm.l.
1143
Register
tamar (Ernte) .
Tämätäws .
Tämätäws; s. auch: Timotheos
Tapferkeit (sagäca) .
targäm (Homilie) .
tarhim .
. RR7
KK19, WW91
CC11, WW8
. RR14
. N84
tariq / tariqa; s. Weg
Tarmaq, Berg . M132
Tarsus . LI07, MM38
Tartus . 1168
tartib . D54, M97, N90-N106, 062,
072, R4, FF48,1165, W29, ZZ3, ZZ4
tartib al-kahanüt . Q4
tasblh/tasbiha . X15, Y44, AA70,
MM89, QQ68-QQ69
tasblh, 9. X15
Tattam, Henry . Vorwort: S. 31
Taufe . A91, B25, D18, C18, F61, L74, M24,
093, Ol00, Q42, R25, R130, S34, S75, U7, V3,
V4, BB69, BB70, EE51, FF2, FF42, GG102,
1132, KK14, KK16, MM27, MM68, MM69,
0074, W16, WW5, WW21, ZZ37, AAA98
Taufe, Abhandlung über . V3-V6, WW5,
MM68, MM69, WW21, GG102, GG103
Taufe, Abhandlung über fünf . 093
Taufe, Rituale . Dl8, M24
Taufe, Traktat . OlOO
Taufritus . BB69, BB70, FF42
Taufe; s. auch: Erbsünde
taur (Sternzeichen) . GG80
Täwdars . CC60, FF18,1147
Täwdars; s. auch: Tadars
Täwdarüs-Johannes . HH86, HH87
Täwdürus . OOll
Täwdäsüs . H65
Täwfänya (Teophane, 60. P. von Alexandria) D68
Täwfills, anbä . HH35
Täwfllus, P. von Alexandria . G34
Täwfls, anbä . JJ52
Täwklstes - Michael, Erzengel . Q23
TawqT . G74, G110
Täwsüsyüs (Name ?) . AAA101
Täwtäsyüs, anbä . EE8
Tempel . B35, M60, N75, OlO, Q98, T28,
Y72, BB57, JJ26, JJ83, MM14, TT48, TT54,
WW101, XX85, ZZ29
Tempel, Fest Jesu des Eingangs in den,
Traktat (?) . N75
Tempel, Zerstörung des jüdischen . Z47
Teophane, P. von Alexandria . D68
Teppich, Glocke (Mönchsgeschichten) . A102,
A103
tesa Analytik-Labor, Hamburg .Vorwort: S. 44
Testament Abrahams . M104-M105, P13, P15
Testament Isaaks . EE57, YY1
Testament Jakobs . 1193,1194
Testamentum; s. Patriarchenlegende; Schatzhöhle;
Testament
Teufel, Tod, Adam . T54, VI9, MM94
Teufel; s. auch: Iblis; Satan
Teufelsaustreibung, Mönchsgeschichten . NN84
Tewoflos . CC26
Thebais . A82, H65
Theodor - anbä Ibra3am . CC26
Theodor - Arsänyüs - Mose der Schwarze . 1132
Theodor - Pachomius . BB91, XX49, XX52,
XX53, YY97
Theodor, Brief des Johannes Chrysostomos
an seinen Schüler . AAA62
Theodor, Bischof (Mönchsgeschichten) . Y48
Theodor, Bischof von Jerusalem, Vita . RR 16
Theodor der Orientale . B102, N77, 019-030,
T12, V10, W77, X38, X50, GG76,1157
Theodor der Orientale, Homilie des Theodor von
Antiochien über . VlO-Vll
Theodor der Orientale, Vita . 019-030, V10-
VI1, W77-W78
Theodor von Antiochien, Homilie des,
über Theodor den Orientalen . VI0-V11
Theodor [von Mopsuestia] (?), Kommentar
zu NT . E101, H19, H79-H80
Theodor [von Mopsuestia] (?), Kommentar
zujoh 1,18 . H79
Theodor [von Mopsuestia] (?), Kommentar
zujoh7,14-24 . E101
Theodor Stratelates . B24,1147
Theodor Stratelates, 6. Wunder . MM79
Theodor von Studion, Mahnrede . S14
Theodor der Sketis (Paterikon) . CC26, CC27
Theodor Sykeotes (as-Sikäwl), Homilie des,
für 20. Ablb . B24
Theodor der Thebais (?), Kloster des . H65
Theodor der Thebais; s. auch: Theodor der Sketis
Theodosius, hl. N27, N28, N49, N50, N82,
N83, RR77
Theodosius, Herrscher . M19, CC68
Theodosius der Große . C38, X53
Theodosius der Jüngere . GG77
1144
Register
Theodosius I., P. von Alexandria . GG77
Theodosius II., P. von Alexandria . Ml59
Theologie . A27, A33, A97, B77, Bl04,
C2, C8, C41, D28, G16, G23, G49, G68, G78,
G92, G94, Gl06, Gill, J17, K3, K44, K58,
K64, L48, L71, L81-L82, M19, M21, M47, M53,
M67, M84, M106-M111, M112, M122, M148,
N113, 042, 0106, 0107, 0114, P18, P26, P34,
P41, P64, P65, P68-P69, P76, P79, Q18, Q21,
Q22, Q32, Q42-Q43, Q56, Q65, Q69-Q71,
Q78, Q88, Q93, Q100, Ql03, Q104, Q105,
R36, RI 10, RI 18, RI 19, R126, R127, Sl, S7, S13,
S19, S28-S29, S33, S78, S80֊S83, S84, S88, S89-
S91, S92, S96, S99, S110, Tl, T15-T16, T22, T23,
T59, T90, U13-U14, V37, V72, V84, W18-W19,
W22-W23, W43, X25, X26, X29, X30, X39,
X53, X54, X65, Y3-Y8, Y20-Y27, Y42, Y43,
Y44, Y66, Y81, Z33, Z47, Z51-Z52, AA14,
AA15, AA55, AA56-AA59, AA65, AA75,
AA96, BB2, BB3, BB5, BB17, BB23, BB68,
BB82, CC3, CC19, CC63, CC96, DD4, DD23,
DD30, DD43, DD70, DD72, DD73, DD106,
EE52, EE53, EE56, EE60, EE68, EE98, FF7,
FF8, FF13, FF24, FF29, FF30, FF41, FF43,
FF49-FF58, FF66, FF78, FF83, FF90, FF102,
GG34, GG35, GG74, GG75, HH41, HH44-
HH46, HH50, HH51, 1139, 1144, 1177, 1192,
JJ67, LL34, LL48, LL65, LL89, MM2, NN8,
NN40, OOIO, 0020, 0028, 0044, 0082,
0083, PP38, PP79, PP90, PP95, RR6, RR42,
RR45, RR70, RR92, RR103, RR104, SS2, TTlO,
TT12, TT29, TT57, TT67, TT77, UU6, UU21,
UU95, UU96, W16, W37, W47, W74,
WW57, WW67, WW80, WW95, XX47, XX51,
XX97, YY4, YY9, YY14, YY23, YY68, YY89,
ZZ18, ZZ39, ZZ40, AAA19, AAA21, AAA32,
AAA61, AAA62, AAA72, AAA81, AAA82
Theon eecuN . GG44
Theonas, 16. P. von Alexandria . Hl, Y82,
BB83, GG44
Theophilus, P. von Alexandria . G33, G34,
Y88, HH35, JJ5
Theophilus, P. von Alexandria,
Apophthegmata . CC26
Theophilus, Bischof von Alexandria über
das letzte Abendmahl . D82
Theophilus, Bischof von Alexandria, Rede
auf den hl. Athanasius . CC9
Theophilus, Bischof/Patriarch von Alexandria,
Homilie über die Gehorsamkeit der
Engel . Y88-Y91
Theophilus, Bischof von Alexandria über
Maria Magdalena . K34
Theophimus über Marina . EE8, NN26
Theopista . N1, N2, N73
Theotimus über Marina . EE8
Theotokia .
Theotokos .
Thomas, Apostel .
Thomasevangelium
Thora .
at-Tibb ar-rühäni .
. P77,P78, QQ15
. GG58
. C9, Z23, BB56, GG43
. Z23
. EE52, W26
. P76, RR9, TT12, ZZ30
Tiberius . W1
tifl; s. Kind
Timätäws, al-qass . M20
Timotheos (Timätäws) . V58, KK19, WW91
Timotheos von Antinoe . YY17
Timotheos; s. auch: Tämätäws; Timätäws
Timotheos . 128, M20, Tl, RR54
Timotheos I., P. von Alexandria, Synaxar . D89
Timotheos I, P. von Alexandria ֊
Lükyüs . WW91
Timotheos, Brief des Dionysius
Areopagites an . SSI 5
Timotheus (Prochoros und Michael) . YY83
Tinnls (Ortsname:) . DD87
Tischendorf, Konstantin . Vorwort: S. 30
tisrln aDawwal, 10. DD68
titlisät . D2,D3,D5,D6,D7,D8,D9,D10,
D12, D24, G20, H4, J23, VI, V2, Y77, DD60,
YY53, AAA72
titlisät; s. auch: Kanonsammlung; Simaika II, S. 597a
titloi; s. Kanonsammlung; titlisät
Titus von Bostra, Kommentar des, zu Lk . A85,
A86, D101, K49, T17, U22, W49, UU94 YY43,
YY54, YY99
Titus, Sohn des Kaisers Vespasian . Z47
Tochter 1, (6 Söhne) . LL70
Tod . B61, B77, G90, Y31, Y67, Y95, GG91,
WW16, AAA65
Tod, Abhandlung über das Leben
nach . G90, KK12, TT67
Tod, Auferstehung, Abhandlung
über . HH51, TT67, XX44
Tod, Ephrem der Syrer über den . WW72
Tod eines kranken Mönchs (Mönchs-
geschichten) . ZZl
Tod, Gebet für die Stunde des . RR64
Tod, Homilie . B77, 089, S90, S91, T54,
Z19-Z22, AA20, HH51, TT67, ZZ15
1145
Register
Todesdaten . UU55
Todsünde . Y81
Totenbahre (ginäza) . DD40
Trägheit . M29, DD14, DD15,1126
Traktat . B77, C8, D82,099, 0104, OllO,
P82, T54, T90, U24, V19, Z10-Z13, RR45, YY39
Traktat über die Erbsünde . D72, F60
Traktat; s. auch: Abhandlung; Homilie; mlmar;
min agli; moralasketische Abhandlung; Predigt
Transitu Mariae . MM17, TT31, TT32
Trauer . D40, F71, L106, M73, M128,
DD75,1117, LL58, LL59, RR46, RR47
Trinität (Dreifaltigkeit) . A98, Q69-Q71,
Ql03, R36, RI 18, RI 19, S28, S29, T59, X65,
Z51, EE99, GG34, HH50, OOlO, RR92, TT70,
WW57, XX85, YY4
Trinität, Homilie . EE99
Trishagion . K29, K55, P70, HH30, KK84,
W92
Trompete (büq) (Engel) . W35
Troparion (?), 2. B37
Trunkenheit . AAA95
Tūba . B15, B102, C27, E71, Hl, M159, R98,
T36, U39, X3, Y82, Y97, BB40, BB46, CC25,
CC32, GG44, HH71, 1112, JJ28, JJ30, JJ39,
JJ98, 0073, RR41, UU55, UU75, XX63, ZZ9
Tūba 2. Hl, Y82, GG44
Tūba 2. U39
Tūba 5., 6 . Y97
Tūba 6. BB40
Tūba 8. R98
Tūba 8. HH71
Tūba 8. 0073
Tūba 13. JJ98
Tūba 16. JJ39, UU75
