Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period:
Българо-китайски отношения в съвремения период
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
IK "Gutenberg"
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite [587]-[618]. - Zusammenfassung in englischer und chinesischer Sprache |
| Beschreibung: | 628 Seiten, VI Seiten Bildtafeln Illustrationen |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044231192 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170628 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170320s2015 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |z 9876191760619 |9 987-619-176-061-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992547897 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044231192 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Malinova-Tien, Mariana |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)1130186253 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period |c Mariana Malinova Tien |
| 264 | 1 | |6 880-02 |a Sofija |b IK "Gutenberg" |c 2015 | |
| 300 | |a 628 Seiten, VI Seiten Bildtafeln |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite [587]-[618]. - Zusammenfassung in englischer und chinesischer Sprache | ||
| 546 | |a Text bulgarisch, teilweise englisch, teilweise chinesisch | ||
| 546 | |b Kyrillische, teilweise chinesische Schrift | ||
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(N |a Българо-китайски отношения в съвремения период |c Мариана Малинова Тиен |
| 880 | 1 | |6 264-02/(N |a София |b ИК "Гутенберг" |c 2015 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 090512 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 090512 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029636844 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806961020094119936 |
|---|---|
| adam_text |
СЪДЪРЖАНИЕ
УВОД 7
ПЪРВА ГЛАВА. Извори и историография за българо-
китайските отношения /17
ВТОРА ГЛАВА. Историческата рамка на българо-китайските
отношения в сферата на политиката и дипломацията / 48
От дружба към конфронтация / 48
„Разчупване на ледовете“ и деидеологизация / 81
Стратегическо партньорство през „златното десетилетие“ /101
От стратегическо към всестранно сътрудничество /115
ТРЕТА ГЛАВА. Българо-китайски отношения в областта
на инвестициите / 178
Инвестиционната политика на китайския икономически и
политически елит в глобален план /178
Българо-китайски политически диалог в областта
на инвестициите /191
Китайските инвестиции в България / 220
ЧЕТВЪРТА ГЛАВА. Българо-китайски отношения в сферата
на селското стопанство и хранително-вкусовата
промишленост / 234
Българо-китайски аграрни отношения / 234
Българското вино на китайския пазар /284
ПЕТА ГЛАВА. Българо-китайски отношения
в духовната област /313
Българо-китайски отношения в сферата на културата /313
Българистиката в КНР /355
Университетската българистика в Китай / 355
Изследвания по история на България в
китайската историография /389
Българското училище в Пекин / 425
ШЕСТА ГЛАВА. Българо-китайски отношения
на местно ниво / 436
ПОСЛЕСЛОВ / 524
ПРИЛОЖЕНИЯ / 530
Приложение № 1 Междуправителствени споразумения / 530
Приложение № 2 Междуведомствени споразумения / 531
Приложение № 3 Българо-китайската междуправителствена
смесена комисия / 532
Приложение № 4 Подписани договори и споразумения между
България и КНР / 533
Приложение № 5 Интернет източници за изследване на
българо-китайските отношения в съвременния период / 536
Приложение № 6 Посланици в двете страни / 581
Списък с използваните съкращения / 583
Извори и литература / 587
ИЗВОРИ И ЛИТЕРАТУРА:
Дипломатически архив (ДА): опис 6, а.е. 187; опис 14, а.е. 31 а;
опис 16, а.е. 445; опис 18, а.е. 833; опис 20 А, а.е. 1084; опис 20-П, а.е.
283; опис 22-П, а.е. 89; опис 26, а.е. 3330; опис 27, а.е. 1627; опис 28,
а.е. 1649.
Централен държавен архив (ЦДА):
фонд 1-Б;
опис 5, а.е. 610;
опис 33, а.е. 569; а.е. 1164;
опис 34, а.е. 2; а.е. 6, б. 16; а. е. 28, л. 87; а. е. 52;
опис 35, а.е. 602; а.е. 1364; а.е. 1664; а.е. 2499;
опис 36, а.е. 2368;
опис 67, а.е. 1664; а.е. 2120;
опис 91, а.е. 325; а.е. 359;
опис 101, а.е. 305; а.е. 848; а.е. 1202;
фонд 378-Б;
опис 1, а.е. 108; а.е. 360.
Доклади на Службата по търговско-икономически въпроси
(СТИВ) към Българското посолство в Пекин (ноември 2011 г.; март
2012 г.) http://export.government.bg/ianmsp/docs/Kitai-pazari/.
Отчет за дейността на Министерство на културата за периода
юли 2009 г. - юли 2012 г.: www.mc.govemment.bg/images/OTCHET_
JULY_2009_JULY_2. 2014-11-6.
Отчет за развитието на аграрния сектор в периода 2000 - 2012 г.
http://www.mzh.govemment.bg/MZH/Libraries/AgrostatisticalRefer
enceBook2000-2012.
Бюлетин на Българо-китайската асоциация за бизнес развитие
www.bg-china-partners.com/bulletin/.
Бюлетин на Българо-китайската търговско-промишлена камара
http://www.bulgariachina.com/bg/
Информационен бюлетин на Националното сдружение на общи-
ните в Република България, брой 8/2014 (електронно издание) http://
projects-namrb.org/.
588
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
Български език:
1. Агресията на Пекин срещу Виетнам. 1982
„Агресията на Пекин срещу Виетнам“. С„ Военно издателство,
1982.
2. Александрова, С. 1994
Силвия Александрова. „Доктрината Никсън и нейните азиатски
измерения“. В: Епохи, № 3, 1994, с. 31 - 48.
3. Александрова, С. 1999 А
Силвия Александрова. „САЩ и Китай в света след Втората све-
товна война ֊ интернационални аспекти на двустранните отношения“.
В: Епохи, № 1 - 2, 1999, с.182 ֊ 202.
4. Александрова, С. 1999 Б
Силвия Александрова. „САЩ ’загубват’ Китай. Китайската поли-
тика на САЩ в края на 40-те години на XX век“. В: Минало, № 2, 1999,
с. 64 - 76.
5. Александрова, С. 2000
Силвия Александрова. „Китайската политика на администрацията
на Джералд Форд (1974-1976 г.)“. В Епохи, № 1, 2000, с. 57-78.
6. Александрова, С. 2002,
Силвия Александрова. „Хенри Кисинджър и източноазиатската
политика на САЩ през 70-те години на XX в.“ В: Известия на Истори-
чески музей - гр. Кюстендил, т. VII, 2002, с. 139 - 147.
7. Александрова, С. 2007
Силвия Александрова. „САЩ „откриват“ Китай. КНР в американ-
ската многополюсна дипломация през 70-те години на XX в.“. Универ-
ситетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, В. Търново, 2007.
8. Александрова, С. 2008
Силвия Александрова. „Китай между постулатите на комунизма и
предизвикателствата на капитализма“. Сб. Европа, България и бълга-
рите: мит, история, съвремие, Том II, В. Търново, 2008, с. 189 - 196.
9. Алексиев, Ал. 2006
Александър Алексиев. „Външна политика и международни отно-
шения“. В: Панорама Китай, С. „Иврай“, С., 2006, съставител и редак-
тор Бора Беливанова, ISBN - 10: 954-9388-11-5, с. 77 - 94.
10. Алексиева, С. 2006
Соня Алексиева. „Българският път към Китай, разкази с добри
думи и искрено приятелство“. В: Иван Мандров (съставител). Китай
Извори и литература
589
през погледа на българските приятели. Изд. къща „Хр. Ботев“, С.,
2006, с. 196֊ 198.
11. Алексиева, С. 2009 А
Соня Алексиева. „България - Китай. Културен туризъм“. ПР Ту-
ризъм консулт, София, 2009.
12. Алексиева, С. 2009 Б
Соня Алексиева. „Връзките с обществеността за диалога между
културите: Българо-китайски примери“. В: Златева, М., Няголова, М.
(съставители). Културни различия и комуникация между културите.
СУ „Св. Кл. Охридски“, Факултет по журналистика и масова комуни-
кация, С„ 2009, с. 87 — 95.
13. Амбарева, Хр. 2013
Христина Амбарева. „България и Китай: за общия път и различ-
ните посоки“. В: The Silk Road (Collection of Papers from the Second
International Conférence on Chinese Studies “The Silk Road“), Organized
by Confucius Institute in Sofia 29-31 October, 2013, Sofia 2013, c. 272 -
275.
14. Баев, Й. 2012
Йордан Баев. „Другата студена война /Съветско-китайският кон-
фликт и Източна Европа“. С., Военно издателство, 2012, ISBN 978-
954-509-472-9.
15. Баева, И., Евг. Калинова. 2010
Искра, Баева; Евгения Калинова. „Българските преходи 1939 -
2010“. Издателство „Парадигма“, София, 2010 ISBN: 9789543260348.
16. Беливанова, Б. 2006
Бора Беливанова (съставител и редактор). „Панорама Китай“. Из-
дателство „Иврай“, София, 2006, ISBN ֊ 10: 954-9388-11-5.
17. Божилов, Й. 1971
Йордан Божилов. „В подножието на бог Мао“. Изд. „Народна мла-
деж“, С„ 1971.
18. Босев, Кр. 1974
Крум Босев. „Тайфунът. Записки от Китай“. Партиздат, С., 1974.
19. Бродел, Ф. 2014
Фернан Бродел. „Китайската цивилизация и днешния свят“. В: Гра-
матика на цивилизациите. Изд. „Изток - Запад“, С., 2014, с. 279 - 284.
20. Буюклиев, О Иванов, Б. 2010
Огнян Буюклиев и Божидар Иванов. „Опит за сравнителен анализ
на аграрната реформа и политика на Китай и България“. В: Понедел-
590
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
ник (Списание за теория, политика и култура), година XIII, 2010/1-2, с.
70-85.
21. Бъкли, Н. 2012
Нийл Бъкли. „Китай настъпва в ЕС през Източна Европа“. Във:
Файненшъл таймс, 24 Май 2012.
