Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka: = Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters
Книга протоколів Музичного товариства імені Миколи Лисенка = Книги протоколов Музыкального общества имени Н. Лысенко
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Ternopilʹ
Aston
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | 423 Seiten Porträts, Illustrationen |
| ISBN: | 9789663085760 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044226053 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210311 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170315s2014 ac|| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789663085760 |9 978-966-308-576-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992457211 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044226053 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka |b = Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters |c pidhotovka tekstiv, vstupna stattja, komentari ta imennyj pokažčyk kandydata mystectvoznavstva Jakyma Horaka |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-03 |a Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko |
| 246 | 1 | 1 | |a Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Ternopilʹ |b Aston |c 2014 | |
| 300 | |a 423 Seiten |b Porträts, Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch, Zusammenfassungen russisch und englisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Muzyčne tovarystvo im. M. Lysenka |0 (DE-588)1229121994 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1903-1922 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikleben |0 (DE-588)4075128-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lemberg |0 (DE-588)4035304-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Muzyčne tovarystvo im. M. Lysenka |0 (DE-588)1229121994 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Lemberg |0 (DE-588)4035304-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Musikleben |0 (DE-588)4075128-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1903-1922 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Horak, Jakym Romanovyč |d 1974- |0 (DE-588)1127659081 |4 edt |4 wpr |4 com | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Горак, Яким Романович |4 com | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Книга протоколів Музичного товариства імені Миколи Лисенка |b = Книги протоколов Музыкального общества имени Н. Лысенко |c підготовка текстів, вступна стаття, коментарі та іменний покажчик кандидата мистецтвознавства Якима Горака |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-03/(N |a Книги протоколов Музыкального общества имени Н. Лысенко |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Тернопіль |b Астон |c 2014 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09042 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029631839 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811343040811368448 |
|---|---|
| adam_text |
3MICT
Mkum ropoK. Bhiahh My3H4HHH iHCTHiyT (1903 - 1922): icTOpk 3
3acHyßaHHfl i po3ropTaHra aímbhoctí (1903 - 1922).
Apxeorpa^iHHa nepe^MOBa. 64
KHHrA nPOTOKOJIIB MY3HHHOrO TOBAPHCTBA
IMEHI MJIHCEHKA. 73
ripoTOKOJi nepniHX 3arambHHX 3ÖopiB am 28 nepBM 1903. 73
ripoTOKOJi 3aciAaHÄ BHA'ïay am 6 ahiim 1903. 75
üpoTOKOJi 3acÏAaHfl BHAÏJiy am 9-ro ecobthh 1903. 76
npoTOKOJi 3acÏAaHH BHAÏJiy am 27-ro waa 1904. 80
ÜpoTOKOJi 3acÏAaHH sHAiay am 23 naAOJiHcxa 1904. 82
3acÏAaH€ BHAiJiy am 8 rpyAM 1904. 83
3araJii Hi 3ÖopH BiAßyri a hä 22 MapTa 1907. 83
ripoTOKOJi 3acÏAaM BHAÏJiy 3 am 28 Mapra 1907.,. 84
npOTOKOJI 3aCÏAaM 3 AM 4 abbítm 1907. 85
HaA3BH4aiffli 3aram HÍ 3Öopn «Coio3a cnißauKHX i My3[mHHx]
ToBapHCTB» BiAÖyri am 21 abbítha 1907. 87
IlpoTOKOii 3aciAaM 3 am 5 / VH 1907. 90
npOTOKLii 3acÏAaM 3 am 4 BepecHii 1907. 91
ÜpoTOKOJi 3aciAaM am 10 BepecM 1907. 92
ÜpoTOKOJi 3aCÏAaM 3 AM 10 3KOBTM 1907. 93
IIpoTOKOA 3aciAaM am 25 kobthji 1907 p. 94
ÜpoTOKOJi 3 3aciAaHB am 6 naAOJiHCTa 1907p. 95
üpoTOKOA 3aci’AaM 3 am 13 naAOAHCTa 1907. 97
3arajn Hi 36op« «TosapHCTsa rvíysMKoro ím. Mkkojik Jlucemca»
aiAÖyri am 17 rxaAOJXHCTa 1907 poxy. 98
3acÏAaH€ BMAÏny am 4 rpyAM 1907. 101
ÜpoTOKOJi 3araji[bHHx] 36opiß 3 4 rpyAM 1907p. 105
3aciAaHÄ BHAÜiy am 11 rpyAM 1907p. 107
3aciAaH€ BHAtay am 17 rpyAM 1907p. 108
3ac¿AaH€ BHAmy am 23 cïhhh 1908p. 109
417
3aci#aH€ ah» 30 cíhhji 1908p. . 109
3ac(aami Ana 11 jifOToro 1908. 110
3aci#aH€ B^züny 20 mororo 1908p. 111
3aciaaHe Bh^íjiv rh% 12 MapTa 1908 p. 113
3aci,aaH€ #H5i 18 MapTa 1908 p. 114
Saciaane Bw^iny 26 MapTa 1908 p. 114
SaciAaHH 21 Mas 1908 p. 115
3acíaaH€ Bn^íny ah* 27 Man 1908 p. 115
3acXaaH€ Ba^Iny jsjax 10 ^epBHs 1908. 119
SacVzraHH BH/njiy 3 JTH5T17 HcpBHa 1908 p. 120
Sacíaane Bn^my 3 mm 27 cepmia 1908 p. 121
3acíaara «ztfi» 10/EX 908. 121
3aci a¡aíD! Bn^wy 3 mx 23 / EX 908. 122
3aci3aHeBi^Íiy 3 riz 8 / XII1908. 123
3acuíaH€ BüAiJiy kh 27 cíhhh 1909 p. 125
3aciaaíie BH^íjiy /ím 24 jijotoi o 1909. 126
3arajiBHj 36opn Bij^OyBmi ex 28 jnoxoro 1909. 127
3acízjaHJi BHAÜiy ¿ras 4 Mapas 1909 p. 128
SaciaaHSí Bn^iny 30 Mapa* 1909 p. 129
3ac*iaaHS BH^üiy £hs 26 Mas 1909 p. 129
3aci7iaH€ Baaisy ana 8 BepecHs 1909. 130
3acíaaHH Bh/xuiy ahh 12 scobths 909. 130
3acuiaHS Bwxiüiy 3 ohs 25 na^ojmora 1909 p. 131
3araiii HÍ 36opH mm 12 na^ojiHcxa 1909 p. 132
13aciaaHe BozuJiy jx hh 2 rpyaHS 1909. 133
IIpoaoBsceHe 3arajn HHX 36opÍB mm 19 rpyoHS 1909. 134
II 3ac‘íaaHS BozxÍJiy £hs 23 rayaras 1909. 136
III 3aciAaH€ BoaiJiy j\hs 11 Mas 1910. 136
IV 3acíaaH€ BoaiJiy;xhs 15 qepBHS 1910. 138
V 3ací£aH€ Bn^íJiy mui 14 BepecHs 1910. 139
VI 3acíflaH€ Bn^my Ahs 9 scobths 1910. 140
418
VII 3ac'íAaHe Bjtn’úiy aha 10 xcobth» 1910. 141
3arajii»HÍ 36opn 17 naAOAncTa 1910. 142
I 3ac'iAaHe BHA'ûiy ah» 30 naAOAHcra 1910. 144
II 3actAaH€ Bua'úiy ah» 13 XII 1910 i npoAOB»ceH» hoto ah»
30.1.1911. 145
III 3ac'ÍAaHe BHAÍny ahs 18. II. 1911. 146
IV 3ac'iAaHe Bha'íay ah» 7. VI. 1911. 146
IIpoTOKÍA HaA’3BM'iaiÍHiix 3arani»HHx 36opÍB, »kí bîaôvjihcl
18 nepBH» 191 lp. 147
V 3ac'ÍAaHe BHA’my ah» 30. VI. 1911. 151
VI 3ac'¿naHe Bhaïay ah» 2.X. 1911. 152
Vil 3acÍAaHe BHA'íny äh» 5.X.1911. 153
VIH 3acÏAaHe bhaïay ah» 9.X.1911. 153
IX 3acÏAaHe BHA'my ah» 16.X. 1911. 154
IIpoTOKOA 3araAi»HHx 36opiB ToBapucTBa ah» 21.X. 1911. 158
I 3acïAaHe BHA'íay ah» 22.X. 1911. 162
II 3acïAaH€ BHAÏAy ah» 1 -XII. 1911. 162
III 3acïAane BHAÏAy ah» 5.II.1912. 162
IV 3acÏAaHeBHAïnyAH»24.IV.1912 164
IIpoTOKOA naA3BH'iaHHHx 3araABHHX 36opiB b cnpaBi npoeicry
6yAOBH AO\ry TcmapHCTBa b citíahí 3 komítctom 6 ’äobh yKpaÏHB-
CKoro TcaTpy y JIi.bobî Ha riAomi iipn3Ha'icHÍH ni a cyKvpcaABHHH
ôyAHHOK Ha peKBÍ3HTaTeaipaABHi ah» llV1912p. 165
V 3acïAaHe BHAÏJiy a[h»J 26 nepBH» 1912. 167
VI 3acÏAaH€ BHAÏAy ah» 29 ahhh» 1912. . 167
Vil SaciAan» Bhaïa ' ah» 3/8 1912 p. 168
VIII 3acÏAaHe BHAÏAy ah» 5 BepecH» 1912 p. 168
IX 3acïAaHe BHAÏAy ah» 14 BepecH» 1912 p. 169
X 3ac'iaaH€ bhaïay ah» 27 BepecH» 1912 p. 169
XI 3acïAaHe BHAÏAy ah» 29 BepecH» 1912. 171
XII 3acÏAaHe Bhalay ah» 30 BepecH» 1912 p. 171
XIII 3acÏAaH€ bhaïay ah» 9 »cobth» 1912. 172
419
XIV 3ac'íaaH€ BHÆÏJiy 25 2cobthji 1912
XV 3act#aH€ BH^üiy jjfm 14X11912 npHCBB^iene naMjrra
ÔJifaaceHHOï] n[aM’ rri] MJlHcenKa.
