Verfügbarkeit: Lietuvos Metrika

Lietuvos Metrika: Knyga Nr. 29 (1546-1547) : Užrašymų knyga 29 = Book of inscriptions 29 = Kniga zapisej 29

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Ilariene, Inga (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Russian Lithuanian
Veröffentlicht:	Vilnius Mokslo ir Enciklopedijų Leidykla 2016
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister Register // Sachregister Literaturverzeichnis
Beschreibung:	234 Seiten Faksimiles
ISBN:	9786098183153

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV044194050
003	DE-604
005	20210308
007	t\|
008	170222s2016 xx \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 9786098183153 \|9 978-609-8183-15-3
035			\|a (OCoLC)1019992230
035			\|a (DE-599)BVBBV044194050
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a rus \|a lit
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
245	1	0	\|a Lietuvos Metrika \|n Knyga Nr. 29 \|p (1546-1547) : Užrašymų knyga 29 = Book of inscriptions 29 = Kniga zapisej 29 \|c Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Inga Ilarienė
264		1	\|a Vilnius \|b Mokslo ir Enciklopedijų Leidykla \|c 2016
300			\|a 234 Seiten \|b Faksimiles
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Text überwiegend russisch
546			\|b Überwiegend Kyrillisch
700	1		\|a Ilariene, Inga \|4 edt
710	2		\|a Lietuvos Istorijos Institutas \|0 (DE-588)3015195-8 \|4 isb
773	0	8	\|w (DE-604)BV010953580 \|g 29
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personen- und Ortsregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Sachregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 907.2 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 4793
942	1	1	\|c 907.2 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 438
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 4793
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 438
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029600741

Datensatz im Suchindex

_version_	1817688514890825728
adam_text	TURINYS ĮVADAS (Inga Ilarienė).V KNYGOS DOKUMENTAI: Titulinis knygos lapas (1786 m.). 1 Dokumentų registras (XVIII a.).3 Dokumentų registras (XVI a. pab.). 12 Dokumentų tekstai.21 PASTABOS.151 ŠALTINIAI, LITERATŪRA IR SANTRUMPOS. 173 CHRONOLOGINIS DOKUMENTŲ SĄRAŠAS . 177 RODYKLĖS: Dalykų rodyklė.179 Asmenvardžių ir vietovardžių rodyklė.209 CONTENTS INTRODUCTION (Inga Ilariene). XX TEXT OF BOOK: Title Page (1786).1 Register of Documents (XVIII c.).3 Register of Documents (End of the XVI c.). 12 Text of Documents.21 REMARKS.151 SOURCES, LITERATURE AND ABBREVIATIONS.173 CHRONOLOGICAL LIST OF DOCUMENTS .177 INDICES: Subject Matter Index. 179 Index of Personal and Place Names.209 227 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Абрам, зять Станислава Войшвиловича 131 Август —► Жигимонт Август Александр {Aleksandras Jogailaitis], король польский и великий князь литовский 14,22,42 Александр —» Дчуса; Сангушкович; Ходкевич Александра —► Слуцкая Александрович Митько, боярин Виленьского пов., муж Пикелевны 75 Александровская земля 79 Алекша (Олекшый) — Покривницкий Альжбета, панна, дочь Яна Глебовича 38, 39 Альжбета (Галжка, Гальжбета, Олжбета) —► Острозская Ильиная; Радивиловича Яновна; Радивиловна Ми- колаевна Андреевая —♦ Завишиная Андреевич - Гаврила, мужик 131 ֊ Копоть, конюший витебский 106 - Миколай, маршалок бискупа виленьского 79 - Станислав, боярин Виленьского пов. 45 - Устьян, бобровник Кринской вол. 36 Андрей апостол, Св. 67 —► [Dalykų rodyklė] вилея Андрей (Ондрей) — Гедройть; Голубкович; Дежа; Длуз֊ ский; Жеславский; Капуста; Кевлич; Киселевич; Монтовт; Непреский; Подаревский; Сангушкович; Свецкий; Фалькович; Четвертенский; Шипка Андрей - врядник ейшишский 46 - дворянин госп. 6 - зять Селицкого 47 - чоловек каменчанин 42 Андрошевич - Миколай, пан, конюший дворный, державна ожский и переломский 49, 131 - Станислав, пан, уряд острыньский 128 Андрушкович Мицко, боярин пеняньский 64 Андрушовщина, земля бортская в Понемоньи 49 Андрысовая Бунковая, ковеньская мещанка 3 Анисимович Макар, браславский чоловек Опеское вол. 55 Антоний, Св. 59 —► [Dalykų rodyklė] образ Анцутич Шембель, острынский боярин 128 Арест —► Соболь Арист —►Соболь Арсеней, владыка луцкий и острозский 19, 20 Арсонофей —»Варсонофей Артюх ■— Ленькевич Бабинский Семен Миткевич (Миткович), пан 19, 20 Бабишка, дельница земли пустовской 32 Багатыр (Богатыр) солтан, острынский царевич 54 бабчане, люди села Бабцо Черсвятской вол. 42 Бака Федор, пан, державца могилевский 102, 111 Бали, село в Городеньском пов. 1 Болтромей, зять Дороты Попеловой 135 Барбара —► Заберезинская; Завишиная; Кезгаловна; Лавриновая Барбара, Св. 3 —► [Dalykų rodyklė] день Барталайта, земля в Палангах 96 Бартошевич Стас (Станислав), служебник воеводы ви- леньского ИЗ Бартошовая Кахна, бояриня Виленьского пов. 82 Бархман Геварт, мещанин ковеньский 73 Батоговский Станислав, врадник парфеновский 115 Бахна 56 Бачиная, пани, жена Федора Баки 111 Безский Лукаш, наместник виленьский 103 Белашов [Білашів], боярское село Острозского Ильи 21 белашовский боярин, служебник Острозского Ильи 21, І38 Белевич [Bilevičius] Юрей Мартинович, староста жо~ мойтский, державца плотельский и телыновский, пан 98 Беликов, боярин 21 Беликович Макар, боярин липичаньский 131 белицкие, подцаные госп. двора Белицкого 43 Белицкий, двор госп. 43 белицкий державца 4, 43, 76 —► Скоп Белотин, село 21 Белотинская (Былотинская) земля 22 209 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ белотинские полданые 22 Белотинское имение 22 бельзский староста —► бельский староста Бельмаж, боярское село Ивана Подскарбего 21 Вельск 56 бельские бояре 56 Бельский — войский 95 ֊ замок 56 — наместник 86 — повет 56 — подсудок 41 ֊ староста 50, 59 — хоружий 86 Вельское — село 56 — староство 56 Бельчин Ходорец, челедь невольная 106 Беляшов — боярское село Белашовского 21 — церковное село 21 Бенедикт 63 —► Протасовича Бенедиктовая —► Венцлавовна Ганна Бердово, именейцо Городеньского пов. 137 Берездов, замок на Волыни 23 Березой, именье Слонимского пов. 118 Березынское место 118 Березыня, остров 54 Берестейская дорога 56 Берестейский \Brastos] -бискуп 14—18, 61, 117, 138 — владыка 19, 20 — гостинец 56 — державца 61 — жид 57, 67, 72, 122 — замок 67 -староста 59,91 Берестыньский Павел 118 Берестье, город 22, 67, 78, 127 Беседский дворец [Besedai] 28 Бешеньковичи, село Полоцкого воев. 2 Беята — Острозская Бзицкий Ян, гербовный дворянин 137 бирштаньский державца [Birštono valdytojas] 14—18, 138 Бията —► Острозская Близна, двор замка Озерница Слонимского пов. 59 Блюм Ганус, мещанин и купец гданский 67, 72 Бобоед Васильевич, пан, державца красносельский 94 бобруйский державца 14-18,23,29, 103 Бобруса [Bebrusa], река 120 Богатыр солтан —► Багатыр солтан Богдан —■ Долмат; Зеновьевич; Мицович; Промчейко- вич; Семашко; Семенович; Хребтович; Юрага Богдан, чоловек 45 Богданович Яцек, стоклишкий наместник 6 Боговитинович — Война, пан, брат Богуша 59 — Иван, пан, брат Богуша 59 - Михайло Богуш, подскарбий земский, маршалок и писарь госп., староста слонимский и Каме- нецкий 59, 63 Боговитиновича Богушовая Федя, подскарбиная зем- ская, маршалковая и Писарева госп. 59 —► Сангуш- ко Федора Андреевна Богуш — Боговитинович Богушевич Иван, пан, маршалок госп. 129 Богушова граница 56 Богушовая Логвиновича —► Логвиновича Богушовна - Ганна, старшая дочь Боговитиновича, жена То- чинского 59 - Ульяна, дочь Боговитиновича 59 - Федора, дочь Боговитиновича, княгиня Пронская 59, 93 Бокей - Гаврила, земянин волынский 97 - Иван Васильевич, дворянин госп. 37 - Федор, земянин волынский 97 Бокощанин Петр, служба 28 Болгарин - Григорий Романович, боярин князя Слуцкого 33 - Степан, брат Григория Романовича 33 Болотович —»Отрохимович Бона, королева польская, княгиня навышшая литовская 3, 21, 29, 35, 36, 41, 56, 58, 80, 86, 96, 98, 118, 135, 136, 140, 142 Бораньи Головы, село 21 Боратиньский (Борятиньский) Михно ПО Борблин, именье 19 Борейшович Бутко, земянин Пеняньской вол. 64 Борис, Св. 59 —► [Dalykų rodyklė] манастыр Св. Бориса и Глеба Борисов - волокское село 21 - тяглое село госп. 21 Борисович Пилип, служба людей 2 Борисовская дорога 21 борисовский державца 14-18,23,29, 103 Боровица - село при замке Острозским 21 - боярское село Беликова 21 Борутевщина (Борютевщина), земля пустовская своро- товская земля 44 Борютевщина — Борутевщина Бранов, боярин 21 Браславль (Брасловль) [Braclavas] 22, 126 браславская (брасловская) старостиная 15-17, 19, 21, 22, 24, 26,51,60, 66 браславский (брасловский) - староста 19-21 - чоловек 55 Брасловль — Браславль брасловская Старостина —► браславская брасловский державца госп. 55 — Сопега Павел брасловский староста — браславский брасловский чоловек —► браславский 210 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Бродовск, село 21 Бродовская череда именья Могилянского 22 бродовские подцаные 22 Буйвидович Михаил, высажоный из Дойлид Ейшиш- ских 32 Буремский Дмитрей Александрович, князь 81 Бурнак Михаил, дельчий, дворянин госп. 113 Бурый Роман, дворянин госп. 35 Бутримович Миколай Станкевич, пан 27, 109 Быдло Станислав Моствилович 28 Быкложа (Викложа) [Бгкложа], село Полоцкого воев. 2 Быховцы, дворяне госп. 32 Бьютиские, Миколай и Ян 109 Бьютиский - Миколай Станиславович, дворянин госп. 27, 109 — Ян Станиславович, дворянин госп. 27, 109 Валентин —► Велегорский Валериян —► [Протасович] Ванькович Гарасим, служба 2 Варсоб Васко, дворянин госп. 78 Варсонофей (Арсонофей), архимандрит жидычинский 19, 20 Василевич Копоть, маршалок и писарь госп., державца медницкий и перевальский 59 Василей (Василь) —► Дмитревич; Заройский; Лешевич; Острозский; Пилецкий; Полубенский; Путков- ский; Сангушкович; Семашко; Соколиньский; Ча- плин; Четвертеньский; Шимонович Васильев