22. Българска наука, 2012
Българска наука. „Мултимедийна презентация на учени от БАН за
експедицията им в провинция Юнан, Китай“. В: Българска наука бр. №
45/февруари 2012 ISSN 1314-1031.
23. Великата победа. 1956
„Великата победа на Китайската народоосвободителна армия“.
ДВИ, С„ 1956
24. Владимиров, П. 1974
Пьотр Владимиров. „Специалният район на Китай 1942 - 1945“.
Издателство „Партиздат“, С., 1974.
25. Гарева М. Старева Л. 2008
Мария Гарева Лилия Старева (съставители). „Български посло-
вици по света“. Издателство „Листа“, София, 2008.
26. Генчев, Д. 2010
Димитър Генчев. „Реформаторът Дън Сяопин (Вчера, днес и
утре)“. В: Понеделник (Списание за теория, политика и култура), годи-
на XIII, 2010/1-2, с. 51 -55.
27. Делюсин, Л. 1968
Лев Делюсин. „Културната революция в Китай“. Партиздат, С.,
1968
28. Джан Вансюе. 2010
Джан Вансюе. „Китайският път на реформа и отваряне към света
и китайско-българските отношения“. В: Понеделник (Списание за тео-
рия, политика и култура), година XIII, 2010/1-2, с. 15 - 17.
29. Дзин Дунцюан. 2010
Дзин Дунцюан. „Народната дипломация на Китай“. В: Понедел-
ник (Списание за теория, политика и култура), година XIII, 2010/1-2.
с. 86 ֊90.
30. Димитрова, К., Гарева М. 2008
Коянка Димитрова и Мария Гарева (съставители). „С перо и четка
за България“, издание на ДАБЧ, София, 2008.
31. Динков, Д. 2011 А
Извори и литература
591
Динко Динков. „Преструктурирането на света ֊ предизвикател-
ство пред Европейския съюз и външната политика на България“. В:
Икономически алтернативи, брой 5, 2011, с. 17 — 35.
32. Динков, Д. 2011 Б
Динко Динков. „Преструктурирането на международната система
в информационния век“. В: Международни отношения, брой №2 — 3,
2011, с. 35-47.
33. Динков, Д. 2011 В
Динко Динков. „Международните отношения в информационната
ера“. В: Сп. Дипломация, януари/юни, № 6, 2011, с. 47 — 58
34. Догматично-сектантската линия. 1963
„Догматично-сектантската линия и разколническата дейност на
ръководството на Китайската комунистическа партия. Сборник от ста-
тии по основните проблеми, поставени в отвореното писмо на ЦК на
КПСС и Декларацията на ЦК на БКП“. С. 1963.
35. Донев, Д. 2015
Дончо Донев. „65 години дипломатически отношения между Бъл-
гария и КНР“. Във: Китай днес, година V, брой 22, 18.11.2015.
36. Енциклопедия Китай. 2008
Енциклопедия Китай. С., издателство „Ентропи 1“, 2008.
37. Жак, Мартин. 2010
Мартин Жак. „Да разберем Китай“. В: Понеделник (Списание за
теория, политика и култура), година XIII, 2010/1-2, с. 91 — 94.
38. Желоховцев, Ал. 1974
Алексей Желоховцев. „Културната революция отблизо. Записки
на един очевидец“. Народна младеж, С., 1974
39. Зайцев, В. 1989
Валери Зайцев. „Китай. Революция и реформи“, София: Партиз-
дат, 1989.
40. Здравей, Китай. 2015.
„Здравей, Китай“. С., ИК „Ентропи 1“, 2015.
41. Иванов, Д. 2004
Димитър Иванов. „Шести отдел“. С., 2004.
42. Кандиларов, Е. 2012
Евгени Кандиларов. „Конфликтът между СССР и КНР и отраже-
нието му в България (60-те години на XX в.)“. В: Русия, Европа и Све-
592
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
тът. Сборник с материали от международна научна конференция (Со-
фия, 28 - 29 септември 2009 г.). С., 2012, с. 304 - 316.
43. Кисинджър, X. 2012
Хенри Кисинджър. „За Китай“. Изд. „Труд“, С., 2012.
44. Китай през погледа на българските приятели. 2006
„Китай през погледа на българските приятели“. София: ИК „Хрис-
то Ботев“, 2006
45. КНОА. 1951
„Китайската народоосвободителна армия“. ДВИ, С., 1951
46. Крупянко, М. 2010
М. И. Крупянко, Л. Г. Арешидзе. „США и Восточная Азия. Борба
за новый порядок. Международные отношения“, М., 2010.
47. Кръстев, Ив. 2008
Иван Кръстев. „Олимпиада в края на века. Разговор с Иван
Кръстев“. В: Култура, Брой 1 (2484), 11 януари 2008.
48. Лилов, Ал. 2006
Александър, Лилов. „Китайското чудо“ - индустриална и постин-
дустриална модернизация на страната“. В: Понеделник, 2006/5-6.
49. Лилов, Ал. 2010
Александър Лилов. „Теоретическите идеи на китайската модерни-
зация“. В: Понеделник (Списание за теория, политика и култура), годи-
на XIII, 2010/1-2, с. 10-14.
50. Лилов, Ал. 2011
Александър Лилов (ред.). „Модернизацията на КНР“. Български
писател, С., 2011.
51. Лин Сяогуан. 2010.
Лин Сяогуан. „Опитът и успехите на Китай през 30-те години на
реформи и модернизация“. В: Понеделник (Списание за теория, поли-
тика и култура), година XIII, 2010/1-2, с. 18 - 27.
52. Ма Сипу. 1988
Ма Сипу. „Прогресивният китайски печат за антифашистката
борба и деветосептемврийската революция“. Във: В-к „Отечествен
фронт“, 25 август 1988, брой 18245.
53. Малинова, М. 2006
Мариана Малинова. „Китайската изложба в НДК“ ֊ В: „Култура“.
11 юни 2006, с. 2.
Извори и литература
593
54. Малинова, М. 2008
Мариана Малинова. „Българската история през погледа на китай-
ския историк Ма Сипу“. В: Исторически преглед, 2008, № 1 - 2, с.
303 -323.
55. Малинова, М. 2009-А
Мариана Малинова. „Философски параметри на китайското поня-
тие „национална идея“. Генезис на китайската национална идея“. В: Сп.
„Философски алтернативи“, 2009, бр. № 4, с. 154 - 162.
56. Малинова, М. 2009-Б
Мариана Малинова. „Китайската национална идея и изменение на
приоритетите в стратегията на развитие на националната политика на
КНР: причини и следствия“. В: Международни отношения (Списание
за дипломация, политика и икономика), XXXVIII, 3/2009, с. 113 — 128.
57. Малинова, М. 2010
Мариана Малинова. „Инвестиционната политика на китайския
икономически и политически елит на Балканите“, В: Political, Social,
Economic and Cultural Elites in the Central and East-European States in
Modernity and Post-Modernity. Hungarian-Bulgarian History Conference
Budapest, May 14 - 15, 2009. Papers. Eds. Gabor Demeter, Penka
Peykovska. Sofia-Budapest, 2010. [Series AUXILIARY HISTORICAL
DISCIPLINES Vol. VI ], pp. 364 ֊ 384.
58. Малинова, M. 2011-А
Мариана Малинова. „Ма Сипу, История на България“. Пекин, Из-
дателство на Китайската академия на социалните науки ЦШШ» і
2010,390 с.), Рецензии
и отзиви. В: Исторически преглед, година LXVI, № 1-2/2011, с. 251 —
265.
59. Малинова, М. 2011-Б
Мариана Малинова. „Китайският социален модел в контекста на
регионалните и глобални измерения на социалното неравенство и бед-
ност“. В: Сб. Неравенство и бедност: Тенденции в съвременна Бъл-
гария и Европейски контекст. Проект на Фонд „Научни изследвания“
№ ДОО 2-284/18.12.2008 „Хармонизация на българските национални
ценности с ценностите на Европейския съюз: Постижения и пробле-
ми“ (съставител Иван Кацарски, под общата редакция на проф. Васил
Проданов). Институт за изследване на обществата и знанието, БАН,
София, 2011, с. 84 — 97.
60. Малинова, М. 2011-В
594
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
Мариана Малинова. „Китайските инвестиции в България - нови
тенденции в двустранното икономическо и търговско сътрудничест-
во“. В: Международни отношения (Списание за дипломация, политика
и икономика), година XL, брой 2-3/2011, с. 117-138.
61. Малинова, М. 2011-Г
Мариана Малинова. „Евразийски хоризонти пред българо-китай-
ските финансово-икономически отношения“. В: Сб. Евразийски хори-
зонти: Минало и настояще (Сб. в чест на проф. Д.и.н. Валери Стоянов),
Помощни исторически дисциплини, Институт за исторически изслед-
вания ֊ БАН, София, 2011, с. 213 - 231.
62. Малинова, М. 2013-А
Мариана Малинова Тиен. „Развитието на българската историчес-
ка наука в Китай (1977 - 1999)“. В: The Silk Road (Collection of Papers
from the Second International Conférence on Chinese Studies “The Silk
Road“), Organized by Confucius Institute in Sofia 29-31 October, 2013,
Sofia 2013, c. 183֊ 192.
63. Малинова, M. 2013-Б
Мариана Малинова. „Китайско-японските взаимоотношения през
призмата на историята“. В: Сб. България, Япония, Светът (Сб. докла-
ди от юбилейната конференция с международно участие по случай 20
години специалност Японистика, проведена в Софийския университет
„Св. Климент Охридски“), София, Университетско издателство „Св.
Климент Охридски“, 2013, с. 321 -339.
64. Малинова, М. 201 З-В
Мариана Малинова. „Реформите и влиянието им върху Китай и
света след Третия пленум на 18-я конгрес на ЦК на ККП — очаква-
ния, анализи, прогнози“. В: Международни отношения (Списание за
дипломация, политика и икономика), година XLII, брой 5 - 6/2013, с.