Tūba 16. UU55
Tūba 17. JJ28
Tūba 19., 20. T36
Tūba 20. JJ30
Tūba 21. BB46
Tūba 21. XX63, ZZ9
Tūba 24. RR41
Tūba 27. GG44
Tūba 27. 1112
Tūba, Lektionar . B15, E71
Tūba, Lesung für den 2. U39
Tūba, Lesung für den 8. R98
Tūba, Lesung für den 21. X3
Tūba 6., Synaxar . BB40
Tugend . CCll,GG89
Tugend; s. auch: moralasketische Abhandlung
Tülümden . YY41
Tulüt . K57, L2
Tümä/Tümäs (Thomas) . WW3
Tür Slnä . J15, K22, N47, P4, P38,
AA83, CC96
Tür, 7 . DD13
Türütäwus; s. Dorotheos
Tusche . Vorwort: S. 38
Tüsyä, anbä (?) .JJ38
Tut . B6, B79,133,143, N78, Q52-Q53, R90,
W6, Y29, Y59, Y78, Y80, CC32, CC77, 1110,
1159, JJ40, MM33, 0072
Tüt 1. W6
Tüt 1. JJ40
Tüt 8. 1110
Tüt 8.-9. Y78
Tüt 11. 1159,0072
Tüt 17. B6
Tüt 19. CC77
Tüt 21./22. MM33
Tüt 22. B79
Tüt 22. 143, MM33
Tüt 22. Q53
Tüt 26. Y80
Tüt, Homilie für den 2. Y59
Tüt, Lektionar für den 22.-25. (?) . 133
Tüt, Lesung für den 4. R90
Tüte, Papier . Q63
Übersetzung ins Arabische . M69
Unglaube (gahd) . W95
Ungläubiger (käfir/kufr) . Dl9, D57, M16,
M33, Ml54, P137, Q91, W58, BB53, EE49,
RR 19, YY58, YY97, AAA29
Universalgeschichte . RR25-RR28
Unreiner/Unreinheit (nagis) . L83, L94,
BB77, KK91, KK110, PP81, SS4, YY15
Unruhe (qalaq) . GG88
Unziale . Vorwort: S, 33, A87, A88, B42, B69,
B91, D4, D5, Dl7, Eli, E23, E25, E31, E39,
E53, E73, E 74, E78, F5, F33, G6, L60, M9, M26,
M126, M143, N120, 09, 0109, P43, Q24, Q64,
Ql00, S84, V13, V24, V25, V56, V62, V64, W68,
W71-W74, W81, W82, Y35, Y47, Y50, Y51,
Y61, Y62, Y75, Y76,1120, KK114, LL60, LL61,
1146
Register
LL74, MM55, MM58, 0076, PP3, PP35, PP50,
PP51, PP71, RR40, RR80-RR81, RR84, YY41,
AAA8, AAA60, AAA87
Unzucht (zinan) . A82, Al08, B36, Dl6, G63,
G86, H29, H30, K50, L66, L106, M39, M162,
P139, Rill, AA79, BB75, CC57, CC98, EE43,
EE44, GG59, KK99, LL32, LL61, MM59,
NN68, RR46, UU19, WW33, AAA9
Unzucht; s. auch: moralasketische Abhandlung
uqnum . CC19
Uria . K25
Urkundenartige Notizen . J3,J12
usquf . A83, B24, C16, C41, D4, D5, D21,
D42, E114, G21, G34, H20, 130, K6, K58, L82,
M7, Ml7, M25, M173, N8, N11, N79, N87,
016, P33, P71, P72, Q89, S34, S33, S75, T22,
T37, V20, V30, V58, W9, Wll, W17, X19, X26,
X53, Y48, Y53, Y65, Y70, Y78, Y82, ZIO, Z36,
AA2, BB44, CC40, CC53, CC60, EE34, EE50,
EE69, GG73, GG79, JJ58, KK87, KK114, LL62,
LL92, MM2, MM34, 0013, 0074, 0090,
PP35, PP68, QQ11, TTll, W60, WW7,
WW66, WW92, WW96, WW100, XX41, XX64,
XX74, YY3, YY17, YY44, YY59, YY60, YY79,
AAA34, AAA61
usquf, Abhandlung über das Amt . V42
usquf, Abhandlung über das Amt . YY60, YY79
usquf, vier (usquf al-masriq) . AA2
usquf; s. auch: kirchliche Dinge
Yalesius, Märtyrer . V92
Väter, Verstorbene . R59, CC3-CC6
Vaterunser . S53, DD101, 0074
Vaterunser, Gebet nach dem . DD 101
Vaterunser, Kommentar des
Johannes Chrysostomos zum . BB85
Velum, Gebet über . G30
Venus, Planet . D87
Verbote (mahzürät) . TT72
Verbote; s, auch: Vorschriften
Verdruss (dagar) . YY24
Vergebung der Sünden Gebet zur (?) . Pl, Q37,
Q74, T28, Y38, HH17,1122, WW46
Vergebung der Sünden, Predigt (?) . M65-M66
Vergebung der Sünden; s. auch: Buße
Verkündigung . A22,17, 09, OlO, 047,
V83, Y80, AA32, EE10, NN22, UU84, WW12
Verkündigung, Synaxar . V83, Y80
Verkündigung, Text für Maria . A22, NN22,
UU84
Verkündigungsengel, Homilie über . U24, AA32
Vernunft (caql), Licht der . W94
Verstorbene, Homilie . K13-K17
Vertreibung aus dem
Paradies . NN55, NN56
Vertreibung aus dem Paradies; s. auch: Adam; Sün-
denfall
Verwirrung (tabalbul) . AAA49
Verzeichnis . C24, El8, G47, G94, H58, H81,
L67, M143, M162, N86, 076, R16, R25, T31,
T32, T51, Ul, U6, U8, V46, V84, X49, CC21,
CC92, CC97, FF103, 119, NN54, 0052,
0067, PP77, PP102, RR84, RR103, W37
Verzeichnis, Bücher . C24
Verzeichnis, Wörter . NN54
Verzeichnis; s. auch: Tabelle
Verzierung . Vorwort: S. 41, BB45, BB72
(Blüten), DD102, EE70-EE74 (Rosetten), EE96,
FF82 (Knoten), GG7, GG68 (Kreuz), GG18,
GG20 (Vogel), GG68 (Kreuz), HH83 (Blüten),
1165, KK61, KK129 (herzförmig), NN18, PP57
(Blüten), RR8, RR75, RR84, SS51, TT25
(Kreuz), XX99, YY30 (Viereck), ZZ16, ZZ49
(Kreuz), AAA30 (Kreuz)
Verzierung, Vignette . ZZ16
Verzierung, Zeilenfüller . XX99
Verzierung; s. auch: Kreuzornament; Ornament;
Vogel
Vespasian, römischer Kaiser . Z47
Vespergebet . KK61
Vespergebet; s. auch: Horologion
Vier Lebewesen . K59, 073, 074, 0107,
T65-T66, WW55
Vier Lebewesen, Homilie über . K59, DD80,
1180,1181
Vier Lebewesen, Hymnus . T65-T66
Viereck . YY30
Viereck, magisches . KK50
Vigil . B91, D50, P78, Q35, R70, R94, R97,
R106, S48, U25, Y20, AA6, DD71, JJ88, AAA4
Vision . X7, EE69, GG68, PP74
Vision des Apostels Paulus (?) . GG78
Viktor Stratelates . B19-B23, M76, 031, 032,
ZI, Z2, FF36, FF39, GG46, JJ20, JJ21, JJ41,
JJ43-JJ46, JJ49, JJ55, KK123, KK126, KK127,
NN13, NN17, NN62, NN82, NN83, RR29,
UU15, UU28, UU44, UU93, UU99, UU102,
W48, XX34, XX61, XX71, YY61, YY66
1147
Register
Viktor Stratelates, Wunder . Bl9, B21, B23,
031-032
Viktor Stratelates; s. auch: Demetrius P.
Viktor, Märtyrer . MM42, ZZ46
Viktor, Vita des Märtyrers (waqf) . NN74
Vita; s. Amunä, anbä; Antonius, hl.; Archelides;
Arsänyä; Arsänyüs; Barla3am; Barsümä; Bar֊
tholomaus; Basilides; Bisäy; Dionysius Areo֊
pagites; Epiphanius von Zypern; Euthymius;
Georg von Lydda; Gregor von Nyssa und
BasÜeios der Große; Hilaria; Johannes Kolobos;
Klaudius, Märtyrer; Makarius; Marqüryüs;
Marqus, Mönch; Marqs al-Antüni; Menas;
Merkurius; Pachomius; Petrus; Pirou und
Athom; Pisoi; sabä, mär; Sahlrün; Samuel von
Qalamün; Sanüda; Serapion; Taklä Haymänüt;
Theodor der Orientale; Theodor, Bischof von
Jerusalem; Viktor; Yülyüs
Vita; s. auch: Hagiographie
Vogel, Ornament . Q66, EE96, GG20
Voraussetzung (sart) (?), 3.-7. YY80
Vorrede zu Mk . HH5
Vorschriften . A64, B34, B72, C7, C23, C28,
D2-D4, Dil, D13, D20, D36, D39, D40, D41,
D81, F43, F65, G57, G67, G80, Gl 10, H4, H5,
Hl6, H25, H50, J4, J7, J8, J16, J23, K52, K54,
L60, L93, L94, M36, M38, M172, M173, M175,
N31, N33, 02, 091, 098, P53, P139, Q51,
Q54, RI, R16, R19, R22, R40, Rill, RI 12֊
RI 16, S34, S60, T24, U4, U23, V42, V56, W90,
X22, X40, X59, Z10-Z13, AA16, AA17,
AA51, AA53, BB5, BB35, CC3-CC6, CC8,
CC57, CC74, CC84, CC93, CClOO, DD93,
EE77, FF33, FF93, FF95, FF102, GG53,
GG73, GG100, GG101, 1111, 1114, JJ69, JJ71,
JJ79, JJ80, JJ86, KK36, KK37, KK90, KK91-
KK92, KK117, LL32, LL46, MM83, MM84,
NN28, NN30, NN44, NN50, NN53, NN64,
009, 0012, 0015, 0060, 0068, PP26,
PP71, RR23, RR79, RR86, RR89, RR94,
RR99, SSI7, TT65, TT97, UU59, UU7Q,
W27, W29, WW15, WW42, WW77, WW83,
WW99, XX21, XX23, XX68, ZZ44, AAA2,
AAA9, AAA41, AAA58, AAA66, AAA73,
AAA74, AAA80, AAA89, AAA91, AAA95,
AAA97, AAA101
Vorschriften; s. auch: Fastenpredigt; Kanon-
sammlung; Klosterregel; lä-ta-.; Mönchsregel;
moralasketische Abhandlung; Predigt; rutba;
titlisät; wa lä-.; wa lam .
Vorschriften (Zählung 9-12) . A64
Vorschriften (Zählung 26-33) . J7, J8
Vorschriften (Zählung 30-34), für Mönche CC93
Vorschriften für Mönche . L93, L94
Vorschriften, Speisen . B72, V56,
X52, KK91
Vorsteher, 22. Z15
Vorsteher, 23. CC52
Vorsteher; s. auch: Klostervorsteher
wa anta ta-.
Z18
wa anta ya bayt laham. GG57
wähl·. C7, C23, D36, F65, G67, H25,
M38, N15, N31, N122, R19, R22, S60, X40,
CClOO JJ79, 0068, SS17
wa la-.,./wa lam .; s. auch: moralasketische Ab-
handlung; Vorschriften
wa lam.
wa qil.
wadäca (Friedfertigkeit)
Wadi aPatrün .
Waffen (siläh) .
Waffen (siläh) - Gebet
Wagner, Ewald .
al-Wähät, Ortsname .
Wahrhaftigkeit .
wahs; s. wildes Tier
RI 14, X59, V56, AA40
. LS4,M158,Z3,Z4
. CC11
. CC81
. UU25
. CC59
. RR25
. JJ40
. P27
waili.
