Romantische Universalphilologie: Studien zu August Wilhem Schlegel
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Universitätsverlag Winter
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Beiheft
80 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Titelzusatz mit Tippfehler auf der Haupttitelseite: Studien zu August Wilhem Schlegel |
| Beschreibung: | 412 Seiten Diagramme 23.5 cm x 15.5 cm |
| ISBN: | 9783825367299 3825367290 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044214367 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170308s2017 gw |||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783825367299 |c Festeinband : EUR 64.00 (DE), EUR 65.80 (AT) |9 978-3-8253-6729-9 | ||
| 020 | |a 3825367290 |9 3-8253-6729-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)972905202 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044214367 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 430 |2 23 | |
| 084 | |a GK 9074 |0 (DE-625)41266:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Canal, Héctor |e Verfasser |0 (DE-588)1044840889 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Romantische Universalphilologie |b Studien zu August Wilhem Schlegel |c Héctor Canal |
| 246 | 1 | 3 | |a Romantische Universalphilologie: Studien zu August Wilhelm Schlegel |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Universitätsverlag Winter |c [2017] | |
| 300 | |a 412 Seiten |b Diagramme |c 23.5 cm x 15.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Germanisch-romanische Monatsschrift |a Beiheft |v 80 | |
| 500 | |a Titelzusatz mit Tippfehler auf der Haupttitelseite: Studien zu August Wilhem Schlegel | ||
| 502 | |b Dissertation |c Technische Universität Braunschweig |d 2013 |g Leicht überarbeitete und gekürzte Fassung | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Schlegel, August Wilhelm von |d 1767-1845 |0 (DE-588)118607960 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schlegel, August Wilhelm von |d 1767-1845 |0 (DE-588)118607960 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Carl-Winter-Universitätsverlag |0 (DE-588)2006799-9 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Beiheft |v 80 |w (DE-604)BV000001754 |9 80 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029620530&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029620530&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029620530 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177358307983360 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
I Einleitung..........................................................7
II Ästhetik...........................................................31
II. 1 Begriff und Zweck der Kunstlehre...............................34
11.2 Die schönen Künste.............................................44
11.2.1 Malerei......................................................45
11.2.2 Poesie.......................................................55
III Sprachtheorie......................................................61
III. 1 Sprachreflexion................................................61
III. 1.1 Die phonologische Ebene - Vokale und Konsonanten..........67
III. 1.2 Die physiologische Begründung des Rhythmus................74
III. 1.3 Die Sprachursprungsfrage..................................79
III. 1.4 Der Mythos................................................83
111.2 Sprachentwicklung - von der Ursprache zur Repoetisierung.......86
111.2.1 Metapher und Allegorie....................................91
111.2.2 Der Wohlklang - Euphonie und Eurhythmie...................94
111.2.3 Der Reim..................................................96
111.3 Einzelne Sprachen und Sprachvergleich..........................97
IV Enzyklopädik......................................................107
IV. 1 Konzeption der Enzyklopädie...................................107
IV.2 Historie......................................................119
IV.3 Philologie....................................................127
IV. 4 Exkurs: Geschichte Spaniens...................................143
V Geschichte und Theorie der Literatur..............................149
V. 1 Geschichte, Theorie und Kritik................................149
V.2 ‘klassisch’ und ‘romantisch’..................................165
V.3 Programm und Kanon............................................169
V.4 Gattungstheorie...............................................182
VI Übersetzung....................................................... 193
VI. 1 Übersetzen um 1800............................................ 193
VI.2 „Poetisches Übersetzen64...................................... 199
VI.3 Die Calderón-Übersetzungen.....................................219
VI.3.1 Die Stücke................................................223
VI.3.2 Formen und Metren.........................................255
Versytpen: octosílabo (261); endecasílabo (262); heptasílabo
(262) — Strophenformen: redondilla (263); q[uintilla (264);
Romanze (265); décima (267); Lied (271); Stanze (272);
Sonett (276); Terzine (283); silva (286) — Reimformen:
Reim (290); Assonanz (293) — Metrische Schemata (302)
VI.3.3 Inhalt und Stil...........................................307
VII Philologische Dichtung.............................................. 331
Ion (335); Gedichte mit antikisierenden Metren (343); Tristan (347);
Arion (348); Zueignung an die E ichter (349); Amazonen (354)
VIII Universalphilologie............................................... 369
IX Anhang............................................................ 373
Tabellen- und Abbildungsverzeichnis...................................373
Literaturverzeichnis..................................................374
Siglen..............................................................374
Schriften Schlegels.................................................375
Weitere Quellen.....................................................377
Sekundärliteratur...................................................381
uf dem Werk August Wilhelm Schlegels lastete schon früh I
der Verdacht des Eklektizismus und Unabgeschlossenen: 1
Schlegel, so Josef Körner, sei ein »Casanova des Geistes«,
der disparate Projekte begonnen, aber nicht konsequent zu
Ende geführt habe. Der innere Zusammenhang von Schlegels
monumentalem Œuvre lässt sich jedoch aufweisen, wenn man
es als Integral einer universell angelegten Philologie versteht.
Diese umfasst die ganze Bandbreite des vom menschlichen
Geist Produzierten; ihre Praktiken reichen von der mikro-
logischen phonetischen Analyse bis zur enzyklopädisch ange-
legten Darstellung ganzer Kulturen. Ästhetik, Sprachtheorie,
Enzyklopädik, Literaturgeschichte, Übersetzung und Dichtung
stehen in enger Wechselwirkung mit Sprache und somit auch
dem philologischen Denken. Schlegels Dichtung und Überset-
zungspraxis tragen die Signatur des romantischen Programms
der Repoetisierung der Sprache und der (Wieder-)Entdeckung
romanischer Literaturen. Die in den Calderon-Übersetzungen
angeeigneten Formen und Metren gehen in Schlegels eigene
Dichtung ein. Das Fragment gebliebene Dramenprojekt
Amazonen lässt sich als avanciertes Experiment einer philo-
logisch-divinatorischen Synthese einer verschollenen Tragödie
von Euripides mit der spanischen comedia unter der Signatur
des romantischen Schauspiels verstehen.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Canal, Héctor |
| author_GND | (DE-588)1044840889 |
| author_facet | Canal, Héctor |
| author_role | aut |
| author_sort | Canal, Héctor |
| author_variant | h c hc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044214367 |
| classification_rvk | GK 9074 |
| ctrlnum | (OCoLC)972905202 (DE-599)BVBBV044214367 |
| dewey-full | 430 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430 |
| dewey-search | 430 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02477nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044214367</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170308s2017 gw |||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825367299</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 64.00 (DE), EUR 65.80 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8253-6729-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825367290</subfield><subfield code="9">3-8253-6729-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)972905202</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044214367</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 9074</subfield><subfield code="0">(DE-625)41266:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Canal, Héctor</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1044840889</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romantische Universalphilologie</subfield><subfield code="b">Studien zu August Wilhem Schlegel</subfield><subfield code="c">Héctor Canal</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Romantische Universalphilologie: Studien zu August Wilhelm Schlegel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Universitätsverlag Winter</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">412 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">23.5 cm x 15.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Germanisch-romanische Monatsschrift</subfield><subfield code="a">Beiheft</subfield><subfield code="v">80</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titelzusatz mit Tippfehler auf der Haupttitelseite: Studien zu August Wilhem Schlegel</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Technische Universität Braunschweig</subfield><subfield code="d">2013</subfield><subfield code="g">Leicht überarbeitete und gekürzte Fassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Schlegel, August Wilhelm von</subfield><subfield code="d">1767-1845</subfield><subfield code="0">(DE-588)118607960</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schlegel, August Wilhelm von</subfield><subfield code="d">1767-1845</subfield><subfield code="0">(DE-588)118607960</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Carl-Winter-Universitätsverlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2006799-9</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiheft</subfield><subfield code="v">80</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001754</subfield><subfield code="9">80</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029620530&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029620530&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029620530</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV044214367 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:46:48Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2006799-9 |
| isbn | 9783825367299 3825367290 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029620530 |
| oclc_num | 972905202 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-384 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-739 |
| owner_facet | DE-188 DE-384 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-739 |
| physical | 412 Seiten Diagramme 23.5 cm x 15.5 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Universitätsverlag Winter |
| record_format | marc |
| series | Beiheft |
| series2 | Germanisch-romanische Monatsschrift Beiheft |
| spelling | Canal, Héctor Verfasser (DE-588)1044840889 aut Romantische Universalphilologie Studien zu August Wilhem Schlegel Héctor Canal Romantische Universalphilologie: Studien zu August Wilhelm Schlegel Heidelberg Universitätsverlag Winter [2017] 412 Seiten Diagramme 23.5 cm x 15.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Germanisch-romanische Monatsschrift Beiheft 80 Titelzusatz mit Tippfehler auf der Haupttitelseite: Studien zu August Wilhem Schlegel Dissertation Technische Universität Braunschweig 2013 Leicht überarbeitete und gekürzte Fassung Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 (DE-588)118607960 gnd rswk-swf Poetik (DE-588)4046449-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 (DE-588)118607960 p Poetik (DE-588)4046449-0 s DE-604 Carl-Winter-Universitätsverlag (DE-588)2006799-9 pbl Beiheft 80 (DE-604)BV000001754 80 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029620530&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029620530&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Canal, Héctor Romantische Universalphilologie Studien zu August Wilhem Schlegel Beiheft Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 (DE-588)118607960 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118607960 (DE-588)4046449-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Romantische Universalphilologie Studien zu August Wilhem Schlegel |
| title_alt | Romantische Universalphilologie: Studien zu August Wilhelm Schlegel |
| title_auth | Romantische Universalphilologie Studien zu August Wilhem Schlegel |
| title_exact_search | Romantische Universalphilologie Studien zu August Wilhem Schlegel |
| title_full | Romantische Universalphilologie Studien zu August Wilhem Schlegel Héctor Canal |
| title_fullStr | Romantische Universalphilologie Studien zu August Wilhem Schlegel Héctor Canal |
| title_full_unstemmed | Romantische Universalphilologie Studien zu August Wilhem Schlegel Héctor Canal |
| title_short | Romantische Universalphilologie |
| title_sort | romantische universalphilologie studien zu august wilhem schlegel |
| title_sub | Studien zu August Wilhem Schlegel |
| topic | Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 (DE-588)118607960 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd |
| topic_facet | Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 Poetik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029620530&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029620530&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001754 |
| work_keys_str_mv | AT canalhector romantischeuniversalphilologiestudienzuaugustwilhemschlegel AT carlwinteruniversitatsverlag romantischeuniversalphilologiestudienzuaugustwilhemschlegel AT canalhector romantischeuniversalphilologiestudienzuaugustwilhelmschlegel AT carlwinteruniversitatsverlag romantischeuniversalphilologiestudienzuaugustwilhelmschlegel |