Sofronij Vračanski: život i delo
Софроний Врачански живот и дело
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Izdatelstvo "Kralica Mab"
2017
|
| Ausgabe: | Părvo izdanie |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Bibliografie Seite 172-182 |
| Beschreibung: | 182 Seiten |
| ISBN: | 9789545331589 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044224549 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180212 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170314s2017 |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789545331589 |9 978-954-533-158-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992537690 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044224549 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KY 4785 |0 (DE-625)89265:11873 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Aretov, Nikolaj |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1027722547 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Sofronij Vračanski |b život i delo |c Nikolaj Aretov |
| 250 | |6 880-02 |a Părvo izdanie | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Sofija |b Izdatelstvo "Kralica Mab" |c 2017 | |
| 300 | |a 182 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliografie Seite 172-182 | ||
| 546 | |a Text bulgarisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Sofronij |c Vračanski |d 1739-1813 |0 (DE-588)118959514 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sofronij |c Vračanski |d 1739-1813 |0 (DE-588)118959514 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029630392&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029630392&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Аретов, Николай Аретов |a ut | |
| 880 | |6 250-02/(N |a Първо издание | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Софроний Врачански |b живот и дело |c Николай Аретов |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a София |b Издателство "Кралица Маб" |c 2017 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029630392 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 499 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177374701420545 |
|---|---|
| adam_text | Съдържание
Жизнен път 9
Видин 23
Влашко 26
Ранно творчество 35
Първи видински сборник 43
Неделник 55
Трите вери през погледа на
Софроний Врачански
и проблемът за религиозната толерантност 69
Втори видински сборник 87
„Митология Синтипа философа” 117
„Житие и страдания” 141
Заключителни думи 171
Библиография
172
Библиография
Софроний Врачански. Жизнеописание. Изд. подготовили Н. М.
Дьшевский и А. Н. Робинсон. Ленинград, 1976.
Св. Софроний епископ Врачански. Катехизически, омилетически
и нравоучителни писания. Из ръкописното наследство на све-
тителя. София, Синодално издателство, 1989.
Софроний Врачански. Съчинения в два тома. Т. 1, София: Български
писател, 1989, Т. 2, 1991.
Адинолфи, Роберто. Книгата за Синтипа в България: ръкописни
и печатни версии. - Литературна мисъл, № 1, 2010, с. 17-99.
Адинолфи, Р. Софрониевата преводна творба „Митология
Синтипа Философа“ в контекста на балканските редакции и
на Софрониевото творчество. // Софроний Врачански - книжо-
вник и политик от Новото време. Сборник от Международна
научна конференция. София, 24 ноември 2011. Ред. П. Митев и
В. Рачева. София: Университетско издателство „Св. Климент
Охридски“, 2013, с. 213-233.
Адинолфи, Роберто. Италианската книга Theatrum politicum на
Амброджо Марлиани и нейната връзка със Софрониевите
преводни творби Гражданское позорище и Философския муд-
рости. - В: Паисиеви четения. Литературознание. Методика.
Научни трудове. Т. 52, кн. 1, сб. Б, 2014. Пловдив, 2014, с. 20-30.
Алексиева, А. П. Берон и Неофит Бозвели - преводачи на разкази
от гръцки. - В: Майстори на превода. София: Народна кул-
тура, 1984.
Алексиева, А. Преводната проза от гръцки през Възраждането.
София: БАН, 1987.
Алексиева, А. Преводните повести и романи от гръцки през първата
половина на XIX в. - Studia balcanica, 8. София, 1974.
Ангелов, Б. Ст. В зората на българската възрожденска литера-
тура. София: Народна просвета, 1969.
Ангелов, Б. Ст. Софроний Врачански. Материали за живота и
творчеството му. - Изв. Инст. за лит. 1958, № 7.
Ангелов, Б. Три исторически разказа. - Известия на Института
за история. Т. 14-15, София, 1964, 486-494.
172
Ангелов, Б. Ст. Софроний Врачански и нашите възрожденци. ֊ В:
Изследвания в чест на акад. М. Арнаудов. София: БАН, 1970.