121 - 134.
65. Малинова, М. 2035
Мариана Малинова „Състояние и перспективи за развитие на бъл-
гаро-китайските отношения“. В: Геополитика 2015/2, с. 130 ֊ 138.
66. Мандров, И. 2006
Иван Мандров (съставител) „Китай през погледа на българските
приятели“. Изд. къща „Хр. Ботев“, С., 2006.
Извори и литература
595
67. Мигев, Вл. 2012
Владимир Мигев. „Отражението в България на политиката на ки-
тайската комунистическа партия за „големия скок“ (1958 — I960)“. В:
Минало, бр. 1/2012, с. 75 ֊ 79.
68. Мултимедийна презентация на учени от БАН. 2012
„Мултимедийна презентация на учени от БАН за експедицията им
в провинция Юнан, Китай“. Сп. Българска наука бр. № 45/февруари
2012 ISSN 1314-1031.
69. Найденов, Б. 2001
Борислав Найденов. „Модерен Китай в зората на новия век“. Изд.
„Парадигма“, С., 2001.
70. Най-нова история на Китай. 1978
„Най-нова история на Китай 1917 - 1970“. Наука и изкуство, С.,
1978
71. Недин, Ил. 2003
Илия Недин. „Да откриеш другия“. Университетско издателство
„Неофит Рилски“, Благоевград, 2003.
72. Николова, Р. Генов, Н. 2010
Румяна Николова, Николай Генов. „Сто дни в Китай“. С., издател-
ство „Хермес“, 2010.
73. Нинов, Д. 2006
Давид Нинов. „Новите информационни технологии ֊ неделима
част от модернизацията на историческото знание“. В: Сб. Историчес-
ката наука в България (състояние и перспективи), Издателство на Ин-
ститута по история при БАН, С., 2006, с. 309 — 314.
74. Орбецов, Ал. 2010
Ангел Орбецов. „Дипломатическите отношения между България и
КНР“. В: Понеделник (Списание за теория, политика и култура), годи-
на XIII, 2010/1-2, С.107 ֊110.
75. Орбецов, Ал. 2014
Ангел Орбецов. „Основни характеристики на съвременните бъл-
гаро-китайски отношения“. Открита лекция (08.10.2014 в СУ „Св. Кли-
мент Охридски“), част от серията открити лекции „Седмица на Инсти-
тут Конфуций“.
76. Петков, П. 2011
Павел Петков. „Децата на дракона: Китай през очите на един бъл-
гарин“. С„ издателство „Колибри“, 2011.
596
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
77. Писарев, П. 2010
Павел Писарев „Отношенията Китай ֊ Европейски съюз“. В:
Понеделник (Списание за теория, политика и култура), година XIII,
2010/1 ֊2, с. 101 ֊ 103.
78. Попов, Н. 1995
Никола Попов. „Китайското икономическо чудо“. С., Издателство
на БАН „Проф. Марин Дринов“, 1995.
79. Попов, Н. 2004
Никола Попов. „Страната, която учудва света“. С„ Издателство на
БАН „Проф. Марин Дринов“, 2004, ISBN: 9543220115.
80. Попов, Н. 2010
Никола Попов „Непрекъснатият икономически възход на Китай“.
В: Понеделник (Списание за теория, политика и култура), година XIII,
2010/1-2, с. 56 ֊69.
81. Попов, Н. 2011
Никола Попов. „Китайската икономика в прелома на XXI
век“. С„ Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2011, ISBN:
9789543224494.
82. Проданов, В. 2010
Васил Проданов. „Уникално, специфично и универсално в китай-
ския модел на догонващо развитие“. В: Понеделник (Списание за тео-
рия, политика и култура), година XIII, 2010/1-2, с. 28 - 50.
83. Семов, М. 2005
Марко Семов. „Китай, какво всъщност си ти?“. Изд. „Хр. Ботев“,
С„ 2005 ISBN 9544459022.
84. Си Дзинпин. 2015
Си Дзинпин. „Китайската мечта“. Изд. „Изток - Запад“, С„ 2015.
85. Славчева, Ц. 2008 А
Цанка Славчева. „Гъ Джицян“. В: Чуждестранна българистика
през XX век (Енциклопедичен справочник), Съвет за чуждестранна
българистика, БАН, Академично издателство „Проф. Марин Дринов“.
София, 2008, с. 146 - 147.
86. Славчева, Ц. 2008 Б
Цанка Славчева. „Лиу Джъбай“. В: Чуждестранна българистика
през XX век (Енциклопедичен справочник), Съвет за чуждестранна
българистика, БАН, Академично издателство „Проф. Марин Дринов“.
София, 2008, с. 317.
Извори и литература
597
87. Славчева, Ц. 2008 В
Цанка Славчева. „Ян Йендзие“. В: Чуждестранна българистика
през XX век (Енциклопедичен справочник), Съвет за чуждестранна
българистика, БАН, Академично издателство „Проф. Марин Дринов“,
София, 2008, с. 665.
88. Смочевски, Ал. 2010
Александър Смочевски. „Постижения на Китайската народна ре-
публика в образованието“. В: Понеделник (Списание за теория, поли-
тика и култура), година XIII, 2010/1-2, с.138 ֊ 143.
89. Сноу, Е. 1949
Едгар Сноу. „Червена звезда над Китай“. Народен печат, С.,1949
90. Стефанов, Н. 2011 А
Нако Стефанов. „Иновационното развитие на страните от Източна
Азия: Япония, Република Корея и Китай“. Издателство „Изток ֊ За-
пад“, С., 2011, ISBN: 978-954-321-964-3.
91. Стефанов, Н. 2011 Б
Нако Стефанов. „Иновационното развитие на съвременен Китай ֊
етапи, насоки, подходи и перспективи“. В: Сп. Ново време, 2011, брой
№11.
92. Стефанов, Н., Колева, А. 2015
Нако Стефанов, Аксиния Колева. „Китай. Социално-икономичес-
ко развитие от древността до наши дни“. Издателство „Изток — Запад“,
С., 2015, ISBN: 978-619-152-568-3
93. Стоилов, Я. 2010
Янаки Стоилов „Ролята на Китай в съвременния свят“. В: Поне-
делник (Списание за теория, политика и култура), година XIII, 2010/1-
2, с. 95 - 100.
94. Стоянов, В. 1997
Валери Стоянов. „Етнонимът „българи“. За българо-тюркските
смешения“. Издателска къща „Огледало“, С., 1997.
95. Тиен, М. 2013
Мариана Малинова Тиен. „Реформите и влиянието им върху Ки-
тай и света след Третия пленум на 18-я конгрес на ЦК на ККП - очак-
вания, анализи, прогнози“. В: Международни отношения (Списание
за дипломация, политика и икономика), година XLII, брой 5-6/2013, с.
121 ֊134.
598
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
96. Тиен Дзиендзюн. 2005
Тиен Дзиендзюн. „За различията между китайската и българската
фонетична система и опит за кодификация на транскрипцията на ки-
тайските звукове и звукосъчетания на българската кирилица“. В: Сп.
„Съпоставително езикознание“, 1/2005, с. 116- 123.
97. Тиен Д. М. Малинова. 2009
Тиен Дзиендзюн, Мариана Малинова. „Българистиката в Китай.
Историческо развитие на университетската българистика в Китай“. В:
Българистика Bulgarica, Съвет за чуждестранна българистика, БАН,
Академично издателство „Марин Дринов“, София 19/2009, с. 49 - 63.
98. Тихвински, С. 1979
Сергей Тихвински. „Историята на Китай и съвременността“. Нау-
ка и изкуство, С., 1979
99. Тодорова, Р. 2005
Румяна Тодорова. „Отношенията на България с азиатските страни
с „народна демокрация“ (края на 40-те - края на 50-те години на XX
век)“. В: Следвоенна България между Изтока и Запада, С., 2005, с. 44 -
63.
100. Фреш, Ж. 2008
Жозе Фреш. „Китай. Някога и сега“. Изток - Запад, С„ 2008.
101. Хънтингтън, С. 2002
Самюъл Хънтингтън. „Сблъсъкът на цивилизациите и преобразу-
ването на световния ред“. Изд. „Обсидиан“, С., 2002.
102. Ху Дзинтао. 2010
Ху Дзинтао. „Великата историческа траектория на китайския со-
циализъм“. В: Понеделник (Списание за теория, политика и култура),
година XIII, 2010/1-2, с. 7 ֊ 9.
103. Цанев, Д. 2006
Димитър Цанев. „България и Китай: състояние и перспективи на
двустранните отношения“. В: Международни отношения. Списание за
дипломация, политика и икономика. София, r.XXXV, 2006, бр. 5 ֊ 6, с.
11-17.
104. Цанев. Д. 2010
Димитър Цанев. „Българо-китайското научно и културно сътруд-
ничество“. В: Понеделник год. 13, бр. 1 - 2, 2010, с. 111-116.
105. Чукова, Р. 2006
Румяна Чукова. „Установяване и развитие на отношенията между
България и републиките от Централна Азия“. В: Проблемът Изток -
Извори и литература
599
Запад. България и Балканите, Асоциация „Клио ֊ 96“, С., 2006, с. 380 -
414.
106. Чукова, Р. 2007
Румяна Чукова. „Централна Азия. Трансформации на идентич-
ността“. Изд. „Изток — Запад“, С., 2007.
107. Чън Ин 2008
Чън Ин. „Китайската литература за деца и нейният читател през
XXI век“. В: Сборник с доклади от Кръглата маса: „Книгата на XXI век
и нейните читатели“, Сливен, 2008, с. 77 — 83.
108. Уон X., Иван Илиев. 2008
Уон Хой Ким, Иван Г. Илиев. „Българистиката в Корея и Далеч-
ния Изток“. В: Българистика/ Bulgarica, Изд. на Съвета за чуждестран-
на българистика при БАН, 16, 2008, с. 51 — 61.