CeKpexapcKHH 3bít 3 æï*jii hocth BM^üiy 3a püc 1911/2 npmisnrHH
3arajïBHHMH 36opaMH 17/X3 1912.
3arajiBHÍ 36opH #hh 17 / XI1912.
1 3actaaH€ AH» 20 na^ojiHCTa 1912.
2 3ac*taaH€ BwmiJiy #hh 2 ipyapaa 1912.
3acíaaH€ Bn^my æhb 27 cïhhh 1913 p.
Ha^SBHHaiiHi 3arajn HÍ 36opH ToB[apHCXBa] ím. M. JlnceHKa rhx
9 JiioToro 1913 p.
4 3acxaaH€ Biway jtfia 19 JiioToro 1913 p.
5 SactaaHe BH^my ähü 19Mapxa 1913.
6 3ac*iaaHe BHAiny ähh 8 Mas 1913 p.
7 3ac‘ía;aH€ Bh^uiv ahb 11 cepirn^ 1913 p.
ripoTOKOJi 3 Ha^3BinaHHHX 3arajiBHHx 35opÍB, hkí siaöyjm ck
/ara 18 JiHíma 1913 p. .
8 3ac¿aaH€ BHßDiy hhä 25 cepima 1913.
9 3acüjaH€ Biwjiy jmsi 1 sepecra 1913.
10 3acï#aHe BHADiy ähä 4 BepecHs 1913 p.
11 3acïflaH€ BíWJíy ähh lOßepecHa 1913 p.
12 3ac*iqaH€ BîWJiy 3 ¿pra 4 kobthji 1913 .
13 3acü#aH€ Bn^ïjiy 3 æhh 13 ^kobthb 1913 .
14 3aciaaH€ BiWJiy 3 æ[hb] 23 X 1913.
15 3acv*aH€ Bnauiy æ[h*] 6 XL 1913 .
CeKpeTapCbKHH 3BÍT 3 £ÏSJIBHGCTH BHWiy 3a pÍK 1912/3.
3BH**aHHÍ 3arajibHÍ 3ÖopH 3 ahä 9 na^ojiHcra 1913.
npo^oB^tceHe 3araäi HHx 36opis ahb 15 na/jouHCTa 1913 p.
3acîz*aH€ Bitauiy 3 #[hä] 17X1. 1913.
3acïz*aH€ Bn^uiy #hä 6 rpymra 1913 p.
3acíaaH€ BH^uiy #Ha 8 rpy^H» 1913 p.
172
173
174
178
182
183
183
184
185
185
186
187
188
199
200
201
205
206
208
209
210
210
213
ZI»
219
220
220
420
ripOTOKOJI 3 Ha£3BHHaHHHX 3arajn HHX 36opiß ÄHH
21 rpyAHH 1913 p. 221
3aciwaH€ Bha'úiy ahh 29 / XII913. 223
3aciAan€ Bhaïjiy ahh 24 cïhhh 1914p. 224
3acïaaHe Biminy ahh 2 jiioToro 1914p. 225
3acï#aHe Bhaüiy 3 a[hh] 19 / 2 914. 226
3acï,naH€ BHflüiy ahh 23 JiioToro 1914. 227
3acÏAaH€ BHAÙiy ahh 2 MapTa 1914 p. 228
3adLAane BnAÏJiy ahh 12 MapTa 1914 p. 228
3acÏAaHe BHA*my AÍ hä] 19 MapTa 1914 . 229
3acÏAaHe BiiAÛiy ahh 9 ijbbíthh 1914 p. 230
3acÏAaH€ BHAHxy ah« 30 ubbíthh 1914. 231
3acÏAaH€ BHAÏny ahh 7 Man 1914. 233
ripoTOKOJi HaA3BHHaMHHx 3arajiBHHX 36opiB ToB[apHCXBa]
ím. M. JlHcemca, hkí BiAÔyjm ch b ahh 24 Man 1914 p. 233
3acÏAaHe BnAÏay ahh 5 nepBHH 1914. 238
3acÏAaHe BuAHiy ahh 2 jïhhhh 1914. 238
I 3acÏAaH€ BHAÏAy ahh 11 BepecHH 1915 p. 239
II 3acÏAane BhaûïY ahh 29 Bepecun 1915 p. 241
III 3acïAaHe BHA’my ahh 15 naAOJiHcra 1915. 242
IV SacïAaHe Bhaïjiy ahh 27 naAOJiHCTa 1915. 243
IIpOTOKOJI HaA3BHHaiïHHX 3araJXBHHX 36opÍB TOB[apHCTB]a,
HKÍ BiAÔyAH ch 4 rpyAHH 1915 b npucyraocTH 16 híichíb. 244
V 3acÏAaHe Bhaïjiy 4 / XII 1915. 245
VI 3acÏAaH€ Bhahiy 22 /I 1916 . 246
VII 3acÏAaHe Bhaïhy 22 / ÏÏI1916. 247
VIR 3acÏAan€ BüAÏJiy ahh 28 wapra 1916 p. 248
IX 3acÏAaH€ Bhahiy Ahh 20 nepshh 1916. 250
X. Yxsajia BhaLty (circulando) 3 ahh 30/6 1916.,.251
XI 3acÏAaHÂ bha'ùiy 3 a[hh] 25/9 [19] 16. 252
XII 3acÏAaHH bhahiy ahh 16 hcobthh 1916. 253
XIII 3aciAaH€ Bhaïay ahh 16 cïhkh 1917. 255
421
XIV 3aciz*aH€ Bnzuny jxjosí 3 Man 1917. 257
XV Sací^aHe BH^rny áH» 19 Man 1917. 259
3arajiBKÍ Soopn My3{MHÓro] ToB[apHCTBa] ím. M. JlHceHKay
JIbboeí zíh» 26 / 5 1917,. 260
npÜTOKOJI 3BHHaHHHX 3aiaJIÍ HHX 36opÍB, HKÍ BÍASyjlH CSC AIW 278
26 Mas 1917 b npKcyraocTH 18 HJieniB.
I Sactaane Bazimy zjha 26 Mas 1917. 280
II SacizraKC Bazüny zjhh 2 jihíihsc 1917. 281
III 3ací,aaH€ Bh/pjtv z*ksí 5 jihiihui 1917. 282
IV 3ac‘taaH€ Bn^ijiy zíhsí 30 eeprntsc 1917. 282
V 3ac*i#aHe Bazuny zjhh 18 Bepecnn 1917. 283
VI Sacínanc BazÜ-Jiy zíhsc 17 3kobth# 1917. 285
VII 3ac‘CaaH€ BHzs’my zjha 6 rpyzjHfl 1917. 286
Vm 3acigaH€ Bazany zíhsc 25 cíhhs 1918. 288
IX 3acíaaH€ BH^ury ahji 15 MapTa 1918. 289
IIpOTOKOJI HaA3BHHaHHKX 3araJIBHHX 36opÍB My3[ííHHOro]
ToB[apHCTBa] ím. M.JIaceHKa y jibbobí — ahb 29 m BÍma 1918 b
JIBOK3JIH TOB[apHCTB]a. 290
üpoTOKOJi X 3ac’0íaH€ Bazzíny rhx 24 Mas 1918. 291
XI Sac’tnaHH BH^iJiy (circulando) zura 3/7 1918. 292
XII 3ac'inaH€ BHrfúiy Ana 30 cepirasí 1918. 293
XIII 3aci’naHe BnzUJiy rhx 29 izbíths 1919. 294
XTV 3aci#aHe Bnzdny zih* 19 cepims 1919. 294
XV 3acYzi;aH€ zxhs 22 BepecHH 1919. 295
XVI 3aciziaH€ BHZ*üiy zu«i 11 rpyznt* 1919. 296
XVn 3acízjaHe BaAÍJiy m* 28.Xn. 1919. 297
XVIII 3aciAaH€ Bunuiy jxim 23.L 1920. 297
XIX 3aciz*aH€ Bttamy ahs 10 Mapra 1920. 298
IIpOTOKOJI 3BH^aHHHX 3araJIBHHX 36opÍB SKÍ BiaSyJIHCH JXtm
22 Mapxa 1920 b npncyTHocTH 18 ujiesiB . 299
13acízíaH€ BnzÜJiy zíhs 26.III. 1920. 300
II 3acinaH€ Bnzuny zihs 21 iíbíths I92G. 301
422
III 3acï,n;ara Biißüiy b none^ijioK jxhz 21 qepBHH 1920p. o ro£.
7.30 BenepoM.
IV 3ac*03¡aHe Bromy #hh 27 cepima 1920.
V 3acï#aH€ Baamy æhh 28 BepecHH 1920.
VI 3ac‘ÍAaH€ Bhäijiy ahh 1.XII. 1920.
VII 3acïAaH5i BH^iJiy Xhh 8 / TV 1921.
VH! 3acißaH€ Bußüiy xhh 25 eíbíthh 1921.
npOTOKOJl 3ßHHaHHHX 3araJIBHHX 3ÖOpiB, KOTpi BißÖyJIH CH £HH
27 ÍJBÍTHH 1921 B npHCyTHOCTH 17 HJieHÍB.
13acï#aHe Bn^my ahh 13 Man.
IÏ 3aci£äHe Bii^úiy xm 8 HCpßiiH 1921.
III 3ac*iaaH€ BwtfJiy ähh 3ö. VIII1921.
IV 3acï^aHe Bicarny 3 AHH 10 hcobthh 1921 .
V 3acJziaHe Rhzîïjïv 3 gmi 28 scöbthh 1921.
VI 3aciaaHe BHjjmy 3 x hh 20/1 22.
VI 3acï#aH€ Bnxixy /jhh 4. H. 1922.
VII 3acÍAaHH Btóíny xjm 15.Ü.1922.
VIH 3aci^aH€ Bw^ïjiy #hh 20.III. 1922.
SBH^amii 3arajtBKÍ 36opn 3 æhh 25 MapTa 1922.
I 3acÏAaHH Bhaïxtv mh 26.IIL1922.
II 3aci;jaHH Bn^íjiy jihh 10.IV. 1922.
III 3acinaH€ BHAmy xhh 26/6 1922.