плот 6 Васильевая княгиня — Полубеньская Васильевая, княгиня, жена Соколинского Василья 42 Васильевич Бобоед, пан, дворянин госп., державца красносельский 94 Васко, боярин 21 Васкович Мартин, служебник митрополита киевского 138 Васюк, чоловек Переломской вол. 49 Ватслав, боярин 21 Вгольница, на Вгольницы, межа 56 Велавское именье в Вруцком пов. 108 Велегорский (Велигорский) Валентин, писарь госп. ми- нечный 140 Велигорский —* Велегорский Велижа, лука 21 Велий, боярин села Енинино 21 Великое Княжество Литовское 21, 28, 29, 42, 59, 77, 94, 95, 137 Великое Княжество, паньство —► Великое Княжество Литовское Вельбойно, село 21 веницкая старостиная 15-17, 19-22, 24, 26, 51, 60, 66 веницкий староста 19-21 Венцлав [Vaclovas Virbickis], князь, бискуп жомоитски« 1, 14-18, 112, 138 Венцлав —► Охремович Венцлавовна Ганна —► Ромеевская Венцлавович Ян, боярин упитский 124 Вепрата, именье 94 Вербовецкий Федор, врадник милятинский и чернехов- ский 22 Версоки, именье 46 Вертелка Урбан, боярин липичаньский 131 верховские люди 66 Верхуплоский, земля Верхуплоского 56 Види [Vidziaí] - видские поданые 8, 114 - Видское именье 114 -двор 114 Вижуны [Vyzuonos], именье госп. 94 Вигры (Выкры) \Vygriai\ 73-77 Викложа —»Быкложа Викторин Ян, дворянин госп. 103, 133 Викторович Григор, боярин малятский 120 виленьская - воеводиная 77, 79 -пани 8, 31, 38, 39,41, 53, 108, 114, 115, 117, 120, 139, 141, 142 Виленьский - ардьякон 115 - бискуп 7, 8, 14-18, 31, 38, 39, 41, 79, 108, 114, 117, 120, 125 — Гольшанский; Радивил - воевода 2, 14-18, 23, 29, 34, 38, 39, 45, 50, 59, 62, 64, 99, 103, 113, 116 —* Гаштолт; Глебович; Радивилович -войт 71 - вышегородский секретарь 43 — Скоп - городничий 64, 71, 105 — Гедройть; Мацкевич -замок 46, 72, 113 - - вышний 72 -ключник 101 - мещанин 13, 34, 71 -мынца 140 -наместник 103, 104 - пан 14-18, 29, 50, 53, 94, 105, 138 —■ Остикович - повет 45, 47, 75, 82, 87, 100, 103, 116, 129, 132, 138 - тивун 64, 71, 105 —► Гедройть; Мацкевич Виленьское -бискупство 31 - место [Vilnius] 31, 34, 47, 59, 71, 138 —► Вильна вилькейский [Vilkijos] староста 59 Вильна [Vilnius], город 4, 14-21, 23, 25, 28, 29, 32, 35, 36, 41-44, 47-50, 53, 55, 56, 59, 61, 64, 65, 67, 70, 72,94-96,98,100,130,134,136-138 — Виленьское место Вилюмвов, подданый госп. 96 Винко, дворянин госп. 6 витьбленин 59 витбляне 47 Витебск 10,65 витебская - воеводиная 9, 62 -земля 10 витебские бояре 35,47 витебский -боярин 10 211 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLE -воевода 10, 35, 47 —» Насиловский - замок 47 -земенин 47 - конюший 106 -повет 106 Витепск —► Витебск витепские —► витебские Витепский —► Витебский Витовтова дорога старая 6 Влин, земля 25 Внучка Ян Миколаевич, дворянин госп. 6 Водакленский двор [Vadokliai] 88 Война —► Боговитинович Войтех —֊ Войшвиловича; Ивашкович; Кимбар; [Клоч- ко]; Радивил; Ясеньский Войшвиловича Войтех Милошевич, боярин городень- ский, отец Станислава 131,134 Войшвилович Станислав Войтехович, боярин городень- ский 131, 134 Войшвиловичи 131 Волковицкое дворище именья Головин в вол. Головен- ской 14 Волколяцкое именье, Ошменский пов. 115 Волович Григорей, дворянин госп. 59 Волович Иван Гринкевич, пан, конюший Троцкий 1, 101, 112, 136 Воловича —► Волович володимерский - владыка 19, 121 —► Генадей - староста 17, 22, 59 — Сангушкович Волосковцы, боярское село 21 Волпа [Boyna] 31 Волсневщина, земля конюская 128 Волынская земля 12, 19, 20, 23, 33, 97, ПО, 140 Волынские именья 24, 59 Волынь [Volüme] 140 Вольбаров, село Шидловецкого 21 Волменский (Волменьский) Ян Миколаевич, дворянин госп. 80 Вольский Миколай, пан судомирский, охмистр короле- вы 36 Воля, именье 117 Вораньская [Varėnos] пуща 46 вораньский державца 46 —► Хребтович Вораны [Varėna], Ораны 32, 128, 129 Ворняны [Varnėnai], именье 94 Впитская вол. —► Упитская вол. впитский —► упитский вруцкие земяны 108 Въездцы, боярское село Ватслава 21 Выбот, остров 54 Выдрина, река 42 Выкры —► Вигры Вычерка Опанас, чоловек Любошанской вол. 54 Вышегорцы, боярское село Бранова 21 Fайко Ян, служебник госп. 130 галицкий митрополит 138 Галжка —► Альжбета Гальжбета — Альжбета Ганна —* Богушовна; Гольшаньская; Завишанка; За- вишиная; Остиковича; Петрашковича; Петровая; Пикелевна; Ромеевская; Сангушковна; Стецковна; Толкачовна; Шуковая; Юрловна Ганна - воеводиная витебская, дочка Радивила Яна 9 - жена Санговского 76 - панна, дочь Глебовича Яна 38, 39 - панна, дочь Остиковича Юрья Григорьевича 94, 142 Ганус —► Блюм; Унгер; Чижман Ганусовщина (Ганусовщына) на Бали, земля пустовская в пов. Городеньском 1, 112 Гарасим —► Ванькович Гаштолт Ольбрахт Мартинович, воевода виленьский, канцлер ВКЛ, староса бельский и мозырский 50, 59, 62,99 Гаштолтовая Олбрахтовая Мартиновича Зофея, пани, воеводиная виленьская, канцлеревая 77,79 гданский - купец 72 —► Блюм - мещанин 72 —► Блюм Гданское [Gdanskas] место 67 Гегудович Станислав, боярин пеняньский 64 Гедройть - Андрей, дворенин госп. 69 - Павел Шимкович, пан, тивун и городничий ви- леньский, державца ушпольский и пенянский 71, 105 Гезгал —* Кезгал Гейдунишка [Gaidžiūniškėsl], земля пустовская 32 Генадей, владыка володимерский и берестейский 19, 20, 121 Глеб, Св. 59 —► [Dalykų rodyklė] манастыр Св. Бориса и Глеба Глеб —► Есман Глебович - Миколай [Станиславович], пан, воеводич по- лоцкий 68, 69 - (Глебовича) Ян Юрьевич, канцлер ВКЛ, воевода виленьский, державца бобруйский и борисовский 14-18, 23, 29,34,38,39,45, 103, 113 Глебовича Миколаевая Настасья, пани, жена воеволича полоцкого 68 Глинники, село замковое 21 Глинский Ян, подданый госп. 98 Глиньско, село церковное при замке Острозском 21 Гнойница, река на Острозской земле 22 Говаш —»֊ Игудич Гойжелевщина (Гожелевщина), земля двора Белицкого 43 Гольдиновщина, земля пустовская в Своротве 44 Голецкий став 21 Голецкое село 21 Головенская вол. замка Луцкого 14 Головин, именье 14 Головле, село 21 212 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Голубкович Андрей, служебник Александра Ходкевича 91 Гольшанская - Настасья Семеновна, княгиня, сестра Татьяны 18 ֊ Татьяна Семеновая, княгиня, первая жена князя жена Костянтина Острозского, мать Ильи 138 - Юрьевича Семеновна Ганна, княжна 14 Гольшанский - Павел, князь, бискуп виленьский 7, 8, 14—18, 31, 38, 39,41,79, 108, 114, 117, 120, 125 ֊ Семен Юръевич, князь, брат Януша 14, 60, 138 - Юрий Семенович, князь 14, 138 ֊ Янущ Юръевич, князь, воевода Троцким, дер- жавна могилевский 4, 9, 14-18, 29, 60, 101, 124 Гомей [Gomelis]^ замок украинный 8 гомейский державца 5, 8, 114 Гомшеевич (Гомшей) - Миколай, брат Яна Юрьевича 118 - Павел Миколаевич, сын Завишиной 89, 118 - Юрей Миколаевич, сын Завишиной 89, 118 - Ян Миколаевич, сын Завишиной 89, 118 - Ян Юрьевич, пан 89, 118 Гомшеевичи Миколаевичи, сыновья Ганны Яновой За- вишиной 89, 118 Гомшей —► Гомшеевич Гондинский дворец [Gandinga] 98 Гонь, лука 21 Горбаково, именье и двор Гольшанского при замке Сте- панъ 14 Горвольская вол. [Garvolės valsčius] 35 Горностай Иван, маршалок дворный, подскарбий зем- ский, писарь, староста слонимский и мстибогов- ский, державца дорсунишский, бирштаньский и зелвеньский 4, 14—18, 26, 32, 59, 61,63, 65, 138 Горнощ, боярское село Ивана Подскарбего 21 Городеньские - жидове, жиды 58, 73 - земли 41 -дворы 3,36 Городеньский -боярин 36, 134 -бурмистр 58 - войт 58, 73 - жид 11 - замок 58 - наместник 58, 136 - судья 58 - хоружий 58 -повет 3,36,58, 112, 131, 137 Городецкий староста 29, 140 городишский врадник 101 Городница, село попа Ивановского 21 Городно [Gardinas], город 3, 58, 59 Горьгня, река 21 Гошав —► Игудич Говаш Гошко —■ Кошчич Грабя Миколай, пан 114 Грибовский Шимко Дмишевич, боярин городеньский 36 Гривкович Юхно, служебник Итковой 78 Григоревич Иван, пан, дворянин госп. 85 Григорей (Григорий) — Болгарин; Викторович; Воло- вич; Остиковича; Ружиньский; Стыкович; Ходке- вича Григорий, сын Грыгория Стыковича, брат Юрия Едка 99 Грядка Савинич, чоловек каменчанин 42 Гридкевич Яков, чоловек каменецкий 42 Гримячее, боярское село Олизарова 21 Гринкевич (Гринкович, Грынкович) —► Волович -Иван, пан 70 - Марк, брат Ивана Воловича 136 - Федор, врядник молятицкий 120 Гринков, боярин 21 Гринкович —» Волович; Гринкевич Гринкевичи Иван и Марк 136 — Гринкевич Грицко, боярин 21 Гричинович Война, дворянин пинский 29 Грозово, село и лука 21 Грынкович — Гринкевич; Волович Губа Станислав, дворянин госп. 28 Гудичи — Игудины дети Гяковщина Ромашковича, земля пустовская 32 Даниловщина, земля пустовская в Своротве 44 Дашкович Федор, боярин витебский, земенин госп, 47 Двинское, именье в пов. Витебском 106 Девялтовский (Дявилтовский) [Deltuva], двор 104 Дежа Андрей, дворянин госп. 63 Демид, чоловек каменчанин 42 Деревянче, боярское село Грицка Промчейковича 21 Дермян, церковное село с монастырем 21 Дешук, врядник пана Хрыщоновича 114 Дирлейкович Венслав, высажоный судья 32 Дирмов [.Dìrma] Павел, каплан диоцезии бискупства Виленьского, брат Яна 31 дисеньские люди 8 Дисеньское именье [Dysna] 114 Длугоборский, служебник Лютомирского 127 Длузский Андрей, врадник мемижский 34 Дмитревич (Дмитрович) Василей, дворянин госп. 50, 62 Дмитрович —► Дмитревич Дмишевич - Шимко Грибовский, боярин 36 - Ян, отец Шимка 36 Довгялович Миколай, десятник ейшишский 32 Довкшевичи, Миколай и Павел, служба 28 Довойна Ян, отец Яна 16, 130 Довойна (Довойнович) Ян Янович, пан 16, 130 Довойно - Станислав [Андреевич], державца мерецкий 131 - Станислав Станиславовичь, пан, воевода полоц- кий 2, 7 Довойновна Зофея — Любецкая Дойновский [Dainava] дворец 34 Долбунов, боярское село Шашковича 21 Долгобороды [с. Долшброды], именье Боговитиновича в Берестейском пов. 59 213 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Долистовское именье Бельского пов. 86 Долмат (Дольмат, Дольматов, Долматовичь) Богдан Матфеевич, земянин госп., врядник новгородский 