Интернет сайтове на държавни институции, ведомства, пра-
вителствени и неправителствени организации, агенции, търгов-
ски камари, федерации и др.:
Министерски съвет на Република България: http://www.
govemment.bg/
Министерство на външните работи: http://www.mfa.bg/
Министерство на земеделието и храните (МЗХ): http://www.mzh.
govemment.bg/MZH/bg/
Министерство на икономиката (МИ и МИЕТ): http://www.
mi. govemment.bg/
Министерство на културата: http://mc.govemment.bg/
Министерство на транспорта, информационните технологии и съ-
общенията: https://www.mtitc.govemment.bg/
Посолство на Китайската народна република в Република Бълга-
рия: http://www.chinaembassy.bg/
Посолство на Република България в КНР: http://www.mfa.bg/
embassies/china/events/bg/
Асоциация на българските медии по света: http://abma.bg/
Асоциация на българските училища в чужбина (АБУЧ): http://
www.abgschool.org/dmpal
Българо-китайската асоциация за бизнес развитие: www.bg-china-
partners.com/
Китайска асоциация на зоните за промишлено развитие (на китай-
ски език): http://www.cadz.org.cn/
J
600
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
Българската търговско-промишлена палата: http://www.bcci.bg/
Българо-китайска търговско-промишлена камара: http://www.
bulgariachina.com/bg/
Българска агенция за инвестиции: http://www.investbg.govemment.
bg /
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни пред-
приятия: http://www.sme.govemment.bg/
Пекинския университет за чужди езици (на китайски език): http://
www.bfsu.edu.cn/
Бургаския свободен университет: https://www.bfu.bg/
Висшето училище по мениджмънт: http://www.vumk.eu/bg/
Съвет на европейските общини и региони (СЕОР): http://www.
twinning.org/bg/html.
Националното сдружение на общините в Република България:
http://projects-namrb.org/
Общински и областни администрации в България: (изброени са в
Приложение № 5).
Национална мрежа за селско стопанство: http://www.fermer.bg/
Център за изследване на демокрацията: http://www.csd.bg/
Институт Конфуций в София: http://confuciusinstitute.bg/
Институт Конфуций във В. Търново: http://www.confuciusinstitute-
velikotumovo.bg/index.html
China National Petroleum Corp.: (на английски ез.): http://www.
cnpc.com.cn/en/
Електронни медии:
1. Радио канали:
Българско национално радио: http://bnr.bg/
Радио „Дарик“: http://dariknews.bg/
Радио Китай за чужбина (China Radio International) ֊ Българ-
ска секция: http://bulgarian.cri.cn/
Радио „Фокус“: http://www.focus-radio.net/
2. Телевизионни канали:
БНТ: http://bnt.bg/
БТВ: http://www.btv.bg/
Нова ТВ: http://novanews.novatv.bg/
ТВ Европа: http://www.tvevropa.com/bg/
ТВ7: http://tv7.bg/
Извори и литература
601
Канал 3: http://kanal3.bg/
Агро ТВ: http://www.agrotv.bg/
ТВ Пресс Казанлък: http://www.presstv.bg/
Карлово TV: http://www.karlovo.tv/
F2F TV: http://f2ftv.net/
Онлайн издания на печатни медии (вестници и списания):
Вестници:
„Банкеръ“: http://www.banker.bg/
„Бургас днес и утре“ (областен всекидневник): http://luna.
superhosting.bg/
„Вяра“ (информационен всекидневник на Югозападна България):
http://viaranews.com/
Газета „Коммерсант“: http://www.kommersant.ru/doc/
„Градски вести“ (пернишки областен всекидневник): http://gradski.
org/
„Градът“: http://gradat.bg/
„24 часа“: http://rn.24chasa.bg/
„Дневник“: http://www.dnevnik.bg/
„Земя“: http://zemianews.info/
„Инвестор“: http://www.investor.bg/
„Капитал“: http://www.capital.bg/
„Китай днес“ - приложение на в-к „Земя“: http://www.kitajdnes.
сот/
„Класа“: http://www.klassa.bg/
„Кмета.бг“: http://www.kmeta.bg/
„Марица“: http://www.marica.bg/
„Монитор“: http://www.monitor.bg/
„Монтана прес онлайн“: http://www.mont-press.com/
„Нова Добруджанска трибуна“: www.ndtl .сот/
„Новинар“: www.novinar.bg/
„Пари“: http://money.bg/
„Преса“: http://pressadaily.bg/
„Сега“: http://www.segabg.com/
„Стандарт“: http://www.standartnews.com/
„Струма“: http://www.struma.com/
„Топ преса“, (югозападният таблоид): http://toppresa.com/
„Труд“: http://www.trud.bg/
602
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
„Янтра днес“: http://www.dnesbg.com/
Списания:
„Агрозона“: http://agrozona.bg/
„Мениджър“: http://www.manager.bg/
„Тема“: http://temadaily.bg/.
Български информационни агенции:
Българска телеграфна агенция ֊ БТА: http://www.bta.bg/
Информационна агенция КРОСС: http://www.cross.bg/
Информационна агенция „Фокус“: http://rn.focus-news.net/
Информационна агенция БГНЕС: http://www.bgnes.com/
Информационна агенция „Нюз - БГ“: http://news.ibox.bg/
Inews: http://inews.bg/
BNews: http://www.bnews.bg/
Новините.бг: http://novinite.bg/
Вести.бг: http://www.vesti.bg/
Днес: http://rn.dnes.bg/
Други сайтове
Справочна литература:
Агростатистически справочник на Министерството на земе-
делието и храните. http://www.mzh.govemment.bg/MZH/Libraries/
AgrostatisticalReferenceBook.
Уикипедия: https://bg.wikipedia.org/wiki/
Други нетрадиционни извори:
- Его-документи (спомени, грамоти, ордени, отличия и др.)
- Автентичен запис на автобиографичния разказ на г-жа Стефания
Гинина, записан от доц. д-р Тиен Дзиендзюн
- Документален филм: „Български следи в Китай“. Проектът е
осъществен с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Адми-
нистративен капацитет“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Ев-
ропейски социален фонд. http://www.parliament.bg/bg/BG_China
֊ Интервюта
֊ Разговори с българската общност в Пекин
Извори и литература
603
~ Документи на Българското училище в Пекин (годишни учебни
планове, учебни програми, регистрационни листове за учениците, фор-
муляри-анкети, дневници и фотоалбуми)
- Некролог на Ян Йендзие от Катедрата по български език и на
целия колектив на Института по европейски езици и култури при Пе-
кинския университет за чужди езици, публикувани в „Литературен
вестник“, 21 _ 27.01.2009, год. 19, брой 2, в рубриката „In Memoriam“
и във в-к „Култура“, Брой 3 (2530), 23 януари 2009
“Държавен вестник, бр. 89/1999
- Фотоалбум „60 години дипломатически отношения между Китай
и България (1949.10.4 ֊ 2009.10.4)“. Изд. „Световно знание“, Пекин,
2009 (двуезично издание ֊ на китайски и български).
Изпо
лзвана литература и сайтове на китайски език:
П . 1987.
ЗДіФо , ШШШД» , 1987(20)
(Лиу Дзинхуай. „Нов етап в развитието на китайско-българските отно-
шения“. В: Перспективи, 20/1987).
2. ^ 1985
-мш-
, тшшт , 1985(4) : 15 ֊
16. (Чън Дзие. „Китайско-българските търговски отношения ще про-
дължат своето развитие — приветстваме изложението на българските
машини в Пекин през 1985 г.“. В: Международна търговия, 4/1985, с.
15-16).
3· 2004.
'Й в], 2004 (50 години от Департамента по европейски ези-
ци в Пекинския университет за чужди езици. Издателство „Хънтай“,
гр. Ланфан, 2004).
ItlR, Jhk'-X-f-
д*/,
4· 2006.
¡112006 (Шън Джъхуа. „Отношенията между Съветския
съюз и страните от Източна Европа по време на Студената война“. Пе-
кин: Издателство на Пекинския университет, 2006).
5· 2007.
6 04
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
2007^00^ (Гуо Дзие. „Кратко представяне на българския изследова-
телски екип за Студената война“. Международни изследвания за исто-
рията на Световната война, Пекин, 2007).
6. 2010.
Шо «ШШ'Ш “шшшшт, шшфн
ТУ)) , 2010(9):41-53о (Гуо Дзие. „Съветският фактор“ в катаклизми-
те в Източна Европа през 1989 г.“. В: Обучението по история, Пекин,
9/2010, с.41 -53).
7. 2011.
иШо
ТТ)) о 7/2011, : 57—75. (Гуо Дзие. „Студената
война и Източна Европа ֊ обзор на изследванията в чужбина от послед-
ните 20 години“. В: Световна икономика и политика, Пекин, 7/2011, с.
57-75).
8. ЦШ-ШШ,«,2008.
чш-шт,«о «Фитп№Т№йФтш^;Щ1^))
, «՝)Х^?±^Т4^)) , 2008(5):78-84. (Мая Келиян и Ли Пън. „Моделът
на развитие на средната класа в Китай и в България“. В: Обществени
науки, Дзянсу, 5/2008, с. 78 - 84).
9. 1995.
Ш2., «ЯРФТ“-НМФГ гбЙЙШМ/О ,
Й,)) , 1995(2):2-9 (Гун Юйджъ, Шъ Джуцюан.
„История и значение на теорията „Една държава - две системи“ на
Дън Сяопин“. В: Изследвания на социализма с китайска специфика, бр.
№2/1995, с. 2-9).
10. #Г¥, 1999.
#Г¥о · Ш· - ֊ тП1в1Ш❁М®ШН:
Щ%)) , , 1999(02) (ф У Гуанпин.
„Съпоставителни изследвания върху връщането на Макао и Хонгконг -
особености, свойства, характеристика“. В: Журнал на Хейлундзянския
институт за социализъм, бр. №2/1999).
11. ЦШШ 1977.