IV 3acÍAaHH€ BHAÏJiy b ;ihí 23 BepecHH 1922p. o 6 ro#. BenepoMc
b KaHuejiHpiï ToBapncTBa.
ROJIATKH
/i.O,HaTOK 1. CriHCKH HJ1CUÍB BHHLuÍB pÍ3HHX POKÍB, BnHCaHi Ha
ocraHHÍH CTopiHip Ta 3aaiu OMy j)op3aui Khhth npoTOKOJiiß.
floaaTOK 2,[BapiaHT npoTOKOJiiß riepumx 3araJii HHX 30opiß
28 nepBHfl 1903 p. Ta 3aciflaHHa Bnfliny 6 smnim 1903p. «CoK»a
cnÍBam»KHx i My3HHHHX TOBapncTB y jIíbobí»-].
PE3IOME_
IMEHHHH DOKAÍKHHK.
301
304
305
306
306
307
307
309
309
310
311
332
1
314
314
315
316
317
318
318
320
323
323
324
392
399
423
IMEHHHHIIOKA3KHHK
A
AôparaMOBH^ R. -196.
AjIHeBCbKHH FpHropiH - 347.
ÂHTOHeBHHiBHa - 226.
ApicTOTejn» - 22.
ApceHHH IleTpo - 72, 344.
ApTHMOBHH IleTpo - 345.
Ayep JleonojitA - 339, 384.
B
Ba6iâ Ore j)aiiiH - 289.
BæîicaHCbKa Ojieca - 364.
Ba^caHCLKHÔ riop(J)HpiH - 4,
364.
EaimoBa MejiaHm - 333.
Eana6aH-36L
BanaôaH 5h6b - 363.
EaJIHOBKHH - 48.
EajiBK - 249.
BaJiBKO - 272.
EaHax G. - 152,156,161,186.
EaHApiBCBKa O^apKa - 341.
EaHApiBCBKHH Kapjio (KapoJii )
-58, 96,135, 143,144,159,
160,180,279, 280,290,
300, 301,303-317, 320,
323, 324, 340, 377.
EaHKKOBCbKHH CllHpHAOH
(CnnpiAOH, CnipHAOH,
CnipiAOH) - 50,95,128,
129,130,131, 133,180,
185,190,
EapBiHCBKa (JIioôobhh) GsreHis
- 222, 368.
EapBmcbKHH Bacitrib - 43,44,
46,51,52,54,55,56,58,
60,61,69,224,228,238,
241,243,245-248,252,
253,255-257,259,263,
264, 278 - 283, 285 - 289,
291-294, 296-298,300-
307, 309-315,317,318,
320,331,334,365,368-
370,376-379,381 -384.
EapBiHCBKa HaTajik - ahb. riy-
jiîoh HaTajiix.
EapsiHCbKHH OiieKcaHAp - 80,
334, 368, 369.
Eapom BnaAHCJîaB (Bardez
Wladyslaw) -27, 34, 94,
97,99,109,110,131,137,
339, 355.
EapHHH BpocjraB - 289.
EapT FeHpix - 338, 361.
EapTomiB (EapTomiBHa) Ahto-
HÎHa- 139, 161,249, 255.
EapueBÎH CTaHicjiaB - 384.
EaHHHCtKa O. - 221.
EaHHHCbKHH BOJIOAHMHp - 164,
175,188, 199, 357, 386.
Eejieîi ÏBaH - 5.
EepeacHHUbKHH Eor^aH - 62,
240, 293, 331,349, 375,
381.
BepexcHHiïbKHH ÏBaH - 138, 148,
188,206,223,299, 300,
349,357.
399
Bepc'A'Hum.KHií ();icKcaH;ip -
16, 18, 24, 26, 65, 74 - 76,
79-83, 325-327, 331,
343, 349, 391.
EepeacHHiçbKa Ojitra - 164, 175,
188, 349, 357.
EepeîKHMtbKHH Teodjin - 331,
334.
Ee3KOpoBaÔHHH Bacmit — 352.
EepecT IleTpo — 96, 231.
Eeprep B. - 112.
EeTOBeH (EerroBeH) JIioflBir Ban
- 37, 154,155.
Euprn ÏBaH - 226.
Bina UKcaHa - 54, 378.
BLneiíbKa (EijiHHCbKa) Map in —
227, 365, 369.
EüieobKHH Amtpiñ - 59.
Eijiem,KHïi JleoHia - 390.
EijlHKOBCbKHH (EijlÏKOBCKHH,
Bíjiíkobckhh) Ibbh - 36, 61,
65, 74 - 78, 80, 82 - 85, 90
-94, 97,99, 101, 107, 108,
110, 111, 113-115, HO-
122, 125, 126, 128, 132-
134, 136, 138-139, 141,
143-146, 150, 152, 153,
155, 160, 181, 188,217,
223, 224, 279 - 282, 285,
286, 288, 289, 291, 293 -
297, 300 - 305, 323 - 326,
332,342, 377.
Eíjihhcbkhh A/tpian — 353, 362.
EijiHHCbKa Mapia - 353, 362.
EijiHHCBKa C. — 362.
EíjiiHBCKa— 125.
EipeuBKa OKcaHa - 200, 292,
333, 362,364, 377.
EoSepcbKHH Ibbh —11, 345,
355.
Eoöhhcbkhh BacHJib - 390.
EoaceÖKo (EoaceínciBHa) Bojio-
ÄHMHpa - 283, 284, 285,
379.
EohkoIL-71.
Bu pue O.MejraH — 205, 226, 284.
Eoixsh Hoch | - 58, 285, 380.
Epaime H. - 297, 298.
EpaTKo-IIIyxeBHH Bojtoähmhp -
163, 174, 357.
EpHHÏJiaBa - 210.
BpHTTaH Ca/jip - 188.
Bpyx Mane — 338.
EyA3HHOBCbKa H. ~ 345.
Eya3HHOBCbKHH Ajib j pe,a - 10,
11, 12, 13, 14,83, 84,97,
114, 335.
EyzpHHOBCbKHH B’aqecjiaB —
335.
EyKnioBamm (EoKiooBaHHü)
Hocun (Oenn) - 45, 144,
145, 156, 161,284, 353,
362.
EyHKißHa T. — 310.
B
Baiic - 258, 277.
BamBHa OMeJuraa - 255, 286,
302,305,311,313.
BaHbKOBHH Hocn(})a ;ie — ana.
BaxHaHHH HocH | a.
400
BaxHXHHH AHaTOJii» (HaTajit) —
13-14, 15, 19 -32, 34,45,
55, 62, 65, 69, 72, 73 - 84,
87,90 - 94,96, 98, 100-
102, 105-111, 112, 114,
115, 127, 135, 136, 138,
140, 300, 308, 325, 329,
330, 333, 335, 342, 346,
347, 349, 357, 375.
BaxHüHHH Bordan - 132, 347.
BaXHflHHH IßaH (HBaH)-lTHaTÍH
-30, 111, 113-115, 127,
342, 347, 349, 357.
BaxHHHHH IpHHa (IpeHa) - 126,
139, 202, 206, 213, 347.
BaxHHHHH ÍíocH(f a - 112, 342.
BaxHaHHH (BaxiiMUHiuBHa)
KaTepHHa (Karpn) — 296,
301, 305.
BaxHaHKH MnpoH - 126, 128 -
130, 132, 136, 137, 139,
144, 145, 153, 155,158,
159, 160, 173, 346.
BaxHHHHH Outra - ^hb. Eepeac-
HHptKa Oiibia.
BaxHaHHHÍBHa - 151, 156, 161.
BauHKÍBHa Ahtohí» — 153,259.
BejiemyK (BeaeiyyicoBa) Mapia
- 167, 177, 358.
BepÖHutKHH MHxaSjio - 45, 59,
311.
BepraHOBCbKHH B. - 95.
BepeniHHHCbKHH -111.
Bhhhhubkhh MapxiaH - 284.
BHCJIOÖOUbKHH - 94.
BHCoubKHÜ BajicpiM - 358.
BaxaHCbKa (BixaHCtKa) Mapia
-61, 288, 289, 293, 296,
297,315.
BÍHUKOBCtKHH (HpOCJiaBeHKO)
^pocjiaB - 11, 14, 83, 84,
295, 336, 348, 352, 382.
BiTOIHHHCbKa - 123.
BiTOIlIHHCbKHH (BHTOHIHHCt-
khh) ^pocjias-9, 11, 14,
15, 16, 18, 35,74-76, 80,
82, 83, 92, 127, 132-141,
160, 181, 188,217, 222,
223, 279, 308,323 - 325,
332, 349, 391.
BixTJit - 369.
Bjiox- 152, 156, 169.
BoeßiflKa TCOA03ÍH - 260, 279 -
283, 285, 288, 289, 291,
294 - 298, 300, 301, 304 -
311,313-318, 323,324,
377, 388.
BoHIiapOBCI KHh-Ctojioovt Tht
-232, 371.
BojioniHH JIioöob - 54, 378.
Bojioiiihh MHxaßjio - 15, 22,
23, 28, 29, 34, 37 - 39, 42 -
44,51,52, 79, 83 - 85,90-
94, 97, 100, 101, 105-111,
113, 119, 121-123, 126,
128, 129, 133, 140, 143 -
147, 150, 153 - 156, 160,
164, 166 - 169, 171 - 174,
181- 185, 189, 198,200,
201, 205, 206, 208, 210,
217, 220 - 224, 226, 228 -
234, 238, 239, 241 - 243,
401
245, 246, 250, 251,253,
257,259, 261,279-283,
285, 286, 288, 289, 294 -
298, 300,301,304, 306-
314,316,318,320, 321,
323, 324, 333, 336, 342,
360, 364, 377, 387*
BojiomHHOBa Ojiena (ranima) -
Æhb. ^ceiiHUbKa OjieHa
(r anima)
BonoBexjb - 272.
BojibcpcxajiB ApHOJib^
(Anoni | ) - 34,43, 62, 136,
161, 293, 348, 362, 385,
388.
BojjbcffCTajTB MaypHiiH - 348.
BopoÖKenirq JcH^op - 4.
Bodohhh MHKOJia - 58, 320,
321,389,390.