H12,K13, V7
waqf . C24, F28, H59, H63, LI, N1, N10,
044, Ql7, T51, V18, V69, Y100, GG89, HH4,
NN74, RR46, YY94-YY97
waqf; s. auch: Schenkung
wasäya/waslya (Gebot) . A83, DIO, D39, D83,
Fl02, E26, F38, H5, H55,110, K10, L43, M79,
M115, N13, N79, 052, 054, 062, 085, 090,
099, Ql02, T52, W66, Y55, Y100, AA14, CC2,
DD 16, DD 18, DD82, FF31, FF92, GG27,
HH7, 1128, 1142, KK14, KK20, KKlll, LL39,
MM24, NN31, NN42, NN43, NN68, 009,
PP3, PP71, RR101, TT7, UU29, WW80, XX25,
ZZ42, AAA41, AAA73, AAAlOl
wasäyä, 86. TT7
waslya, 1. W66
Wasser . S50
Wasserzeichen . Vorwort: S. 39, B78, BB45, BB60
wätus (Hymnenton) . T30, T66, MM96
wazlr . . 1159
wazlr, Yas^as . Y28
Weg (tarlq) . A31, B38, F62, G52, H43,
L97, N35, N37, 017, 035, 050, S6, AA34,
1148
Register
AA95, BB20, CC66, CC71, FF74, GG29,
HH43, HH66, JJ56, JJ80, 0097, PP8, PP33,
PP84, YY11, AAA100
Weg/Methode (tarlqa) . CI9, L43, V41
Weg zu Gott . KK20, LL76, MM26
Weihe (qasam; vgl. GraVerz, S. 90f.) . D7, H4,
K36, L79, P39, Q99, S97, U24, V26, Y64, 234,
DD101, DD106, EE33, UU56, YY33
Weihen (qasam), 3 . Z34
Weihrauch (Bestandteil von
Erzählungen) . W5,
DD68, HH2JJ83, KK102
Weihrauchgebet . AA41, QQ3
Wein (hamr) . F34, K4, M89, P72,
X52՛, BB20, GG79, NN44
Weisheit (hikma) . B7, B34, C3, G34, H49,
K44, Ml6, 072, P68, RI, R72, U13, U15, X68,
216, 217, BB53, CC92, DD18, DD87, FF69,
GG59, HH73, HH99, JJ92, LL51, LL82,
MM97, TT35, W95, XX36, XX85, YY74
Weisheit, Licht der . W95
Weisheit; s. auch: Salomon
Wesensgleichheit . X29
Wesensgleichheit; s. auch: Christologie; Dreifaltig-
keit; Konzil; Theologie; Trinität
Widder . 1185
Widder (kabš, Sternzeichen) . GG49
Wildes Tier (Bestie, wahs/wuhüs) . A96, L98,
M79, 0106, EE16, FF60, FF70, GG48, II4,
1185, 0066, W24
Wildesel (himär al-wahs) . II4
Wissen (fiqh) . DD57
Wochentage, Fürbitten Ephrem
des Syrers . KK26-KK35
Wörterverzeichnis (?), koptisch . NN54
Wunder . B79, C36, C40, M44, N117, 032,
033, 038, 039, Q28, Q91, X28, AA63, BB72,
CC89, FF35, FF59, KK119, KK125, MM79,
PP37, TT 18, XX41
Wunder, 2., 3., Erzengel Michael . BB72
Wunder, 3., 4., Märtyrer
Merkurius . KK119-KK120
Wunder, 7., Märtyrer Johannes . Q28
Wunder, 11., Märtyrer
Merkurius . KK124-KK125
Wunder, 12., 13., Markus des
Antoniusklosters (?) . C40
Wunder, [.]6., Märtyrer Theodor
Stratelates . MM79
Wunder, 17., Julius von Aqfahs . B79
Wunder, 21. des [.] . C36
Wunder, 24. des [.] . 039
Wunder, 25., Barsümä . 1115
Wunder, 25., 26., Georg von Lydda . 033, 034
Wunder, 28. des [.] . M44
Wunder, 33., Barsümä . X56
Wunder, 34., Barsümä . 25
Wunder, 36., 37., Barsümä . X28
Wunder des Erzengels Gabriel . FF35
Wunder des Erzengels Michael . N117, N121,
CC89, PP37
Wunder; s. auch Hagiographie
ya 3awladi. (Predigt) . BB1, CC44, CC55,
HH95, LL81, MM49
yä bam . (Gebet) . FF94, W95
yä bani. (Ermahnung, Vorschrift) . Dl7, F48,
K23, M115, M163, N17, 085, Q29, X68,
AA39, AA40, CC95, FF37, HH7, HH8, LL38,
MM91, NN28, NN44, RR99, TT49, W30,
W50, WW83, WW99, XX21, 2220
yä haikal. BB57
yä °ihwa . (Ermahnung, Predigt) . B59, E52,
Ml00, P60, P67, FF77, FF93, HH35, HH36,
HH72, 1174, LL62, MM98, NN53, 0098,
RR35, UU83, W78, WW16, XX44, XX73,
YY13, YY28, 2223, AAA65
yä 3ihwati. Fl, F51, G24, G56, H23, H47,
Kl, K23, M160, RI 12, RI24, S31, Y96, AA5,
BB19, BB56, BB88, CC52, DD1, DD32, FF9,
FF20, FF59, FF77, HH73, JJ30, JJ31, KK88,
0021, PP53, PP61, PP87, TT4, AAA55,
AAA68
yä laka. D53
yä nafs. F41, F47, H12, K13, N14, 064,
065, R21, Y69, 1128, RR11, RR64, W72,
W99, W100, WW19, WW50
yä nür. BB57
yä rabb. A4, Al 07, D53, E85, H39, M6,
M13, M14, M34, M57, M80, M81, M87, M99,
Ml 13, M157, 061, P6, P19, P31, P55, P70,
P134, PI 35, Q37, Q50, Q74, W24, W44, X67,
Y38, Y69, Y84, Z30, 264, AA41, CC14, DD28,
DD98, DD100, DD104, EE24, EE26, FF12,
FF16, GG26, GG93, HH4, HH9, HH17,1149,
1151, 1153, 1190, JJ7, JJ64, KK2, KK17, KK42,
KK44, KK63, KK64, KK75, LL7, LL71, LL73,
LL75, LL87, MM39, MM51, MM53, MM56,
1149
Register
MM61, MM76, QQ21, RR66, TT6, TT70,
UU21, UU98, W26, W35, WW37, W46,
XXI9, XX30, ZZ16, AAA30
yä rabb . s. auch: Gebet; Hymnus
yä rabbanä . (Gebet) . LL106
yä rabbl. (Gebet) . D52, Ml57,
N87, 061
yäwaladl. G32, Q87, W69, Y51, Y70,
AA72, CC18, CC28, CC47, CC90, GG45,
GG47, GG56, GG66, KK106, 0058, RR37,
UU76, XX64, YY66
Yähyä ibn cAdl . F37, M124-M125, X26
Yanüs (?), Asket . 141
Yacqüb (nicht näher identifizierbar) . D17, N30,
N35, N123, Wll
Yacqöb (nicht näher identifizierbar) . WW96
Yacqüb (nicht naher identifizierbar) . XX54
Yacqüb (nicht näher identifizierbar) . AAA33
Yacqüb, AT . AAA12
Yacqub, anbä, Dialog . A97, N30, CC62,
CC73, CC85, W96
Yacqüb, anbä (nicht näher identifizier-
bar) . CC62, CC73, CC85
Yacqüb, anbä, P. 0032
Yacqüb, Mönch . GG44
Yacqöb, Bittgebet für . GG93
Yacqüb, Bittgebet für . HH4
Yacqüb, P. von Antiochia, Synaxar . Y12
Yacqüb ֊ Mär säbä . RR77
Yacqüb der Lahme . GG44
Yacqüb al-maskin . WW96
Yacqüb, qes . ZZ46
Yacqüb; s. auch: Jakob; Jakobus von Serüğ
Yastas, Name . K18, Y28, DD38, EE1, FF59,
HH12, MM100, 0099, TT81, W4
Yastas, hl. HH12,0099, W4
Yastas, Mönchsgeschichten . FF59, MM100
Yastas und Eusebius (?) . DD38, EE1
Yastas, wazlr . Y28
Yastas; s. auch: Justus
Yö°aqlm, Frau des . TT41
Yüdäs, Frau des (?) . Z39
Yühannä (nicht näher identifizier-
bar) . Z14, CC77, W14
Yühannä, P. von Alexandria (nicht
naher identifizierbar) . PP87
Yühannä IV., P. von Alexandria . 0032
Yühannä (nicht näher identifizierbar),
Hymnus . N47
Yühannä al-fayyümi, Gebet für . W24
Yühannä aklım (?) . Z8
Yuhannä/Yuhannis Kamä HH78,JJ85
Yühannä, Mönch (?) . Y98, Z8, Z14, CC77,
0027, 0029, W45, XX80
Yühannä von Marqyän . Ql5
Yühannä al-marsä (?), waqf . NN74
Yühannä al-maskın . G38, Nl,WW63
Yühannä al-maskln; s. auch: Johannes der Kleine
Yühannä/Yuhannis al-qa$Ir A82, N33, BB31,
CC30, CC73, W103,ZZ19
Yuhanna, qass ad-dawwiy (Mönchs-
geschichten) . JJ72
Yühannä, al-qass von Damaskus . V53
Yühannä, ra°Is dair Rä3ita . P38, CC96
Yühannä, ra°Is Tür Sinä . P38, CC96
Yühannä as-Säqi . Zl4
Yühannä at-Tabä3isi . A82
Yühannä, Gebet für . GG93
Yühannä, Synaxar . Q28
Yühannä, usquf von Sahä . YY79
Yühannä, usquf von Sammanüd . YY78
Yühannä, Synaxar, Wunder des . Q28,
HFI86, HH87
Yühannä; s. auch: Johannes, Evangelist; Johannes,
Apostel; Johannes Kamä; Johannes der Kleine;
Johannes Kolobos
Yühannes ar-rühänl . A73
Yühännes der Täufer, Synaxar . MM40, UU18
Yuhannis, anbä . MM54
Yuhinnis, abü . ZZlO
Yuhinnis, anbä, Apophthegmata (?) . V58
Yülyä . R59
Yülyänüs . 1192
Yülyänä/Yülyänüs, Kaiser (Julian Apostata) EE49
Yülyäs/Yülyüs, Vita, Wunder des . B79,
143, J13, Q52-Q53, Q76, MM33
Yunis/Yünus (nicht näher identifizierbar) . GG45
Yûnus VII. (?), P., Sterbedatum . UU55
Yunus, P. (nicht näher
identifizierbar) . AAA17, AAA18
Yünus, anbä (nicht näher identifizierbar) . S36,
BB83, 0087
Yunus, anba (Vorsteher des Makarius-
klosters ?) . X37
Yünus (Makariusklosters) . AAA18
Yünus al-nazir, anbâ . LL99
Yünus al-qaşlr . CC73, FF90
Yünus; s. auch: Johannes
1150
Register
Yunus al-qaşîr; s. auch: Johannes der Kleine;
Johannes Kolobos
Yüsab, 52. P., Patriarchengeschichte (?) . 0032
Yüsäb, 52. P. von Alexandria, Synaxar . DD63
Yustus, Synaxar . DD38
Yustus, al-wazir . Y28
Yustus (nicht näher identifizierbar) . K18, W4
Yüsuf, Mönch (?) . XXI 1
Yösuf, Sterbedatum . UU55
Yüsuf B/Schr . 0071
Yüsuf, Märtyrer von Alexandria . M42
Yüsuf (nicht näher identifizierbar) . Ml65
Yüsuf; s. auch: Josef
Yüsyüs . Z58
Zachäus, Zöllner . B47
Zacharias, Vater Johannes' des Täufers . K56,
OIO, Q98, Y59, Y80, AA50, AA60, DD68,
EE10, AAA76
Zacharias, Erscheinung des Engels bei, Vater des
Täufers Johannes . Y80, AA50, DD68, DD68
Zacharias; s. auch: Sacharias; Zaharyä; Zakarya;
Zakãryã
Zadok, Märtyrer, Synaxar . PP63
Zadok und Aaron . 117
Zaharyä . A96, 0096
Zaharyä; s. auch: Sacharias; Zacharias; Zakarya;
Zakäryä
Zahlen . All, B2, C24, D18, H81, J25,
T51, U2, CC47, NN75, 008, AAA54
Zahlen; s. auch: Ziffer
Zahlenkolonne . Q63
Zählung (?) . L100-L101
Zählung im Text . CC92, 008, TT99, TTlOO,
UU80, UU81, W16, W22, W37
Zakä, mär anbä . JJ27
Zakä; s. auch: ibn Zakä
Zakäryä . AAA76
Zakarya, Mönch (?) . H22, 0096
Zakäryä; s. auch: Sacharias; Zacharias; Zakarya
Zakarlyä, Yahyä ibn cAdl C41, F37, M124-M125
Zanetti, Ugo . Vorwort: S.30
Zauberer (sahara), Ort der . BB66
Zauberer, Simon der . Dl9, Z63, GG43
Zaynün, anbä . GG56, RR66
Zaynün; s. auch: Zeno
Zeder . W18-W19
Zeitangabe . E108, DD39, MM63, MM95,
NN75, 0032, W65
Zenon . P24, GG56, RR66
Ziegenhaut, Bekleidungsvorschrift (?)