чш(## . ((тттшши (»ю-йй^и
/Б-Ж#^)) » (Ма Сипу (преводач). „България. Кратка
география“, Любомир Динев и Кирил Мишев, София, 1969, (Издател-
ство „Народ“) 1977).
12. ЧШШ, 1979.
Извори и литература
605
ЦШііо (Ма
Сипу. „Византологията в България“. В: Бюлетин „Изследвания по све-
товна история“» 1/1979, 22 — 26).
13. ЦШШО$#). 1980 А.
цшт (##)о , «
(Ма Сипу (преводач). Кръстю Манчев. „Общи характе-
ристики на развитието на балканските страни по време на двете све-
товни войни“. В: Сб. Въпроси на историята и културата на Балканите,
София, Издателство на БАН, 1979). (Избрани статии по световната ис-
тория, 3/1980,46 — 50).
14. ЦШІШ, 1980 В.
ЦШіНо а՜#» („Аграрно-про-
мишленият комплекс на НРБ“ Димо Владов), АЯЁіНІіЙГІ (Издателство
„Земеделие“, 1980).
15. чтш, 1980
цшт,о , «й^ша» (ма
Сипу, Джан Лиенфан. „Освободител или експанзионист?“. В: „Светов-
на история“, издание на Институт по световна история при Китайската
Академия за Обществени науки, 2/1980, 67 - 76).
їв. цшт,1980 с.
цшто аяуюФтмммхяш#]» , ішя тязіш
(Ма Сипу. „Богомилството в България“. В: Бюлетин „Изследвания по
световна история“, 10/1980, 30 — 31).
17. цшт т1982.
цшт,
Яс№.) , АК1±1$Х?±(Ма Сипу, Юй Джъхъ (преводачи). „Георги Ди-
митров. Биографичен очерк“ Веселин Хаджиниколов и др.), (Издател-
ство „Народ“, 1982).
18. ЦШт, 1982 А.
ЦШШс, Ш» („Димитров и
китайската революция“ . В: „Червено знаме“, 1982, 31 — 34).
19. ЦШіІ, 1982 В.
цшт о «
ЙГгАПІЯ» „Борбата на Георги Димитров на Лайпцигския процес“.
Сп: Познания по световна история, 10/1982, 18 - 19).
го. цшт (Зй#, , 1984.
цшт (Ш#, её ішш)о , жт
(Ма Сипу (съставител и гл. редактор). „Сборник за забележи-
606
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
телните имена в световната история, част 1“, Издателство „Чунцин“,
1984).
* („Георги Димитров“ (с. 23 - 30);
* („Васил Коларов“) (с. 31-37);
* ((ЗЕШШЛ * („Александър Стамболий-
ски“) (с. 184- 190).
21. ЧШШ, 1985.
ЧШШ.
, („Относно периодизацията на социалистическата
революция и социалистическото строителство в България“. В: Бюле-
тин „Изследвания по световна история“, 3/1985, 64 - 65).
22. ЧШ (##), 1987 А.
чшш (##). ,
(Ма Сипу (преводач). „Проблеми на българската истори-
ография“, София, 1973, с. 13 - 99.), (Бюлетин „Изследвания по светов-
на история“, 7/1987, 17 - 20).
23. ЧШШ 1987 В.
ЧШ*(Ма
Сипу. „Изследванията за Октомврийската революция в Източна Евро-
па“. В: Бюлетин „Изследвания по световна история“, 10/1987, 12- 18).
24. ЧШЩ, 1988.
чмт*«шп^зи192з^Ая^^^ййФаш^^|Фйй.
В » , {%Ш1) („Септемврийското въстание от 1923 година в Бълга-
рия и отзвукът му в китайската преса“. В: „Източна Европа“ - издание
на Пекински университет за чужди езици, 3/1988, 59 - 63).
ЧШШ,1989 А.
чшш. -к· кп , «
(„Прогресивният китайски печат за антифашистката борба и де-
ветосептемврийската революция“. В: „Източна Европа“ - издание на
Пекински университет за чужди езици, 1/1989, 51 - 58).
(Материалът е публикуван на български език и в България. Виж:
в-к „Отечествен фронт“, 25 август 1988, брой 18245).
25. ЧШШ,1989 В.
чтШо г» (ма сипу. „посе-
щение в Института по балканистика на България“. В: Бюлетин „Из-
следвания по световна история“, 3/1989, 40 - 43).
26. ЧШ Ш, 1991 А.
Извори и литература
607
цтто т№№^т±£±хшг%$1)) «ашзш-#
^-^Пь+Л)) » („История на българската революция и со-
циалистическото строителство“. В: Източноевропейските страни след
Втората световна война: Реформи и кризи, Издателство „Труд“, 1991,
101-183).
27. ЦШ Ш, 1991 В.
Цтт. ( („Кратък коментар за из-
борите в България и резултатите от тях“, 1991).
28. ЧМШ, 1993 А.
цтт. «
(Ма Сипу. „Проблемите пред българската истори-
ография след промените“. В: Бюлетин „Изследвания по световна исто-
рия“, 2/1993, 10-12).
29. ЦШт, 1993 В.
цтт.- мш*¥шт± (ма
Сипу. „Балканските страни по време на Втората световна война“ (Из-
дателство на Пекински университет, 1993).
30. цтт, 1996.
цтт. (ма
Сипу. „Българските турци в миналото и настоящето“ В: „Малцинстве-
ните групи по света“, 3/1996, 66-73).
31. цтт, 1997.
цтт.тткш · , ш
Щ-ШЖ.)) („Еволюция на концепцията на Георги Димитров за народна-
та демокрация“. В: Световна история, 4/1997, 27-36).
32. Цтт, 1998.
цтт.а фй№И:-^
ЙШ . ШЩШ$1 („Промените и някои спорни въпроси на българ-
ската историография през последните години“. В: Световна история,
издание на Институт по световна история при КАОН, 5/1998, 99-105).
33 1000 А
цтт' а$#)о тт , ттшт±.
(Ма Сипу (преводач). „Тодор Живков. Мемоари“, (Издателство „Син-
хуа“, 1999).
34. цтт, 1999 В.
цтт. (Ма Сипу. „Балкан-
ските раздори“, Издателство на Пекински Университет, 1999).
35. цтт,гот а.
608
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
Эдііо
(Ма Сипу. „Нови извори за историята на ККП в
Дневника на Георги Димитров“), (Извори за историята на ККП, 5/2001,
74-84).
Същата статия е публикувана и в Хонконг в {~~\—ЙЙЖ» (
„21-ви век“, 66/2001, 38-49).
36. ЦЩЩ,2001 В.
чшт. („Тълкуване
на причините, които доведоха на власт българския цар“, 2001).
37. Я Й, 2001.
мш, чшш- шш
(Койчо Петров. „Колапсът на комунизма - случаят Горбачов“, превод:
авторски колектив. Издателство „Документация“ при Китайската ака-
демия на Обществените науки, 2001).
38. ЦШШ, 2002.
Й · („Георги Димитров и ки-
тайското революционно движение“. В: „Георги Димитров. Дневник“
Ма Сипу преводач), Издателство на Педагогическия университет в
провинция Гуанси, 2002).
39. ЦЩЩ, (1$#) , 2003.
чтт, (магий! -тшжтхтз.ыт
(Ма Сипу, Юй Джъхъ. „От цар до премиер ֊ животът на
последния български цар Симеон II“, Издателство „Изток“, 2003).
40. ЧШШ* 2003.
чШо от” , т г
(Ма Сипу. „Успехи и
поражения на БСП след „Студената война“. В: Международното со-
циалистическо движение след Студената война, Издателство на Пекин-
ския университет, 2003, 209-218).
41. ЦтШ, 2004 А.
ЧШШс
Ш$$)) („Предизвикателствата пред българското земеделие в хода на
присъединяването на България към Европейския съюз“, Perspectives,
73/2004, 15-21).
42. ЦЩЩ,2004 В.
Извори и литература
609
цтШо , «mi
£Г(Ма Сипу. „Ход и проблеми пред присъединяването
на България към Европейския съюз“. В: “Разширяването на Европей-
ския съюз на изток и световните парадигми“, 2004, 119—129).
43. ЦШЩ, 2005.
чтif о * ’ Foreign
theoretical trends (Ма Сипу. „Специфика и особености на 6 поредни
парламентарни избори в България“, 11/2005, 30—32).
44. ЦШШ, 2009.
ЧШШо (Ма Сипу,
Хуан Лифу. „Модел на политическата система на социализма“, Изда-
телска къща: „Народ“, 2009).
45. ЦМШ, 2010.
чтто тттжж», (ма сипу
„История на България“, Издателство на Китайската академия на
социалните и хуманитарните науки, ISBN 978-7-5004-9120-0, 2010 г.,
2010).
46. ЦШif, 2014.
чтш, Що , зш·. ф*
^#ЖШ±, 2014-8-1 о
47. 5Ш 2010-
ШШ.» ((JEát)) , (Жун Син . „Ако ис-
каш да откриеш злато, трябва да отмиеш жълтите пясъците и чак тогава
да видиш прашинка“, Сп. „Световна история“, 4/2010, 71—75).
48. 2010.
и%№тт¥^н,֊
(„Български учени отбелязват 70-та годишнина на Ма Сипу“, Изслед-
вания по световна история в Китай“, http://iwh.cass.cn/news/6660.
htm, 2010-6-1).
49. Щт ШяЧШШй,2011.
щш^т-чтш. «фшш , «
#с^»тФЖЗШг1Ж , 11/2011, 46-50, ISSN 1671-8453. (Мариана
Малинова. „Нов етап в китайско-българското икономическо сътруд-
ничество“, Сп. Пазарът в Русия, Централна Азия и Източна Европа
(Централен орган в областта на търговията и икономиката), Каталог
на централните списания в областта на хуманитарните и обществените
науки, Китайска академия за социални науки, Институт за изследване
610
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
на Русия, Източна Европа и Централна Азия, 2011/11, бр. № 188, с. 46
- 50, ISSN 1671-8453, CNİ 1-4810/D).