6,91, 129 Долматович — Долмат Долотецкий, боярин 21 Долотче, боярское село Долотецкого 21 Домаславское именье Витебского пов. 47 Донковщина, земля двора Белицкого 43 дорогицкий староста 25, 95 Дорогицкое староство 95 Дорогобуж, замок 14 Дорота, жена боярина Яна Петровича 116 Дорота —► Попеловая дорсунишский державца [Darsūniškio valdytojas] 14— 18, 59, 138 —+ Горностай Дриский замок новый [.Druckas] 7 Дробишевич Иван, чоловек Любошанской вол. 54 дубеньский [Дубно], врадник мостовской 33 дубицкий, дубичский державца 27, 37, 39, 87, 109 —+ Кезгайло дубичский —► дубицкий Дудки, именье на Орши 106 Дудовщина, земля конюхская 128 Дукштей [Dūkštų], озеро 82 Дулка (Дулька) Щепан, мещанин ковеньский 80 Дуниловичи [Dunilovas], именье 7 Дчуса Александр, земянин волынский 12, 33 Дырмов Ян, боярин жомойтский 31 Евтикович Петр, боярин липичаньский 131 Едвига, жена Тункелевича 48 Едвига —► Итковая Едковна —► Итковая Едок Юрий Кухмистрович дворянин госп., кухмистр ко- роля старшого, сын Григория Стыковича 99, 122 Езоф — Есеньский Ейшишки [Eišiškės] 100 Ейшишская вол. 32 ейшишские бояре 48 Ейшишский - боярин 48 - врядник 46 - двор 32 ֊ державца 32, 46 Егяловщина, дельница земли пустовской 32 Еленьский - Ждан, боярин Виленьского пов. 138 ֊ Михаил, отец Ждана 138 Енинино, боярское село Велья 21 Епимахов Федка, хоружий полоцкий 42 Ероним (Яроним) —► Кацевич; Пушкарь; Ходкевича Есеньский Езоф, ардьякон виленьский 115 Еско —► Чаплич Ескович Бортко, служба 138 Есман Глеб, пан, дворянин госп. 94 Жебридовский Флериян, пан, дворянин госп. 9, 26, 27, 31, 107, 109 Жерелович Борис, служба 138 Жеславская (Жославская) Ивановая, Алена, Олена Фе- доровна, княгиня, мать князя Кузьмы 22,66 Жеславский (Жославский) ֊ Андрей, князь, дед Кузьмы Жеславского 22, 23 - Кузьма Иванович, князь, державца каменецкий 21-24,51 Живолочь, земля двора Черсвятского 42 Живолочина, сырой корень двора Черсвятского 42 Жигимонт (Жыгимонт) Август [Žygimantas Augustas], король польский и великий князь литовский, ру- ский, пруский, жомойтский, мазовецкий и иных 4, 10, 14—21, 23, 25, 28, 29, 32, 35, 36, 41-44, 48-50, 53, 55, 56,59,61,64,65, 70, 94-96, 98, 136, 137 Жигимонт старший [Žygimantas Senasis], король отец, король польский, великий князь литовский, ру- ский, пруский, жомойтский, мазовецкий И ИНЫХ 6, 14, 15, 18,21,22, 26,32, 44, 59,66, 100, 101, 142 Жидовский став 21 Жижемский Данилей, князь 46 жижморский державца [Žiežmarių valdytojas] 131, 134 —■ Фуре Жилинский Иван Васильевич, князь, дворянин госп. 77, 88 Жировичи, именье Литаваровское 94 Жодейковщизна (Жодековщина), земля пустовская ло- тевская в Оникштенской вол. 4 Жодековщина — Жодейковщизна Жолман, острозский жид 66 Жолнер Данил, земянин Пеняньской вол. 64 жолуцекий урядник [Žaludko urėdininkas] 119 —► Ма- тушкин Жомойтин Миколай, умоцованный Завишиной Яновой 118 Жомойтская - земля [Žemaitija] 4 - кнегиня —■ Бона - старостиная 113 - старостянка 9 —► Радивиловича Альжбета жомойтский -бискуп 1, 14-18, 31, 107, 109, 112, 133, 138 — Венцлав -боярин 31 -староста 9, 14-18, 27,29, 30, 94, 96, 98, 107, 109 —► Белевич; Кезгал; Радивші; Ходкевича Жославль, место 12 Жославская —► Жеславская Жославские имения 22 Жославский —· Жеславский Жыгимонт —+ Жигимонт Заберезенский Ян Яновичь, пан, воевода Троцкий, мар- шалок земский 4, 9,27,32, 59, 109 Заберезинская Яновая Яновича Барбара Михайлов- на, жена Миколая Бутримовича, сестра Настасьи Остиковой 27, 38, 109, 142 Заберезынская Яновая Зофея, пани, воєводиная Троцкая 9 214 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Завидов, село 21 завидовские подданые 97 завидовский войт 97 Завидовский став и млын 21 Завицкий, поддан ый князя бискупа 31 Завита Криштоф, пан, маршалок госп. 129 Завишанка Ганна Андреевна, пани 13 Завишиная - Андреевая Барбара Миколаевна Кгезгаловна, па- ни 27, 28, 30, 107, 109 - Яновая Ганна Мацковна, пани 89, 118 Загоровский Петр Богданович, пан ключник, городни- чий и мостовничий луцкий 12, 21, ПО Задривятье (Задрывятье) в Опеской вол. 55 Задрывятье —► Задривятье Занкович - Кузма, служба Беседского дворца 28 - Орешко, служба Беседского дворца 28 Занорочь [Занарочь], именье в Ошмянском пов. 38 Зарецк, село замка Сатыев 19 Зарой, именье мужа Заройской в Новгородском пов. 44 Заройская Василевая Петровича Федя, земянка госп. 44 Заройский Василей, земянин госп. 44 Зборовский Петр, пан, каштелян малогоский, охмистр госп. 23 Зборовщина, земля пустовская лотевская в Оникштен- ской вол. 4 Здитово, именье Слонимского пов. 118 зелвеньский (зельвеньскии) державца [.Želvos valdytojas] 14—18, 138 —· Горностай Зеленьский Петр, гербовный дворянин госп. 137 Зелепуга - Павел, хоружий бельский 86 - Ян, боярин Виленьского пов. 45 Зеновъевич Миколай, пан 11 Зеновъевича Миколаевая —► Ромеевская Зеновъевич Богдан Иванович, наместник виленьский 104 Зеновъевич (Зенович) Юрей Миколаевич, пан, держав- ца чичерский и проиойский, сын Ганны Ромеев- ской 92 Золотеево, двор при замке Степанъ 14 Зомцов Артем, чоловек каменецкий 42 Зофея —► Гаштолтовая; Довойновна; Заберезынская; Кирдеевая; Кондратовича; Любецкая; Миколаеви- ча; Полубеньская; Яголтовна Зофея - дочь Остиковича Юрья Григорьевича 94 - жена пана Станислава Остророга 39 Зохна, острозская жидовка 66 Зубовецкая земля в Берестейском пов. 22 Зубовецкий грунт в Кузминсой вол. 22 Зубовцы, имение князя Четвертенского 22 Зыгмундус реке 21 —► Жигимонт старший Иван (Ыван) —» Боговитинович; Богушевич; Бокей; Во- лович; Глужко; Горностай; Григорьевич; Гринко- вич; Дробишевич; Жилинский; Коляда; Крошин- ский; Кунцович; Курейша; Лядский; Мелешко; Отрохимович; Пилецкий; Подскарбий; Полубень- ский; Промчейкович; Служка; Сопега; Сопежич; Сошка; Теличин; Хролович; Шуйский; Яцкевич Иван, брат Монца и Онацка 56 Иванко - брат Юхна Литвина 2 - чоловек верховской 66 Иванович —Митко, врадникгородишский князя Полубенского 101 - Ян, боярин шсп. 48 Ивановский поп 21 Ивашкович — Васко, боярин Троцкого пов. 52 - Войтех 99 Ивашук —► Процкович Игнат, служба 6 Игнатовщизна, земля пустовская 6 Игуда, городеньский жид, отец Агрона 11,58 Игудина Мерям 58 Игудины дети, Игудичи (Гудичи), братья 58 —■ Игудич Игудич - Аврам, жид городеньский 58 - Агрон, Огрон, жид городеньский 11,58 - Говаш, жид городеньский 58 - Илья, жид городеньский 58 - Мошко, жид городеньский 58 - Шмойло, жид городеньский 58 Игудичи (Гудичи) —► Игудины дети Илемница, руское именье Ивана Сопеги 65 Ильговского каменица в Ковне 80 Ильиная кнегиня — Острозская Ильинич (Ильинича) -пан 59 - Щастный Миколаевич 5, 13, 57, 90 - Ян Миколаевич 57 Илья —► Острозский Ильяная, речка 36 Иоан Богослов, Св. 59 —► [Dalykų rodyklė] светой Иосиф [Иосиф III Русин], митрополит киевский, галиц- кий и всея Руси 59, 138 Ирикович Ян, дворянин госп. 116 Исаковичи -Мошей 73 -Хацко 73 Итьковая Едковна Едвига, земянка госп. 78 Казимер (Казимир) [Kazimieras Jogailaitis], король 14, 16 Казимир — Казимер Калусовский Петр, земянин земли Волынское 12 каменецкие -земли 42 - люди с. Камень Черсвятской вол. 42 каменецкий -городничий 121 -гостынец 56 -державца 22, 23, 24, 51 —► Жеславский 215 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ -наместник 121 - подстаростий 121 - староста 59 Каменецкий Юрей, доктор 46 Каменецкое стадо 59 каменчане —► каменецкие люди Капуста - Ондрей Тимофеевич, князь 121 - прокуратор Андреевой Завишиной 107 Карп Есифович 41 Карповая Есифовича Михайловна, земянка госп. 41 Каспорович Фронцко, судья, наместник полоцкий 2 Катерина — Козечинна; Свинуская; Тунькелевая; Яно- вича - сестра Зофеи, жены пана Станислава Остророга 38, 39 Кацевич Ероним, дворянин госп. 46 Кевлич Андрей, боярин Виленьского пов. 100 Кегужин [Gegužine], именье 94 Кезгайл (Кезгайла) Станислав Миколаевич, пан, столь- ник госп., державца радуньский, коневский и ду- бицкий 27, 30, 37, 39, 87, 107, 109 Кезгайла — Кезгайл Кезгал —► Кезгайл - Станислав Станиславович, староста жомойтский 30, 107 ֊ Станислав Янович, староста жомойтский 27,109 Кезгаловна Барбара Миколаевна — Завишиная Андре- евая Кемели [Kiemeliai] 28 Кердей (Кирдей), пан, староста пиньский 140 Кибур Павел, куничник пеняньский 64 Киев [Kijevas], город 59 Киевская митрополья 138 киевский, Киевский - воевода 93, 126, 138 —► Проньский - городничий 102, 111 —► Служка - замок 111 - митрополит 59, 138 —► Иосиф; Макарий; Кильдыш, боярин 21 Кимбар Войтех Гришкевич, Гришковича, пан, намест- ник городеньский 58, 136 Кирдеевая Зофея, бояриня пиньская 136 Кирдеевич Петр — Мыльский Кирдей, пан 21, 140 Киркели [Kurklé], река 120 Киркутевичи - Бернат, подданый госп. вол. Пеняньской 64 - Станислав, подданый госп. вол. Пеняньской 64 - Юрей, подданый госп. вол. Пеняньской 64 - Якуб, подданый госп. вол. Пеняньской 64 Киселевич Андрей, подданый госп. 35 Кишка Петр Станиславович, пан, воевода полоцкий, староста дорогицкий 25, 42 Клепачи, село замка Острозкого 21 Клепачовшина, именье Городеньского пов. 137 клецкий - боярин 29, 84 - староста 29, 140 Клочко (Клочкович) Ян Михнович, пан 130 [Клочко] Янович Матей Войтехович, воевода витебский 35 Клочкович —► Клочко Кмитина - Огренка —► Тивинская - Полагея, мать Огренки Тивинской 6,40 Кмитич - Криштоф, судья 108 - Ян, пан 94 ковельский староста 110, 140 —* Семашко ковеньская (ковенская) мещанка 3,135 ковеньский (ковенский) - войт 80 —* Стан - мещанин 73, 80 -мытник 135 —► Кунцович - староста 43 —* Ходкевича Ковеньское (Ковенское) место [Kaunas] 80 Ковно [Kaunas] 80, 134 Кодевичи, подцаные королевы 36 Козечинна Ивановна Катерина, кнежна 83 Козиньский (Козыньский) Михаил, дворянин госп. 140 Колимоновский, служебник Яна Петровича 116 Коляда Иван, дворянин госп. 46 Комаевская Яновая Юрьевича Кристына (Крыстына), пани, дочь Яна Глебовича 38,39 Кондрат —► Опанасович Кондрат, наместник полоцкий 42 Кондратович - Михалко, чоловек каменецкий 42 - Олтушко, чоловек