(gulüd al-macz) . AAA97
Ziffer, arabisch . MM95
Ziffer, koptisch, kopfgestellte Schreibung . NN79
zinaVzinan (Unzucht, Ehebruch) . A82, Al08,
B36, D16, G65, G86, K50, L66, L106, M39,
M162, P139, S34, AA79, BB75, CC57, CC98,
EE43, GG59, KK99, LL32, LL61, MM59,
NN68, RR46, UU19, AAA9
zina°; s. auch: zunäh
Zion; s. Sion
Zorn (gadab) . Al 08, F60, G78, N118, 069,
099, Q33, W83, ZI 7, CC92, DD79, EE39,
FF65, FF81, 1160, JJ11, LL70, LL101, MM7,
MM50, NN1, PP31, RR29, RR98, SS32, TT8,
UU79, WW33, YY45
Zorn; s. auch: moralasketische Abhandlung
Zorn, Abhandlung des Euagrios Pontikos
über den . Q33, RR98
Zorn, Abhandlung über
Sanftmut und . FF65
Zosimus (Züsimä) . Gll, K60, L4, T41,
T64, W63, CC42, UU54, W38
Zosimus, Synaxar . K60
Zosimus und die reuige Ägypterin
Maria . Gll, CC42
zunäh (Ehebrecher pl.) . H29, H30, Rill, WW33
zunäh; s. auch: zina3
Züsimä; s. Zosimus
Zweig (ğuşn) . UU29, XX8
Zweispaltig . C21, C24, D29, G47, G57,
G107, G108, G109, H19, F14, 115, 140, J3, J16,
M37, Q57, Q59, Q60, V84, W49, Y9, BB33,
BB34, DD47, 0055, PP2, RR103
Zweispaltig (zwei Schreiber) . ZZ13
Zypern . B24, E64, Z36, CC40, EE98, YY43
Zypern; s. auch: Epiphanius
1151
Register
2. Index nach Zahlen bzw. Zählung/Ziffem
1. (Zählung im Text) . NN32
1. Abschnitt (bäb) . W43
1. Abschnitt (bäb) . EE31
1. Abschnitt (bäb) . ZZ39
1. Brief . CC39
1. Gebot (waslya) . W66
1. Kapitel (fasl) . R25
l.maqäla . K9
l.maqäla . CC35
l.rmmar . P38
l.rmmar . CC96
1. Monat . Y3
1. Natur (tabTa) . HH33
1. Ordnung . 1165
1. qül (Rede) . CC57
1. qül (Rede) . DD30
1. qül (Rede) über die Natur
des Menschen . CC21
1. ra3s . HH44
1. Samstag im Monat Tuba, Lesung . B15
1. Sonntag, Fastenzeit . B44
1. Sonntag, Fastenzeit . F98
1. Stunde der Nacht . JJ93
1. Tag . CC77
1. Tag (Schöpfung) . 1175, KK57
1 Tochter (6 Sohne) . LL70
l[.]maqäla . 0062
1, 2 (Zählung am Rand) . X54
1., 2. Gebet . GG16
1., 2. Sonne . GG68
1., 2. [Vorschrift] . WW77
1-3 (Aufzählung) . GG101
1.-3. ciza (Predigt) . L83
1, 2, 3. Regel (asl) . BB54
1, 2,3. (Erklärung ?) . W88
1.-3. Sonntag . R16
1.-5. Abschnitt (bäb) . R25
1.-5. Abschnitte (Nummerierung
im Text) . 0067
1.-6. qül (Rede) . CC21
1-7(136-150) . FF61-FF64
1/8 . V62
1-10 (Zählung am Rand) . D8
1-22 (Zählung im Text) . HH24
1-24 Kapitel (fasl), Aufzählung . GG89
1-30 (Zählung am Rand) . D10
.
.
2. [.] (Vorschrift) .
2. Abschnitt (bäb) .
2. Abschnitt (bäb) .
2. Abschnitt (bäb) .
2. Abschnitt (bäb) .
2. Abschnitt (bäb) .
2. Abschnitt (bäb) .
2. Abschnitt (bäb), Taufe .
2. Brief .
2. Jahr .
2. Gebet .
2. Himmel .
2. Homilie (mimar), Basileios der Große .
2. Kapitel (fasl) .
2. Kapitel (fasl) .
2. Kapitel (fasl) .
2. Kapitel (fasl) .
2. Kapitel (fasl) .
2. Kapitel (fasl) .
2. Kapitel (fasl) .
2. Kapitel (fasl) .
2. Kapitel (fasl), Kommentar zu Lk .
2. mimar .
2. mimar .
2. mimar .
2. mimar .
2. mimar des Demetrius von Antiochien .
2. mimar des Elia von Absäi .
2.-5. Nacht .
2. qanün .
2. Regel (asl) .
2. rutba .
2 Stunden .
2 Tage .
2. Sonntag des Baba .
2. Sonntag, Predigt für den, Monat Misrä
2. Sektion (qism) .
2. Stunde (Rituale) .
2. Stunde, Gebet .
2. Sure .
2. Troparion (?) (isräq) .
2. Woche (Fastenzeit) .
2 (Zählung am Rand) .
2, 3. (Zählung im Text) .