50. 2013.
(0990 ~ 2010^|вШФЗ:^.1 Ш
ш, «Фзш$£шт (¿шф жж,?±£*4^зШ1Ш
tt, 2013, ISBN : 978-7-5097-4839-8, 306-313. (Мариана Малинова.
„Обзор на българо-китайските културни отношения в периода 1990 -
2010 г.“ В: 20-те години преход в Централна и Източна Европа, Джу
Сяоджун (съставител), Поредица: „Съвременни изследвания на Русия
и страните от Източна Европа и Цетрална Азия“ (Книгата е издадена с
финнасовата подкрепа на: Фонд за научни изследвания по Програмата
на КАОН за насърчаване на иновациите), Пекин, Издателство: „Ака-
демични изследвания по обществени науки, декември 2013 г.“, Шеста
глава, 7 част, с. 306-313, ISBN : 978-7-5097-4839-8).
51. Мариана Малинова Тиен. 2014.
Ш (1949-1989) » , ШзШ. КтШй: (Ш
ЛГ.Ш, ФН £*4^ЦШЖШ±, 2014-9-1, ISBN 978-7-
5161-4824-2) , 255-266» In: Huang lifti, Peter Vamos, Li Rui (eds.),
New Sources ,New Findings: the Relationships between China, the Soviet
Union and Eastern Europe , Beijing: China Social Sciences Press, 2014.9
(ФНЙ^^т Й^И 2013, Mil P, (PeterVamos) , $
тш m m. тШ։фтшшт . ш·. фя?±#44·^
ЖШ±, 2014^9Я, 4695b 545ф^о ) ISBN 978-7-5161-4824-2,
pp.255-266.
52. Мая Келиян, Ли Пън. 2008
ФЯ4РШпФШ№ФФМ:£Щ|Ш
, «ÍX^tt#í4^» , 2008(5):78-84. (Мая Келиян и Ли Пън. „Моде-
лът на развитие на средната класа в Китай и в България“. В: Обществе-
ни науки, Дзянсу, 5/2008, с. 78-84).
53. ШШЖ, 2004.
шш?с
ft) » (Ft^ítíJfett, 2005-5-1) ,149-173. (Тиен Дзиендзюн. „По
въпроса за превода на китайските имена в българския език“. В: Сб.
Изследвания по европейски езици и култури, бр. 1, Издателство „Акту-
ални събития“, Пекин, 2005, с. 149-173.
54. ШШЖ, 2004.
Извори «литература
611
^ЦЩ ЗСМ)) 2004-9-1) (Тиен Дзиен-
дзюн. „За стандартното предаване на китайските звуци и срички на
български“. В: Сборник статии „Обучение и научни изследвания“,
2004, ПУЧЕ, Издателство „Чуждо езиково обучение и изследвания“,
бр. 9, 2004, с. 57—73.
55. шmw, Шш^узтх тнтшш,¿мшмзш
(Тиен Дзиендзюн. „Стачки и инфлация в България“, сборник „Източна
Европа след промените“);
56. 2007.
о 2007 (Българско-китайски речник (колектив). Пекински универ-
ситет за чужди езици, Издателство „Чуждо езиково обучение и изслед-
вания“, Пекин, 2007.
57. ФНИШШ*УМ^Ж2015
((Я Н Н^ЙР^УЖ) о http://www.chinaembassy.bg/chn/
zbgxs/sgbx/ [в]: 2015^03Я) („Китайско-българските от-
ношения“. Сайт на Посолството на КНР в България, последно обнове-
на март 2015) (отворен на 30.04.2015).
58. AKBtß., 2011.
ЛКВШ» ---^ЙР^УЗИЙЗЗт)) (Женмин жъбао.
„Трудности и надежди ֊ обща представа от посещението в България“)
http://www.chinabaike.com/ , 2011-1-2. (отворен на 30.10.2013).
« ф ш inшпм зи У] ххзш» фн 2004-06-28, („ки-
тайско-българският културен обмен“. Китайска култура онлайн,
8.06.2004), http://www.chinaculture.org/gb/cn_world/2004-06/28/
content_49438.htm. (отворен на 15.08.2007).
59. ХШ, 2010.
, http://news.xinhuanet.com/world/2010-ll/24/c_13619560.
htm, 2010-11-24о (Уан Мън. „Първата в България електроцентрала
със соларна енергия, изградена с китайски инвестиции, е пусната в екс-
плоатация“. Синхуа). (отворен на 29.12.2011).
60. 2011.
ШитШо« f У» ЯШ»
* 2011֊4-1о , http://www.chinaembassy.bg/chn/dtxw/t811881.htm
612
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
(Сайтът на Посолството на КНР в София. „Посланикът на Китай в
България в интервю на сп. „Икономика“. 01.04.2011)
61. ДВД, 2010.
ДМйо ((ФАИШ д^^Ф Ш)) http://fmance.ifeng.com/
news/20100730/2460117.shtml, 2010-7-30о (Фънхуан „Девет стра-
ни от Централна и Източна Европа търсят инвестиции от Китай“.
30.07.2010 (отворен на 09.01.2012).
62. ФШг¥т61*х|, 2010.
ф Hif it m с «шп ш зЕ ш\ т 4՛ и ш»
» http://www.chinareviewnews.com, 2010-9-1 о (Китай: коментари.
„Българският вицепрезидент приветства китайски предприятия да ин-
вестират в България“. 01.09.2010) (отворен на 21.12.2010).
63. ФНт¥тб1*х|, 2010.
ФЯг¥т£о $#^ЯШ1А»
http://gb.chinareviewnews.com/doc, 2010-9-7 о . (Китай: коментари.
„Си Дзинпин приема държавни ръководители от Исландия, България,
Перу и други страни“. 07.09.2010 ) (отворен на 21.12.2010).
64. АйИ, 2010.
АйНо
2lk) , 2010-9-17, http://cpc.people.com.cn/. (Официален сайт на „Же-
нмин жъбао“. „Уан Ян се среща с българския премиер: провинция
Гуандун насърчава предприятия да инвестират в България“. Народ.
17.09.2010) (отворен на 30.10.2011).
65. Ш 2010.
шт±. ФШ£^№т6й£:Ш«ЗМт» , 2010-10-11
http://www.cnstock.com/. (Агенция „Синхуа“. „В София се проведе
китайско-български форум за икономическо и търговско сътрудни-
чество“. 11.10.2010) (отворен на 30.10.2010).
66. ФИШ 2010.
ФИИ Ш
А)) , 2010-10-1 U http://www.ccpit.org/ (Офи-
циален сайт на Китайски съвет за насърчаване на международната тър-
говия. „Председателят Уан Дзифей се срещна с председателя на БТПП
Симеонов“. 11.10.2010) (отворен на 30.10.2010).
67. ,гою.
« ф и й a ат и иш m зи» 2010-10-16
о http://news.xinhuanet.com/world/2010-10/16/c_12665324.htm. (Ки-
тайска осведомителна агенция „Синхуа“. „Делегация от Министер-
Извори и литература
613
ството на търговията на Китай на посещение в България“. 16.10.2010
(отворен на 30.10.2010).
68. Д 2010.
тт ш. ш)»
, 2010 — 11 — 15о http://gb.eri.en/27824/2010/l 1/15/ (Международни но-
вини онлайн. „България очаква повече китайски предприятия да инвес-
тират в страната“. 15.11.2010, (отворен на 30.10.2010).
69. 2010.
о ФИШ1ШпФШ*п±¥«пЛ1^ЯЕ,1ШгФ
£0) 2010-Ц-1о http://news.cnfoI.com. (Джундзин онлайн. „Китай
кани България и Турция да участват в общ проект за високоскоростна
железопътна линия Европа-Азия“. 01.11.2010) (отворен на 30.10.2010).
70. 2011.
ФШъб |ЯШЙПф|ЯЕ:ШФЗЕ)) http://www.euro-china.net/ (Официалният
уебсайт на федерацията на китайските предприемачи „Европа-Китай“.
„2011 година - Представяне на бизнес срещите „Европа-Китай: Пред-
седателят на Асоциацията г-н Лу Дун посети София, България през
месец ноември“) (отворен на 13.04.2012).
Ш jili-p 1^. История и развитие на Пекинския университет за чуж-
ди езици. Официален сайт на Пекинския университет за чужди езици.
http://www.bfsu.edu.cn/history (на китайски език) (последно отворен на
21.07.2015).
71. ФИЗСФЬН 2004
((Ф Ш Ötf JC(„Китайско-българският култу-
рен обмен“. Китайска култура, 28.06.2004 http://www.chinaculture.org/
gb/cn_world/2004-06/28/content_49438.htm.
72. 2010^03^02 0,
http://www.sina.com.cn. („Инвестиции в слънчева електроцентрала в
България“. Sina 02.03.2010) (на китайски език) (отворен на 13.04.2010).
73. šffi£o 2011
« гоп^обяпв
http://news.xinhuanet.com/world/2011-05/08/с_121390596.htm (Синхуа.
„Вице-президентът на България Марин прие Ху Чунхуа“. 13.05. 2011,
на китайски език) (отворен на 25.11.2012 ).
74. ШФо 2011.
614
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
шфо шрфш, о гоп
Ф-05f| 08 0 http://news.xinhuanet.com/world/2011 -05/08/с_ 121390596.
htm.
(Синхуа. „Ху Чунхуа напусна Пекин на посещение в Бела-
рус, България и Унгария“. 08.05.2011, на китайски език) (отворен на
25.11.2012).
75. Ц?«,2014.
fr« * - - штш
, 2014 ДПЯЮ0, http://news.xinhuanet.com/
world/2014-01/10/с_118909969.htm (Китайска осведомителна аген-
ция „Синхуа“. „Българо-китайските отношения предстои наистина да
се задълбочат ֊ интервю с българския президент Росен Плевнелиев“.
10.01.2014, на китайски език) (отворен на 11.01.2014).