каменецкий 42 Кондратовича Петровая Зофея, земянка Виленьского пов. 103, 104 коневский державца 27, 37, 39, 87, 109 —► Кезгайл Контримовичи - Юрей, чоловек князя Жилинского 11 -Янушко, чоловек князя Жилинского 77 Конюхи, боярское село 21 Корицкий Ерош, конюший дворный польский 137 Коршево, церковное село замка Острозского 21 Косово, именье Литаваровское 94 Костелец —► Острозская Костелецкая Бията —► Острозская Костентин (Костянтин) —► Острозский Костковича Семенковская, земля в Опеской вол. 55 Костянтин —► Острозский Костянтинович Василей —► Острозский Косута, именье 39 Котел -* Лесничий Котра, именье Городеньского пов. 130 Котскович Максим, чоловек каменчанин 42 Кошерский —* Сангушковича Коширска Андреева Богдана, княгиня, сестра Настасьи и Ганны Мстиславских 142 Коширский (Кошерский, Кошырский) —► Сангушковича Кошчич (Кощич) - Гошко, жид берестейский 57,67,72, 122 - Мошко, брат Гошка, жид берестейский 67, 72 Кошырский —► Сангушковича Кощич — Кошчич Краков [Krokuva] 56 216 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Красилов, замок волынский 15,21 красидовские люди 15 красносельский державца 94 кревский державца [Krėvos valdytojas] 71 — Нарбут Кремянецкий — замок 15 — староста 15,19-21 —► Фальчевский Кривей Олехна Федорович, пан, тивун и городничий Троцкий, державца сомилишский 52,85, 133 Кривин, Кривинское — именье князя Тимофея Юрьевича Соколенского в селе Бикложи 2 ֊֊ село волокское 21 — село тяглое 21 Кривонос (Крывонос) Ян, боярин князя бискупа ви- леньского 41 Кринская (Криньская) — вол. 36 — пуща 137 кринский —■ Крынск Криньская —► Кринская Крошинский Иван, князь, дворянин госп., наместник упитский 94 Крошты [Kraštai?՜], дворец 138 Крынск, крынский — врадник 41 — место 41 — наместник 36 — Михайлович крынские — дворы 41 — мещане 41 Кудиловский,дворец 138 Кудла, подданный княгини Жеславской 66 Кузма (Кузьма) — Жеславский — священник слонимский Святой Пятницы 59 Кузминская вол., выслуга князя Острозского 15, 22 Кузминщина, земля в Обольцах 35 Кузышка, дельница земли пустовской 32 Кузьма —► Кузма Кунин, боярское село Васка 21 Куничин Хомко, челедь невольная 106 Кунцович Иван, мытник ковеньский, врядник юрбор- ский 135 Купревщина, земля в Обольцах 35 Курганы, боярское село Кильдыша 21 Курейша (Курейшов) — Иван (Ыван), староста пинский 29 — Михаил, боярин витебский 10,47 Курейшов — Курейша Курклевская вол. 4 курклевский хоружый 94 —■ Мацкевич Куркли [Kurkliai] 94 кутляне, данники села Кут, Кремянецкий пов. 59 Кушлевичи, служебники бискупа виленьскош — Адам, старший брат Михала и Яна 117 — Михал 117 -Ян 117 Кушля Федор, отец Адама, Михала и Яна 117 Кухмистрович —► Едок Лаврин —► Ондреевич - сын Заройской 44 - служебник Образцова 74 - чоловек 50 Лавриновая — Шуковая Лавриновая Барбара, теща Нарбутовича 64 Лавринович Павел, боярин Виленьского пов. 82 Лебеди, боярское село Лебедского 21 Лебедский боярин 21 Левицкий Матей, наместник и подсудок бельский 41, 86 Левонович Балтромей, коморник госп. 88 Ленькевич Артюх, боярин клецкий 84 Лесничий Котел, чоловек Любошанской вол. 54 Лешевичи - Василей, подцаный госп. 35 - Митко, подцаный госп. 35 - Онанья, поддан ый госп. 35 -Тимофей, подцаный госп. 35 Лида [Lyda] 43 лидский державца 4,43, 76 —► Скоп Липая, река 131 Липичаньское именье и пуща 131 липичаньские бояре 131 липичаньский - боярин 131 -врадник 131 Липницкий Петр, боярин Новгородского пов. 6,40 Липовское именье Новгородского пов. 6 Липои, дворцы Новгородского пов. 40 Литаваровские именья 94 Литвин Юхно, служебник воеводы полоцкого 2 Литовская - великая кнегиня —■ Бона -земля 35 Лифлянты [Livonija] 96 Лобосов, боярин 21 Логвинович Степан, боярин клецкий 29 Логвиновича Марина Богушовая, земянка пов. Новго- родского 29 Лозчина Васильева Томила, земянка госп. 102, 111 лотевские [Latava] земли пустовские в вол. Оникштен- ской 4 Лотовень [Latavenai] в Пенянской вол. 64 Лужаны [Luzany], именье на Подляшье 38 Лукьян, виж старосты ковельского 12, 110 луцкая старостиная 142 луцкий -бискуп 14-18,61, 117, 138Фальчевский -владыка 19,20 -городничий 21,83 -замок 14,83 - ключник 21, 83 -мостовничий 21,83 - староста 12, 19,20, 74, 83, 110 — ֊ Коширский Любецкая Богдановая Зофея Довойновна, кнегиня 130 Любешовская земля 83 Любошанская вол. 54 217 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ любошанский старец 54 Людчин, церковное село 21 Лютомирский (Лутомирский) Ян, пан, подскарбий дворный польский 21,26, 127, 140 Лядский Иван Василевич, пан 119 Мазовецкая великая кнегиня — Бона Макарий, архиепископ митрополит киевский, галицкий и всея Руси 129, 138 пруская кнегиня — Бона руская кнегиня —► Бона Макорович Ходор, служебник 2 Макоты, село 21 Максим —+ Котскович Максимовичи, люди каменецкие с Полоцка 42 ֊ Матфей з братью 42 Малаховский Ян, наместник свядоский 87 Маяковская земля в земле Витебской 10 малогоский каштелян 23 малятские —► Маляты Маляты [Molėtai], местечко 120 - мещане 120 - подданые 120 Марина — Логвиновича; Мстиславская; Остиковича; Тишковича Мартин —► Васкович; Пашкович; Толочкович; Чех Мартинович Бортко з братаничи, служба 138 Марти новщина, дельница земли пустовской 32 Марухна, дочь Мирского и Толкачовны Федоры 106 Масадский Юрий Тимофеевич, князь 2, 25 Матеевая —► Тивинская Матей (Матфей, Матыс) —► [Клочко]; Левицкий; Мак- симовичи; Матушкин; Петкевич; Пеский; Пехтиц- кий; Сачкевич; Станковича; Тивинский; Четвер- тенский; Юндилов; Яновича Матеевщина, земля пустовская в Своротве 44 Матей [Motiejus Plockietis\ князь, мистр и олтариста костела Светого Станислава, проповедник костела Светого Яна в Вильнюсе 94 Матель, чоловек, брат Янеля 50 Матушкин Матфей Григорьевич, урядник жолудский 119 Матфей —■ Матей Матфей, служебник Кунцовича 135 Матыс 71 Матыс —► Матей Мацкевич Шимко, пан, тивун и городничий вилень- ский, державца ушпольский, пеняньский, радунь- ский 64, 101 Мацкевич Юрей, хоружий курклевский 94 Мацкишки [Mackiškės], дворец 27, 109 Мацковна — Завишиная медницкий державца [Medininkų valdytojas] 59 — Ва- силевич Копот Межирецкий став и млын 21 Межиречье, 21 Мелешишко Гатовтовичов, дельница земли пустовской 32 Мелешко Иван Мартинович, дворянин госп. 90 218 Мельник Пашка, подданый бискупа виленьского 31 Мельницкий пов. 100 мемижский [Nemėžio urėdininkas] врадник 34 Менковское поле 6 Меньковская земля 6 Мерецкий — Мереч Мереч [Merkinė] 73,78 ֊дворец 113 ֊державца 131 Мерьям —► Игудина Мигович (Мугутевич) Петр, пристав Пеняньской вол. 64 Микалоевая Зеновъевича — Ромеевская Миколаевич Балтромей, мещанин виленьский 71 Миколаевича Юръевая Зофея, пани, дочь Яна Глебови- ча 38, 39 Миколай — Андреевич; Андрошевич; Бутримович; Бьютиский; Вольский; Глебович; Гомшеевич; Гра- бя; Довгялович; Довкшевич; Жомойтин; Зеновъе- вич; Миткевич; Нарбут; Ордынский; Остикович; Пашкович; Перо; Радивилович; Санговский; Тре- тьяк; Чехович; Шунко; Юрьевич Микула Опанасович —► Опанасович Микулинского имение 10 милатинские люди —► милятинские Миличовщина, земля пустовская в Своротве 44 Милошевич —► Войшвиловича Милошуны [Milašiūnai], именье 27, 109 Милюта, чоловек 50 Милятевщина, земля двора Белицкого 43 Милятин (Милятын, Мыслатицкое), имение 22 милятинские, люди 97 милятинский врадник 22 Милятын — Милятин Мирский Михаил Васильевич, врядник маршалка зем- ского Миколая Радивила 106 Миткевич Миколай, чоловек именья Петрашишского 46 Митриховщина, Митроховшина, земля Ейшишского пов. 48 Михаил Архангел, Св. 59 —► Михал Михаил —* Буйвидович; Бурнак; Еленьский; Козинь- ский; Курейша; Мирский; Осовицкий; Соколинь- ский Михайлович Лев, наместник кринский и скилельский, врадник крынских дворов 36, 41 Михайлович Марк, боярин Новгородского пов. 91 Михайлович Степан, боярин Новгородского пов. 91 Михал, Св. 1, 3, 7, 8, 12, 27, 30, 37-40, 52, 54, 62, 80, 102, 107-111, 124, 126-128, 130, 135, 136, 140 — [Dalykų rodyklė] день; роки судовые; свято Михалко Ходорович —► Ходорович Михалко, брат Степана Татарина Понтелевича 2 Мицейкович Стас, боярин Троцкого пов. 32 Мицович Богдан з братьею, служба 138 Мицович Степан з братаничи, служба 138 Мишковцы, боярское село Лобосова 21 Млодыч Криштоф 67 Млынский Бенеш, наместник молявицкий и озерский 3 I ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Мнейшая Тиса, лука 21 могилевский державца 102, 111, 124 —»· Бака; Голынан- ский Могиленьские (Могилянские) земли 22 Могиленьское (Могиляне, Могилянское) имение 22 могилянские - люди 22 -֊ подданные 22 Можевич Ягвин, госп. подданный вол. Пеняньской 64 Можевичи, подданые госп., братья 64 Можейково, именье Полубенского в Лидском пов. 70, 101, 142 мозырский - державца 71 —► Нарбут ֊ староста 50, 59, 62 —► Гаштольт Мокеец —► Резвишин Мокей, чоловек бабчанин 42 мокрецкие люди 22 молодечинские люди 53 Молодечно, именье Виленьского пов. 53 Молышко, сын Микулы Опанасовича, служба 2 молявицкий [Молявичи] наместник 3 молятицкий врядник 120 —► Маляты Монец, бельский бояр 56 —► Монцова дорога Монковщина, земля двора Белицкого 43 Монтовт Андрей, пан, дворянин госп. 94 Монцова дорога 56 —► Монец Монятовщизна, земля пустовская Курклевской вол. 4 Moc, чоловек бабчанин 42 Москва 59 московские ֊гонцы 53 - послы 53 московский ֊ великий князь 42, 53 -неприятель 35 мостовской врадник 33 Мошко ֊֊► Кошчич Мощеница, боярское село Грицкова 21 Мощеница, река 65 мстибоговский староста 14-18, 138 —* Горностай Мстиславская Марина Михайловна —»֊ Остиковича Юрьевая Григорьевича Мстиславская старостиная 142 —■ Полубенская Мстиславские княжны, сестры Остиковой 53, 139, 141, 142 Мстиславский староста 70, 101, 142, 142 — Полубен- ский Мугутевич Петр —► Мигович Мыльский Петр Кирдеевич, пан, староста Городецкий, пиньский, клецкий 21,29, 140 Наиловцы, слуги путные имения Волколяцкого 115 Нарбут Миколай Войтехович, пан, державца мозырский и кревский 71 Нарбутович - Шимко, боярин пенянский 64 - Ян, отец Шимка 64 Нарейка Новик, подданый пана Лядского 119 Нарушевич Павел, пан 114 Насиловская (Носиловская) Юрьевая Войтеховича Ядвига, пани, воеводиная витебская 62 Насиловский Юрий, пан, воевода витебский 62 Начорной дворец 93 Немон [Nemunas], река 131 Непреский (Непрецкий) Андрей - врадник Новодворский 41 - справца дворов городеньских королевы 36 - справца староства Бельского 56 Несмиянов, боярин 21 Нестанишки [Nestoniškės] 116 Нестерович Ханец, мужик 131 Нетишин, село замка Острозского 21 Нехама, жена Игуды 58 Никола Чудотворец, Св. 59 — [Dalykų rodyklė] светой Никола, Св. 59 — [Dalykų rodyklė] образ Никольский свещенник 66 Новгарадский пов. — Новгородский новгородская бояриня 6 Новодворские дворы 41 Новгородский (Новгарадский), новгородский -боярин 6,40,91 ֊ воевода 6, 91, 121 -врядник 6,41 - наместник 6, 129 - повет 6, 29, 40, 44, 84, 91 Новицкий Степан, дворянин госп. 43,46 Новоселки - боярское село Гринковое 21 - именье Карповой 41 Новоставецкий став 21 Новоставецкое село 21 Новоставцы, лука 21 Носиловская —► Насиловская Нофейковичи, братаничи, служба 138 Оболецкая - плебанея 35 -пуща 35 Оболецкие земли 35 Обольцы, именье, двор 35 обольчане, люди 35 Образцов Лев Борисович, пан, дворянин госп. 74, 83 Обрезовичи - Юнель, брат Янеля 48 - Янель, чоловек земли Митроховщины 48 Ованта [Alanta] 94 Овчининский дворец 50 Огренея Тивинская Огренка ֊֊* Тивинская ожский державца 49, 131 Ожскос [As/uža] именье 136 Озерецкий Семен, князь, дворянин госп. 42 Озерница [Озерниця], замок и двор Слонимского пов. 59 Озерницкая церковь 59 219 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ озерский наместник З окменцы [akmeniečiai\y люди з дворцов Рикивы 27, 109 Олексей [Павлович], ключник виленьский, державца утеньский 101 Олекший —► Покривницкий Олжбета —► Альжбета Олизаров, боярин 21 Олихверович Гаврило, подстаростий каменецкий 121 Олтуха, чоловек каменчанин 42 Ольховая, сеножать 41 Олюхна, падчерица Курейшова 47 Омеленая, боярское село Стецова 21 Онацко, брат Монца а Ивана 56 Ондревич Лаврин, подданый госп. Пеняньской вол. 64 Ондревичи, подданые госп., братья 64 Ондреевая Завишиыая Барбара —* Завишиная Ондрей —► Андрей Ондрей —► Капуста Оникштенская вол. [Anykščių valsčius] 4 оникштенский державца [Anykščių valdytojas] 4 —► Остиковича Онисим, любошанский старец 54 Онофрей, братанич владыки володимерского 121 Опанасович - Кондрат, бобровник Кринской вол. 36 - Микула, служба 2 Опеская вол. 55 Ораны —► Вораны Ордынский Миколай, служебник Миколая Радивила 87 Орляя [Орля], двор Боговитиновича в Бельском пов. 59 Орша, Витебский пов. 65, 106 Осмольский Якуб, посланец королевы Боны 3 Осовицкий Михаил, князь, ясвойнский державца 10 Остик [Astikas] - Грегор (Григорей) Грегорьевич (Григоревич, Гре- горович), пан виленьский, державца упитский, оникштенский, брат Юрья 4, 14-18, 29, 50, 94, 105, 138 - Григорей Станиславович, пан, воевода Троцкий 64 - Станислав, пан, воевода полоцкий 9 - Станислав Григорович, брат Юрья Григорьевича 94 - Юрей Григорьевич, пан, воеводич Троцкий, мар- шалок госп., державца оникштенский 4, 94, 123, 132 Остикович (Остиковича) [Astikaitis] - Грегор (Григор), сын Юрья Григорьевича Остика 94 - Миколай Юрьевич, пан, сын Юрья Григорьевича Остика 94, 132 - Юрей, сын Юрья Григорьевича Остика 94 - Ян, сын небощик Юрья Григорьевича Остика 94 Остиковая (Остиковича) [Astikienė] - Григорьевая Григорьевича Настасья, пани ви- леньская 53, 139, 141, 142 - Юрьевая Григорьевича Ганна, старостиная луц- кая, сестра Настасьи Остиковой 142 - Юрьевая Григорьевича Марина Михайловна Мстиславская, пани, княжна, маршалковая госп. 94,123 Остиковича —► Остиковая Островно, руское именье Ивана Сапеги 65 Островский Павел - представитель воеводы Троцкого 9 -умоцованый Липницкого 6, 125 Острог -замок 19-22 - имение 21 - место 21,22 Острожчичи, именье 39 острозская жидовка 66 Острозская земля 22 Острозская - Альжбета (Галжка), княжна, дочь княгини Ост- розской Ильиной Бияты с Костельца и князя Ильи Острозского 14-19,21-23,51,60 - Ильиная Костентиновича Бията с Костельца, княгиня, старостиная брасловская и веницкая 14-24, 26,51,60, 66, 140 Острозская пуща 22 Острозские - князи 22 - подданые 22 острозский жид 66 Острозский замок —► Острог Острозский - Василей Костянтинович, князь, воеводич Троц- кий 14-19,21,26,60, 140 - Илья Костентинович, князь, воеводич Троцкий, староста браславский и веницкий 14-24, 138 - Костянтин Иванович, князь, воевода Троцкий, гетман навышший 4, 14—18,21,22,26, 138 Острозское - имение — Острог - место —► Острог Остророг Станислав, пан Коруны Польское 38, 39 Острынь [Astryna] 128 острыньский (остриньский), острынские [Astrynos] -бояре 128 -подданый 128 - староста 59 - царевич 54 —* Багатыр солтан Отрохимович Болотович Иван, поп 25 Охремович Венцлав, подданый госп. острынский 128 Павел —► Берестыньский; Гедройть; Голыпанский; Гом- шеевич; Дирмов; Довкшевич; Зелепуга; Кибур; Лавринович; Нарушевич; Островский; Пашкевич; Сапега; Сачкевич; Сновски Павел - завидовский войт 97 -служба 28 -чоловек 50 Павлович Нестер, войт бобровницкий 36 Павловна Зофея —· Полубеньская 220 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLE Паланги (Поланги) [Palanga], местечко 96 Панфиловское дворище именья Головин 14 парфеновский врядник 115 Патеевая Марина —» Тишковича Патрикеевич Яцек, боярин 21 Пацковские люди 139 Пацовая, пани, сестра бискупа виленьского Голыпан- ского 38, 39 пацовские люди 141 Пашкевич Павел, десятник ейшишский 32 Пашко — Рокотневич Пашкович Ян, виленьский мещанин 13 Пашковичи, Мартин а Миколай, служба Беседского дворца 28 Пелиши [Pelysią։] в Пеняньской вол. 64 Пеняньская вол. 64 пеняньские -бояры 64 - врадники 64 - подданые 64 пеняньский - боярин 64 - державна 64, 71, 105 —■ Гедройт - повет 64 Пеняны [Pienionys] 64 Перевалк [Pervalkos] 73 перевальский державца 59 —► Василевич Копоть Передел, река 131 Переломская [Periamo valsčius] вол. 49 переломский державца 49, 131 —► Андрошевич Перо Миколай, прокуратор бискупий 114 Пеский Матыс, пан, бурмистр городеньский 58 Петигорщина, боярское село Покотилова 21 Петкевич (Петковича) Матыс Станиславович, пан, чаш- ник госп. 28, 99 Петковича —► Петкевич Петковщина, дельница земли пустовской 32 Петр —► Бокощанин; Евтикович; Загоровский; Зборов- ский; Зеленьский; Калусовский; Кишка; Липниц- кий; Мигович; Мыльский; Тункелевич; Чаплиным; Шнип; Юрьевичи Петр, Св. 80, 104, 122 — [Dalykų rodyklė] вилея; день; свято Петр, сын Заройской 44 Петрашишское именье Юрья Каменецкого 46 Петрашкович Станислав, боярин Виленьского пов. 87 Петрашковича Юрьевая Ганна Стецковна, земянка госп. 125 Петровая Ганна, мать Яна Петровича 116 Петрович Ян, боярин Виленьского пов. 116 П струхла, воєводиная полоцкая, дочка Яна Ради вила 9 Пехтицкий Матыс, войт городеньский 58 Печенин, именье Новгородского пов. 84 Пешко кухар, служебник Яна Петровича 116 Пикелевна Ганна, бояриня Виленьского пов., мать Че- ховича 75 Пилепкий Василей, дворянин госп. пинский 29 Пилип —► Борисович пиньская бояриня 136 пиньский староста 29, 140 Плескачевичи - Пацук, служба 28 - Ходор, служба 28 Плешчины дети, челедь невольная 106 -Власко 106 -Домница 106 Плоняньское [Plonėnai], местечко Упитской вол. 124 Плоская Светого Николы, церковное село 21 Плотели [Plateliai], замок 98 плотельским державца 14—18,29,96,98 — Ходкевича Плуженская дорога 21 Плужное, село 21 Побойск [Pabaiskas], дворец олтарный 76 Побыстр, остров Любошанской вол. 54 По ворское имение при замке Хлапотин 17 Подаревский Андрей, земянин госп. 130 подберезские, люди 97 Подберезское именье Виленьского пов. 75 Подлокушский остров в Волыньской земле 110 подляшская лесничая 121 подляшский - воевода 59 - лесничий 121 Подляшье [Palenkė] 100, 127 Подобедовщина, земля двора Белицкого 43 Подоляни (Подоляны) - двор при замке Степань 14 - именье при замке Степань 14 Подоляны — Подоляни Подпусецкий, боярин 21 Подскарбий Иван, боярин 21 Познань [Poznanė] 127 познаньский купец 127 Покотилов, боярское село Подпусецкого 21 Покривницкий Алекша (Олекший), наместник мостов- ской, озерецкий, Новодворский 33, 119 Полагея, мать Тивинской 40 Поланги —Паланги Полонский Ян, пан, служебник Александра Ходкевича 121 Полоный [Полонне, Polonė] - замок волынский 21 - руское именье Ивана Сапеги 65 Полоцк [Polockas] 42, 65 полоцкая воеводиная 9 Полоцкий, полоцкий - боярин 2 - воевода 2, 7, 9, 25, 42 — Довойно - воеводич 68, 69 - наместник 2, 42 - повет 42 - судья 2 Полочане, именье 38 Полубенский - Василей Андреевич, князь, маршалок госп., староста Мстиславский 70, 101, 139, 141, 142 221 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ - Иван Васильевич, князь 59, 70, 139, 141, 142 - Лев, князь, сын князя Полубенского Василя 70 Полубеньская - Васильевая Андреевича Зофея Павловна, кне- гиня, старостиная Мстиславская 70, 101, 142 - [Полубеньская] Федя, кнегиня, жена Ивана По- лубеньского 141 Польская [Lenkijos] - королева 56 — Бона - Коруна 38, 39 Польский, польский [Lenkijos] - конюший дворный 137 ֊король 4,14,21,61,95 - подскарбий дворный 127, 140 Помидаловское дворище именья Головин 14 Поневяжское [Panevėžio dvaras] именье 99 Понемонь [Panemunė] 49 Понтелевич Степан —► Татарин Понтелеевич Коляда, служба людей 2 Поняти, именье 94 Попеловая Дорота, мещанка ковеньская 135 поюрский [Pajūrio tijūnas] тивун 4, 43 —► Скоп Пречистая Богоматерь, Св. 59, 138 — [Dalykų rodyklė] светая; церковь Прешпорк [Bratislava] 59 Прокоп, сын Микулы Опанасовича, служба 2 Промчейковичи - Богдан, боярин 21 - Грицко, боярин 21 - Ждан, боярин 21 - Иван, боярин 21 Промязы [Промяз], двор замка Озерница Пуньского пов. 59 Пронский (Проньский) Фредрих (Фридрих) Глебович, князь, воевода киевский 93, 126, 138 пропойский державца 92 Протасовича Бенедикт (Венедикт) Васильевич, дьяк госп. 44 [Протасович] Валериян, вряд канцлереи короля, ксендз 23, 28, 33, 52, 58, 63, 96, 103, 113, 122, 129, 134 Процковичи - Ивашук, служба 28 - Ондреец, служба 28 Прошка, чоловек бабчанин 42 пруская кнегиня 56 — Бона пруский князь 21 — Жигимонт Прусы [Prūsijos kunigaikštystė] 67, 96 пруские границы 1 пруская великая кнегиня —► Бона Путковский Василей, боярин госп. 136 Путошиньский Тишко, человек сторонний ПО Пушкаревщина, земля в Курклех 94 Пушкарь Яроним, державца гондинский 98 Пяткевич Наим, бобровник Кринской вол. 36 Пятница, церковное село с монастырем 21 Радивил ֊ Войтех, князь, бискуп виленьский 31 - Миколам Янович, пан, маршалок земским ВКЛ. державца шовленским 9, 14—І8, 29, 61, 66, 71. 