Ангелова, Р. Старобългарската литература и народното творчест-
во. - Училищен преглед, 1942, № 3.
Аретов, Н. „Житие и страдания грешнаго Софрония” и запад-
ноевропейският просвещенски роман. - Литературна мисъл,
1979, № ю.
Аретов, Н. Българското възраждане и Европа. София: Кралица
Маб, 1995.
Аретов, Н. Интересът към творчеството на Мари Льопренс дьо
Бомон в България през Възраждането. - Литературна мисъл,
1986, № 7.
Аретов, Н. Мъченик и писател. Софроний Врачански. — В: Нова
христоматия, 1991, с. 9-16.
Аретов, Н. Отношението религиозно - светско и възникването на
новобългарската белетристика. (Наблюдения върху творчест-
вото на Софроний Врачански) - Български език и литература,
1998, № 1.
Аретов, Н. Повествователят Софроний и диалога му със света.
Наблюдения върху Втори видински сборник. В: Софроний
Врачански. Сборник изследвания. С.: Академично изд. Проф.
М. Дринов, 2004, с. 103-122.
Аретов, Н. „Покрестението на едного свещеника Исидин” и раз-
витието на възрожденската преводна белетристика. - Език и
литература, 1987, № 2, с. 95-103.
Аретов, Н. Преводната белетристика от първата половина на
XIXв. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми
на рецепцията. София: Кралица Маб, 1990;.
Аретов, Н. Първият български превод на философска новела от
Волтер. - Сравнително литературознание, 1986, № 7.
Аретов, Н. Първоначални наблюдения върху проникването на
„1001 нощ” в България през Възраждането. - Литературна
мисъл, 1984, № 3.
Аретов, Н. Софроний Врачански и диалога му със света. Наблюдения
върху „Философския мудрости” и „Гражданское позорище”. -
Литературна мисъл, 1990, № 3.
Аретов, Н. Софроний Врачански и европейската култура:
Предпочитания и желания на изследователите. — В: Софроний
Врачански — книжовник и политик от Новото време. Съст.
Пл. Митев и В. Рачева. С.: УИ Св. Климент Охридски, 2013
(публ. 2014).
173
Аретов, Н. Теодосий Синаитски. - В: Радетели за просвета и
книжнина. София: Народна просвета, 1986, с. 32-33.
Аретов, Н. Трите вери през погледа на Софроний Врачански и про-
блемът за религиозната толерантност. - Във: Вечните страсти
български. Почит към Тончо Жечев. Изд. център „Боян Пенев”,
Корпорация Развитие КДА, С„ 2004, с. 22-32.
Арнаудов, М. Очерци по български фолклор. Т. 1, София: Наука
и изкуство, 1968.
Арнаудов, М. Творци на българското възраждане. Т. I, София:
Наука и изкуство, 1969 (1 изд. 1940).
Атанасов, П. Руски извори на Неделника на Софроний Врачански.
В:- Атанасов, П. Българо-руски литературни връзки презXVII
и XVIII в. София: Наука и изкуство, 1986.
Барсов, Н. К литературной истории Вольтера, Вольтер и „Римские
деяния *. СПб., 1892.
Бахтин, М. Вопросы литературы и эстетики. Москва: Худож.
лит., 1975.
Беров, Л. Някои противоречия в характера и социалното поведе-
ние на Софроний Врачански в книгата на Вера Мутафчиева.
- Исторически преглед, 1980, № 2.
Боева, Л. Софроний Врачански и Досифей Обрадович. ֊ В: Проблеми
на сравнителното литературознание. София: БАН, 1970.
Боева, Л. Софроний Врачански и идеологията на немската
Реформация. - В: Българо-немски литературни и културни
взаимоотношения през XVIII и XIXв. София: БАН, 1985.
Боева, Л. Категорията време в „Житие и страдания”. - Език и ли-
тература, 1975, № 3.
Веселовски, А. Бокаччьо, его среда и сверстники. Т. 1. СПб., 1893.