. DD16
. KK12
. TT83
. M142
. Q66
. T54
. V19
Y66, Y67
. FF91
. EE51
. ZZ18
. V53
. GG16
. XX7
. UU42
. A18
. Q4
. S82
. S89
. PP95
. RR104
. ZZ39
AAA72
. GG39
. V71
. BB19
. NN17
. UU42
. NN17
. BB44
MM101
. Q43
. KK37
. 0116
. TT65
. Y99
. U44
. U23
. YY33
. 0019
. GG1
. EE52
. B37
. SS24
AAA60
1152
Register
2., 3. [.] . AAA86
2., 3. Abschnitt (bäb) . FF91
2. 3. hös . MM88
2-3 Jahre . BB73
2., 3. rutba . RR10
2., 3. Sonntag, Nacht des (Klhak) . FIH57, HH58
2., 3. Tag . HH39
2., 3., Wunder des Erzengels Michael . BB72
2. -4. Frage (su°äl) . 1177
3 [·.] . 0087
3. Abschnitt (bäb) . FF91
3. Abschnitt (bäb), Kanonsammlung . Q32
3 Älteste (saih) . GG54
3 Arten (fasäTl) . YY96
3. Brief . M62
3 Brote . 0062
3 dirham/darähim . CC38
3 Fehler (cilal) . FF 104
3 Jahre . Z8, AA64,1164, 0084, WW12
3 Jungfrauen . C25
3. Kapitel (3ashäh) . AA40
3. Kapitel (fasl) . R131
3. Kapitel (fasl) . RI 33
3. Kapitel (fasl) . UU97
3. Kapitel (fasl) . WW41
3 Könige (AT) . Y44
3 Kronen (Georg von Lydda, Vita) . AAA29
3. maqäla . F52
3. maqäla . H61
3 mal (beten) . NN60
3. mimar . CC17
3 Monate . DD54, GG21
3 Mönche (ruhbän), Mönchsgeschichte . 0029
3. mugädala (Streitgespräch) . GG64
3 [Personen] . WW78
3. qasd (Zweck) . NN43
3 ratl Gold . WW3
3. Rede (qül) . S29
3. Sektion (qism) . DD 106
3. Sonne . S108
3 suyüh (Älsteste) . GG54
3 Stufen (daraga) . C8
3. Stunde . Y40
3. Stunde . DD28
3. Stunde (hl. Viktor) . UU93
3. Tag (Auferstehung) . V69, HH51
3. Tag (Schöpfung) . EE56,1175
3 Tage . Al04, 035, HH67, JJ59,
0066, 0076, 0086
3. talba (Fürbitte) . KK28
3. Teil (guz3) . X53
3. Teil (guz°) . LL65
3. Vision (ru°yä) . DD31
3. von[.] . UU77
3. [Vorschrift] . BB37
3 Weihen (qism) . Z34
3-4 (Zählung im Text) . TT8
3., 4. Abschnitt (bäb) . J8
3.-4. Brief . M62-M63
3., 4. Gebet . GG1-GG6
3-4 Kapitel (fasl) . R25
3., 4. Kapitel (fasl) . PP90-PP91
3., 4. Kapitel über die 8 Leidenschaften
des Euagrios Pontikos . F45
3., 4. qänün . MM84
3., 4. Sonntag, . W54
3., 4., Wunder des Märtyrers
Merkurius . KK119-KK120
3. -6. Kapitel (fasl) . D87
3-21 (Zählung am Rand) . PP26
4. [.] . RR98
4. Abschnitt (bäb) . V37
4. Abschnitt (bäb) . BB2
4. Abschnitt (bäb) . GG74
4. Bericht (habar), hl. Georg . JJ8
4 Bischöfe (asäqifa al-masriq) . AA2
4. Brief . M62
4. Buch . T23
4. känün al-Dawwal . V53
4. Kapitel (°ashäh) . W40
4. Kapitel (fasl) . K2
4. Kapitel (fasl) . L7
4. Kapitel (fasl) . N88
4. Kapitel (fasl) . 042
4. Kapitel (fasl) . RI24
4. Kapitel (fasl) . RI 34
4. Kapitel (fasl) . S81
4. Kapitel (fasl) . S105
4. mimar . Hl 6
4. Nacht . 0066
4. qül (Rede) . 069
4. rutba . 064
4 Soldaten (nafar) . JJ96
4. Sonntag . W55
4. Sonntag . NN16, XX28
4. Sonntag, Fastenzeit . B90
4. Sonntag, Fastenzeit . S48
4. Sonntag, Fastenzeit . TT60
1153
Register
4. Sonntag, Nacht des . FF5
4. Sonntag, Vigil des, Fastenzeit . U25
4. Stufe (daraga) . W86
4 Stufen (daraga) . WW55
4. Stunde (Rituale) . 0019
4. Tag (Schöpfung) . EE56
4 Tage (Hagiographie) . HH67
4 Tage . RR75
4 Tage (Lazarus) . AAA27
4. Tag (Fastenzeit) . SS24
4, 5 (Nummerierung am Rand) . DD70
4, 5 (Zählung im Text) . HH24
5. [.] . PP62
5 (Aufzählung) . 1158
5. Abschnitt (bäb) . H53
5. Abschnitt (bäb) . Y68
5. Abschnitt (bäb) . RR70
5. Abschnitt (bäb) . UU95
5. (?) Abschnitt (bäb) . UU95
5. Bericht (habar) . PP87
5. Bericht (habar), hl. Georg . JJ8
5 Geldstücke (aflas) . CC38
5 Jungfrauen . W31
5. Kapitel (fasl) . A25
5. Kapitel (fasl) . 064
5. Kapitel (fasl) . S80
5. Kapitel (fasl) . S102
5. Kapitel (fasl) . UU6
5. Kapitel (fasl) . YY58
5. Kapitel (fasl), Didaskalie . L46
5. Kapitel (fasl), (Erbschaftsangelegenheit) . Y77
5. Kapitel (2ashäh) . LL82
5. talba (Fürbitte) . TT6
5. Sonntag . W57
5. Tag (Schöpfung) . EE56
5. wagh (Bedeutung) . TT10
5.-7. Gebet . GG17-GG20
5. -7. Voraussetzung (?) (sart) . YY80
6. Abschnitt (bäb) . M32
6. Abschnitt (bäb) . M131
6. Ausspruch (Philosophie) . TT10
6. Gebet . X20
6 Jahre . 0073
6. Kapitel (fasl) . BB82
6. Kapitel (fasl) . 0020
6. Kapitel (fasl), (Erbschaftsangelegenheit) . Y77
6 Monate . 1149
6 Monate, 5 Tage . UU84
6. Samstag in der Fastenzeit . R97
6 Söhne (1 Tochter) . LL70
6. Sonne . S108
6. Sonntag, Fastenzeit . B47
6. Sonntag, Fastenzeit . B92
6. Sonntag, Fastenzeit . HH14
6. Stufe (daraga) . XX99
6. Stunde . JJ3
6. Stunde, Donnerstag . B41
6. Tag (Schöpfung = Samstag) . YY18
6 Tage (hl. Georg) . JJ16
6., 7. Abschnitt (bäb) . Q4
7. [.] . YY14
7. Abschnitt (bäb) . W42, DD30
7. Abschnitt (bäb) . Y71
7. Abschnitt (bäb), Kanonsammlung . BB86
7 Jahre . Hl, 0073
7. Kanon . AAA72
7. Kapitel (°ashäh) . DD31
7. Kapitel (fasl) . R25
7. Kapitel (fasl) . Tl7
7 Kronen (Georg von Lydda, Vita) . CC33
7. Monat . DD68
7 Monate . PP85
7. Sonntag, Fastenzeit . B91
7. Stufe (daraga) . DD79
7. Tag (Schöpfung = Sonntag) . YY18
7. Tag (Samstag) . W49
7 Tage . CC91
7 Türen . DD13
7. Wunder des Märtyrers Johannes . Q28
7., 8. Abschnitt (bäb) . N7
7., 8. Kapitel (fasl) . FF43
7., 8. mlmar . DD79
8 [.] (Ziffer im Text) . NN53
8. Abschnitt (bäb) . FF48
8. ciza (Predigt) . K2
8. Kapitel (fa$l) . D2
8 Leidenschaften des Euagrios Pontikos . Q33
8. mlmar . CC96
8. mlmar . DD79
8. mlmar, Ostern . DD91
8. Predigt für Monat Bäba . H30
8. qül (Rede) . 044
8. Stufe (daraga) . FF65
8., 9. Lesung (qirä3a) . SS23-SS24
8., 9. Sonne . S108
8-9 (Zählung am Rand) . AAA87
1154
Register
8.-11. qanun . D22
8. -13. (Zählung im Text,
Inhaltsverzeichnis) . W37
9. [.] . UU14
9. Abschnitt (bäb) . V38
9, Abschnitt (bäb) . Z35
9. Abschnitt (bäb) . FF48
9. Bericht (habar) . G39
9. Bericht (habar) . MM100
9. Gebet . XI3
9. Gebet . CC64
9. ciza (Predigt) . H30
9 Jahre . CC61
9. Kapitel (fasl) . FF 102
9. Kapitel (fasl) . W72
9. qül (Rede) . DD94
9. Sonne . GG68
9. Stunde . X71,JJ82
9. Stunde, Gebet zur . KK129
9. Stunde der 3. Nacht, Gebet zur . EE21
9. tasblh . X15
9.-10. an֊nätiq (Logik) . RR101
9.-12. Kapitel (fasl) . A64
9. -19. maqäla . L67
10. [Baum (sagara)] . WW8
10. Bericht (habar) . G42
10. Brief . XXI00
10 Jahre . WW96
10 Jahre . AAA76
10. Kapitel (fasl) . G93
10. kurräs (Blattlage) . 004
lO.mimar . BB21
10 qanätlr (Goldgewicht,
Georg von Lydda) . CC33
10. qanün . K6
lOqirätGold . CC38
10 ratl Gold . FF80
10. tisrin aOawwal . DD68
11. [.] . M147
11. Abschnitt (bäb) . DD60
11. Ausspruch (qül) . W74
11. [Baum (sagara)] . WW8
11. Brief . A72
11. Kapitel (3ashäh) . WW83
11. qanün von 40 . UU70
11 Sterne (kawkab) . XX4
11. Stunde . 0019
11. Wunder des Märtyrers
Merkurius . KK124-KK125
[,.]1. maqäla . 0062
11., 12. Kanon . N11
11.-15. Kapitel (fasl) . T2, T3
11. -15. Kapitel (fasl) . DD104
12 [.] . TT54
12. Abschnitt (bäb), Kanonsammlung . F24
12. Abschnitt (bäb) . PP83
12. Kapitel (Dashäh) . V56
12. Kapitel (fasl) . Q40
12. Kapitel (fasl) . AA88
12. Predigt . D63
12. Predigt . CC58
[.(?)]2. qül (Rede) . NN41
12, 13 (Zählung am Rand) . M6
12., 13. Wunder des Markus, des
Antoniusklosters (?) . C40
12.-14. Predigt (ciza) . PP67, PP68
12, 45, 46 (Zahlenkolonne) . AAA54, AAA55
13. Abschnitt (bäb) . KK114
13 Abschnitte (bäb) . Q4
13. Kapitel (3ashäh) . 1126
13 Kapitel (Inhaltsverzeichnis) . RR1Q3
13. qanün . KK91
[.]3. maqäla . F52
13-14 (Zählung im Text) . T79
13. -14. Brief . SS9
13- 17 (Zählung im Text) . TT99
14. Abschnitt (bäb) . P83
14. Ausspruch (qül) . AAA68
14 Jahre . BB91
14. Kapitel (fasl) . KK92
14. Kapitel (fasl) . 0057
14. Predigt über Buße . WW97
14. Tag . YY31
14- 25 (Zählung im Text) . W16
15. [.] . W83
15. Abschnitt (bäb) . P43
15. Abschnitt (bäb) . M172
15. Abschnitt (bäb) . W29
15. Abschnitt (bäb), Kanonsammlung . F26
15. Bericht (habar) . Y93
15 Jahre . GG21, AAA28
15. Predigt . D30
15. mlmar . K15
15. mlmar, Kommentar . W9
15. qül (Rede) . CC3-CC6
[.]5. maqäla . A27
15., 16. mlmar . 062
15., 16. qül (Rede) . BB16
1155
Register
15.-17. Abschnitt (bäb) . P84
15. -20. talba (Zählung im Text) . QQ5-QQ8
16. Abschnitt (3a$häh) . UU61
16. Brief . BB93
16. Brief an die Mönche . BB93
16 Jahre . TT71
16. maqäla . U6
16. m!mar . 062
[.]6.Wunder des Märtyrers Theodor
Stratelates . MM79
16, römische Ziffer . GG55
17. Abschnitt (bäb) . BB6
17. Ansprache (muhätaba) . YY45
17. Brief des Antonius an seine Anhänger . CC99
[.]7. ciza (Predigt) . FF5
17 Jahre . EE62
17. Kapitel (fa?l) . M36
17. Kapitel (fasl) . S107
17. Lesung (qirä3a) . RR22
17. mimar . B98
17. mlmar . X57
17. [Ordnung] . BB1
17. Wunder des Julius von Aqfahs . B79
[.]7. Predigt . FF5
17. -19. Ausspruch . BB29
18. maqäla . L67
18. mlmar . B99
18qlrätGold . TT86
18.-19. Brief des Antonius . Z37
18.-19. Stufe (daraga) . XX48
18- 20 (Zählung am Rand) . AA75-AA76
18. -23. (Nummerierung) . DD82
19. maqäla . U6
19- 20 (Zählung im Text) . T80
19-20 (Zählung im Text) . FF50
19. -21. Brief . L65
20. Brief des Antonius an Paphnutius . KK107
20 Jahre . E108, TT30, W18
20 Jahre (Encomium über den hl. Georg) . TT78
20., 21. Kapitel (fasl) . D88
20. Kapitel (fasl) . S90
20. Kapitel (fasl) . GG41
20. mlmar, Ostern . PP54
20 ratl (Gewicht) . DD41
20 Tage . CC40
21., 22. mlmar . BB22
21. mlmar, Mönchtum . GG52
21. ra°s (Teil ?) . GG34
21. Wunder des [.] . C36
21-24 (Zählung im Text) . CC97
22 [.] . YY81
22 Abschnitte . G47
22. Ausspruch (qül) . FF102
22. Bericht (habar) . Y65
22 Jahre . 0014
22. Kapitel (fasl) . S83
22. Kapitel (fasl) . YY43
22. mascad (Stufe ?) . FF90
22. qül (Rede) . FF102
22. ra°s . Zl5
22 Teile (guz°) . G47
22. (ra3s ) Vorsteher . Zl5
22., 23. qül (Rede) . J15
22., 29. mascad (Stufe ?) . FF90
23. qül (Rede) . L79
23. Vorsteher . CC52
26. Abschnitt (bäb) . ZZ49
23-27, Aussprüche . CC72
23-50 (Zählung im Text) . FF51-FF58
23. -65. Predigt, Inhaltsangabe . 123-126
24 (Nummerierung) . HIT 100
24 (Zählung am Rand) . AAA9
24. Abschnitt (°ashäh) . Y13
24. ciza (Predigt) . H38
24. Kapitel (fasl) . 1160
24. Predigt über Buße . U11
24. Wunder des [.] . 039
24. -25. Brief . M129
25. Abschnitt (bäb), Kanonsammlung . VI
25. Bericht (habar, Ishaq) . CC76
25 Jahre . F5, LL100, XX22
25. Wunder . 1115
25. -33. Predigt (ciza), Basans
(Inhaltsverzeichnis) . R16
25., 26. Wunder des Georg von Lydda . 033, 034
26. [Abhandlung], Verdruß (dagar) . YY24
26. Abschnitt (bäb) . ZZ49
26. Frage . BB3
26. Mahnrede . 1120
26. qül (Rede) . Q4
26-27 (Zählung im Text) . XX97
26-28 (Zählung am Rand) . 0026
26-42 (Zählung im Text) . W17
27. [.] . FF89
27. Abschnitt (bäb) . PP26
27. Kapitel (fasl) . FF95
1156
Register
27. maqäla . U7
27. mascad (Stufe ?) . 090
27. mimar . B96
27. ֊29. Kapitel (fasl) . T8
28. [.] (Zählung am Rand) . EE20
28. ciza (Predigt) . U40
28. mimar . B97
28. mimar . Gl8
28. Wunder des [.] . M44
28-34 (Zählung am Rand) . AAA87
29. mascad (Stufe ?) . FF90
29. mimar . B94
30. ciza (Predigt) . VI5
30 Jahre . 0072, TT71
30 Tage . 0066
30.-32. Kapitel (fasl) . T9, TlO
30. -34. [Vorschrift] . CC93
31. ciza (Predigt) . Gl00
31. mimar . S37
31. qül(Rede) . Q54
31., 32. Abschnitt . FF79
31^-5 (Zählung im Text) . 0052
32. [.] . DD66
32 (Zählung im Text) . TT100
32. Abschnitt (bäb) . C35
32. Abschnitt (bäb), Kanonsammlung . D10
32-35 (Zählung im Text) . PP36
32. -37. (Zählung im Text) . ZZ27
33. Abschnitt (bäb), Kanonsammlung . D8
33. Abschnitt (bäb) . J23
33. maqäla . U7
33. qanön . D15
33. Wunder, Barsümä . X56
34. Kapitel (°ashäh) . Y1
34. Wunder, Barsümä . Z5
35. Abschnitt (bäb) . F35
35 Jahre . RR34
35-37 (Zählung im Text) . WW100-WW101
36. [.] . K25
36. Bericht (habar) . WW96
36. Brief . A9
36., 37. maqäla . L68
36., 37. Wunder des Barsümä . X28
37. [.] . Y48
37. Homilie (mimar) . 129
37. mimar . 129
37. qül (Rede) . KK92
38 (Zählung am Rand) . 0031
38. Kanon . DD60
38 Kapitel (fasl) . DD60
39 (Zählung am Rand) . X53
39. Brief . YY48
39. ciza (Predigt) . U23
40. Brief . HH25
40 Jahre . JJ70