BmejiHTOHCBKHH Rna^HCJían -
41,355.
r
FaBCMan - 136.
FaHBopOHCtKHH Mhxehjio - 62,
307, 315, 385.
Fajiin MHKOJia — 310, 313.
Fajijrb 51h - 23, 79, 333, 360.
T ajiyiijHHCbKHH MnxaHJio. -
386.
FaH- 122.
FaHiHMaK PoMaH- 11, 14, 16,
18, 325, 391.
ramcoBmeBa — ahb. UJenpoBHH-
FaHKeBHH CmiCaBGTB.
rapaceBHH Miixaftno — 284.
TapMHTÍH IsaH — 4.
FapTjib - 195.
rB03^enbKHH G. - 232.
T ejuiep JIio^bík - 11.
F entern, Ieopr Opinpix - 43.
TepMaH-196.
Feppep P. - 244.
remenee - 108.
FjiaßHJioBHH IsaH - 285.
KnaAHJlOBHH (FJia^HJIOBHHÎBHa)
KaTepHHa (Karpn) - 62,
248, 252, 266, 285, 296,
297.
FjiaAHüOBHH JIioöob — 285.
rnamiJioBHH Mapia - 285.
TJianHJiOBHM Ojibra — 285.
Fjia^HJiOBHn OinapeT - 201,
252, 365.
Fjia/ïHJîOBHH Akt. - 232,
Fiiiep PeHHrojiBA - 385.
FilOßaUBKHH I. - 71.
FjIOBaiiBKHH K). - 71.
FaaTioK Bojiöakmhp - 350.
FHaTK K (FHaTK KÍBHa) IpeHa -
140, 161, 350.
FHaTiOK (FnaTioKÍBHa) OjieKca-
Hnpa (noMHJiKOBo — OKca-
Ha) - 132, 140, 161, 350.
FHaTJOidBHa- 123, 152, 156.
rO£35ÍIJI KHH - 208.
FOJTHHCSKHH MüXaKJIO - 186,
284, 379, 386, 387.
ronoBameHKO MHxanno - 45,
358, 367, 389, 390.
r ojioBKÍBHa napacKeßin - 283.
FojiOHAÎBHa IßaHHa - 289.
402
FojiyöoBHH Cuflíp - 244, 374.
Fopaic PoMaii - 387.
FopaK OrenaH — 226, 266.
FopaK 5[khm -6, 23, 69, 330,
332, 335.
ropÖaHeBCBKim - 249.
FopGaueßCbKHH (Majiap) - 272.
rox6eprep lOjiiym — 363.
FoptKa — 255.
TOmOBCbKHH BOJIO^HMHP — 64.
FpaGoBCF.KHH BojIO/UlMHp —
370.
rpe6eHi» PooepT - 298.
rpeÖHep — 303.
TpeHB 3. — 72.
rpHHeBep KHH FnapioH -19, 31,
64, 345.
Tpupa Co j)ia - 26.
rpyineBCBKHH Mnxaîmo — 345.
rpyiiJKeBUM HpocjiaB - 183,
361.
TyíraaK MHxaiLno - 83, 336.
ryjiaK-ApTeMOBCbKHH CeMeH —
387.
FyMiicp;uHK FurcjibGcpi' - 338.
Tyccapex— 195, 196.
r
I ajiMu r Mmcojia - 145, 352.
FoTTecMaH T. — 344.
Ipex Teo(|)iJi - 152, 156, 259.
IyrneBKH Outra - 60, 296, 297.
Ä
flaBnqoBHH IsaH - 122, 130,
139, 152, 156, 161.
XlßopxcaK Ahtohíh - 354.
JlejiBKeBHH Hoch4 - 48, 189,
191,363.
/ICM KOBH M-JloÖpM HCbKHH
AjIBOH3 - 126, 346.
fleMHHraHHiBHa - 94, 122, 130,
141, 183,212.
Repican OjieiccaHflpa - 385.
X¿Kop¿pKOH-46, 170, 172, 175.
,ZJ,3ÍBaKOBCBKHÍÍ AftUpiß - 130,
139, 152, 153, 156, 161,
163, 164.
4‘icpoBiiH — 226.
JÍ3HMa — 226.
/IsaCJICBCBKHH - 258.
/JHUHHCBKHH BoJIOAHMHp - 348.
,ZI,i,aymoK BacHJiB — 347.
/ÏHicTpxHCBKa Co4 ia — 45.
/lornaHBl' EpHCT - 361.
/lOJIXCHUBKHH AflaM - 26, 33,
91, 110, 121, 122, 126, 129,
337. ^
/l,OMaHHK HochcJ) (Hochii,
Ochh) - 14, 27, 30, 45, 51,
58, 78, 83-85, 87,90-94,
96 - 97, 99, 101, 105, 107,
108-115, 119,121-126,
128-132, 136-147, 153-
155, 160 - 162, 164, 167 -
174, 178, 180, 182-188,
198 - 201, 203, 205 - 206,
208,210-211,213,214,
217-231,233,234, 237-
403
JíyMÍBHa - 123.
245, 247, 248, 250 - 257,
259, 261, 269, 279 - 283,
286, 288,289, 291 - 293,
295, 297,298,300 - 314,
316, 320, 323, 324, 336,
342, 351,364, 367, 472,
373, 377.
^OMÖneBCbKa - 122, 210.
floMÔHescbKa ipena — 387.
;4omímck — 249, 288.
flOMimeBCBKHH Í3paimÍ¡líCK —
/"A
3ou.
/íopouieiiKo Bojio/iMMup - 386.
/¡.opyimaK (flopyiiAHKÍBua) Ipn-
na — 206.
4ípHMüJiHK EoraaH - 282, 294,
341, 378.
/IpHMajiHK Hoch(J) (Hocnn,
Ocini) — 28, 36,46,51, 52,
54, 55,60, 78, 96, 100, 101,
106, 107, 109, 110,115,
121, 125, 126, 128- 130,
133-135, 139, 144-148,
152, 153,155, 159, 160,
165, 166, 169-171, 175,
180, 181, 183, 184,200,
201,205,208 - 211,217-
219, 223, 224, 227 - 229,
231,232, 234,238,251 -
261, 269, 278 - 283,285 -
320, 322-324, 341,342,
364, 374, 375, 377, 379,
388.
/IpHMajiHK CujibBecTp — 244,
250,375.
flyjiHK - 94.
E
Ebhh J hjihii (ííhjihii) — 242,
244.
Ehtjib- 195.
Kp/ieii - 384.
EpHTpoñc - 320.
2K
Kajiooa Ojiena - 363.
♦vT/* -r-r ^
JkyK Jiiooa - /S.
3
3araHKeBHH Mapia - 3, 31, 32,
59, 335.
3arapOB Ojieiccan/jp - 58, 321,
389, 390.
3a3yjiÄK - 14.
3aJI€BCKHH - 195.
3aji€CKHH - 155.
3ano3em KHH PoMaH-OjieKcanap
- 95, 232, 299, 340.
3aMOpa Teo#op - 344.
3aHBKO BojxoOTMHp - 240, 243,
264.
3aHi KOBem Ka Mapin — 384.
3apeM6a HecjiaB - 355, 379.
3ap*mi Ka Gsrema - 355.
3apHUbKHH PoMyajiB# - 65, 74,
78, 326, 331.
3aírHKÍBCBKHH MHKOJia (Hhko-
jia)-65, 74, 163, 174, 199,
218, 326, 331.
3yna MiJim -62, 255; 264, 265.
293.
404
I
iBaiicub BojiofltHMnp — 129, 347.
IßaHOBOB — 272.
Lubhhiíbkhh^HpocjiaB — 126.
n
Hochiihuihh - 226.
K
Kajiaóa — 161.
KajiciiHMeiîKO Ana'roJiiñ - 3, 32.
KiuinTMyK - 94, 124.
KaHMap BojiOfliiMupa — 72.
KapaHOBHH Í1och(|) (ííocHn,
Ochb) - 138, 144, 349.
Kapxyr CirapnnoH - 55, 375.
Khbcjiiok Ib3H — 48, 50,188,
191, 193, 199, 315, 316.
KumaKCBH'i Hochai - 4, 6, 7, 15,
44, 45, 173, 224, 225, 228,
229, 280, 316, 318, 320,
359.
KiraHOBCMca JIïoôob - 32, 64,
368, 370.
KiMejiBMaH - 320.
KiHeJiB B. — 26.
KmÍUHKCBHB (KMipiKeBHH,
Kmhuhkcbhh) Ajickcîh
(OjieKcin, OjieKcaHÄp) -
95, 101, 107-111, 114,
115, 119-121, 126, 128-
130, 135, 143, 148, 340,
342.
Kmíuhkcbhm (U,e6piBCbKa) Ha-
TaJiia - 205,365-
KoBajibHVK Fp. - 226.
KoacaH Irop — 54, 378.
Ko3aK BojioflHMHp - 98, 227,
305, 355.
Ko3aK IjiapioH — 37, 357.
Ko3aK (Ko3aKOBa) CTetpaHia —
200.
Ko3jiïk — 145, 155.
Ko3JioBCBKa 3o J a (Kozlowska
Zofia) - 40, 152, 153, 355.
KoKopyfl3 L ura — 334.
KoJiecca (3ajiectica) JSßpvi -
301, 383.
KoJiecca Mmcojia- 301, 313,
345,383.
KoJiecca CXneKcaimp - 95, 339,
347.
KoJiecca OùiapeT — 4, 9, 15, 24,
26, 30, 34, 35, 37,42 - 44,
51,52,58,69, 76, 77, 83,
105-115, 119- 124, 126-
133, 136,138, 140, 141,
145, 146, 148, 152, 155,
160, 162, 165, 167-169,
172-174, 180, 182, 183,
185, 186,200-203,206,
208 - 210, 212, 217, 220 -
225, 227 - 229, 231,
233,238 - 243, 245, 247,
248, 250, 261, 264, 279,
280, 285, 286, 291, 294,
295, 297 - 300,302, 304-
306, 308-316,318, 320,
323, 324, 326, 330, 332,
339, 342, 361, 364, 391.
Kojkvùh (KojiOÆÏÎBHa) 3o({)Íh
(Copiât) - 283, 284, 285.