76. ФВШЙИ. 2014.
«Шп тж Ш'Р
|сПФ)) , 2014^1^150, http://www.chinanews.com/gn/2014/01-
15/5740245.shtml. (Китай. Новини. „Българският президент в Шанхай:
България може да стане най-значимата вратата на Китай за Европа“.
15.01.2014, на китайски език) (отворен на 16.01.2014).
77. 2014.
Щй а ЙЖДз)) , 2014^1^140, http://www.bupt.edu.cn/content/
content.php?p=0_15_1863. (Официален сайт на Университета за
пощи и далекосъобщения. „Българският президент Росен Плевнелиев
посети галерия „Дзинтай“. 14.01.2014, на китайски език) (отворен на
20.01.2014) ;
78. 2014
, 2014^1^140, http://www.zgswcn.com/2014/0114/309465.shtml.
на китайски език (Китайска осведомителна агенция „Синхуа“. „Си
Дзинпин провежда разговори с българския държавен глава Плевнели-
ев“. 14.01.2014). (отворен на 16.01.2014)
79. ФИ£Ш, 2014
Фаш. *1*1Ш1да , 2014
14, http://www.chinadaily.com.cn/dipd/shizheng/2014-01/14/
content_17235632_2.htm., на китайски език (Китай онлайн. „Ли Къцян
прие българския президент Плевнелиев“. 14-01.2014). (отворен на
16.01.2014) .
Извори и литература
615
80. фДМдЩ, 2014.
ф ш т я и о «зшя:#вшитзи шмп а й т up
А)) t 2014^1 Я 14 0, http://www.chinanews.com/gn/2014/01-
14/5736450.shtml, на китайски език (Китай: новини онлайн. „Джан
Дъдзян прие българския президент Плевнелиев“. 14.01.2014). (отворен
на 16.01.2014).
81. ФНІЯ, 2014.
фи и,
4,р) , 2О14^іЯі40, http://news.china.com.cn/txt/2014-01/14/
content_31189308.htm. на китайски език. (Китай онлайн. „Българският
президент ГЪпевналиев посети Радио Китай за чужбина“. 14.01.2014).
(отворен на 16.01.2014).
82. тш т, гон.
, 2О14Ф1Я140, http://gb.cri.cn/42071/2014/01/14/7211s4390416.
htm. , на китайски език. (Международни новини онлайн. „Българският
президент високо оценява приноса на „Радио Китай за чужбина“ към
българо-китайското приятелство“. 14.01.2014) (отворен на 16.01.2014).
83. АКІЯ, 2014.
айіЯо ттѣѣтшттік ж
ШЖЮ) , 2014^1Я16
0 , http://cpc.people.com.en/n/2014/0116/с 117005-24134458.html.
(Сайт на „Женмин жъбао“. „Ян Сюн се срещна с президента Плевне-
лиев и приветства българските предприятия да се развиват в сътрудни-
чество с техните“. 16.01.2014) (отворен на 20.01.2014).
84. Jtmm, 2014.
ѣ т т о ш йп т зи т ш ш а ф т вд а ¡л т _t *± щ
^ Ш)) 2О14ф4Я14 0, http://difang.gmw.cn/sh/2014-04/14/
content_l 1022713.htm. на китайски език (Официален сайт на „Гуанмин
жъбао“. „Българският президент Плевналиев посети Шанхайската ака-
демия за обществени науки“) (отворен на 20.01.2014).
85. ФИЗВД«иЗШ£б0Й§№о 2009.
ФЯ^пШпФШ^ЙбОДІ^, ЗЬЖ: 2009^
( XX іо": Ф А ЗП А ) (60 години дипломатически отношения между
Китай и България 1949.10.4 - 2009.10.4. Фотоалбум. Изд. „Световно
знание“, Пекин, 2009 (двуезично издание — на китайски и български).
86.
616
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
http://baike.haosou.com/doc/5366792.
html. („Връщането на Хонконг (в територията на Китай)“. В: Енцикло-
педия „Хаосоу Байкъ“) ((отворен на 30.11.2015).
87. 2015
«|1тУЙ0г1Ч» („Бюлетин
от X Конгрес на институтите „Конфуции“, проведен в Шанхай“) http://
news.sina.cn/2015-12-06/detail-ifxmhqac0056121 .d.html?from=wap. (от-
ворен на 20.12.2015 г).
Използвана литература и сайтове на английски език:
88. Beeson, М. 2009
Mark Beeson. „East Asian Regionalism and the End of the Asia-Paci-
fic: After American Hegemony“. In: The Asia-Pacific Journal, Vol. 2-2-09,
2009.
Betty's Kitchen (food and cooking magazine). http://www.beitaichu-
fang.com/. (отворен на 20.01.2014).
89. Bulgaria participates in a summit of member countries of the
Asia-Europe Meeting (ASEM)“. In: Bulgarian Diplomatic Review, 1-2,
2011 (71-st edition), p. 28
Bulletin of the Sister Cities Association, http://www.sister-cities.org/
(отворен на 15.02.2009).
„Chinese Ningbo city explores opportunities in Bulgaria“. Xinhua,
January 27, 2015 http://en.chinagate.cn/2015-01/27/content_34669307.
htm /. (отворен на 30.06.2015).
„City in Gobi Desert aims high“. SINA English / Shanghai Daily, July
10, 2002 http://edu.sina.com.cn/en/2002-07-10/4210.html. (отворен на
26.10.2012).
„Chongqing“, http://en.cq.gov.cn. (отворен на 27.10.2012).
„Doing Business in China Report 2011“. In: Wine Intelligence 2013.
Report Brochure, www.wineintelligence.com/./Doing-Business-in-China-
Brochu. (отворен на 27.11.2013).
EU SME Center/China . http://www.eusmecentre.org.cn/report/wine-
market-china. (отворен на 20.01.2014).
Food Wine magazine, http://www.best50.cn/wine/index.aspx.
(отворен на 20.01.2014).
GENERTEC International Advertising Exhibition Co., Ltd. http://
www.generexpo.com/en/news_text.asp?id=80. (отворен на 20.06.2011).
Извори и литература
617
Golmud“. Webtourist http://www.webtourist.net/knowbefore/goto/
golmud-china.htm. (отворен на 27.10.2012).
„Golmud City set to become China4s Salt Lake City“. Alexanders
Gas and Oil Connections. Xinhua, June 28, 2002 http://www.gasandoil.
com/goc/news/nts23296.htm. (отворен на 26.10.2012).
Ma Jiantang (ed.). China Statistical Year Book 2011. China Statistics
Press. 2011 y. .
New Western Cuisine magazine, http://www.chinaxinxican.com/cn/
about.html. (отворен на 20.01.2014).
Online wine information and e-commerce portal, http://www.wme9.
com/, (отворен на 20.01.2014).
„Polar Photovoltaics and Wiscom to build 2-mW solar plant in Bulgar-
ia“. China Daily, 22.01. 2010 www.whatsonxiamen.com/news9845.html.
(отворен на 12.02.2010).
„Reservoir nearing collapse poses threat to Qinghai Tibet railway“.
Phayul (Dharamsala), July 9, 2010 http://www.phayul.com/news/arti-
cle27704. (отворен на 26.10.2012).
90. Stefanov, N. 2013
Nako Stefanov. “Political and Geopolitical Characteristics of the Chal-
lenges and Problems of Modern China“. In: The Silk Road (Collection of
Papers from the Second International Conference on Chinese Studies “The
Silk Road“), Organized by Confucius Institute in Sofia 29-31 October,
2013, Sofia 2013, pp. 252-259.
91. Thayer, C.A. 2000
Carlyle A. Thayer. China Consolidates its Long-Term Bilateral Re-
lations. 1 July 2000. http://csis.org/publication/comparative-connec-
tions-v2-n2-china-southeast-asia-reIations-china-consolidates-its-long.
(отворен на 13.10.2007).
92. „The Chinese are coming: Insurers expected to pour
US$73b into overseas properties“. South China Morning Post,
25.1 1.2015 http://www.scmp.com/property/hong-kong-china/arti-
cle/1 88327 1 /chinese-are-coming-insurers-expected-pour-us73b-
overseas?utm_source=businessinsider utm_medium=partner utm_
campaign=contentexchange. (отворен на 26.11.2015).
93. Wikipedia. „Golmud“. htpp://en.wikipedia.org/wiki/Golmud.
(отворен на 26.10.2012).
Yan Yiqi Shi Xiaofeng. „Ningbo to enhance cooperation with
Europe“. China daily. 10.06.2014 http://www.chinadaily.com.cn/chi-
na/2014-06/10/content_17576068.htm. (отворен на 30.06.2014).
SUMMARY
The issues in the monograph Bulgarian-Chinese Relations in Modern
History are presented for the first time in Bulgarian historiography.
They summarize my work on various subjects, revealing the character,
nature, role and impact of the relations between Bulgaria and the PRC, as
manifested in various events and initiatives in diverse forms and spheres -
political; trade and economic, focusing on investment policy; agriculture,
with an emphasis on agriculture and food industry; culture; science and
education; and the area of local government.
The chronological parameters are from the 1940s to the present day,
but the focus is on the modem period ֊ since the end of the Cold War.
The choice of this period was dictated by the fact that this is the time of
the early changes in the CEE countries after the fall of the Iron Curtain in
1989, China’s growing interest in them, on the one hand, and on the other
hand, the exploding interest of the rest of the world in China, due to the
country’s phenomenal rise during this period.
The establishment of the PRC as one of the overriding factors in the
global development process, based on its incredibly high rates of economic
growth and finding adequate solutions to the complex demographic, social,
domestic and foreign policy issues in the context of radical transformations
in the world at the turn of the twenty-first century, are the basis of my
motivation to write this book.
On the other hand, the programming task “Understanding China”,
raised in the dialogue between the EU - China, the formation of “16 +
1” in 2012, and Xi Jinping’s 2013 initiative “One Belt, one Road” gave
a strong impetus to the development of China’s relations with many
European countries, particularly in Central and Eastern Europe, including
Bulgaria, and that is reflected in my research in this regard.