Вутова, Н. Софроний Врачански. 1739-1913. Библиографски ука-
зател. София: НБКМ, 1989, 17-18.
Вътов, В. Езикът на Софроний Врачански, Велико Търново: Faber,
2001.
Ганд в^ Хр. Ново известие за рода на Софроний Врачански. —
Родина, 1941, III, кн. 4, с. 148.
Гачев, Г. Ускорено развитие на културата. София: Наука и из-
куство, 1979.
Георгиев, Е. Българската литература в общославянското и об-
щоевропейското литературно развитие. София: Наука и из-
куство, 1973.
Георгиев, Е. Софроний Врачански и развитието на Българското
възраждане и на новата българска литература. —Литературна
174
мисъл, 1959, № 6.
Георгиев, Никола. „Житието“ на Софроний и страданията на
нашето литературно мислене. ֊ Тракия, 1980, № 1, 153-165.
Герхардт, Миа. Изкуство повествования. Литературное иссле-
дование „1001 ночи“. Москва: Наука, 1984.
Господинов, Д. Защо и как е написано „Житие и страдания греш-
наго Софрония”. - Литературна мисъл, 1990, N 8, с. 70-87.
Дел’Агата, Джузепе. Българистични изследвания. Италиано-
български срещи. София: Унив. изд. “Св. Климент Охридски”,
2014.
Дел’Агата, Джузепе. Опровержение на еврейските обреди и оби-
чаи от Павел Севастиан Медик от Ливорно в творчеството на
Софроний Врачански. - Следва, 29, 2013.
Демина, Е. Тихонравовский дамаскин - болгарский памятник XVII
в. Т. 1, София: БАН, 1968, Т. 2, 1971.
Державин, К. Н. Вольтер. Москва, 1946.
Державин, Н. С. Сборник статей и исследований в области сла-
вянской филологии. Москва, 1941.
Детрез, Раймонд. Не търсят гърци, а ромеи да бъдат. Православната
културна общност в Османската империя. XV—XIXв. София:
Кралица Маб, 2015.
Дилевски, Н. Възможни и предполагаеми източници на „Житие и
страдания грешнаго Софрония”. Време, място и цел на напис-
ването му. - Литературна мисъл, 1989, № 5, с. 17-33.
Димитров, Стр. Постижения и слабости в една книга. - Векове,
1986, № 2.
Динеков, П. Из историята на българската литература. София:
Наука и изкуство, 1969.
Динеков, П. Между свои и чужди. София: Български писател, 1969
Добрева, Ирина. Възрожденски интерпретации на житийното. —
Литературна мисъл, 2005, № 2.
Дойнов, Ст. Българското националноосвободително движение.
1800 - 1812. София: БАН, 1979.
Драгоманов, М. Забележки върху славянските религиозни и ети-
чески легенди. - СбНУ, № 7, 1892, 246-265, 290.
Ефендулов, Д. „Житие и страдания грешнаго Софрония“ в свет-
лината на историческата поетика.—Литературна мисъл, 1992,
№ 5-6.
Желев 2004: Желев, Й. Към биографията на епископ Поликарп
Патароликийски. София: Исторически преглед, № 3-4, с. 142-176.
Желев, Й. Софроний Врачански. Личност и дело във фамилен
175
контекст. - В: Софроний Врачански — книжовник и политик
от Новото време. Съст. Пл. Митев и В. Рачева. София: У И
Св. Климент Охридски, 2013.
Заимова, Р. Пътят към „другата”Европа. Из френско-османските
културни общувания. XVI-XVIII век. София: Кралица Маб, 2004.
Запрянов, И. Софроний и Европа. - Литературна мисъл, 1988, № 6.
Зарев, П. Панорама на българската литература. Т. 1, София:
Български писател, 1969.
Златарски, В. Политическата роля на Софроний Врачански през
руско-турската война. 1806-1812. - Год. СУ. Ист.-филог. фак,
1923, № 19(3).
Иванова, Кл. Български, сръбски и молдо-влахийски кирилски
ръкописи в сбирката на М. Погодин. София: БАН, 1981.
Иванова, Кл. Бележки върху Софрониевия сборник от 1805 година
(т. нар. „Книга затрите религииДуховна култура, 1983, № 10.
Игумен Инокентий (Павлов). Археографические и источнико-
ведческие заметки о рукописях светителя Софроний, епис-
коп Врачанскаго, публикуемых в настоящем сборнике. В: Св.
Софроний епископ Врачански. Катехизически, омилетически
и нравоучителни писания. Из ръкописното наследство на све-
тителя. София, Синодално издателство, 1989.
История зарубежной литературы. Средновековие и Возрождение.
Москва, 1978.
История на българската литература. Т. 2, София: БАН, 1966.
Капитанов, Хр. Нови данни за Софроний Врачански като емигрант
в Румъния. - Език и литература, 1966, № 3.
Караджова Д., Котленският книжовен център през XVIII век.
Пловдив: Хр- Г. Данов, 1994.
Караджова Д., „Житие и страдания грешнаго Софрония“. Гледни
точки и интерпретации. ֊ В: Българската мяра в литературата:
сборник статии. [Кн. 1] Съст. Е. Мутафов. София: Български
писател, 1998, с. 88-94.
Кендерова, Ст, Библиотеката на Осман Пазвантоглу по времето
на Софроний. — В: Софроний Врачански. Сборник изследвания.
София: М. Дринов, 2004, с. 304-311.
Кеттл, А. Введение в историю английского романа (XVIIIв.). Москва:
Прогресс, 1966.
Киров, Гено. Материали за историята на Котленското училище.
- СбПУ 1906 ֊ 1907.
Киселков, В. Софроний Врачански. Живот и творчество. София:
БАН, 1963.
176
Книга тысячи и одной ночи. Перевод с арабского М. А. Салье. Т.
1-8, Москва, 1958-1960.
Ключевский, В. О. Древнерусские жития святых как исторический
источник. Москва: Тип. Грачева и комп., 1871.
Колибаров, М. Принос към рода Софрониев (поп Стойко
Владиславов). Котел: Кота-Стара Загора, 2002.
Конев, Ил. Литературни взаимоотношения и литературен процес.
София: БАН, 1974.
Конобеев, В. Из истории русско-болгарские отношения. Москва,
1958.
Копреева, Т. К вопросу о датировки Жития Софрония Врачанското.
- Советское славяноведение. 1968, № 5.
Копреева, Т. Неизвестний литературний источник Жития Софрония
Врачанскаго. - ТОДРЛ, № 23, 1968.
Крушельницкая, Е. Автобиография и житие в древнерусской
литературе. Санкт Петербург: Наука, 1996.
Куев, К. Съдбата на старобългарските ръкописи през вековете.
София: Наука и изкуство, 1979.
Лавелэ, Эмиль де. Балканский полуостров. Перевод с французского
с примечаниями и дополнениями Ник. Евг. Васильева. Ч. 2,
Москва 1889. Записки епископа Софрония, с. 48-71.
Лавров, XI. Дамаскин Студит и сборники его имени „ дамаскины ”
в югославянской литературе. Одеса, 1899.
Леков, Д. Литература. Общество. Култура. София: Народна
просвета, 1982.
Литературный сборник XVII века „Пролог”. Москва: Наука, 1978.
Лихачев, Дм. Древнеславянские литературы как система. — В:
Славянские литературы. Международный съезд славистов.
Прага, 1969. Доклады советской делегации. Москва, 1969.
Лихачев, Дм, Автобиографиите на Софроний Врачански и Авакум
Петров. — Литературна мисъл, 1978, № 10.
Лотман, Ю. Структура художественного текста. Москва:
Искусство, 1970.
Макиавели, Н. Избрани съчинения. Прев. Ив. Тонкин. София:
Наука и изкуство, 1985.
Марагос, Василис. Паисий Хилендарски и Софроний Врачански. От
православна идеология към изграждане на българска идентич-
ност. Прев. К. Топалов. София: У И Св. Климент Охридски, 2012.
Мечев, К. Софроний Врачански. -Литературнамисъл, 1977, № 4.
Митев, Пл. Политическата дейност на Софроний Врачански н
контекста на Новото време. - В: Софроний Врачански - кни-
177
жовник и политик от Новото време. Съст. Пл. Митев и В.
Рачева. С.: У И Св. Климент Охридски, 2013.
Мокульский, С. Итальянская литература. Возрождение и
Просвещение. Москва: Высшая школа, 1966.
Моллов, Ив. Ръкопис на Софроний Врачански. - Сп. на БАН, 1926,
№ 35.
Моллов, Ив. Новонамерен ръкописен сборник на Софрония
Врачански от 1802 г. — В: Списание на Българската Академия
на науките, София, 1911, с. 138, № 1.
Монтен, М. Опити. Прев. Т. Чакъров, София: Наука и изкуство, 1975.
Мутафчиева, В. Книга за Софроний. София: Военно изд., 1978.
Наследие Димитрия Кантемира и современность. Составители: X.
Корбу, Л. Чобану. Кишинев: Издательство: Картя Молдовеняскэ.
Николова, Св. Патеричнитеразкази в българската средновековна
култура. София: БАН, 1980.
Николова, Юл. Баснята в Българската възрожденска литература. —
В: За литературните жанрове през Българското възраждане.
Съст. П. Динков, София: БАН: 1979.
Ничева, К. Езикът на Софрониевия Неделник в историята на
българския език. София: БАН, 1965.
Орманджиян, Аг. Арменски документ за Софроний Врачански от
1775 година. - Изв. НБКМ, Т. 18 (24), С., 1984, 291-297.
Паисий Хилендарски. История славянобългарска. Първи Софрониев
препис от 1765 г. Увод, новобълг. текст и коментар Б. Райков,
София: Наука и изкуство, 1972.
Пенев, Б. История на новата българска литература. Т. 1-4, София:
Български писател, 1976-1978.
Пенев, Б. Доситей Обрадович у нас. - Сп. БАН, 1912, № 3.
Петканова-Тотева, Д. Дамаскините в българската литература.
София: БАН, 1965.
Петканова-Тотева, Д. Неделникът на Софроний Врачански. Извори
и идеи. - Изв. на Института за литература. Т. 9, София, 1960.
Петканова-Тотева, Д. Хилядолетна литература. София: Наука и
изкуство, 1974.
Представата за „Другия” на Балканите. София: Академично
изд. „Марин Дринов”, 1995.
Радев, Ив. Софроний Врачански. Личност и творчество. София:
Наука и изкуство, 1983.
Радкова, Р. Една хипотеза за исторически връзки между българ-
ската католическа и православна емиграция. — В: Чипровското
въстание. Принос към историята на българите през XVII в.
178
Отг. ред. В Паскалева. София: БАН, 1988, с. 336-346.
Радославлиевич, Н. Видин — българско и сръбско духовно сре-
дище. ֊ В: Черно море между Изтока и Запада. Река Дунав —
мост между народи и култури. IX понтийски четения. Варна:
ВСУ, 204.
Радославл евиЙ, Н. Видинска митрополия 1739- 1834 г.—ИсторДска
часопис, 2003, Кн . XLIX.
Райнов, Н. Графиката на Николай Павлович. - Год. Народната
библ. в Пловдив за 1922, С., 1924.
Рачева, В. Въпросителни около политическата дейност на Софроний
Врачански. — История, № 1, 1995, с. 31-40.
Рачева, В. Политикът Софроний Врачански и руската пресел ни ческа
политика по време на руско-турската война (1806-1812). - В:
Софроний Врачански—книжовник и политик от Новото време.
Съст. Пл. Митев и В. Рачева. С: УИ Св. Климент Охридски, 2013.
Рачева, В. Руската преселническа политика, българите и Одринския
мир от 2 септември 1829 г. - Год СУ, Ист. фак., 2007 (2012), Т.
100, с. 175-239.
Робинсон, А. Преобразование традиционных жанров как фактор
восточноевропейского литературного процеса в преходниый
период (XVI -XVIII вв.) - Изв. АН СССР. Серия литературы и
языка, т. XXVIII, в. 5, 1969.
Ръдулеску, М. Български редакции на сбирката проповеди от
патриарх Йоан Калека. - В: Езиковедско-етнографски изслед-
вания в памет на акад. Стоян Романски. София: БАН, 1960.
Смоховска, В. Първата белетристична творба в новата българска
литература. - Литературна мисъл, 1981, № 5.
Смоховска-Петрова, В. Национално своеобразие на литерату-
рата на Българското възраждане. София: Изд. Център „Б.
Пенев”, 2003.
Снегаров, Ив. Исторически вести за Търновската митрополия. -
Год. СУ, Богосл. фак., Т. 20. 1944.
Снегаров, Ив. Старият търновски църковен кодекс. — Год. СУ,
Богосл. фак, Т. 11, 1934.
Софроний Врачански — книжовник и политик от Новото време.
Съст. Пл. Митев и В. Рачева. С.: УИ Св. Климент Охридски, 2013.
Софроний Врачански. Сборник изследвания. С.: Академично изд.
Проф. М. Дринов, 2004.
Стоянов, В. Д. Исторически материали по нововъзраждането на
българския народ. - Периодическо списание, 1882, № 3 и № 6.
Стоянов, М. Българска възрожденска книжнина. Аналитичен
179
репертоар на българските книги и периодични издания. 1806
- 1878. Т. 1, София: Наука и изкуство, 1957.
Страшимирова, Св. Българинът пред прага на новото време. С.:
Унив. изд. Св. Климент Охридски, 1992.
Таринска, Ст. Софроний Врачански, румънското общество и ру-
мънската литература. - В: Българо-румънски литературни
взаимоотношения през XIX век. София: БАН, 1980.
Таринска, Ст. „Житие и страдания грешнаго Софрония“: прена-
сочване на традицията, нов литературен герой. - В: Софроний
Врачански - книжовник и политик от Новото време. Съст. Пл.
Митев и В. Рачева. София: УИ Св. Климент Охридски, 2013.
Теодоров-Балан, Ал. Софроний Врачански. За стогодишнината
на новата българска печатна книга. 1806 - 1906. София, 1906.
Тодорова, О. Софроний за другите религии: някои наблюдения
върху ислямския раздел на „Книга за трите вери“. ֊ В: Софроний
Врачански — книжовник и политик от Новото време. Съст. Пл.
Митев и В. Рачева. София: У И Св. Климент Охридски, 2013.
Тойнби, А. Подбрано. София: Унив. изд. Св. Климент Охридски,
1992.
Трифонов, Ю. История на града Плевен до Освободителната
война. Издава плевенското читалище „Съгласие”, София, 1933.
Харбова, М. Наследници на Софроний Врачански. -Исторически
преглед, 1986, № 11, с. 57-66.
Харбова, М. Съзнанието за приемственост в рода на Софроний
Врачански. — В: Котленски родове. Котел, Ямбол: Бълг. гене-
аложко д-во Родознание, Ню Принт, 1996, с. 76-77.
Цонев, Б. Опис на ръкописите и старопечатните книги на
Народната библиотека в София. Т. 1, София: Държавна пе-
чатница, 1910.
Шарова, Кр. Делото на Софроний Врачански в историята на
Българското национално възраждане. — В: Векове, 1989, №
4, с. 23-30.
Шкловский, В. Художественная проза. Москва Советский писа-
тел ь: Москва, 1961.
Шушарова, М. Софроний Врачански (поп Стойко) като представи-
тел на раята в Османската империя. — В: Софроний Врачански
— книжовник и политик от Новото време. Съст. Пл. Митев и
В. Рачева. София: УИ Св. Климент Охридски, 2013, с. 93-107.
Янев, С. „Житие и страдания грешнаго Софрония“ - гласът, про-
екцията, разказът. — В: Памет и дълг. При Глаголемите на
българската литература. Сборник по повод 60-годишнината
180
на проф. Иван Радев. Велико Търново: УИ Св. Св. Кирил и
Методий, 2003, с. 207-220.
Alexieva, A. Les faibles d’Esope traduits du grec pendant la Renaissance
bulgare jusqu’à la Guerre de Crimée.-Études balkaniques, 1970, № 3.
Alexieva, A. Sofronij Vračanski ֊ traducteur du Θέατρου ποντικόν. -
Études balkaniques, 1979, № 3.
Augustine, Saint. Letters. 1919. Reprint. London: Forgotten Books,
2013. 52-53.
Camariano, A. Traducerea greacă a Teatrului politic atributa greşit lui
N. Mavrocordat, şi versiunile româneşti. - Revista Istorica Româna,
1941, № 11 ֊ 12,216-261.
Duţu, Alexandru. „Le miroir des princes” dans la culture roumaine. -
Revue des études sud-est européennes. T. 6, 1968, № 3.
lonescu, A. L Considération sur la traduction du Livre sur le système
de la religion des musulmans de Cantemir par Sofroni Vračanski.
- Revue des études sud-est européenne, tom XV, № 1, Bucaresti,
1977, 101-112.
ïonescu, A. L L’originalité de la version bulgare du Livre sur le système
de la religion des musulmans de Cantemir, traduite par Sofronie,
archiveque de Vratsa. - Analele Universităţii Bucureşti. Limbi si
Literaturi Străine, anul XXIX, № ]ţ 1980.
Lačev, M. Limites et métropoles de ľéparchie de Vidin au XV Iile s.
(D’après les documents Ottomans) - Études balkaniques, 2000,
№ 1, 156-166.
Les mille et une nuits. Contes arabes. Traduction d’Antoine Galland.
Introduction J. Gaulmier. V.l-3. Paris, 1965.
Motif-index of folk literature by St. Thompson. Bloomington, 1939.
M. Skowroński, M. Marinescu,D/e “Volksbücher” Bertoldo undSyntipas
in Südosteuropa: Ein Beitragzur Kulturvermittlung in Griechenland
und Bulgarien vom 17. bis 20. Jahrhundert, Frankfurt 1992.
Todorov, Tz. Grammaire du Decameron. La Haye: Paris, 1969.
Ηλιού, Φίλιππος. Ελληνική βιβλιογραφία του 19ου αιώνα. Βιβλία-
φιλλάδια. Τόμος πρώτος, 1801-1818. Αθήνα, 1997.
Софроний, епископ Врачанский и его время (1739-1810). — Славянский
сборник. Т. 2. С.-Петербургского славянского благотворитель-
ного общества, Спб., 1877, № 4, 5-26. (Russian translation).
Софроний Врачанский. Жизнеописание. Изд. подг. Н. М. Дылевский
181
и А. Н. Робинсон. Ленинград, Наука, 1976.
Leger, Luis. La Bulgarie sous Pasvan Oglu. Memoires de l’éveque
Sofroni. — In: La Bulgarie. Paris, 1885, 81-11.
Randow, Norbert. Sofroni von Wraza. Leben und Leiden des sündigen
Sofroni. — In: Randow, Norbert. Bulgarische Erzähler. Berlin,
1961, 8-11. [Leben und Leiden des sündigen Sofroni von Wraza;
Koshucharow, Iwan (UL); Randow, Norbert (Übersetzung) Insel,
1979 2. AufL; Randow, Norbert. Sofroni von Wraza. Leben und
Leiden des sündigen Sofroni. Leipzig, 1972, 76 S.J
A gyarló Szofronius élete es szenvedése. A basa haragja. Ford. Csuka,
Zoltán. Budapest, 1962. A gyarló Szofronij élete es szenvedése.
Juhasz Peter Ford. Budapest : Helikon 1974.]
Juhász, Péter. A bűnös Sofronij élete és szenvedései. Részelt. — In:
Juhász, Péter. A bolgár Irodalom. Kistükre. Budapest, 1969, 159-
161. [Juhász, Péter. A gyrló Sofronij élete és szenvedései. Budapest,
1974, 60 pj
Vie et tribulations dupecheur Sofroni. Introduction, traduction et notes
établies pár Jack Feuiílet.Sofia: Sofia press, 1981.
Sofronij Vračanski. Života a utrepeni hriesnégo Sofronije. PfeL a doslov
Venceslava Bechyhova, Praha, 1981, 94 p.
Pitassio, Armando, Balcani nel caos : Storie e memorie di Vasilije
Petrovič, Paisij Hilendarski, Sofroni Vračanski. Perugia: Edizioni
scientifiche italiane 2003.
182
Bayerische
Staatsbibliothek
München
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Aretov, Nikolaj 1954- |
| author_GND | (DE-588)1027722547 |
| author_facet | Aretov, Nikolaj 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Aretov, Nikolaj 1954- |
| author_variant | n a na |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044224549 |
| classification_rvk | KY 4785 |
| ctrlnum | (OCoLC)992537690 (DE-599)BVBBV044224549 |
| discipline | Slavistik |
| edition | Părvo izdanie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02343nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044224549</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180212 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170314s2017 |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789545331589</subfield><subfield code="9">978-954-533-158-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992537690</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044224549</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KY 4785</subfield><subfield code="0">(DE-625)89265:11873</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Aretov, Nikolaj</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027722547</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sofronij Vračanski</subfield><subfield code="b">život i delo</subfield><subfield code="c">Nikolaj Aretov</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Părvo izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Izdatelstvo "Kralica Mab"</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">182 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie Seite 172-182</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sofronij</subfield><subfield code="c">Vračanski</subfield><subfield code="d">1739-1813</subfield><subfield code="0">(DE-588)118959514</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sofronij</subfield><subfield code="c">Vračanski</subfield><subfield code="d">1739-1813</subfield><subfield code="0">(DE-588)118959514</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029630392&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029630392&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Аретов, Николай Аретов</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/(N</subfield><subfield code="a">Първо издание</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Софроний Врачански</subfield><subfield code="b">живот и дело</subfield><subfield code="c">Николай Аретов</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">София</subfield><subfield code="b">Издателство "Кралица Маб"</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029630392</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV044224549 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:47:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789545331589 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029630392 |
| oclc_num | 992537690 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 182 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Izdatelstvo "Kralica Mab" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Aretov, Nikolaj 1954- Verfasser (DE-588)1027722547 aut 880-03 Sofronij Vračanski život i delo Nikolaj Aretov 880-02 Părvo izdanie 880-04 Sofija Izdatelstvo "Kralica Mab" 2017 182 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliografie Seite 172-182 Text bulgarisch Kyrillische Schrift Sofronij Vračanski 1739-1813 (DE-588)118959514 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Sofronij Vračanski 1739-1813 (DE-588)118959514 p DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029630392&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029630392&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Аретов, Николай Аретов ut 250-02/(N Първо издание 245-03/(N Софроний Врачански живот и дело Николай Аретов 264-04/(N София Издателство "Кралица Маб" 2017 |
| spellingShingle | Aretov, Nikolaj 1954- Sofronij Vračanski život i delo Sofronij Vračanski 1739-1813 (DE-588)118959514 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118959514 (DE-588)4006804-3 |
| title | Sofronij Vračanski život i delo |
| title_auth | Sofronij Vračanski život i delo |
| title_exact_search | Sofronij Vračanski život i delo |
| title_full | Sofronij Vračanski život i delo Nikolaj Aretov |
| title_fullStr | Sofronij Vračanski život i delo Nikolaj Aretov |
| title_full_unstemmed | Sofronij Vračanski život i delo Nikolaj Aretov |
| title_short | Sofronij Vračanski |
| title_sort | sofronij vracanski zivot i delo |
| title_sub | život i delo |
| topic | Sofronij Vračanski 1739-1813 (DE-588)118959514 gnd |
| topic_facet | Sofronij Vračanski 1739-1813 Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029630392&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029630392&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT aretovnikolaj sofronijvracanskizivotidelo |