405
KojnymoK HpocjiaB - 164, 175,
243, 278, 279, 299, 300,
308, 316, 317, 323, 324,
357,377.
KojmyaaK T. - 144, 362.
Koitb MaKCHM - 259.
KoHameBHH Bojioæhmhp - 259,
286, 302.
Koatop 6. - 385.
Konan Isaii -56, 59, 95, 101,
106, 110, 128, 166, 180,
181, 218 - 220,222 - 225,
227, 228, 230 - 234, 237 -
240, 242 - 244, 246, 247,
259, 261, 279, 292 - 294,
296 - 299, 302 - 306, 308 -
311,314-318, 320, 322-
324,340, 341, 369,375,
390.
Romeo MaKCHM - 6, 7, 8, 329.
Kop^y6a PoMaH - 313.
KopHTOBCbKHH II. - 195.
KopMom Teo4 üi - 65, 74, 76,
79, 80, 325, 331, 343.
Kopojib Muxaiwo - 375.
KoccaK JleB - 95, 260, 278, 339.
Kochhhh (Kochhíh) ÏBaH - 62,
306, 385.
Kocohouwchh ÍÍKÍB — 313.
KOTJMpeBCbKHH ÍBaH - 69.
Kotobhh BojíoAHMHp — 221,
367.
KomuioncbKHH Hock $ - 58.
Koipco - 302.
Komeo A#aM - 353.
KpacHonepiBHa Ojitra - 285.
Kpeôc OjiopHÂH -40, 41, 43, 61
-62, 147, 152, 154, 157-
160,164, 167, 177, 185,
188, 200, 207, 208,212,
221,224, 228-230, 247,
288, 293, 356, 362, 386.
Kpeczii 0aycra -41, 355.
KpHBOKVJibCKa Ojitra —126,
206.
KpHECaHOBCbKHH AiieKClH - 313.
KpfOKaHOBCBKKH OjieKCaHÆP -
246.
KpHHHUbïca Mapia - 23, 35, 61,
79,91,96, 110, 13 K139,
161, 177, 183, 185, 188,
207, 212, 213, 240, 247,
264, 281, 287, 297, 300,
333, 364, 366, 377, 379.
KpHnrraJiBCBKa Mapia - 259.
KpmaTaiîhChKHH Oiier - 349.
KpHIUTaJItCBKHH POMBH - 139,
144, 151, 156, 161,205,
207, 248, 252, 259, 266,
349.
KpmuTaJitcBici - 286.
Kpwx K)piH - 385.
KpHX-JIioÖHaK IpHHa - 333.
KpOnHBHHIXBKHH MapKO - 389.
Rpynimca — 15 L
Kpymca — 83.
KpymeJibHHUBKa AHHa - 355,
388.
KpymeJiBHHiîtKa Emîjil» — 78.
KpyxneJiBHHUBKa Cojiomíh -
341,347,351,368,379
Ky3bMH4 BoJIO£HMHp — 289.
406
Ky3bHOBHH — 272.
KyjraHKOBCbKHH Hpocjiaß — 80,
334.
KyjTbHHUbKHH BojIOflHMHp —
284,315.
KyjibHHUbKHH OjieKcaHap
(JTecb) — 164, 175, 188,
357.
KyMaHOBCBKHH MHKOJia (Hh-
KOJia) — 4.
KynHHHCi.KHH Ojier —71, 330.
Kyi IMHHC1.KHM Tauen — 11, 12,
14.
Kypöac Jleci. — 344.
Kypu BijieM — 333, 361, 369,
388.
Kyimca TleHHC - 11.
KyHKopiBHa AHacT33ia - 289.
KmHnrrajiOBHH IPycTaB - 95.
JI
JlaBpiBCBKHH BOJIOÄHMHP - 346.
JlaBpiBCBKHH lOjliaH - 334.
JlaroJia TeraHa - 378.
JleBHHCbKa- 170.
JleBHHCBKHH (JIcrÍHCKHH) iBaH
-47,48,49, 50, 144, 165,
185, 187, 190-192,200,
241, 249, 253, 278, 299,
350.
JleBHHCbJca bä - 205.
JleBHHBCKHH O. — 162.
JfcBHUhKa AaiijHH — 283.
JleBMUBKHH IßaH -62, 172, 175,
295 - 297,304, 305, 359.
JîeBHIÏBKHH KoCTb — 47, 169,
170, 175, 191, 195, 196,
242, 334,358.
JleBHpsKa O. — 362.
HeBHUMca OjieHa — 96, 252, 253.
JleBHpbKHH Ochh — 170, 173.
JleBHiibKa CocJjia (3ohh, 3c«|)íh)
-40,94, 122, 125, 139,
152, 155, 157, 161,223,
344.
JIe»cory6cbKa IpeHa- 139, 165.
Jle'/KoryöcbKa O^apsa — 139,
161, 165.
JIe»cory6cbKHH TeoAocm — 50,
141, 238, 299, 350, 375,
377.
JlemcHH Eor/jan — 45.
JlHCeHKO MHKOJia Bii ajlÍHOBHTl
-12, 17, 23-26, 28,31,42,
43, 45, 52, 53, 56, 62, 73,
74, 76, 78 - 81, 88, 96, 98,
130, 173, 174, 177-180,
182, 183,208,211,213,
231, 232, 236, 326, 327,
330, 341, 360, 361, 367,
380.
JlHceHKo Mracojia CepriöoBHH -
301, 302, 304, 383.
JlHCHHeilbKHH BOJIOflHMHp -
259.
JTucMHcubKa üpocjiaßa - 259.
JIhcko— 152, 156.
JlHCbKO (JIhcko) 3chobih — 205,
366.
JliTHHCbKa Bapßapa - 229, 367,
370.
407
JXoMara Ojitra —. 305
JIonaTHHCBKHH - 94.
JIonaTHHCBKHH JIcb - 125, 344,
345.
JIonaTHHCBKHH t aBCTHH
(OaBCT) - 123, 344.
JIonaTHHCBKa OlnoMena - 344.
JIonaTHHCBKHH-^peMa - 123,
125.
JIonaTHHCBKHH ilpocnaB - 352.
JIott Ici#op - 384.
JlyKaBeoBKHH 3choh - 244.
JlyKese H.JI. - 372.
JliOSHHeiiBKHH (JIloSiHeUBKHH)
PoMaH - 60, 246, 247, 250,
252 - 255, 257, 284, 373,
374.
JlKVjKeBHH CramcjiaB - 9, 11 -
15, 18, 19, 24, 33, 34, 35-
45,51,52, 56, 58, 62, 68,
69, 75, 134, 138-142, 144
-147, 150-158, 160-
174, 176, 177, 179-183,
185-188, 199-202, 204-
212,217,218, 221,223,
225, 226, 228 - 233, 238,
239, 241, 289, 297, 298,
300-310,313,314,316-
318, 320, 323, 331,343,
347, 355, 357, 360 - 363,
365, 369, 370, 372, 373,
384, 386,387,391.
JliuieBin Ghch - 364, 388.
JlBOHep Pep,aiHaH4 - 347.
M
Ma3ena (Mazepa) JleineK
(Leszek) - 3, 32, 69, 334,
335, 348, 349, 358.
Ma3ena Tepeca - 3, 334, 335,
348,349,358.
ManKyr MHxaimo - 285, 296.
MaKapynnca Ocxan - 95, 245,
340.
MaKCHMOBHH JleB - 126.
MaKCHMOBHH II. — 121.
MaKyx (MaxyxiBHa) Fajnraa
(Fan#) - 226.
MapyHHHKOBHH H. — 226.
MapIHHUBKHH - 124.
MacmoK-MapTim MnxaHJio -
302, 383.
MacjHiK Bojiootmhp - 58.
MaTioK BiKTop - 4, 5, 6,7, 8,
329, 377.
Manoxa Upocjiasa - 378.
MaxHai^BKHK Ct. - 96.
MaiHOK II. - 71.
Me^Be^HK HeTpo - 62, 71.
MenBHHK (MejiBHmciBHa) One-
Ha - 139, 161,259, 283,
284.
MeH#eiiBCOH - EapTonb/ii Pe-
niKc — 56.
MeHHHHCBKHH Mo^ecrr - 351,
381.
MepxyH - 161.
Miirajio Bojioahmhp — 313.
MnzyioBCBKHH Cwxip - 260,
278, 377.
MuxanoBOBKa - 248.
408
Mmiiyra Jlyica - 220, 223, 283 -
286, 310, 367.
Mumyra OneiccaHflp — 41,45,
59,167 - 169, 176,179,
181, 182,201,211,221,
226, 227, 271, 273, 319,
320,322,351,355,358,
367, 370,388 - 390.
MineKOBCBKHH — 194.
MiKyjii KapoJifc -41, 333, 368.
Mücki - OnecbKa OjieHa - 60,
254, 265, 282.
MoficeCBHM (MOHCeeBUgißHa)
IpHHa-311, 313.
MoHni6oBHH Kjihm — 311, 313.
Mopco EorpaH - 313.
Mopo3 PoMaH — 313
Mockbhhcb (Mockbitob) Ho-
ch^ (Ügchii) — 62, 306,
315, 384.
MtraoidBHa — 226.
MopapT (Mo3apr) BoJit4 raHr
AMapefi- 37,154, 155.
Myppaic lOjiiaH (IOpIlhh) - 65,
74, 84, 99, 128, 135, 144,
326, 330, 336.
MypcfcKHH IleTpo - 202, 213.
MioHpep JleonojiBA — 383.
H
HaripuHH Bacjun. - 162, 163,
192, 334, 356.
HaMacHHH fea« - 256.
HerpeöepbKa Ipima - 281, 286,
378.
IieMHpOBH*I — flaHHeHKO Bojio-
flHMHp - 389.
Hcbmhk - 127, 134.
HeBaflOMCbKHH CTaHicjiaB —
338.
HiDKaHKLBCbKHH Hecrop - 333.
IlHXCaHKlBCbKHH (HlPKaHKOBCb-
KHH, HiacaHKOBCbiGlH) Oc-
Tan - 4,15, 8,42, 78, 83,
84, 92, 97, 221. 294, 295,
299, 336, 352, 360, 367,
382, 391.
HractwiairByK — 231.
HoBaK BiTeajiaB — 369.
HoBaKißCbKHH Ojieicca - 52,
272, 273, 309, 378.
HoßiKOBa—183.
HofiMaH Hoc. — 190.
HocajieBOT OiieiccaHAp - 292,
293, 380, 381.
HocaJibCbKHH lOjiiaH - 259.
O
OÖMiHCbKHH — 258, 277.
OBHap (Ovcaf) - 62, 287, 293,
296.
OßHapCbKHH BpOHiCJiaB - 311,
319, 321, 387.
OrOHOBCbKHÜ LiurpiH — 77, 95,
192,333.
OroHOBCbKHH Omcjmh - 333.
OroHOBCbKHH üexpo — 96, 192,
260,278,341.
03apKeBHH GßreH —141, 174,
242, 243, 350.
Okuhui — 173.
409
OKyHeBCfeKa Ojiara - 365, 379.
OjieHCtKa KaTepHHa - 259.
OjiecHHii KHH CsreH - 50, 123,
163, 191, 193, 195,225,
249, 280, 299, 345.
OjiécHHii;tKiiH .flpocjiaB - 232,
371, 377.
Ohhc ko iBaH — 315.
OHHimceBHH MaplaH — 244.
OHHinKeBHi Ocim — 299.
Ohcjib- 233.
OnpHCKÎBHH — 286.
OnpHCKO -319.
OpaHOBCBKHii BaipiaB - 60.
OpjlCIIKO POMaH —HHB. rTpOKO-
nOBHH OpjieHKO PoMaH.
OpJIOBCBKHH OjieKCaHflp — 360.
OcimoBUHcrsa AurrornHa - 96,
341.
OcramyK (Ocríui^yionua)
na (Amia) — 283, 379.
OxpHMOBHH BoJIOflHMHp — 95,
218, 219, 339, 356.
OxpHMOBHH iBaiI - 345.
n
IlaBjiHKiB — HoBaKOBCbxa Mapix
- 34, 137, 349.
naBJiííiiiííii Cre^aais - 31, 56.
IlaHBKeBHH lOaiaH — 82.
IIaH KÍBHa — 153.
riaHBKÍBCBKHH KoCl'l, - 113,
143, 144, 148, 181, 188,
192, 193, 199,217,243,
244.
IlaHfcHyK — 226.
ITapamyx - 272.
riapamyK (ITapamyKißHa) AHHa
-152, 156, 186,206,219,
226,259.
napaxotwK (n.apaxoHMKÍBna,
JlKJÖHH-IlapaxoHaK) O.aeK-
canapa - 55, 56, 153, 169,
170, 176, 283 - 286, 289,
355, 358, 380, 386.
JTapaxoHSK (ilapaxomuciBHa)
Outra - 255, 286.
llacxajiic A. - 349.
IlaiyiaBctKa — 226.
IlaHOBCtKHH BacHjit - 43.
riaHOBCtKHH lOpiii — 311,313.
IlaTOBCtKHH MpOCJUlB - 299.
rieacancbKHM Bojioæhmhp - 244
-253, 255-259, 261,278
- 283, 285 -294, 324, 377.
neacaHctKHH I pm opin — 28, 48,
95, 100, 185, 188- 190,
198, 199, 269, 340.
IlexcaHCBKHÎî OjiexcaH/ip — 200,
362, 377^
ITejieHCtKHH H. - 390.
nejieHCbKa Ojibra — 248.
neun — 195.
llep^eubKHH OßreH — 33, 35,
40,43, 55, 56,61. 114, 123,
124, 127, 131, 133, 136,
139, 145, 152, 155, 157-
159, 161 - 164, 247, 264,
279, 281, 293, 296, 297,
300, 343, 344, 349, 356,
377, 380, 387.
410
b
ïlecHÎKap (ITicHÍKep, necuÏKap,
Pösnikar) Kapjio (Kapojis)
- 139, 161,349.
îlerepc CßreHa ~ 378.
IleTpi EroH - 388.
IïeTpo 5IpeMa — 284.
üeTpycB yjiHHa - 59.
IXeTpymeBHH GßreH — 125, 196,
346.
IlemKO BoJio^HMHp163, 259.
ni#ropo#ei]p KHH Bojïo^hmhp —
48, 189, 191, 198, 240, 269,
272,273,363.
TInaTOH — 22.
nueniKeBHH Omcjish — 345.
IIoropepßKHH — 256.
ÏIo^caKOBetKa — 34, 137, 139,
140, 142, 161.
riojumc Ka OiieHa — 231, 259.
Ilonejib 3enoH - 297, 382.
npîijxaTKeBKH (ilpe^aTReBKH)
PoMaH-Bojio^HCJiaB - 94,
122, 130, 139, 141, 146,
151, 156, 161, 162,219,
284, 344, 382, 386.
npOKem (IlpoKemiBHa) OjieHa
(rejieHa)-23, 26,61,79,
91,94,286,333.
npOKOnOBHH-OpjieHKO POMaH —
292, 298, 305, 310, 381,
382, 387.
riyjiK H (IIojîioiBHa, BapsÍHCí -
Ka) HaTajiia - 61, 252, 259,
265, 281, 286, 293, 296,
297, 376, 377.
riy3ÂK OpaHU.- Hoch J - 83.
riyH^H IlaBJio — 71.
ÏI’nceiiBKa OiieKcaimpa — 333.
ITjiboh (Plohn) Aiib^pe^ — 384.
P
PajWh K. - 365.
Pa^aHKOBCBKa — 208.
PiîSaK — 207, 213, 226.
PüöaKOBHH PoMan - 205.
PHÔaneK MHxaiîJio - 95, 217,
227, 228,244 - 248, 251,
252, 255, 257, 262, 279,
280, 282, 292, 324.
PiMaH fyro — 359.
PineubKHH — 95.
PineitBKHH BceBOJTOjï — 339.
PineixbKHH OjieKca - 339.
PoAaKOBCbKHH - 249.
Po^camcoBCBKa Mapia - 349.
PoîKaHKOBCBKHH T. — 232, 371.
POECaHCBKHH UlOÔOMHp - 232,
370.
Po3aojxï cbkhh - 152, 156, 226.
Po3ÆOjn cï»KHH CTe j)aH — 205.
PonnceBHH Ojit ra - 347.
Py6inrep H. - 362.
PyôiHrep PoMaH - 185, 213,
353,362.
PyôimiiTaHH — 207.
PyönaK (PyönaKOBa) KaTepHHa
-57, 258,377.
PyAHHUBKHH L — 224.
Py^HHIIBKHH AHTÍH (AhtOh) —
315,369,388.
PyzuraoBKa Miraena — 388.
PyAHHUbKHH MiixaííJio — 388.
411
PycoB (Russov) — 141.
C
CaBHaK ^çm’hh - 334.
CasaaK íOjiísh — 221 — 226,
238, 245, 262, 299, 300,
308, 316,323, 324.
Ca^OBCBKHH BonOOTMHp /lOMeT
-5,6, 7, 14, 15, 18, 19, 59,
65, 74, 80, 315,325, 330,
335, 343, 381, 390.
CajjoBCBKHH MuKOJia — 383,
384.
CaeBHa OMejiaH — 232, 371.
CaKcaraHCBKHH ilaHac — 384,
489.
Canpyn CcBepHH (cxapmmi) —
289,380.
CseHiíiuBKHH IiiapioH — 390.
CsepcTKa K . — 343, 344.
CeÆTüip O. — 72.
CeMaHB CxenaH — 284.
CeMÔpaTOBHH CMJIBBeCTp — 14.
CeMeHeHKO H. — 3.
CeMCHiB OjieKcaHap - 55, 56,
130, 137, 347.
CeMHHUIHH M. — 71.
— Fy3Hep Oneca —
54, 378.
CnaopaK — 315.
CHAopaKiBHa IpHHa — 314
Címoh (Simon) — 141.
Cíhhhcbkhíí flenne — 15, 145,
329, 351, 367.
Cíhhhcbkhh OMejLHH — 205.
CKoöajio ÏBaa — 259.
CKoxajiB IsaH — 205.
CKopyjiBCBKa PoKcana — 341.
Cne3K)K —144.
Cjihbhhcbkhh lOpiñ — 64.
CjioaeBCBKa Mocaba — 282.
OiOHCBKa. — 170.
Cmojihhcbkhh ÏBan — 84, 90,
336, 345.
Cmojmk Oxter — 69.
C03aHC3E»KHH — 301, 302.
Cokíji Mapia — 388.
Cojithc MeaHCJiaB — 360.
CoceHKÏBHK — 257.
CoceHKo MoaecT — 52, 53, 269,
272, 273, 378, 387.
CoceHKo MuxaHJiHiia — 53.
COCHOBCBKHH POMBH — 181,
183, 199, 209, 210.
CoyBecTpi A. — 349.
Cno»capcï KHH EsreH - 95 .
CxaBHHmm PoMaH-€BreH - 45,
145, 155, 16F 259, 352.
Cxajpmic HocpkJ) (Hochii) — 57,
58, 301, 302, 321, 383, 390.
OrapocojiBCBKa Æapl» — 23, 35,
61,79,91, 110, 115, 123,
131, 139, 161, 171, 176,
185, 188, 200,212, 240,
246, 252, 264, 265, 281,
287, 297, 300, 304, 312,
317, 333.
CxapOCOJlKCBKHH CxaHHCJiaB —
288.
CrepmoK Eor/jaH — 285.
CxepmoK ÏBaH - 315, 317.
412
OrepiuoK KuTcpHHa (Karpa) -
285.
CrepinoK - 297.
CTepinoKH - 253.
OreíJmHÍBCbKHH - 53, 272.
Ore J)aHOBH*i OaeKca - 191,
363,364.
CTepeHKo KHpHJio — 43, 56.
Ctcuk)k I pHixb — 284.
CTyflHHCfaKHH KHpHJTO -30-31,
112, 113, 124, 132, 135,
136, 192, 342,345, 347.
Ory/iHHCbKa JleoHTHHa - 132,
347.
CyK Ho3e J) —40, 147, 157, 354.
CyimceBHH (CynnceBHHeBa)
MHxaiuiHHa — 200, 220,
223.
CymKeBHH Ileipo - 30, 34, 35,
51,95, 100, 101, 105, 107-
111, 113-115, 119-122,
124-126, 128-141, 143,
145 - 148,150, 152 - 156,
159, 160, 164, 167-169,
171, 174, 177, 180-183,
185 - 188,192, 193, 198 -
203,205-211, 215,217,
219 - 223,252,261,269,
271, 340, 342, 343, 355,
364, 367.
T
Tajiix BaunaB - 369.
TaHHKOBCbKa Æapia - 205.
TaHbHyK MHxaßjio — 284.
TeiÍTH (Teutsch) Otto - 23,26,
79, 141.
TepJiepbKHH — 94.
TepJieubKHH Omcjixh - 232,
369.
Thxhh CciîepuH — 68, 69.
TonOJIbHHIlbKHH reiipHK - 4.
TopwTan Cnaip — 95.
Tpyra Ißau - 24, 343, 386.
TypKeBHH IsaH — 34, 41, 55, 131
-134,140,142,144-148,
150- 157, 160 - 167,169,
170, 172 - 174, 177 - 179,
181 -183, 185-187,206-
208,210, 211,213, 217-
220, 223,224,228, 229,
233, 247, 252, 255, 256,
257,259, 262,278 - 280,
289, 324, 348, 354, 358,
362, 375 - 377. 380, 385.
TypKeBHH (MapTHHepb) Ipima -
289, 348.
TypKeBHH JleB - 161, 253, 289,
345, 348, 380.
TypKeBHH (JlyKiaHOBHH) Gre-
^ama - 348.
TypKeBHni — 286.
y
yKpaÏHKa Jleca — 44, 224.
OeaaK Mapia - 377.
DeaaK (Tlpai OMiipeuBKa) OKca-
na - 333.
413
OejjaK Ore i aH (OrenaH) —8, 14,
16, 18, 28,44, 53, 78, 83,
100, 107, 108, 110- 112,
188, 192-194, 198,218,
221,224,253,264,269,
270,325,334,336,342,
391.
Oe^opoBHH IßaH — 45.
OeaopniB Pe,m - 386.
3 eayceBHH MnpOH (MipoH) —
243, 280-283, 285, 286,
288, 289, 291,292, 294 -
298, 300 - 302, 304, 306-
309,313-316,318,320,
322-324,374.
OeayceBKH íOjibra (6an Ko) -
113,343,374.
OejcyceBHM K jií*h (chh) - 315,
388.
d eráídBHa —231.
OurnmiB ÆdB - 226.
Oiniep - 343.
Ojiem Kapji - 344.
OopocTHHa GßreH - 41, 45, 52,
159, 160, 162, 164,167,
168, 171-173, 181-183,
185, 186,200,206 - 212,
217 - 221, 223 - 227, 229 -
231,238,243, 356.
OpaHKo IsaH -24, 43, 310, 339,
341, 347, 365, 386.
Opia - 303.
X
XaHHK JliaiH — 3 .
XapHTOHÍBHa - 155.
XoMHKÍBHa — 153.
XoMJöciBHa - 173.
XopyacHHCBKa ( I paHKo) Outra
-365.
XoTHHera»Ka Teo^ijiis - 226,
259.
XoTKCBm FnaT - 342.
XoTKeBHHesa - 27,94,97,
99, 110.
n
IlerJIHHCbKHH PowaH —11.
E(erejiBCBKHH Gtren - 385.
llerejitcBKHH JIohthh - 164,
175, 357.
Ileraep K 3e(J (HocH j ) - 359.
IJinaHOBCbKa Ojitra - 378.
I^ixoBctKa OMejik - 284.
IlypKOBCBKa OKcaHa - 246, 248,
285.
UypKOBCBKi - 253.
IlypKOBCBKHH ÆpocjiaB — 266.
H
HaHKÍBCBKHH - 73, 74.
HaHKOBCbKHH Ah/q)Íh — 6, 72,
352.
HaÔKOBCbKHH Ilerpo - 37,43,
163, 187, 211,362, 363.
HaHKOBCBKHH PowaH - 259,
260, 377.
HanejibCfcKHH rijrapin (Lfnipm) -
232,316,317.
HanejiBCBKHH IsaH - 55,192,
232,299,364,375.
HapHeijBKHH CTenaH - 346, 383.
HemneB CTenaH - 315.
414
MepBÎHCbKHH BüibrejibM — 360.
UepenaHHH Mnpon — 31.
HepHaBCbKHÎt MiecoJia - 43.
AI
IJIauiKeBHH MapKiaH — 230,
355.
IUeBHeHKO Tapae -43, 44, 45,
53, 145, 187, 209, 211,224,
225, 313, 345, 347,
351,355, 367, 369, 387.
LUeBHHK (âevcik) OraKap - 344,
171.
IIIeHflpHK I. - 390.
UleHHep BijibrejibM - 333.
IIIetiTHpBKHH Anopefi - 45, 58,
368, 378, 379, 380.
IlInnapoBin Bojioîuimhp - 221.
lilHaôejib ApTyp - 388.
UlnaTT (Spart) - 141, 286.
IllpaTTeHTOJiBU JI. — 338.
UIpeKep Î paHH - 388.
LUtcp (UItbop) Pixap# - 359.
IH-rynaep 3eHosia - 12, 15, 38,
40, 68, 355.
ILlyocpr (Schubert) Opanu — 37,
171, 357.
LU y Man (Schuman) Poôcpr —
171.
IIIyxeBHH (UlyuiKeBHM) Bojio-
ahmhp — 5, 7, 8, 10, 13, 16
-19,25-29,31-33, 35,
36, 38 - 40,42,45, 46,49,
51,52, 53,55,62, 65, 73-
76, 78, 83-87,90-101,
103, 105 - 116, 119- 141,
143-148, 150- 157, 160-
178,180-189,192,198-
201,203,205 - 211,213,
215,217 - 234,238,239,
243 - 248, 261, 262, 268,
269, 287, 300, 308,314,
315,325,329,333,334,
338,341,342,349,354-
356, 358, 360 - 364, 366-
368, 371 -376, 391.
LUyxeBMH (IUyxeBHneBa, 3 ^OMy
JIioGobhh) lepMina-78,
200, 241,319, 365.
IUyxeBHH J\apis - ahb. Grapo-
cojibCbKa )(api»-
UlyxeBHH (IIIyxeBHHeBa-
Mojxo^ma) IpHHa — Co4 ia -
252, 371, 376.
IlIyxeBHH MHKOJia - 192, 364.
IUyxeBHH (LUyxeBiraeBa) Ojibra
-315.
IUyxeBHn Ocan - 13, 96.
UlyxeBHH Pombh - 329.
UlyxeBHH Tapae - 43, 182, 361.
IUyxeBHHeea — 296, 297.
UlejîpoBHH-raHKeBHH (TaHKO-
BHneBa) CnucaBera — 27,
33, 94,96,97, 99, 110, 113,
114, 339.
K)
K)oh II. - 338.
ÏOUHIIIHHiBHa — 125.
415
n
^BopcbKa — 123.
JÏKHMOBHH BoraaH - 72.
Hkjib £ . — 338.
ÜKyöoBHH Cßren — 65,73 - 75,
83, 92, 97, 325, 329, 330.
JíMÍHCfcKa — 94, 122, 130.
íIhkcbh'í MHpocjiaB — 244.
JîpeMa TeoAaT (Bordan) — 83,
335.
^[poceBHH JIioöoMHpa - 353,
362.
HpocjiaBCHKO üpoc.iaB — ähb.
Bíhukobcbkhh ipocjiaB.
^IceiiHUBKa (BojiomHH, Bojio-
inHHOBa) OiieHa (rarana)
23, 30, 32,35, 43, 78, 79,
83,91, 110, 111, 115, 116,
120, 121, 123, 124, 127,
129, 131, 139, 161, 185,
200,206,212,246,264,
267, 279, 281,287, 297,
300, 307, 333, 362, 373,
373.
JlceHHIIBKHH IsaH — 95.
ÍÍCÍHOBCI.KHH K)pÍH - 69, 71,
330.
JIipHniHHiBHa — 94.
ümmuHH - 137.
416
CKpHnaneH h KaMepHUH opKeerp. HMea b nanane cymecTBOBaena ae~
AocraTOK neAarorHHecKHX Ka^pos, HHCTmyr AOJixcea 6mji nparjiamaTb
Ha paSoTy jibbobckhx MV3biKarrrob ^pyrax HaimoHajiLHocreH. Ho b
rrpoqecce pa3BHTfüi HHcnnyr cyMeji BocnaraTb iuieaAy yKpaaHCKHx
My3í ncaHTOB, KOToptie o6ecneaHJia neAarqrHHecKHH ckjiüa h hmchho hm
iTpe^ocTaBJOTioca npeHMymecTBo b TpyuoycrpoHCTBe.
Bsukhoh npoSjieMOH 3aBeaeHM AOJiroe Bpewa 6buio OTcyrcTBue
nocToaHHoro noMemeaaa: b 1913 roAy My3BiKajitHoe oSmecTBo
hm. H. JlBiceHKO 3aKymmo yaacTOK jyw crpOHTejiBCTBa, a k Haaajiy llep-
BOH MHpOBOH BOHHH 3aBepHHD10 CTpOHTeJIBCTBO AOMa. 3TOT AOM peHIHJI
npotineMy noMeuxeHHa He tojibko o6mecTBa h HHCTHTyra, ho h njw
({)ynKiiHOHHpoBafflia Apyrax xyAO^cecTBeiiHBix MaponpuaTHH: 3an hc-
nojiB30Bajxca jjjix npeAcraBAeHHH yKpaHHCKoro TeaTpa, KHHoceancoB,
KOHiiepTOB h pa3BJieKaTejn Hbix MnponpaaTHH Apyrax yKpaHHCKHX 06-
meeTB h T.A-
Co3AaHHe Bticmero MyatiKajiBHoro HHCTHTyra noiioacmio 4 yHAa-
MeiiT jxjik ocHOBaHHa Bbicnrero My3BiKaJitHoro 3aseAeHHa eeponeílcKoro
o6pa3qa, TpaAjnjHH KOToporo aKTyajitHbi h ^yiiKUHOHHpyioT, pa3BHBa-
lOTca AaJitme «HacneAHHKOM» HHcnnyra - JIbbobckoh HaitHOHajibHoif
My3biKajiBHOH aKaAOMHeH HMeHH H. Jlucemco.
SUMMARY
The edition in question discusses the original "Compendium of
Mykola Lysenko Friends of Music Society letters" and gives the clues
towards the historical background of Lysenko Music Institute in Lviv in
proliferation of early XXth century Ukrainian musical life in Halychyna.
Summa Histórica of founding and development of Lysenko Music
Institute is discussed in two consequent articles preceding the edition
followed up by Summa Archeographica of the Manuscript in question.
The commentary presents brief historical outline of the Personalia,
Societies, active at the time, the event's entourage beyond the fleeting
reference in the document, if of a specific interest, discussed.
The Compendium manuscripts are preserved in three separate
archive batches (No. 24, 25, 26) within Illarrion Grinevytsky Fund
396
(No 867) belonging to Lviv Historical Archive of the State. They consist
as of one whole and contain 185 items of interest.
The documents cover the time-span of 1903-1922 and consist
mostly of the keeper books of Mykola Lysenko Music Society Board of
Directors' regular and peremptory commities. It's history sprung from
once visualised, but not come into existence at the time plan of "Friends
of Music Society" of 1899, the initial stage of which has been the
formation of "Boyan Friends of Music Society" in 1901. In 1903 it has
been renamed as "Friends of Songs’ Music Society", and since then,
after the initial regulations has been approved, initiated it’s activities and
sustained the regular keeper book. Later on as of 1907 the Society has
been renamed as Mykola Lysenko Music Society. The keeper book
reflect the activities and records of the Society, it’s rejuvenation in a
course of time (initially - including the artistic scientific elite, later on -
representatives of Ukrainian Societies of a various kind), as well as it's
versatile activities, including publishing, concert promoting and
education.
Nevertheless the main achievement and field of activity has been the
Higher Music Institute, inaugurated as of 1903. Founded by the cohort of
outstanding Ukranian cultural representatives, including Volodymyr
Shukhevytch, Anatol Vakhnyanyn, Stanislav Lyudkevych, from the onset
the Institute has been promoting professional musical education within
the Ukranian milieu, prior to that less accessible to talented musicians,
the lack of former has often been the reason for their less professional
appointments. During the time stated the Institute not only supported that
cause, but had undergone the steady growth towards the influential status
of Institution of Music Culture. As granted since 1911, the Institute had
been able to open its’ branches in other cities of Halychyna, which
facilitated the promotion of musical life not only in Lviv, but the whole
region. The inauguration of Higher Music Instittute in Lviv, which has
taken place in 1903, was a ground-breaking event in musical history of
Halychyna. The then firmly established standarts of musical education in
Halychyna has become the principal historical achievement of institute’s
founding and activities.
The onset of the activities had been symbolically going quite apace
with the development of Mykola Lysenko’s musical career 35th Jubilee
397
celebrations, as well as promoting his legacy in Halychyna. Mykola
Lysenko has become the paragon of a professional musician. The Honoris
Causa has been commemorated by his Jubilee celebrations, subsequently
appointing him as a patron of Music Society, later on - of the Music
Institute.
Initially the Institute consisted of four departments (history of music
and composition, piano and harmonium playing, solo voice and choral
singing, violin playing), later on the number of the offered classes has
undergone steady increase, encompassing cello, viola, wind instruments,
as well as violin consort and chamber orchestra. From the onset having
the unsufficient number of professional teachers of Ukrainian milieu, the
Institute has been inviting other supporting Lviv musicians. Subsequently
the Institute fostered the plethora of Ukrainian musicians, who later on
became the tutors themselves and founded the educational panel of the
board.
The pressing issue for the Institute was the lack of educational
grounds: as of 1913, Mykola Lysenko Music Society has aquired the
building site, and comlepeted the edifice prior to the onset of the WWI.
This building has solved the issue not only for the Society and Institute,
but for other artistic endeavours as well: it served as a theater grounds for
Ukrainian Theater Company, for Cinemateque Tableau, concerts and
matinees of a Ukrainian Societies of a various kind.
The foundation of the Higher Music Institute has layed the secure
grounds for Higher Music Institution of a European scope, the traditions
of which still flourish within the boundaries of its' heir - Mykola Lysenko
Lviv State Music Academy.
398 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Horak, Jakym Romanovyč 1974- Horak, Jakym Romanovyč 1974- |
| author2_role | edt com |
| author2_variant | j r h jr jrh j r h jr jrh |
| author_GND | (DE-588)1127659081 |
| author_facet | Horak, Jakym Romanovyč 1974- Horak, Jakym Romanovyč 1974- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044226053 |
| ctrlnum | (OCoLC)992457211 (DE-599)BVBBV044226053 |
| era | Geschichte 1903-1922 gnd |
| era_facet | Geschichte 1903-1922 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044226053</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210311</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170315s2014 ac|| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789663085760</subfield><subfield code="9">978-966-308-576-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992457211</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044226053</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka</subfield><subfield code="b">= Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters</subfield><subfield code="c">pidhotovka tekstiv, vstupna stattja, komentari ta imennyj pokažčyk kandydata mystectvoznavstva Jakyma Horaka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Ternopilʹ</subfield><subfield code="b">Aston</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">423 Seiten</subfield><subfield code="b">Porträts, Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch, Zusammenfassungen russisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Muzyčne tovarystvo im. M. Lysenka</subfield><subfield code="0">(DE-588)1229121994</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1903-1922</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075128-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Muzyčne tovarystvo im. M. Lysenka</subfield><subfield code="0">(DE-588)1229121994</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Musikleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075128-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1903-1922</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Horak, Jakym Romanovyč</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1127659081</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wpr</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Горак, Яким Романович</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Книга протоколів Музичного товариства імені Миколи Лисенка</subfield><subfield code="b"> = Книги протоколов Музыкального общества имени Н. Лысенко</subfield><subfield code="c">підготовка текстів, вступна стаття, коментарі та іменний покажчик кандидата мистецтвознавства Якима Горака</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-03/(N</subfield><subfield code="a">Книги протоколов Музыкального общества имени Н. Лысенко</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Тернопіль</subfield><subfield code="b">Астон</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029631839</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Lemberg (DE-588)4035304-7 gnd |
| geographic_facet | Lemberg |
| id | DE-604.BV044226053 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-27T10:02:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789663085760 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029631839 |
| oclc_num | 992457211 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 423 Seiten Porträts, Illustrationen |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Aston |
| record_format | marc |
| spelling | 880-02 Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka = Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters pidhotovka tekstiv, vstupna stattja, komentari ta imennyj pokažčyk kandydata mystectvoznavstva Jakyma Horaka 880-03 Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters 880-04 Ternopilʹ Aston 2014 423 Seiten Porträts, Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch, Zusammenfassungen russisch und englisch Kyrillische Schrift Muzyčne tovarystvo im. M. Lysenka (DE-588)1229121994 gnd rswk-swf Geschichte 1903-1922 gnd rswk-swf Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd rswk-swf Musik (DE-588)4040802-4 gnd rswk-swf Lemberg (DE-588)4035304-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Muzyčne tovarystvo im. M. Lysenka (DE-588)1229121994 b Lemberg (DE-588)4035304-7 g Musik (DE-588)4040802-4 s Musikleben (DE-588)4075128-4 s Geschichte 1903-1922 z DE-604 880-01 Horak, Jakym Romanovyč 1974- (DE-588)1127659081 edt wpr com Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Горак, Яким Романович com 245-02/(N Книга протоколів Музичного товариства імені Миколи Лисенка = Книги протоколов Музыкального общества имени Н. Лысенко підготовка текстів, вступна стаття, коментарі та іменний покажчик кандидата мистецтвознавства Якима Горака 246-03/(N Книги протоколов Музыкального общества имени Н. Лысенко 264-04/(N Тернопіль Астон 2014 |
| spellingShingle | Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka = Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters Muzyčne tovarystvo im. M. Lysenka (DE-588)1229121994 gnd Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1229121994 (DE-588)4075128-4 (DE-588)4040802-4 (DE-588)4035304-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka = Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters |
| title_alt | Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters |
| title_auth | Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka = Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters |
| title_exact_search | Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka = Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters |
| title_full | Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka = Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters pidhotovka tekstiv, vstupna stattja, komentari ta imennyj pokažčyk kandydata mystectvoznavstva Jakyma Horaka |
| title_fullStr | Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka = Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters pidhotovka tekstiv, vstupna stattja, komentari ta imennyj pokažčyk kandydata mystectvoznavstva Jakyma Horaka |
| title_full_unstemmed | Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka = Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters pidhotovka tekstiv, vstupna stattja, komentari ta imennyj pokažčyk kandydata mystectvoznavstva Jakyma Horaka |
| title_short | Knyha protokoliv Muzyčnoho tovarystva imeni Mykoly Lysenka |
| title_sort | knyha protokoliv muzycnoho tovarystva imeni mykoly lysenka knigi protokolov muzykalʹnogo obscestva imeni n lysenko compendium of mykola lysenko friends of music society letters |
| title_sub | = Knigi protokolov Muzykalʹnogo obščestva imeni N. Lysenko = Compendium of Mykola Lysenko Friends of Music Society letters |
| topic | Muzyčne tovarystvo im. M. Lysenka (DE-588)1229121994 gnd Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
| topic_facet | Muzyčne tovarystvo im. M. Lysenka Musikleben Musik Lemberg Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029631839&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT horakjakymromanovyc knyhaprotokolivmuzycnohotovarystvaimenimykolylysenkaknigiprotokolovmuzykalʹnogoobscestvaimeninlysenkocompendiumofmykolalysenkofriendsofmusicsocietyletters AT horakjakymromanovyc knigiprotokolovmuzykalʹnogoobscestvaimeninlysenko AT horakjakymromanovyc compendiumofmykolalysenkofriendsofmusicsocietyletters |