40 Tage . CC40, EE15, 004, WW22
40 Nächte . EE97
40. -41. Brief . HH25-HH26
40-46 (Zählung am Rand) . FF24
41. [Abschnitt] . CC82
41. Brief . HH26
41, 43 (Zählung am Rand) . G59
41.—43, maqäla . F39
43. Abschnitt (bäb) . F37
43. Brief . W68
43. mimar . 141
43. qül (Rede) . P54
43-47 (Zählung im Text) . V46
43-56 (Zählung am Rand) . AAA72
44. [.] . Y34
44. Abschnitt (bäb) . T80
44. Abschnitt . FF80
44. Brief . FF68
44. Geschichte (sira) . AAA18
44. [Vorschrift (fard)] . X22
45. Abschnitt (bäb), Kanonsammlung . F23
45. ciza (Predigt) . Ql02
45 Jahre . GG95
46. Abschnitt (bäb) . L77
46 Jahre . YY5
46. qanün . KK91
47., ciza (Predigt) . F68
47., ciza (Predigt) . FF100
47 Kapitel (fasl) . W66
47, 48 (Zählung am Rand) . X52
49. [.] . Y96
50. Predigt für die Fastenzeit . F106
50. (Pfingsten) . Y34
50 Tage . AA83
50-tägige Fastenzeit . L19, L25
50- 56 (Zählung im Text) . CC66—CC67
51- 53 (Zählung im Text) . UU80
52 Jahre . El08, AAA53
52. Stufe (darag) . GG55
52- 53 (Zählung am Rand) . G60
52-54 (Zählung im Text) . FF49
1157
Register
52.-56. maqäla . G79
54-60 (Zählung im Text) . 1156
54-61 (Zählung am Rand) . N8
54-62 (Zählung im Text) . CC92
54- 91 (Zählung im Text) . D9
55. maqäla . K64
55- 65 (Zählung am Rand) . PP26
56.5a§häh . W79
56- 61 (Zählung im Text) . YY7
58. [.] über Freude (surür) . TTl
58. ciza (Predigt) . J4
58. maqäla . F14
58- 61 [Ziffern, rot, im Text] . YY59
59. [.] . PP19
59 Jahre . BB96
59- 61, Aussprüche . CC80
60. ciza (Predigt) . J5
60 Jahre . GG44
61. Kapitel (fasl) . W69
61. maqäla . CIO
61-63 [.] (Aufzählung) . GG101
61- 64 (Zählung im Text, Kanon) . VV22
61. -66. Abschnitt (Didaskalie) . DD 16
62. Kapitel (fasl) . PP100
62. maqäla . 0048
62- 68 (Zählung im Text) . UU81
63. Jahr . AAA28
63. maqäla . G9
63 Tage . W79
65. ciza (Predigt) für die Fastenzeit . CC8
66. ciza (Predigt) für die Fastenzeit . FT41
67. Bericht (habar) . 016
68. ciza (Predigt) für die Fastenzeit . H42
68.-70. (Zählung am Rand) . DD6
68. 72 (Zählung am Rand) . FF20
69. Abschnitt (bäb), Kanonsammlung . L2
69 Könige (hl. Georg) . AAA29
70. Kapitel (fasl) . EE18
70 Könige . AAA29
71. ciza (Predigt) . R40
71. Kapitel (fasl) . EE19
74. maqäla . L42
76. Predigt . D70
77 . BB18
77. -81. Kapitel (fasl) . N119
80. (Zählung im Text) . UU9
81. ciza (Predigt) . TT26
82. maqäla . S7
83 . R25
83. Beratung (musäwara) . S21
83. mimar . El 14
83., 84. qanün . D12
85. [.] . YY46
85. Predigt . 13
86. Anweisung / Gebot (wa§äyä) . TT7
86. -89. [qül] (Zählung) . DD88
87. Kapitel (fasl) . M19
87-90 (Zählung im Text) . NN30
88. Kapitel (fasl) . M20
89. [.] . A105
89-91 (Zählung am Rand) . AA96
90 [.] . 116
90 Jahre (Jesaja) . 0014
91-92, Aussprüche . CC87
94. Kapitel (fasl) . C29
95. Kapitel (fasl) . X30
95., 96. Kapitel (fasl) . C30
96 Jahre . XX10
96. -98. [Abschnitt (?)] . 141
97. -104. Abschnitt (bäb) . AAA101
lOOdmär . Bll, B30
100 dlnär . CC90
105 Jahre . ZZ1
110,111 (Zählung am Rand) . X39
120 Jahre . 0014
131,132 (Zählung am Rand) . AA65
131-134, Aussprüche . CC68
133-134, Aussprüche (Zählung am Rand) . EE94
133-148 (Zählung im Text) . AAA9
136-150(1-7) . FF61-FF64
136-160 (Zählung am Rand) . D9
145-147, Aussprüche . CC75
147-179 (Zählung im Text) . G65
154 (Zählung am Rand) . AA55
156-164 (Zählung am Rand) . AA56-AA59
161-172 (Zählung am Rand) . 0090
172 (Zählung am Rand) . EE35
173 (Zählung am Rand) . EE36
176. Frage . KK89
182 (Zählung am Rand) . EE48
186 (Zählung am Rand) . EE49
205-206, Aussprüche . BB90
208 . R25
224 . R25
227-229 (Zählung am Rand) . D3
236 Verse, Abhandlung über die Einteilung
des Evangeliums in . FIH5
1158
Register
240-261 (Zählung am Rand) . D2
242-244, Aussprüche . CC69
255 (Zählung am Rand) . HH31
258-292 (Zählung am Rand) . D7
281-283 (Zählung am Rand) . EE85
300dinär . DD15, DD41
300 (Zählung im Text) . NN31
300 Jahre . GG95
318 Rechtgläubige Väter von Nikaia . N42, HH44
321 . Q79
361-365 Higra . RR28
465 Aera Martyrum, 1. Barmüda . 0032
483 Jahre . NN75
731 Higra .
802 (?) Jahre .
950 Jahre .
1000 dinär .
1000 Männer .
1023 Seelen .
1047 A.M.
1090 A.M. (Nilwasser)
1168 A.M. (?) .
2555 [Tage (?)] .
5000 Brote .
9000 Jahre .
24000 Menschen .
. ZZ16
. YY79
. K36
P39, 0089, XX63
. X2
. WW14
. ZZ16
. DD36
. ZZ16
. B2
. DD93
. 039
. CC49
3. Linien im Papier
Die folgende Aufstellung über das Vorkommen der Linien von sechs willkürlich
ausgewählten Signaturen unterschiedlicher Formate soll als Anregung für eine
Untersuchung zur Bedeutung der Hamburger Sammlung für die Erforschung von Papier
bzw. Papierherstellung oder für den Papiermarkt verstanden werden. Die Papierfragmente
sind unter einfachsten Bedingungen, nämlich bloßes gegen das Lichthalten, untersucht
worden.
Das Vorhandensein der Linien auf dem Papier wird wie folgt beschrieben:
Vertikal bzw. horizontal bezieht sich auf die Laufrichtung der Linien in Relation zur
Schreibrichtung des Textes; die Bemerkung über den Abstand der Linien beschränkt sich
auf die Einschätzung regelmäßig bzw. unregelmäßig oder auch paarweise; das beigefügte
(-) bedeutet: Linien sind entweder nicht vorhanden oder auch nicht sichtbar; (?) ist der
Hinweis auf die Unsicherheit bzw. Undeutlichkeit,
Nur bei auffallender Abweichung wird hier eine Bemerkung über die Papierbeschaffenheit
gemacht; Wasserzeichen, das Kennzeichen von Papier aus abendländischen Manufakturen,
sind kaum vorhanden (s. Vorwort: S. 38f.).
A
Al (-)
A2 horizontal
A3 horizontal (deutlich), gleichmäßiger Abstand,
Papier gespalten (s. Vorwort: S. 37)
A4 vertikal (deutlich), gleichmäßiger Abstand
A5 + A6 (-)
A7 horizontal, paarweise
A8 (֊)
A9 horizontal (deutlich), gleichmäßiger Abstand
A10 horizontal (deutlich), ungleichmäßiger (?) Ab-
stand
All (-)
A12 horizontal
A13 horizontal (deutlich), ungleichmäßiger (?)
Abstand
A14 horizontal (deutlich), ungleichmäßiger (?) Ab-
stand
Al5 (wie A14) horizontal (deutlich), ungleichmä-
ßiger (?) Abstand
A16 + A17 Al6: undeutlich horizontal, Abstand
(?) Al7 (-)
Al 8 + Al9 horizontal (? kaum sichtbar, Papierrest)
A20 + A21 horizontal (? undeutlich)
A22 horizontal (? undeutlich)
1159
Register
A23 horizontal (? undeutlich), ungleichmäßiger
(?) Abstand
A24 horizontal
A25 horizontal, unregelmäßiger (?) Abstand
A26 (-)
A27 horizontal, regelmäßiger (?) Abstand
A28 (-)
A29 horizontal
A30 vertikal
A31 horizontal, unregelmäßiger Abstand
A32 horizontal, regelmäßiger (?) Abstand
A33 horizontal, unregelmäßiger Abstand
A34 horizontal, unregelmäßiger (?) Abstand
A35 horizontal (?), dickes Papier
A36 horizontal, unregelmäßiger (?) Abstand
A37 horizontal, unregelmäßiger Abstand
A38 horizontal, unregelmäßiger Abstand
A39 horizontal (?)
A40 + A41 horizontal, paarweise
A42 horizontal, unregelmäßiger (?) Abstand
A43 horizontal
A44 horizontal, regelmäßiger Abstand
A45 horizontal (?)
A46 horizontal, regelmäßiger Abstand
A47 horizontal, paarweise (?)
A48 horizontal, regelmäßiger (?) Abstand
A49 horizontal, unregelmäßiger (?) Abstand
A50 horizontal, paarweise (?)
A51 horizontal, regelmäßiger Abstand
A52 horizontal, unregelmäßiger (?) Abstand
A53 horizontal, paarweise (?), regelmäßiger Ab-
stand
A54 + A55 horizontal, regelmäßiger Abstand
A56 + A57 horizontal
A58 + A59 (-)
A60 + A61 (-)
A62 + A63 vertikal (?), abendländisches Papier (?)
A64 horizontal, gleichmäßiger Abstand
A65 horizontal (?)
A66 horizontal (?)
A67 (-)
A68 horizontal (?)
A69 + A70 (֊)
A71 horizontal (?), dickes Papier
A72 (-)
A73 horizontal, gleichmäßiger Abstand
A74 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A75 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A76 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A77 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A78 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A79 kaum sichtbar, horizontal, gleichmäßiger Ab-
stand, wie A73
A80 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A81 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A82 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A83 kaum sichtbar, horizontal, gleichmäßiger Ab-
stand, wie A73
A84 kaum sichtbar, horizontal, paarweise (?)
A85 + A86 horizontal, gleichmäßiger Abstand
A87 + A88 wie A85, aber kaum sichtbar
A89 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A90 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A91 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A92 horizontal, ungleichmäßiger (?) Abstand
A93 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
A94 kaum sichtbar, horizontal, gleichmäßiger Ab-
stand, wie A73
A95 kaum sichtbar, horizontal, gleichmäßiger (?)
Abstand
A96 kaum sichtbar, horizontal, gleichmäßiger Ab-
stand, wie A73
A97 horizontal (?)
A98 kaum sichtbar, horizontal, gleichmäßiger Ab-
stand, wie A73
A99 kaum sichtbar, horizontal, paarweise, gleich-
mäßiger (?) Abstand
Al 00 kaum sichtbar, horizontal (?)
A101 (-)
A102 kaum sichtbar, horizontal (?)
Al03 horizontal, ungleichmäßiger (?) Abstand
A104 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
A105 (-)
Al06 horizontal, paarweise (?), ungleichmäßiger
(?) Abstand
Al 07 horizontal
Al08 horizontal, gleichmäßiger Abstand, wie A73
B
Bl horizontal, ungleichmäßiger Abstand
B2 horizontal, paarweise (?), ungleichmäßiger Ab-
stand
B3 horizontal, gleichmäßiger Abstand
B4 horizontal, paarweise (?), gleichmäßiger Ab-
stand
B3 horizontal, ungleichmäßiger Abstand
B6 horizontal, paarweise, gleichmäßiger Abstand
1160
Register
Б7 horizontal, paarweise (?), gleichmäßiger Ab-
stand
В8 vertikal, enger Abstand
B9 horizontal, enger gleichmäßiger Abstand und
vertikale Linien mit breitem gleichmäßigem
Abstand
BIO kaum sichtbar, horizontal (?)
Bll horizontal, paarweise (?), ungleichmäßiger Ab-
stand
B12 horizontal, enger gleichmäßiger Abstand
und vertikale Linien mit breitem gleichmäßi-
gem Abstand
ВІЗ + B14 horizontal, enger gleichmäßiger Abstand
und vertikale Linien mit breitem gleichmäßi-
gem Abstand
ВІЗ kaum sichtbar, horizontal, paarweise (?)
Bl6 horizontal, enger gleichmäßiger Abstand
B17 kaum sichtbar, horizontal (?)
Bl8 kaum sichtbar, horizontal (?)
В19 kaum sichtbar, horizontal, enger
ungleichmäßiger (?) Abstand
B20 horizontal, gleichmäßiger Abstand
B21 horizontal, paarweise (?), enger gleichmäßiger
Abstand
B22 kaum sichtbar, horizontal (?)
B23 horizontal, enger gleichmäßiger Abstand
B24 horizontal, paarweise (?), gleichmäßiger Ab-
stand
B25 kaum sichtbar, horizontal
B26 + B27 kaum sichtbar, vertikal (?)
B28 horizontal, gleichmäßiger Abstand
B29 kaum sichtbar, horizontal (?)
B30 (-)
B31 kaum sichtbar, horizontal (?)
B32 (-) ։
B33 horizontal, paarweise (?), enger Abstand
B34 kaum sichtbar, horizontal (?)
B35 kaum sichtbar, horizontal (?)
B36 horizontal, paarweise (dreier ?), enger
unregelmäßiger Abstand
B37 (֊)
B38 (-)
B39 horizontal, paarweise (?), enger
ungleichmäßiger Abstand
B40 horizontal, paarweise, enger gleichmäßiger
Abstand
B41 kaum sichtbar, horizontal, paarweise (?)
B42 horizontal, paarweise, gleichmäßiger Abstand
B43 horizontal, paarweise, enger gleichmäßiger
Abstand
B44 kaum sichtbar, horizontal
B45 horizontal, paarweise (?), gleichmäßiger Ab-
stand
B46 horizontal, paarweise (?), gleichmäßiger Ab-
stand
B47 - B52 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
B53 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
B54 + B55 horizontal, enger ungleichmäßiger Ab-
stand
B56 horizontal, paarweise (?), enger
gleichmäßiger Abstand
B57 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
B58 horizontal, enger gleichmäßiger (?) Abstand
B59 + B60 (-)
B61 kaum sichtbar, horizontal
B62 kaum sichtbar, horizontal
B63 - B66 horizontal, enger ungleichmäßiger Ab-
stand
B67 + B68 (-)
B69 + B70 (-)
B71 kaum sichtbar, horizontal, paarweise (?)