The objective of the study has an informative-analytical and critical
nature, aimed at revealing the essence of the Bulgarian-Chinese current
relations in various fields of activity and as an element in the wider context
of “strategic partnership” between China and the European Union, and
PRC-CEE.
The present study addressed several complex issues, related to
historical, sociological, cultural, economic, trade, and socio-economic,
educational, scientific, and political matters. Hence, it has interdisciplinary
character.
620
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
The book is based on a variety of sources in both languages - Bulgarian
and Chinese (Russian and English sources have also been used, but they
are significantly less), providing direct or indirect information about the
Bulgarian-Chinese relations of the contemporary period in their history.
Chapter One presents a historiographical survey and analyzes the
sources of information for Bulgarian-Chinese relations. Further chapters
are structured in sequence from the highest level of the two countries’
bilateral contacts ֊ the scope of politics and diplomacy (Chapter Two), to
economic relations and investment (Chapter III), the field of agriculture
and food industry (Chapter Four), followed by the cultural sphere (Chapter
Five), and ending with the regional and local level (Chapter Six).
Chapter Three, Bulgarian-Chinese Relations in the Field of
Investments, reviews major Chinese projects in Bulgaria against the
background of China’s political and economic power as a world leader
in a number of key economic indicators and according to the Bulgarian-
Chinese political dialogue in the field of investments. It presents also a
comparison of Chinese investments in the Balkans, in the format “16 + 1”
and at global level - a topic of extreme worldwide interest at the present
time.
Chapter Four discusses Bulgarian-Chinese relations in the field of
agriculture and food industry as a policy priority of the two governments,
focusing on the greatest success in this area - the establishment in Sofia
of the Association for the Promotion of the Cooperation in the Field of
Agriculture between China and Central and East European Counties.
A special attention is paid to the export of Bulgarian wine and other
agricultural products to the Chinese market.
The issues in Chapter Five, Bulgarian-Chinese Intellectual Relations,
apart from various initiatives in the cultural field, addresses also issues
related to Bulgarian Studies in the PRC, not only in universities, but also
in science and research, as well as the Bulgarian school in Beijing. In a
separate paragraph a historiographical analysis is made of research on
Bulgaria’s history in Chinese historiography.
Chapter Six reviews Bulgarian-Chinese “ ” and the creation
of fellowships, associations, federations, and groups for Bulgarian-
Chinese friendship at different levels ֊ parliamentary, national, regional,
local, educational, tracing some of their cultural events and business
cooperation. Emphasis is placed on critical analytical review of twinning
between Bulgarian and Chinese cities, taking into account the successes
and gaps.
Summary
621
The Appendices at the end of the book are in addition to source basis
for studying the Bulgarian-Chinese relations in modern history. Appendix
5 presents online sources systematically arranged in alphabetical order.
The other Appendices (1 to 4) present the legal and contractual basis
whereon bilateral cooperation is carried out.
The Conclusion reviews the prospects for our further relations.
i❁i989^m
AÎ7
■ its -mm,
mz -, nd4. 2omttmmmn№^ix±Tm%m№muT,
fti^TÀP. i*i£Sc ^h^Æ'iSË)
% - ■ n w , №§g - + m*t is m rt in m w « 7 m 7 m
(UnderstandingChina) ÉKrtï#,2012^“16+r71^M^J W2 5315:^2013
ST’ 1I , 3№7f±l!iit^7 + fflW֊4H£-ffl,
%tE\8№ №Wf№- -iPmito
w*fri.
iiMfKTAæfBii, *֊ttê
^ tm, $i%, «w, w. ssîê^wns!.
7MJS MSS.
«ifpïi«, m-mftvu
t , *m№mm^tîïïiï]ÿrmmxè№, êë^{£+ÆM$stM*i·
ig, m=m #
#MfcM + S “16+1” +
7 tt$5o
+ M №4 7i£ + £]Jt«ÉfJ
622
БЪЛГАРО-КИТАЙСКИ ОТНОШЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ ПЕРИОД
рпяйпФИ№ШЯо
шя.м “«Фйлз
тт^ятт ткитьтя-тштшт^шщ* «
ж^Мтг, ътт
тлт£Шъшъы*шт л՝т ж1£Жш-х в.{ Аг.м у £, ы
'Нтмт тш,
#тттМ МШ№т\%* 1кЩ% №тУ%о
штштт*ътжт№т* т№ 1±, тт֊т тшш1щттужш
^т^^тги^т ж^
BULGARIAN-CHINESE RELATIONS
IN
MODERN HISTORY
Mariana Malinova TIAN
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
CHAPTER ONE. Sources and Historiography for Bulgarian-Chinese Relations
CHAPTER TWO. Background of Bulgarian-Chinese Relations in the Context of
Politics and Diplomacy
From Friendship to Confrontation
“Breaking the Ice” and De-ideologization
Strategic Partnership in the “Golden Decade”
From Strategic to All-round Cooperation
CHAPTER THREE. Bulgarian-Chinese Relations in the Area of Investment
Global Investment Policies of China’s Economic and Political Elite
Bulgarian-Chinese Political Dialogue in the Area of Investment
Chinese Investments in Bulgaria
CHAPTER FOUR. Bulgarian-Chinese Relations in the Field of Agriculture and
Food Industry
Bulgarian-Chinese Agricultural Relations
Bulgarian Wine on the Chinese Market
CHAPTER FIVE. Bulgarian-Chinese Relations in the Intellectual Sphere
Bulgarian-Chinese Cultural Relations
Bulgarian Studies in the PRC
Bulgarian Studies in Chinese Universities
Research on Bulgaria’s History in Chinese Historiography
Bulgarian School in Beijing
CHAPTER SIX. Bulgarian-Chinese Relations at the Local Level
Afterword
Appendices:
No. 1 Intergovernmental Agreements
No.2 Interagency Agreements
No.3 An Intergovernmental Bulgarian-Chinese Joint Committee
No.4 Signed Contracts and Agreements between Bulgaria and the PRC
No.5 Internet sources for the study of Bulgarian-Chinese relations in
modern history:
No.6 List of Ambassadors to both countries
List of Abbreviations
Bibliography
ш?
ж
fe
ш
$
it
ρίΓ
IEI
ní?
HA
ПП
-Ilici
fr
£
ш
'՜րՏ^
Ій
S
Ш
iK
fr
Ú
1
ш.
ш.
т
м
Ջ
S
uķ
Җ
fr
ա
Җ
U
ш
^Н5
տատ s
%®тш
rn-^urn
ЙІ^ШШ
. Ш-Й-М
Мй-SĶ-B-
!1|
ж
ж
■в֊
т
s
ш
#1
н
ng
$к
#1
Щ
а
җ
ş jŞÂ
^Ш \ճ
ՀՀՀ-т
%Հ
❁Ш
UM
m т S?
« т я? "Տհ
t#ļ^S¥ Ջ
VKr Տ B\Ñ -R И
E
й-
• ·
ašfr Щ-
'Ín из ífó
mm·. աւարտած
тМЪ։
тѣ4։ и^штттшт
ШЙ5: т%ттти* ш
тѣб: и^т тшмтїшж
❁ЩУсШ |
| any_adam_object | 1 |
| author | Malinova-Tien, Mariana 1965- |
| author_GND | (DE-588)1130186253 |
| author_facet | Malinova-Tien, Mariana 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Malinova-Tien, Mariana 1965- |
| author_variant | m m t mmt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044231192 |
| ctrlnum | (OCoLC)992547897 (DE-599)BVBBV044231192 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044231192</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170628</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170320s2015 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9876191760619</subfield><subfield code="9">987-619-176-061-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992547897</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044231192</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malinova-Tien, Mariana</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1130186253</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period</subfield><subfield code="c">Mariana Malinova Tien</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">IK "Gutenberg"</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">628 Seiten, VI Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite [587]-[618]. - Zusammenfassung in englischer und chinesischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch, teilweise englisch, teilweise chinesisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische, teilweise chinesische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(N</subfield><subfield code="a">Българо-китайски отношения в съвремения период</subfield><subfield code="c">Мариана Малинова Тиен</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-02/(N</subfield><subfield code="a">София</subfield><subfield code="b">ИК "Гутенберг"</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029636844</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd |
| geographic_facet | China Bulgarien |
| id | DE-604.BV044231192 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:11:55Z |
| institution | BVB |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029636844 |
| oclc_num | 992547897 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 628 Seiten, VI Seiten Bildtafeln Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | IK "Gutenberg" |
| record_format | marc |
| spelling | Malinova-Tien, Mariana 1965- Verfasser (DE-588)1130186253 aut 880-01 Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period Mariana Malinova Tien 880-02 Sofija IK "Gutenberg" 2015 628 Seiten, VI Seiten Bildtafeln Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite [587]-[618]. - Zusammenfassung in englischer und chinesischer Sprache Text bulgarisch, teilweise englisch, teilweise chinesisch Kyrillische, teilweise chinesische Schrift China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 g China (DE-588)4009937-4 g DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 245-01/(N Българо-китайски отношения в съвремения период Мариана Малинова Тиен 264-02/(N София ИК "Гутенберг" 2015 |
| spellingShingle | Malinova-Tien, Mariana 1965- Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period |
| subject_GND | (DE-588)4009937-4 (DE-588)4008866-2 |
| title | Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period |
| title_auth | Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period |
| title_exact_search | Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period |
| title_full | Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period Mariana Malinova Tien |
| title_fullStr | Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period Mariana Malinova Tien |
| title_full_unstemmed | Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period Mariana Malinova Tien |
| title_short | Bălgaro-kitajski otnošenija v săvremenija period |
| title_sort | balgaro kitajski otnosenija v savremenija period |
| topic_facet | China Bulgarien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029636844&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT malinovatienmariana balgarokitajskiotnosenijavsavremenijaperiod |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis