Examining Text and Authorship in Translation: What Remains of Christa Wolf?
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cham
Springer International Publishing
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | ASH01 FWS01 FWS02 UBT01 UER01 UPA01 Volltext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (XV, 260 p. 5 illus., 4 illus. in color) |
| ISBN: | 9783319401836 |
| DOI: | 10.1007/978-3-319-40183-6 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044206531 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170320 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170302s2017 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9783319401836 |c Online |9 978-3-319-40183-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1007/978-3-319-40183-6 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)975184196 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044206531 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-B1533 |a DE-863 |a DE-739 |a DE-862 |a DE-703 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 401.41 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Summers, Caroline |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Examining Text and Authorship in Translation |b What Remains of Christa Wolf? |c Caroline Summers |
| 264 | 1 | |a Cham |b Springer International Publishing |c 2017 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XV, 260 p. 5 illus., 4 illus. in color) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Wolf, Christa |d 1929-2011 |0 (DE-588)118634666 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Linguistics | |
| 650 | 4 | |a Comparative literature | |
| 650 | 4 | |a Literature / Translations | |
| 650 | 4 | |a Germanic languages | |
| 650 | 4 | |a Translation and interpretation | |
| 650 | 4 | |a Discourse analysis | |
| 650 | 4 | |a Discourse Analysis | |
| 650 | 4 | |a Translation Studies | |
| 650 | 4 | |a Translation | |
| 650 | 4 | |a Comparative Literature | |
| 650 | 4 | |a Germanic Languages | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wolf, Christa |d 1929-2011 |0 (DE-588)118634666 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-319-40182-9 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6 |x Verlag |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029612925&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ZDB-2-SLS | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-2-SLS_2017 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029612925 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6 |l ASH01 |p ZDB-2-SLS |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6 |l FWS01 |p ZDB-2-SLS |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6 |l FWS02 |p ZDB-2-SLS |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6 |l UBT01 |p ZDB-2-SLS |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6 |l UER01 |p ZDB-2-SLS |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6 |l UPA01 |p ZDB-2-SLS |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | 639407 |
|---|---|
| _version_ | 1806180890237206528 |
| adam_text | Caroline Summers
Examining Text and
Authorship in
Translation
What Remains of Christa Wolf?
palgrave
macmillan
Contents
1 Introduction 1
2 Understanding Translated Authorship 23
3 The Subjective Narrator: Nachdenken iiber Christa T 59
4 The Author as Feminist: Kassandra 113
5 Politics, Morality and Aesthetics: Two Translations
of Was bleibt 161
6 Conclusion: What Remains? 217
Bibliography 229
Index 253
ix
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Summers, Caroline |
| author_facet | Summers, Caroline |
| author_role | aut |
| author_sort | Summers, Caroline |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044206531 |
| collection | ZDB-2-SLS |
| ctrlnum | (OCoLC)975184196 (DE-599)BVBBV044206531 |
| dewey-full | 401.41 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401.41 |
| dewey-search | 401.41 |
| dewey-sort | 3401.41 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1007/978-3-319-40183-6 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02859nmm a2200661zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV044206531</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170320 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">170302s2017 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783319401836</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-3-319-40183-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1007/978-3-319-40183-6</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)975184196</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044206531</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-862</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401.41</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Summers, Caroline</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Examining Text and Authorship in Translation</subfield><subfield code="b">What Remains of Christa Wolf?</subfield><subfield code="c">Caroline Summers</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cham</subfield><subfield code="b">Springer International Publishing</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XV, 260 p. 5 illus., 4 illus. in color)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Wolf, Christa</subfield><subfield code="d">1929-2011</subfield><subfield code="0">(DE-588)118634666</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature / Translations</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germanic languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translation and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Discourse Analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translation Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative Literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germanic Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wolf, Christa</subfield><subfield code="d">1929-2011</subfield><subfield code="0">(DE-588)118634666</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-319-40182-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029612925&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-2-SLS</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-2-SLS_2017</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029612925</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6</subfield><subfield code="l">ASH01</subfield><subfield code="p">ZDB-2-SLS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6</subfield><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-2-SLS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6</subfield><subfield code="l">FWS02</subfield><subfield code="p">ZDB-2-SLS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6</subfield><subfield code="l">UBT01</subfield><subfield code="p">ZDB-2-SLS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6</subfield><subfield code="l">UER01</subfield><subfield code="p">ZDB-2-SLS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-2-SLS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV044206531 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-01T12:32:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783319401836 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029612925 |
| oclc_num | 975184196 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-B1533 DE-863 DE-BY-FWS DE-739 DE-862 DE-BY-FWS DE-703 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-B1533 DE-863 DE-BY-FWS DE-739 DE-862 DE-BY-FWS DE-703 DE-188 |
| physical | 1 Online-Ressource (XV, 260 p. 5 illus., 4 illus. in color) |
| psigel | ZDB-2-SLS ZDB-2-SLS_2017 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Springer International Publishing |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Summers, Caroline Examining Text and Authorship in Translation What Remains of Christa Wolf? Wolf, Christa 1929-2011 (DE-588)118634666 gnd Linguistics Comparative literature Literature / Translations Germanic languages Translation and interpretation Discourse analysis Discourse Analysis Translation Studies Translation Comparative Literature Germanic Languages Linguistik Literatur Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118634666 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Examining Text and Authorship in Translation What Remains of Christa Wolf? |
| title_auth | Examining Text and Authorship in Translation What Remains of Christa Wolf? |
| title_exact_search | Examining Text and Authorship in Translation What Remains of Christa Wolf? |
| title_full | Examining Text and Authorship in Translation What Remains of Christa Wolf? Caroline Summers |
| title_fullStr | Examining Text and Authorship in Translation What Remains of Christa Wolf? Caroline Summers |
| title_full_unstemmed | Examining Text and Authorship in Translation What Remains of Christa Wolf? Caroline Summers |
| title_short | Examining Text and Authorship in Translation |
| title_sort | examining text and authorship in translation what remains of christa wolf |
| title_sub | What Remains of Christa Wolf? |
| topic | Wolf, Christa 1929-2011 (DE-588)118634666 gnd Linguistics Comparative literature Literature / Translations Germanic languages Translation and interpretation Discourse analysis Discourse Analysis Translation Studies Translation Comparative Literature Germanic Languages Linguistik Literatur Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Wolf, Christa 1929-2011 Linguistics Comparative literature Literature / Translations Germanic languages Translation and interpretation Discourse analysis Discourse Analysis Translation Studies Translation Comparative Literature Germanic Languages Linguistik Literatur Übersetzung Englisch Hochschulschrift |
| url | https://doi.org/10.1007/978-3-319-40183-6 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029612925&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT summerscaroline examiningtextandauthorshipintranslationwhatremainsofchristawolf |