B72 kaum sichtbar, horizontal (?)
B73 kaum sichtbar, vertikal (?)
B74 kaum sichtbar, vertikal, paarweise (?)
B75 horizontal, enger gleichmäßiger Abstand
B76 kaum sichtbar, horizontal, ungleichmäßiger
(?) Abstand
B77 kaum sichtbar, horizontal (?)
B78 (-), Wasserzeichen (?)
B79 (֊)
B80 horizontal, gleichmäßiger Abstand
B81 horizontal, paarweise, enger, gleichmäßiger
(?) Abstand
B82 - B89 vertikal, enger ungleichmäßiger Abstand
B90 horizontal, paarweise (?)
B91 horizontal, paarweise (?)
B92 + B93 vertikal, enger Abstand
B94 + B95 vertikal, paarweise (dreier?), enger gleich-
mäßiger Abstand
B96 + B97 vertikal, enger ungleichmäßiger Abstand
B98 + B99 vertikal, paarweise (?), enger ungleich-
mäßiger Abstand
Bl00 kaum sichtbar, vertikal (?)
Bl01 kaum sichtbar, horizontal (?), paarweise (?)
B102 horizontal, paarweise (?)
Bl03 (-)
Bl04 horizontal, enger ungleichmäßiger Abstand
Bl05 vertikal, enger gleichmäßiger Abstand und
mit breitem Abstand horizontale Linien
Bl06 + Bl07 horizontal, gleichmäßiger Abstand
1161
Register
MM
MMl kaum sichtbar (horizontal ?)
MM2 horizontal, paarweise (?), gleichmäßiger
Abstand
MM3 horizontal, paarweise (?), gleichmäßiger
Abstand
MM4 + MM5 horizontal, gleichmäßiger Abstand
MM6 (-)
MM7 horizontal, paarweise (dreier ?),
gleichmäßiger Abstand
MM8 horizontal, gleichmäßiger Abstand
MM9 horizontal, enger ungleichmäßiger
Abstand
MM 10 kaum sichtbar, horizontal
MM11 (֊)
MM12 horizontal, paarweise, enger
ungleichmäßiger Abstand
MM13 + MM14 horizontal, gleichmäßiger Abstand
MM15 horizontal, paarweise (?), ungleichmäßiger
Abstand
MM 16 (-)
MMl7 horizontal, paarweise, gleichmäßiger Ab-
stand
MM 18 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
MM 19 horizontal, enger ungleichmäßiger Abstand
MM20 horizontal, enger ungleichmäßiger
Abstand
MM21 kaum sichtbar, horizontal (?)
MM22 + MM23 horizontal, enger gleichmäßiger
Abstand
MM24 - MM27 horizontal, enger gleichmäßiger
(?) Abstand
MM28 + MM29 horizontal (?)
MM30 kaum sichtbar, horizontal
MM31 + MM32 horizontal, enger gleichmäßiger
Abstand
MM33 (-)
MM34 + MM35 kaum sichtbar, vertikal (?)
MM36 (-)
MM37 + MM38 kaum sichtbar, vertikal
MM39 kaum sichtbar, horizontal (?)
MM40 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
MM41 kaum sichtbar, vertikal, enger
gleichmäßiger Abstand
MM42 horizontal, paarweise (dreier und zweier ?),
gleichmäßiger (?) Abstand
MM43 + MM44 kaum sichtbar, horizontal (?),
ungleichmäßiger Abstand (?)
MM45 horizontal, paarweise (?), ungleichmäßiger
Abstand
MM46 + MM47 horizontal, sehr enger Abstand
MM48 + MM49 horizontal, ungleichmäßiger Ab-
stand
MM50 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
MM51 kaum sichtbar, horizontal (?)
MM32 kaum sichtbar, vertikal (?)
MM53 horizontal, paarweise (?), ungleichmäßiger
Abstand
MM54 horizontal, paarweise, gleichmäßiger Ab-
stand
MM55 kaum sichtbar, horizontal (?)
MM56 (-)
MM57 kaum sichtbar, horizontal, paarweise,
gleichmäßiger (?) Abstand
MM58 kaum sichtbar, horizontal, enger Abstand
MM39 horizontal, paarweise, ungleichmäßiger
Abstand
MM60 horizontal, gleichmäßiger Abstand
MM61 vertikal, enger Abstand
MM62 + MM63 horizontal, ungleichmäßiger Ab-
stand
MM64 horizontal, paarweise (?), gleichmäßiger
Abstand
MM65 horizontal, ungleichmäßiger Abstand
MM66 + MM67 horizontal, paarweise (?),
ungleichmäßiger Abstand
MM68 + MM69 kaum sichtbar, horizontal (?)
MM70 kaum sichtbar, horizontal,
ungleichmäßiger Abstand
MM71 (-)
MM72 horizontal, paarweise (?), ungleichmäßiger
Abstand
MM73 kaum sichtbar, horizontal (?)
MM74 horizontal, paarweise (dreier),
gleichmäßiger Abstand
MM75 horizontal, ungleichmäßiger Abstand
MM76 + MM77 kaum sichtbar, horizontal
MM78 (-)
MM79 horizontal, gleichmäßiger Abstand
MM80 horizontal, ungleichmäßiger Abstand
MM81 horizontal, enger gleichmäßiger Abstand
und vertikale Linien mit breitem
gleichmäßigem Abstand
MM82 horizontal, gleichmäßiger Abstand
MM83 + MM84 horizontal, enger gleichmäßiger
(?) Abstand
MM85 horizontal, paarweise (?), enger
gleichmäßiger (?) Abstand
1162
Register
MM86 (֊)
MM87 horizontal, paarweise (?), gleichmäßiger (?)
Abstand
MM88 + MM89 horizontal, paarweise (?), gleich-
mäßiger (?) Abstand; MM88: gespaltenes
Papier (s. Vorwort)
MM90 kaum sichtbar, horizontal
MM91 (-)
MM92 horizontal, gleichmäßiger Abstand
MM93 horizontal, paarweise, gleichmäßiger (?)
Abstand
MM94 kaum sichtbar, horizontal (?)
MM95 horizontal, enger gleichmäßiger Abstand
und vertikale Linien mit breitem gleich-
mäßigem Abstand
MM96 kaum sichtbar, horizontal (?)
MM97 horizontal, ungleichmäßiger Abstand
MM98 horizontal, paarweise, gleichmäßiger (?)
Abstand
MM99 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
MM 100 + MM101 horizontal, gleichmäßiger Ab-
stand
TT
TTl vertikal, paarweise (zweiter, dreier) enger
Abstand
TT2 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
TT3 kaum sichtbar, vertikal
TT4 kaum sichtbar, horizontal (?)
TT5 kaum sichtbar, vertikal (?)
TT6 horizontal, ungleichmäßiger (?) Abstand
TT7 + TT8 horizontal, gleichmäßiger Abstand
TT9 vertikal, enger unregelmäßiger (?) Abstand
TT10 kaum sichtbar, horizontal
TTll kaum sichtbar, horizontal (?)
TT12 (wie TT2) kaum sichtbar, horizontal
TT13 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
TTl4 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand und
vertikale Linien mit sehr breitem Abstand
TT15֊TT18 (-)
TTl 9 horizontal, gleichmäßiger Abstand
TT20 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
TT21 (-)
TT22 horizontal, paarweise (?), ungleichmäßiger
(?) Abstand
TT23 kaum sichtbar, horizontal (?)
TT25 + TT24 (-)
TT26 + TT27 horizontal, gleichmäßiger Abstand
TT28 kaum sichtbar, horizontal (?)
TT29 vertikal, sehr enger Abstand
TT30 (-)
TT31 + TT32 kaum sichtbar, horizontal
TT33 vertikal, ungleichmäßiger (?) Abstand
TT34 kaum sichtbar, horizontal, paarweise (?)
TT35 horizontal, ungleichmäßiger Abstand
TT36 horizontal, gleichmäßiger Abstand
TT37 vertikal, sehr enger Abstand
TT38 horizontal, ungleichmäßiger Abstand
TT39 (-)
TT40 horizontal, enger ungleichmäßiger
Abstand
TT41 kaum sichtbar, horizontal (?)
TT42 (-)
TT43 + TT44 kaum sichtbar, horizontal
TT45 kaum sichtbar, horizontal, ungleichmäßiger
Abstand
TT46 + TT47 kaum sichtbar, horizontal
TT48 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
TT49 (-)
TT50 + TT51 horizontal, ungleichmäßiger Abstand
TT52 horizontal, enger ungleichmäßiger (?) Ab-
stand
TT53 kaum sichtbar, horizontal
TT54 horizontal, gleichmäßiger Abstand
TT55 + TT56 (-)
TT57 + TT58 kaum sichtbar, horizontal
TT59 kaum sichtbar, horizontal, gleichmäßiger
Abstand
TT60 kaum sichtbar, horizontal
TT61 horizontal, paarweise (?), enger
ungleichmäßiger (?) Abstand
TT62 kaum sichtbar, horizontal, paarweise (?),
gleichmäßiger Abstand
TT63 horizontal, ungleichmäßiger Abstand
TT64 horizontal, enger gleichmäßiger Abstand
TT65 horizontal, enger ungleichmäßiger Abstand
TT66 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
TT67 (-), rötliches Papier
TT68 (wie TT36) kaum sichtbar, horizontal
TT69 horizontal, enger ungleichmäßiger (?)
Abstand
TT70 kaum sichtbar, horizontal, enger Abstand
TT71 (wie TT61) horizontal, enger gleichmäßiger
Abstand
TT72 kaum sichtbar, vertikal
TT73 horizontal, paarweise (?), enger gleich-
mäßiger Abstand
1163
Register
TT74 (-)
TT75 horizontal, paarweise (?), enger
gleichmäßiger (?) Abstand
TT76 horizontal, enger gleichmäßiger (?) Abstand
TT77 vertikal, paarweise, gleichmäßiger Abstand
TT78 horizontal, enger ungleichmäßiger (?)
Abstand
TT79 + TT80 vertikal, enger ungleichmäßiger Ab-
stand
TT81 horizontal, enger gleichmäßiger (?)
Abstand
TT82 (-)
TT83 (-)
TT84 kaum sichtbar, vertikal, enger
ungleichmäßiger Abstand
TT85 kaum sichtbar, horizontal, paarweise (?)
TT86 + TT87 horizontal, enger gleichmäßiger (?)
Abstand
TT88 vertikal, paarweise (?), ungleichmäßiger
Abstand
TT89 (-)
TT90 + TT91 (wie TT2) horizontal, enger gleich-
mäßiger (?) Abstand
TT92 horizontal, paarweise (?), gleichmäßiger
Abstand
TT93 (-)
TT94 kaum sichtbar, horizontal (?)
TT95 kaum sichtbar, horizontal
TT96 (wie TT2) horizontal, enger gleichmäßiger
(?) Abstand
TT97 (-)
TT98 kaum sichtbar, horizontal, paarweise (?),
enger ungleichmäßiger Abstand
TT99 + TT100 horizontal, gleichmäßiger Abstand
YY
YY1 + YY2 horizontal, enger ungleichmäßiger (?)
Abstand
YY3 (-)
YY4 (-)
YY5 vertikal, enger gleichmäßiger Abstand
YY6 vertikal, paarweise, enger gleichmäßiger (?)
Abstand
YY7 horizontal, gleichmäßiger (?) Abstand
YY8 + YY9 kaum sichtbar, vertikal, enger ungleich-
mäßiger (?) Abstand
YY10 kaum sichtbar, horizontal (?)
YY 11 kaum sichtbar, horizontal
YY 12 vertikal, enger gleichmäßiger Abstand und
horizontale Linien mit sehr breitem Abstand
YY 13 horizontal, paarweise (?), gleichmäßiger Ab-
stand
YY 14 vertikal, enger gleichmäßiger Abstand und
horizontale Linien mit sehr breitem
Abstand
YY 15 horizontal, gleichmäßiger Abstand
(zweischichtiges ? Papier, s. Vorwort)
YY 16 vertikal, sehr enger gleichmäßiger Abstand
YY17 vertikal, paarweise (?), gleichmäßiger
Abstand
YY 18 vertikal, enger gleichmäßiger Abstand,
Wasserzeichen (?)
YY 19 (wie YY 18) vertikal, enger gleichmäßiger
Abstand, Wasserzeichen (?)
YY20 kaum sichtbar, horizontal, enger ungleich-
mäßiger (?) Abstand
YY21 + YY22 vertikal, paarweise
YY23 kaum sichtbar, horizontal
YY24 kaum sichtbar, (wie YY21) vertikal,
paarweise (?)
YY25 vertikal, gleichmäßiger Abstand
YY26 + YY27 horizontal, paarweise,
ungleichmäßiger Abstand
YY28 horizontal, paarweise (?), ungleichmäßiger
Abstand
YY29 kaum sichtbar, vertikal (?)
YY30 vertikal, sehr enger gleichmäßiger Abstand
YY31 (-)
YY32 kaum sichtbar, horizontal
YY33 kaum sichtbar, horizontal
YY34 kaum sichtbar, horizontal (?)
YY35 kaum sichtbar, vertikal (?)
YY36 kaum sichtbar, horizontal, paarweise
YY37 vertikal, sehr enger gleichmäßiger (?)
Abstand
YY38 vertikal, paarweise (?), sehr enger
gleichmäßiger (?) Abstand
YY39 + YY40 kaum sichtbar, vertikal (?)
YY41 kaum sichtbar, horizontal (?)
YY42 (֊)
YY43 kaum sichtbar, horizontal, paarweise (?)
YY44 vertikal, sehr enger gleichmäßiger (?)
Abstand
YY43 horizontal, paarweise, gleichmäßiger (?)
Abstand
YY46 + YY47 kaum sichtbar, vertikal,
gleichmäßiger (?) Abstand
YY48 horizontal, ungleichmäßiger Abstand
1164
Register
YY49 vertikal, paarweise, gleichmäßiger (?) Ab-
stand
YY50 kaum sichtbar, vertikal, paarweise, gleich-
mäßiger Abstand
YY51 kaum sichtbar, horizontal (?)
YY52 vertikal, sehr enger Abstand und
horizontale Linien mit sehr breitem
Abstand
YY53 kaum sichtbar, horizontal, paarweise
(dreier ?), gleichmäßiger Abstand
YY54 horizontal, paarweise (?),
ungleichmäßiger (?) Abstand
YY55 vertikal, gleichmäßiger Abstand
YY56 kaum sichtbar, horizontal (?)
YY57 kaum sichtbar, horizontal (?)
YY58 (-)
YY59 kaum sichtbar, horizontal (?), paarweise (?)
YY60 horizontal, paarweise (dreier ?)
YY61 kaum sichtbar, horizontal, paarweise (?)
YY62 + YY63 kaum sichtbar, vertikal (?)
YY64 kaum sichtbar, horizontal (?)
YY65 vertikal, enger gleichmäßiger Abstand
YY66 (֊)
YY67 horizontal, enger gleichmäßiger Abstand
YY68 (֊)
YY69 horizontal, paarweise (zweier ?), enger
gleichmäßiger (?) Abstand
YY70-YY75 vertikal, enger gleichmäßiger Abstand
YY76 horizontal, paarweise (?),
ungleichmäßiger Abstand
YY77 vertikal, gleichmäßiger Abstand
YY78 + YY79 horizontal, enger ungleichmäßiger
(?) Abstand
YY80 kaum sichtbar, horizontal, paarweise (?)
YY81 (-)
YY82 vertikal, paarweise, gleichmäßiger Abstand
YY83 vertikal, sehr enger gleichmäßiger
Abstand, abendländisches Papier (?)
YY84 vertikal, sehr enger gleichmäßiger Abstand
YY85 + YY86 kaum sichtbar, vertikal
YY87 + YY88 vertikal, enger gleichmäßiger
Abstand und horizontale Linien mit
breitem Abstand
YY89 vertikal, enger gleichmäßiger Abstand
und horizontale Linien mit breitem
Abstand, Wasserzeichen (?)
YY90 horizontal, paarweise (?), ungleichmäßiger
Abstand
YY91 horizontal, paarweise (?),
ungleichmäßiger Abstand
YY92 + YY93 vertikal, sehr enger gleichmäßiger
Abstand
YY94 + YY95 horizontal, paarweise (?), ungleich-
mäßiger (?) Abstand
YY96 horizontal, paarweise (?),
ungleichmäßiger (?) Abstand
YY97 horizontal, paarweise (?),
ungleichmäßiger (?) Abstand
YY98 horizontal, ungleichmäßiger Abstand
YY99 + YY100 kaum sichtbar, horizontal,
gleichmäßiger (?) Abstand
YY1Q1-? (-), Blätter sind verklebt
AAA
AAAl vertikal, paarweise (?), regelmäßiger Ab-
stand
AAA2 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger Ab-
stand
AAA3 vertikal, unregelmäßiger (?) Abstand
AAA4 (-)
AAA5 vertikal, regelmäßiger Abstand
AAA6 vertikal
AAA7 vertikal, unregelmäßiger (?) Abstand
AAA8 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger Ab-
stand
AAA9 vertikal
AAA 10 vertikal, regelmäßiger Abstand
AAA11 vertikal, paarweise (?), unregelmäßiger (?)
Abstand
AAA12 vertikal, regelmäßiger Abstand
AAA13 (-)
AAA14 vertikal (?)
AAA 13 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger Ab-
stand
AAAl6 vertikal, regelmäßiger Abstand
AAAl7 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger Ab-
stand
AAAl 8 vertikal, unregelmäßiger Abstand
AAAl9 vertikal, enger regelmäßiger Abstand
AAA20 (-)
AAA21 vertikal, regelmäßiger Abstand
AAA22 + AAA23 vertikal, enger
regelmäßiger Abstand
AAA24 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger Ab-
stand
AAA25 vertikal
AAA26 vertikal (?)
AAA27 (-)
1165
Register
AAA28 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger (?)
Abstand
AAA29 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger (?)
Abstand
AAA30 horizontal (?)
AAA31 vertikal, paarweise (?), unregelmäßiger
Abstand
AAA32 horizontal, paarweise (?), unregelmäßiger
(?) Abstand
AAA33 vertikal, paarweise (?), unregelmäßiger
Abstand
AAA34 vertikal, unregelmäßiger Abstand
AAA35 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger Ab-
stand
AAA36 vertikal, unregelmäßiger Abstand
AAA37 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger (?)
Abstand
AAA38 vertikal, enger regelmäßiger (?) Abstand
AAA39 vertikal, paarweise (?)
AAA40 vertikal, unregelmäßiger (?) Abstand
AAA41 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger (?)
Abstand
AAA42 vertikal (?)
AAA43 vertikal, enger unregelmäßiger (?) Abstand
AAA44 (-)
AAA45 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger (?)
Abstand
AAA46 vertikal, paarweise (?), enger
regelmäßiger (?) Abstand
AAA47 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger (?)
Abstand
AAA48 vertikal (?)
AAA49 + AAA50 horizontal (?)
AAA51 vertikal, unregelmäßiger Abstand
AAA52 vertikal, paarweise (?), unregelmäßiger
Abstand
AAA53 vertikal (?)
AAA54 - AAA56 vertikal, enger Abstand
AAA57 horizontal, enger Abstand
AAA58 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger (?)
Abstand
AAA59 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger (?)
Abstand
AAA60 vertikal (?)
AAA61 + AAA62 vertikal, paarweise (?),
regelmäßiger (?) Abstand
AAA63 vertikal, unregelmäßiger Abstand
AAA64 vertikal, enger unregelmäßiger Abstand
AAA65 vertikal, unregelmäßiger Abstand
AAA66 vertikal, enger unregelmäßiger Abstand
AAA67 vertikal, unregelmäßiger (?) Abstand
AAA68 + AAA69 vertikal, unregelmäßiger (?)
Abstand
AAA70 vertikal (?)
AAA71 vertikal, enger regelmäßiger Abstand
AAA72 vertikal (?)
AAA73 + AAA74 vertikal, unregelmäßiger (?)
Abstand, dickes Papier
AAA75 vertikal, enger unregelmäßiger (?)
Abstand
AAA76 vertikal, regelmäßiger Abstand
AAA77 vertikal, unregelmäßiger Abstand
AAA78 + AAA79 vertikal, enger (?) Abstand,
dickes Papier
AAA80 vertikal, unregelmäßiger (?) Abstand
AAA81 + AAA82 vertikal, paarweise (?), enger
Abstand
AAA83 + AAA84 vertikal, paarweise (?), enger
Abstand
AAA85 vertikal, paarweise (?), unregelmäßiger (?)
Abstand
AAA86 vertikal, paarweise (?), enger
unregelmäßiger (?) Abstand
AAA87 vertikal
AAA88 vertikal
AAA89 vertikal (?)
AAA90 vertikal (?)
AAA91 vertikal (?)
AAA92 + AAA93 (-)
AAA94 vertikal (?)
AAA95 vertikal, unregelmäßiger (?) Abstand
AAA96 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger (?)
Abstand
AAA97 (-)
AAA98 vertikal (?)
AAA99 (-)
AAAIOO(-)
AAA101 vertikal, paarweise (?), regelmäßiger Ab-
stand
1166 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Six, Veronika |
| author_facet | Six, Veronika |
| author_role | aut |
| author_sort | Six, Veronika |
| author_variant | v s vs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044232509 |
| ctrlnum | (OCoLC)978277894 (DE-599)BVBBV044232509 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044232509</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170517</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170320s2017 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)978277894</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044232509</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Six, Veronika</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arabische Handschriften der Kopten</subfield><subfield code="b">die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg</subfield><subfield code="n">Teil 2</subfield><subfield code="c">beschrieben von Veronika Six</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Franz Steiner Verlag</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Seite 556-1170</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland</subfield><subfield code="v">Band 43,2</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland</subfield><subfield code="v">Band 43</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky</subfield><subfield code="0">(DE-588)44643-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kopten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073723-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky</subfield><subfield code="0">(DE-588)44643-9</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kopten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073723-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV044232462</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland</subfield><subfield code="v">Band 43,2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003629</subfield><subfield code="9">43,2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029638111&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">091</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029638111</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content |
| genre_facet | Katalog |
| id | DE-604.BV044232509 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-04T00:08:08Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029638111 |
| oclc_num | 978277894 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-22 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-22 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | Seite 556-1170 Illustrationen |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Franz Steiner Verlag |
| record_format | marc |
| series | Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland |
| series2 | Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland |
| spelling | Six, Veronika Verfasser aut Arabische Handschriften der Kopten die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg Teil 2 beschrieben von Veronika Six Stuttgart Franz Steiner Verlag 2017 Seite 556-1170 Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland Band 43,2 Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland Band 43 Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky (DE-588)44643-9 gnd rswk-swf Kopten (DE-588)4073723-8 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky (DE-588)44643-9 b Kopten (DE-588)4073723-8 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Handschrift (DE-588)4023287-6 s DE-604 (DE-604)BV044232462 2 Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland Band 43,2 (DE-604)BV000003629 43,2 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029638111&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Six, Veronika Arabische Handschriften der Kopten die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky (DE-588)44643-9 gnd Kopten (DE-588)4073723-8 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)44643-9 (DE-588)4073723-8 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4163417-2 |
| title | Arabische Handschriften der Kopten die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg |
| title_auth | Arabische Handschriften der Kopten die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg |
| title_exact_search | Arabische Handschriften der Kopten die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg |
| title_full | Arabische Handschriften der Kopten die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg Teil 2 beschrieben von Veronika Six |
| title_fullStr | Arabische Handschriften der Kopten die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg Teil 2 beschrieben von Veronika Six |
| title_full_unstemmed | Arabische Handschriften der Kopten die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg Teil 2 beschrieben von Veronika Six |
| title_short | Arabische Handschriften der Kopten |
| title_sort | arabische handschriften der kopten die arabischen handschriftenfragmente der koptischen kloster dayr abu maqar und dayr abu psoi der staats und universitatsbibliothek carl von ossietzky hamburg |
| title_sub | die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster Dayr abu Maqar und Dayr abu Psoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg |
| topic | Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky (DE-588)44643-9 gnd Kopten (DE-588)4073723-8 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd |
| topic_facet | Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Kopten Arabisch Handschrift Katalog |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029638111&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044232462 (DE-604)BV000003629 |
| work_keys_str_mv | AT sixveronika arabischehandschriftenderkoptendiearabischenhandschriftenfragmentederkoptischenklosterdayrabumaqarunddayrabupsoiderstaatsunduniversitatsbibliothekcarlvonossietzkyhamburgteil2 |