87, 94, 106, 123 - Ян Миколаевич, пан, староста жомойтский 9 Радивилович Миколай, воевода виленьский, пан 64 Радивиловича Альжбета Яновна, панна, старостянка жомойтская 9 Радивиловна Альжбета (Ольжбета) Миколаевна, кнеги- ня, жена Януша Гольшанского 9 Радивиловны 9 —» Заберезинская Зофея; Суцкая Олена Радогощ, боярское село Яцка Патрикеевича 21 радосельские люди 22 радосельский отаман 22 радуньский державца [Rodūnės valdytojas] 27, 37, 39, 64, 87, 109 — Кезгал Рапаловщина, земля пустовская лотевская вол. Оник- штенской 4 Резвишин Мокеец, челедь невольная 106 Рекуть Станислав, пан 39 Речица -двор 121 - именье госп. подляшское 121 Рикива (Римкивая) [Rėkyva], дворец 27, 109 Римкивая —· Рикива Римковая (Рымковая) межа 56 римское — [Dalykų rodyklė] свято Римъятовщизна, земля пустовская Курклевской вол. 4 Ровеньский замок, материстый 18, 20 Ровное — Ровеньский замок Ровное, имение 14, 26 Рогачи (Рогачин) [Rogacze], именье в Подляшьи 102,111 Рогачин —► Рогачи Роговский, служебник князя Жилинского 77 Розваж, село 21 Рокотневич Пашко з сынми, служба 6 Ромеевская Бенедиктовая Венцлавовна Ганна Миколае- вая Зеновьевича, пани 11, 92 Ромейковичи (Ромейковское), именье и дворец земли Волынское 33 Ропаловщизна —► Рапаловщина Рочевич Некраш, подданый госп., бояре витебские 35 Рудники [Rūdininkai] 121 ֊ наместник рудницкий 101 ֊ осочник рудницкий 101 Рудский, служебник боярина Виленьского пов. 116 Рудь, чоловек Овчининского дворца 50 Ружинские (Ружиньские) князи 12, 110 - Григорей Ружиньский, князь ПО - Остафей Ружиньский, князь ПО Русивль, боярское село Борисова 21 руская великая кнегиня —► Бона руские именья пана Сопеги 65 руский князь 21 —»■ Жигимонт Русь, митрополит всея Руси 59,138 —· Иосиф; Макарий Савич Станислав, мещанин виленьский 34 Сак Федор, служебник 97 222 1 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Саки - бояре Бельского пов. 56 - именье Бельского пов. 56 - Саковая межа 56 Санговский Миколай, прушак, дворянин госп. 76 Сангушкович (Сангушковича) Коширский (Кошерский, Кошырский) - Александр Андреевич, князь 97, 110 - Андрей Михайлович, князь, староста луцкий, маршалок госп., ключник, городничий и мос- товничий замка Луцкого 12, 74, 83, 110 - Василей Михайлович, князь, державца свис- лоцкий 35 - Федор Андреевич, князь, староста володимер- ский 17, 59 Сангушковна Андреевна Ганна Иванова Сопежиная, пани, старостиниа луцкая 65 Сапега (Сопега) - Иван Богданович, пан, маршалок госп., воевода подляшский 59, 65 - Иван Иванович, сын Ганны Сапежины 65 - Михайло Иванович, пан, маршалок госп., дер- жавца браславский 55, 65 - Павел Иванович, пан, маршалок госп., державца браславский 55, 65 Сапежиная Ганна — Сангушковна Сасин Лов, дворянин госп. 46 Сатыев [Сати'гв] -замок 14, 16, 19 -имение 14,16,19,26 Сачкевич Матей, чоловек бортеньский 46 Сачкевич Павел, чоловек бортеньский 46 Светая Пятница, церковь 59 Светого Глеба и Бориса, церковное село 21 Светого Николы, церковное село 21 Светое Пречистое, церковное село 21 Светоянский костел в Вильнюсе 94 Свецкий Андрей, боярин полоцкий 2 Свидерский Станислав, вмоцованый наместника бель- ского 86 свидницкая [Svidnice] —► монета Свинуская (Свинюская) Михайловая Васильевича Кате- рина Львовна, пани, писаревая госп. 81 Свираны —■ Свиряны Свирняны —► Свиряны Свирская Ядвига, кнежна кревная Остиковича Юрья 94 Свиряны [Svirėnai], двор, именье Виленьского пов. 94, 138 свислоцкий державца 35 —► Сангушкович Свислоч, река 36, 41 Своробовски остров в земле Любешовской 83 Своротва, река 44 своротовские земли 44 Своротовский дворец в Новгородском пов. 44 свядоский [Svėdasai] наместник 87 Селицкий Богуш Янович - боярин Виленьского пов. 47 - служебник Старостиной жомойтской 113 Сематичи [Семятине], двор Боговитиновича в Мель- ницком пов. 59 Семашко Богдан, пан, староста ковельский 110,140 Семашко Василей, дворянин госп. 140 Семен —► Бабинский; Голыпанский; Озерецкий; Туга- новский; Ходевич Семенович Богдан, дворянин госп. 67 Сеножатка, лука 21 Сенчилович Агнус, боярин клецкий 84 Сергей, чоловек каменчанин 42 Сергельвич Тимошко, чоловек каменецкий 42 Сибитовщизна, земля пустовская Курклевской вол. 4 Сивко з сынми, служба 6 Сивковщизна, земля пустовская 6 Сидоровщина, земля в Обольцах 35 Сидоровщина, земля конюшская остринская 128 Сирутевна Олена, жена державцы жижморского 131 Скидли, Скидельский [Skidlius] двор госп. Городеньско- го пов. 130 -наместник 36 - подданые скидельские 36 Скобейковщина, земля пустовская в Своротве 44 Скоп Станислав Якубович, пан, секретарь госп. выше- городский виленьский, державца лидский и белиц- кий, тивун поюрский 4, 43, 76 Скумин, сын Льва Тишкевича 101 Скунин, церковное село 21 Славута Стецко, пан, дворянин госп. 59 Славятычи, именье Боговитиновича в Берестейском пов. 59 Слоним 59 Слонимский священник 59 слонимский староста 14-18, 59, 138 —* Горностай Служка Иван, городничий киевский 102, 111 Слуцкая Александра Семеновна, княжна, жена Костян- тина Острозского, мать Василя 14,16 Слуцкая Юръевая Семеновича Олена, княгиня 9 Слуцкий Юрей Юрьевич, князь 33,115 Слуцкий Юрий Семенович, князь, брат Слуцкой Алек- сандры Семеновны 14 Смольняне [Smalénai], двор Горвольской вол. 35 Смольнянин Тарас, чоловек Любошанской вол. 54 Сморгойны [Smurgainys], именье Юрья Зеновьевича 92 Сновские - Малхер Жыгимонтович, дворянин госп. 27, 109 - Павел Жыгимонтович, дворянин госп. 27, 109 Соболь Арест (Арист) Михайлович, машталер дворный госп. 119, 137 Сокольдец в Городеньском пов. 137 Соколенский (Сокольский) Солтан Михайлович, хору- жий земли Волынское 19,20 Соколиньские (Соколеньские), князи 42 - Василей Семенович, князь, дворянин госп., отец Михаила и Ивана 42 - Иван Василевич, князь 42 - Михаил Василевич, князь, дворянин госп. 42 - Тимофей Юрьевич, князь 2 - Юрей Семенович, князь, дворянин госп. 42 223 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Соловьи, село 21 Сологубович Юрий Миколаевич, пан 28 Сологубович Юрий, ейшишский державца 32 Солтан —► Багатыр Солтан, земянин вруцкий 108 Солтаны, земяне вруцкие 108 Сомашкович Гойль, земянин Пеняньской вол. 64 сомилишский державца [Semeliškių valdytojas] 52, 85, 133—» Кривец Сопега —»Сапега Сопежина Михайловая Ядвига, пани, дочь воеводы ви- леньского Яна Глебовича 38, 39 Сопежиная Ивановая Ганна Андреевна Сангушковна, пани 65 Сошка Иван, чоловек каменчанин 42 Спитовщизна, земля пустовская Курклевской вол. 4 Стан Станислав, войт ковеньский 80 Станель, чоловек 50 Станислав —» Андреевич; Андрошевич; Батоговский; Быдло; Войшвилович; Гегудович; Губа; Довойно; Кезгап; Кезгаил; Киркутевичи; Остик; Остикович; Остророг; Петрашкович; Рекуть; Савич; Свидер- ский; Скоп; Стан; Точинский; Фальчевский; Цы- бульский; Шеметович; Шумленский; Якубовичь Станислав з братаничи, служба 138 Станислав, Св., костел в Вильнюсе 94 Станислав, сын Войтеха Войшвиловича 134 Станкевич Миколай —■ Бутримович Станкович Матеец, чоловек новгородского земенина Шимоновича 84 Станковщина Говдовичов, дельница земли пустовской 32 Стас, Стаселис, товарищ 33 Стаселис —» Стас Стасюк, тивунец Виленьского пов. 45 Степан —֊ Болгарин; Логвинович; Михайлович; Мицо- вич; Новицкий; Татарин Степань, Степаньское имение 14, 26 Степань, Степаньский замок 14, 19, 60, 140 степаньские именья 14 степаньские мещане 140 степаньский жид 140 Степаньский замок — Степань Стерковские люди 85 Стецко 6 Стецко —► Славута Стецковна Ганна —» Петрашковича Стецов, боярин 21 стоклишкий [Stakliškių] наместник 6 —► Богданович Стыкович Грыгорей, отец Григория и Юрия Едка 99 Сувек [Suviekas] — дворец Сувецкий Виленьского пов. 132 - именье Литаваровское Виленьского пов. 94 Сугрань, сеножать 36 Судимонтовича Ядвига Олехновна, жена Станислава Рекутя 39 судомирский воеводич 59 —» Точиньский судомирский пан 36 —► Вольский суховольские — волоки 56 — люди 56 — мужы 56 суховольский войт 56 Суховоля, село Бельского пов. 56 Татарин Степан Понтелевич, служба людей 2 татары 12, 102 — поганьство 12 Твирки [Цвирки], село Новгородского пов. 6 Тейкишки [Ceikiškės], земля пустовская лотевская в Оникштенской вол. 4 Теличин Иван, чоловек каменецкии 42 телыновский державца [Telšių valdytojas] 14-18, 29, 96, 98 Тернавка — имение отчизное князя Жеславского в Кузмин- ской вол. 22 -речка 22 -село 22 тернавские люди 22 тетеринские люди 139,141,142 Тетеринский грунт 139,141 Тивинская Матеевая Огренка Кмитинна, бояриня Нов- городского пов., жена Матея Тивинского 6, 40 Тивинский Матей, боярин Новгородского пов. 40 Тимофей Юрьевич —» Соколинский Тимофей, сын Макара Анисимовича 55 Тиса — лука на Борисовской дороге 21 — лука на дороге Плуженской 21 -Мнейшая 21 Тихон, чоловек каменчанин 42 Тишкевич Патей (Потей) лесничий подляшский, отец Льва 121 Тишко —► Путошиньский Тишкевич (Тишкович, Тишковича), Лев Патеевич, дьяк, дворянин госп. 93, 101, 121, 126 Тишковича Патеевая Марина, лесничая подляшская 93, 121 Толкачевич Давид, наместник рудницкий воеводы Троц- кого 101 Толкачовна Ганна, жена Андреевича Копотя 106 Толкачовна Федора, жена Мирского 106 Толочкович Мартин, пан, земянин пов. Городеньского 58 Толочковича Ян Миколаевич, пан, хоружий и судья го- роденьский 58 Толстик, лука 21 Томко, чоловек верховской 66 Точинский [Tęczynski] Станислав, пан, воеводич судо- мирский, староста бельзский 59 Трабишка, дельница земли пустовской в вол. Ейшиш- ской 32 Третьяк Миколам Ивашковичъ, пан, хоружим земским ВКЛ 28 Троцкая воеводиная 9 224 ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Троцкий, Троцкий -воевода 4,9,14-18,22,29,32,60,64,101,124,138 —► Гольшанский; Заберезенский; Остиковича; Острозским - воеводич 4, 14—20, 26, 60, 94 —► Остик; Ост- розским - городничий 52, 85, 133 —֊ Кривец -дворец 94 -конюший 1, 101, 112, 136 —► Волович -пан 14—18,29, 94, 96 —» Ходкевича - повет 32, 52 - тивун 52, 85, 133 — Кривец Тугановский Семен 44 Тузикович Сташко, пристав пеняньский 64 Тункелевая Катерина, мать Тункелевича 48 Тункелевич Петр, боярин ейшишский 48 Туровичи, село Слонимского пов. 118 Турчин Аврам, жыд степаньский 140 Ульянка —► Богушовна Унгер Ганус, купец познаньский 127 Упитская (Впитская) вол. [Upytės valsčius] 124 упитскии (впитскии) -боярин 124 - наместник 94 — Крошинский -державца 14-18,29,50,94,105,138—»Остикович Урвяная, боярское село Урвянского 21 Урвянский, боярин 21 Уснарь (Вснарь), река 36 утеньский державца [Utenos valdytojas] 101 Уханьский Якуб, князь, референдарий короля 36 ушпольский державца [Užpalių valdytojas] 64, 71, 105 Фаличовский —► Фальчевский Фалькович Андрей, пан, войский бельский, староста дорогицкий 95 Фальчевский (Фаличовский) Станислав, пан староста кремянецкий 19—21 Фальчевский Юрей, князь, бискуп луцкий и берестей- ский 14-18,61, 117,138 Фальчовский —► Фальчевский Федковский, пан 59 Федор — Бокей; Вербовецкий; Гринкевич; Дашкович; Куш ля; Сак; Сайгу шкович Федор, сын Заройской 44 Федора — Богушовна Федорка, сын Войны Боговитиновича 59 Федорович Костюшко, пан, судья и городничий Каме- нецкий 121 Федорович Ян, служебник бискупа жомойтского 133 Федосий, Св. 59 Федя, княгиня —» [Полубеньская] Францышек, Св. 9 —► [Dalykų rodyklė] день Фронцко Каспорович —► Каспорович Фуре Августин (Авгуштын), пан, державца жижмор- ский 131,134 Хлапотин [.Красностав] -замок 17,19 -именье 14,26 Хмара Грицко (Хрицко), сторона ПО Ходевич Семен (Сенко), острыньский боярин 128 Ходевщина, земля конюская острыньская 128 Ходкевич (Ходкевича) Александр (Олександр) Ивано- вич, маршалок roen., воевода новгородский, ста- роста берестейский, вилькейский, острыньский 6, 59,91,121 Ходкевича Григорей Александрович, пан, подкоморий госп., староста ковеньский 43 Ходкевича Ероним (Яроним) Александрович, пан Троц- кий, староста жомойтский, державца плотельский и телыновский 14—18, 29, 94, 96 Ходор —► Бельчин; Макорович; Плескачевич Ходорович Михалко, служба 2 Хоняков, село замка Острозского 21 Хорев (Хорево) [Хорхе], село 21, 118 Хорошенькие, братея Исаковичей 73 Хребтович Богдан, державца ейшишский и вораньский 32, 46 Хролович Иван, чоловек каменецкий 42 Хрщонович — Хрыщонович Хрыщонович (Хрщонович) Ян, пан, державца гомей- ский 5, 8, 114 Цурков, боярское село Несмиянова 21 Цыбульский Станислав, служебник Андрея Кевлича 100 Чаплиничи —► Чапличыи Чаплич Еско, дворянин госп. 59 Чапличыи - Василей, пан, свидетель 19,20 - Петр, пан, свидетель 19, 20 Чапля Есиф, пан 121 Чедеевич Ян, служба дворца Кудиловского 138 Чернехов, имение 22 чернеховский врадник 22 Черсвятский, двор госп. полоцкий 42 Чесный Крест, церковное село с монастырем 21 Четвертенский Андрей, князь í 10 Четвертеньский Василей, князь 22 Четвертейьский Матфей, князь ПО Чех Мартин, подданый госп. 49 Чехович Миколай Андреевич, боярин Виленьского пов. 75 Чижман Ганус, его каменица в Ковне 80 чичерский [Чачэрск] державца 92 —» Зеновъевич Чорторыйский Федор Михайлович, князь, староста луцкий 19, 20 Чуднов [Чуднів], замок волынский 21 Шафар (Щафар), служебник пана Фурса 134 Шеляжич Гришко, зять Селицкого 47 Шемет (ІПеметович) Малхер Станиславович, пан, се- стренец Андреевой Завишиной 28, 30, 107 Шеметович (Шеметовича) Станислав Станиславович, пан, сестренец Андреевой Завишиной 28, 30, 107 Шеметовичи, сестренцы 27, 30,107, 109 225 I ASMENVARDŽIŲ IR VIETOVARDŽIŲ RODYKLĖ Шешолы [Šešuoliai] -двор 138 — именье церковное 138 Шидловецкий, боярин 21 Шимко 6 Шимкович Ян, писарь королевой 142 Шимонович Василей, боярин новгородский 84 Шипка (Шипкович) Андрей, боярин липичаньский 131 Шнип Петр, мещанин ковеньский 80 Шовленьская [Šiauliai] -вол. 61 — держава 61 шовленьский державда 14—18, 71, 106 — Радивил Ми- колай Янович Шовляны [Šiaulėnai], имение, вотчина Бутримовича Миколая Станкевича 27, 109 Шпаковское войтовство 100 Шуйский Иван Дмитреевич, князь 121 Шуковая Лавриновая Ганна Миколаевна, земянка roen. 123 Шумленский Станислав, пан, дворянин roen. 94 Шунко Миколай, служебник воеводы полоцкого 2 Щарья [Ščiara, Шчара], река граница 131 Щастный Миколаевич — Ильинича Щафар —► Шафар Ыван —► Иван Юндила Матей 58 Юнель —► Обрезович Юрага Богдан, судья бискупа виленьского 108 Юрбарк [Jurbarkas] 135 юрборский врядник королевы 135 Юрей —► Белевич; Гольшаньский; Гомшеевич; Едок; Масальский; Мацкевич; Остиковича; Слуцкий; Фальчевский; Янович Юрий, Св. 35 —► [Dalykų rodyklė] день Юрко, слуга Яна Петровича 116 Юрловна Ганна, жена Юрия Едка Кухмистпровича 122 Юрьевая —► Остиковича Юрьевич Миколай, боярин 46 Юрьевичи - Петр, сын Петрашковича Юрьевой 125 - Ян, сын Петрашковича Юрьевой 125 Юхно Литвин — Литвин Юшкович Семенько, чоловек каменецкий 42 Яблична [Яблочно], именье Боговитиновича в Бере- стейском пов. 59 Ягвин — Можевич Яголтовна Зофея 50 Яким, подцаный дворца Ромейковичи 33 Якуб —► Осмольский Якуб, Св., костел в Ованте 94 Якуб, тивунец дворца Ромейковичи 33 Ян —► Бьютиский; Внучка; Волменский; Глебович; Гом- шеевич; Дирмов; Довойна; Заберезенский; Ильи- нич; Юючко; Кушлевич; Радивил; Толочковича; Хрыщонович; Юрьевич; Янковский Ян - апостол —֊ [Dalykų rodyklė] день - дворянин госп. 6 -дедСновских 27 - служебник дворянина Санговского 76 Янель, чоловек, брат Мателя 50 Янковицкое дворище именья Головин 14 Янковский Ян, боярин Виленьского пов. 132 Яновая Яновича Заберезынская —► Заберезинская Янович - Андроша, боярин пеняньский 64 - Войтех, служебник пани Кезгаловны 28 - Жыгимонт, дворянин госп. 46 - Криштоф, зять Яна Петровича 116 - Матей Войтехович — [Клочко] - Станислав —» Кезгал - Юрей, боярин Виленьского пов. 129 Яновича Матеевая Войтеховича Катерина Станиславов- на, старостиная жомойтская 113 Яновщина Станкевичов, дельница земли пустовской 32 Януш Юрьевич —» Гольшанский Янушполь, имение 24 Янчиньский Грицко, земянин волынский 12, ПО ясвойнский державця [Josvainių valdytojas] 10 Ясеньский Войтех, кухмистр госп. 7, 31 Яцек Богданович — Богданович Яцкевич Иван, боярин полоцкий 2 Яцытко Бутримовича, дельница земли пустовской 32 226 RODYKLES Parengtos dvi publikuojamos LM-29 knygos nuorašą rodyklės: pirmoji skirta dalykams, kita - asmenvardžiams ir vietovardžiams. Rodyklės apima knygos dokumentų tekstus kartu su antraštėmis. Rodyklių nuorodos nukreipia į dokumento numerį. Juodai paryškinti numeriai rodo, kad žodis yra iš dokumento antraštės. Patogumo dėlei kai kurių asmenvardžių ir vietovardžių rašyboje taikytos dabartinės rusų kalbos taisyklės. Rodyklėse nevartojama raidė b, dvi- garsis hz pakeistas vartojama m, prie kai kurių iškeltinių raidžių — ji, h — pridėtas minkštumo ženklas b. Sutartinis ženklas —■ reiškia žiūrėk (vide). Žodžių rašybos variantai pateikti lenktiniuose skliaustuose, laužtiniuose skliaustuose įrašytos informacinės pastabos. DALYKŲ RODYKLE акзекуторы души 59 —* екзекутор апрел —► месец априль —► месец ардьякон 114, 115 -виленьский 115 -князь 114 артикулы, артикулы 2, 22 - вироку и розсудку 22 - речей в позве описаных 2 артикулы —► артикулы архиепископ митрополит киевский, галицкий 138 архимандрит жидычанский 19,20 бачность 26, 61, 94 -добрая 61 - ласковая 94 бег 16,59 - писанья, посполитий 16 - того света 59 белки [kailis] 59 —► шуба берега рек 120 беспеченье 67 бирчие господарские 124 бискуп, князь бискуп 1, 7,8, 14-18, 31, 38, 39,41,61,79, 108, 112, 114, 117, 120, 125, 133, 138 - виленьский 7, 8, 14—18, 31, 38, 39, 41, 79, 108, 114, 117, 120, 125 - жомойтский (жомоитский) 1, 14—18, 112, 133, 138 - луцкий и берестейский 14-18,61, 117, 138 бискупство Виленьское 31 близкие (близские) 9, 27, 28, 44, 80, 109 - по дядку 27, 109 близкость (близскость) 14, 79, 113 бобровник, бобровники 36 бобровые гоны —* гоны бобры 22 Бог 14, 19,27,59,94, 121 - в Троицы единый 94 - Господ Вседержитель 59 - милый 59 - Отец и Сын, Дух Светой 59, 94 Божее Тело 8 —► свято Божье Нароженье 72 —► свято бои 7,8, 10,22,47,66,81,97, ПО, 120 - и шкоды 120 бой 45, 87, 100, 131 - и бранье дерева 131 -тивунца 45 болота, болоты 28, 43 болото королевское 56 болоты —* болота бор великий Острозский 21 борти 25,108 боры 19,20, 28, 106, 138 бочки 6, 34, 131 - гречихи 34 - ечменю 34 -жита 34, 131 - з дубровою 6 - пшеницы 34 бояр (боярин, боярын) 6, 10, 29, 31, 32, 33, 36, 40, 41, 46, 47,48,64, 75, 84, 87,91, 100, 116, 120, 124, 129, 132, 134, 136, 138 -бискуповый 41 - витебский (витепский) 10, 47 - городеньский 36,134 - господарский 48,64,136 - ейшишский 48 - жомойтский 31 179 DALYKŲ RODYKLE — клецкий 29, 84 — новгородский, пов. Новгородского 6, 40, 91 — пенянский (пеняньский) 64 — пинский 136 — повету Виленьского 45, 47, 75, 82, 87, 100, 116, 129, 132, 138 — Троцкого 32, 52 — упитский 124 бояре (бояры) 2, 6, 15, 21, 27, 32, 35, 41, 45֊Ч8, 52, 56, 58, 64, 82, 98, 99, 109, 120, 128, 131 — бельские, пов. Бельского 56 -верыгодные 21 — витебские(витепские) 35, 47 — господарские 99 — ейшишские 48 — липичаньские 131 — оболецкие 35 -острынские 128 — пенянские 64 — пов. Городеньского 131 — полоцкие 2 — шляхта 6, 15, 32, 35, 41, 45-47, 52, 82, 98, 120, 128, 131 боярин — бояр бояриня (боярыня) 6, 75, 82, 136 — господарская 13 6 — новгородская 6 — пинская 136 — пов. Виленьского 75, 82 бояры —► бояре боярыня — бояриня брайцары сребрен ые 121 брат 2, 9, 14, 28, 29, 31, 33, 42, 48, 50, 57, 58, 60, 67, 72, 86,91,94, 99, 117-119, 128, 136 — матки 14 — молодший 58, 60 — рожоный 14 — старший 117 брата (браты) 43, 138 братанич 59, 121 братаничи 28, 56, 138 братанка 14, 16 братея (братья) 28, 32, 35, 42, 47, 56, 58, 59, 64, 73, 108, 118,138 —земяне 47 -рожоная 59 -старшая 58 будованье 6, 21, 22, 40, 59, 80 — домов и места 22 — замка 21 — новое 80 — хоромов 6 бурмистр городеньский 58 бурсники 59 быдло 35 Вазнь 71 валах — конь вбогие 59 ввязанье —► увезанье вгода —► угода ведомость господарская 139 везенье [areštas, kalėjimas] 46, 67, 72 - в Берестьи 67 - у замку вышнему Виленьском 72 веки вечные 59 Великдень — свято Велицедень — свято Великий Пост —► Пост велявы 108 вено 14, 21, 92, 136, 141 —» оправа - властное, записаное и оправеное 141 - и привенок 21 - малжонки 9 - оправенье вена 141 вера 19,20,59 - зуполная и моц 19, 20 вечность, на вечность 6, 14, 16, 17, 19, 22-25, 28, 32, 35, 36, 41-44, 48, 50, 56, 64, 70, 94, 98, ПО, 139 -* часы вечные - мети 16 дати вечностью 41 держать вечностью 70 -, записати вечностью 19 на вечность даровати 50 - записати 23, 70,139 -, - купити 25, 44, 70 - потвердити 28, 32, 36, 41, 42, 44, 48, 50, 56, 94, 98 -, - присудити 6, 36, 110 -,-продати 16 -, - просити 14 потверженье вечностью 36 -, присудити вечностью 32 вживанье —* ужыванье взголовьи —► узголовья взятье 46, 78,113 вилея, вилия 67, 104 - Светого Андрея апостола 67 - Светого Петра 104 видымус (выдымус) 14, 59 виж 12,67, ПО, 140 - от враду замкового 67, 113 - от старосты ПО вижи 22 вилия —» вилея вина 6, 22, 66, 80 -, вину дать 22 -господарская 80 —, под виною 6 виникт [brangakmenis] 59 —»֊ кубок вино горелое 65 вины 2, 58 - непомерные 2 витулина 59 вкраина —* украина 180 DALYKŲ RODYKLE владыка 19, 20, 121 - володимерский 121 - володимерский и берестейский 19, 20 - луцкий и острозский 19, 20 владыки отцы 20 властности 21, 35 властность 14, 16-18, 35, 138 - водле листов 18 -двора 35, 138 -за заслуги 14 - именья 16 вмоцованый (моцованый, умоцованый) 6, 31, 62, 86, 107, 118 внесенье в дом 39 внесенья и скарбы 14 внучка 70 воды 25, 106 воевода 2, 4, 6, 7, 9, 10, 14-18, 22, 23, 25, 29, 32, 34, 35, 38, 39, 42, 45, 47, 50, 59, 60, 62, 64, 91, 93, 99, 101, 103, 113, 116, 121, 124,126, 138 -виленьский 2, 14—18, 23, 29, 34, 38, 39, 45, 50, 59, 62, 64, 99, 103, 113, 116 ֊ витебский (витепский) 10, 35, 47 -киевский 93, 126, 138 -новгородский 6, 91, 121 - подляшский 59 - полоцкий, на Полоцку 2, 7, 9, 25, 42 ֊ Троцкий 4, 9, 14-18, 22, 29, 32, 60, 64, 101, 124, 138 воєводиная 9, 62, 77, 79 - виленьская 77, 79 —, канцлеревая ВКЛ 77 - витебская (витепская) 9, 62 - полоцкая 9 -Троцкая 9 воеводичь 4, 14, 15-20, 26, 59, 60, 68, 69, 94 - полоцкий 68, 69 - судомирский 59 - Троцкий 4, 14,15-20, 26, 60, 94 воз, возы 6, 22 -сеножатей 22 возники 94 война 95 -, на войну ездити 95 войские 95 войский бельский 95 войское бельское 95 войт 36, 56, 58, 71, 73, 80,97 - бобровницкий 36 - виленьский 71 - городеньский 58,73 - завидовский 97 - ковеньский 80 - суховольский 56 войтовство Шпаковское 100 волоки 3, 36, 41, 56, 128 —, домеранье волок 3 —, померанье волок 41, 128 — суховольские 56 —, на волоки помероно 36 волости 19 волость 4, 14,15,22,32, 35, 36, 49, 54, 55, 56,61, 64,124 ֊ Бельская 56 — Головенская 14 — Горвольская 35 — Ейшишская 32 — Кринская 36 — Кузминская 15, 22 — Курклевская 4 — Любошанская 54 — Оникштенская 4 — Опеская 55 —особная 15 — Пеняньская 64 — Переломская 49 — Упитская 124 — Шовленская 61 волторок — второк волы 22, 34, 97 вольности 10, 137 — земские 137 — шляхетские 137 вольность 28,70, 106, 138 вольные — люди воля 4, 14, 26, 28, 29, 35, 42, 49, 53, 59, 80, 83, 94, 98, 101, 106, 137, 138 — господарская 4, 26, 42, 49, 53, 98 -добрая 28, 35, 80, 106, 137, 138 — и запись 14 — и ласка господарская 49, 53, 98 — остатняя 29, 94 впад 42 впис вечный 59 вписанье тестаменту 59 врад (вряд, урад) 2,6, 14,20,33,42,52, 58,59,67,80, 95, 103, 113, 119, 122, 128, 129,134 -двора 42 -замковый 67 — берестейский 67 — замку Виленьского 113 — канцлереи 33, 58, 103 — кролевскей милости 103 — канцлереи 134 — местцкий ковеньский 80 -мостовской 33, II9 — новгородский 6 врадник (врядник, урадник) 6, 22, 33, 34,41,46, 56, 80, 101, 106, 114, 115,119, 120, 114, 131, 135, 140 — городишский 101 — ейшишский 46 -жолудский 119 — липичаньский 131 — мемижский 34 — милятинский и чернеховский 22 — мирский 106 — молятский 120 181 DALYKŲ RODYKLĖ — мостовский, мостовской 33, 119 ֊ на Ковне 80 -новгородский 6,41 — парфеновский 115 — юрборский 135 врадники 36,41,64, 114 — волостные 64 — дворов крынских 41 — королевы 41 врадничек 10 врочищи 41 вряд —► врад врядники —► врадники Все Светые — свято встава 59, 95, 124 — и вфала берестейская 95 — земская 124 — церковная 59 вступанье гвалтовное 54 втеченье виноватого 67 —, втекать ся 2, 29, 35, 67 втиски 22, 66, 85 — великие 66 втисненье 35 второк (волторок, овторок) 63, 77, 93, 105, 120 вфала берестейская 95, 124 — земская 124 вчастники — участники вчиненье 22, 26, 32, 134 ֊ присяги 134 — справедливости 22, 26, 32 въезд 22 — вечный 22 — добровольный 22 выданье видымусу 59 выделенье третей части оправы 21 выдымусы —» видымус вызволенье 47, 53, 95, 127, 137 — от подвод и стацеи 53 — от позвов 47 — от службы земское 95, 137 вызнанье 11, 58, 70, 106, 139 — добровольное аочевистое 58, 106 — листу 11 — очевистое 58, 70, 139 выламованье се 42 вымелки 19,20 вымова 126 вымовы 124 выпис (выпись) 2, 29, 33, 52, 67, 80, 104, 111, 119, 126, 129, 131, 132, 136 — враду берестейского 67 — места Ковеньского 80 — замку Берестейского 67 — маршалков господарских 129 — под печатью 2, 33 — с книг 33, 52, 104, 131, 126 — мостовских 33 - судей дворных 131 -суда 29, 119, 136 - четен 136 выписы 6, 27, 45, 108, 109 - с книг 27, 45, 109 - суда воеводы 45 -судей 108 выпись —► выпис выправа з именей 14 выправы 9 вырок 2, 6, 9, 12,14-19, 22-24, 26, 29, 31, 32, 34, 35, 45, 58,63,66,67,72,80,94, 107,110,114, 119, 13L 134, 136, 138, 139, 141, 142 - воеводы виленьского 45 ֊ господарский 2,6,9, 12, 14, 17, 19,22,23,29,31, 32, 34, 35, 45, 67, 72, 80, 94, ПО, 114, 119, 131, 134, 138, 139, 141, 142 - и декрет кролевской милости 58 - и знайденье короля 18 - королевской милости, короля 15, 18, 22, 26, 58, 63, 66, 72, 80, 134, 139, 141 - панов рад 114 -первши 12, 18 выроки 15, 32 - короля 15 - первшие 32 вырубанье дерева ПО выслуга 14, 15, 18, 22, 59, 70, 82 -отца 14-16,18,82 выслуги 15 выхованье 94 въезд 22 Газука злотоглавовая 121 гаи 19,20,28,43,44, 138 гвалт 2,6,22,23,31, 119, 120, 131, 138 - взяти -, моцно гвалтом 6,22, 120, 131, 138 —, селится гвалтом 6 гвалтовники з ручницами 124 гвалты 7, 10, 22, 47, 66, 81, 85, 94, 97, 103, 110 генвар — месец герб — сыкнет - Телок в модром поле 137 гетман навышший 4, 16 глейт короля 80 год 35, 56, 64 ֊ сес 35 годы 42, 104 годовщина 97 годовщины 7, 8, 110, 115 гонцы 53 - князские и панские 53 - московские 53 гоны бобровые 10, 19, 20, 22, 25, 106 гора замковая в Ковне 80 городец 19 городни будовати 21 182 і DALYKŲ RODYKLE городничий 52, 64, 71, 83, 85, 102, 105, 111, 121, 133 - виленьский 64,71,105 -каменецкий 121 - киевский 102, 111 -луцкий 83 -Троцкий 52,85, 133 господа 67, 78, 116 господарь король 1-3, 6, 7, 9, 10, 12, 22—24, 26, 27, 30, 31, 34, 38, 39,45-47, 51, 60, 66, 67, 71, 80, 100-102, 106-114, 116, 118, 119, 121, 124, 126-128, 130, 131, 135, 138-142 —■ король господарь его милость -passim господин 19, 20, 59 - и добродей 19, 20, 59 - и отец 19,20,59 господины отцы владыки 19,20 Господь —► Бог гостинец, гостынец 56 - берестейский 56 - каменецкий 56 готовость ку заплате 123 грабежи 7, 22, 35, 66, 81, 85, 97, 110 - великие 22, 35 градец, на градце 121 граница 22, 36, 56, 96, 131 - Богушовая 56 - живая 22 —, за границу 96 - река 131 границы 1, 21,25, 28, 36, 56, 96, 106, 131, 138 - выписать на листе 56 -дворца 28 ֊, для границ у службе 96 -звечистые 28 - земли 25 - именья 56 - особные 131 - от волок 56 - положить 56 - потвердить 56 - пруские 1 грань живая 56 —► сосна гречиха 34 гривены сребра 59 гроб 59 грош 9, 23, 80, 90, 140 - свидницкий 3 40 гроши 3, 5, 6, 9, 13, 14, 16, 17, 20, 22, 23, 25, 28, 31, 33, 34, 36, 44, 45, 48, 49, 57֊59, 62, 69, 79, 80, 90, 92, 94, 101, 106, 110, ИЗ, 119, 123, 130, 133, 138, 140 —■ копы грошей - в закладе 22 -литовские 5, 16, 17 - литовской личбы 6,9, 13,23,28,80,90, 101, 106, 130, 140 -монеты 28, 31,44, 45, 80, 90, 101, 106, 140 - рублев 25 грунт (крунт) 22, 36, 65, 118, 139, 141,142 — властный 65 — Зубовецкий 22 — лепший 36 — пенный 142 — Тетеринский 139 грунты (крунты) 70 гумно 66 Даванье подвод и стацеи 53 давность, водлуг давности 64 дани, данни 21, 138 — грошовые 138 — медовые 138 данина 14, 16, 18, 28, 32, 42, 44, 49, 50, 95, 96, 98, 101, 128, 138 — господарская 128 — замка Ровенского 18 — королевое Боны 96, 98 —--короля 16, 44, 46, 49, 95, 98 Александра 14, 42 --Казимера 16 — кролевской милости 32 -, лист данина 16, 18, 28, 42, 49, 96, 98, 101, 128, 138 — лист данины 44 данники (даньники) 59, 70, 94 — К утл я не 59 —, селы данников 70 даные отчизные 32 дань 2, 28 — грошовая 28 — медовая 2, 28 дар —► Дух Светой дата записи 14, 28 датки 59 двор 32, 35, 40, 42-44, 83, 88, 99,104, ИЗ, 114,121,126, 130, 137, 138 — Белицкого 43 ֊ Водакленский 88 — в Речице, Речицкий 121 -Види 114 — Водакленский 88 — господарский 42,44, 126, 137 — Скидельский 130 — Девялтовский 104 — Ейшишский 32 — Мерецкий 113 — Оболецкий 35 — Ораны 32 — Полоцкий 42 — Поневяжский 99 — Свиряны 138 ֊ Черсвятский 42 -Шешолы 138 дворане (двораны, дворене, дворенини) 6, 21,27,29,32, 42,46, 59,80, 94, 137 — Быховцы 32 — Бьютиские и Сновские 27 183 DALYKŲ RODYKLĖ ֊ гербовные 137 — господарские 6, 21, 27, 29, 32, 42, 46, 59, 94 — короля и королевое 21 дворанин (дворенин, дворянин) 2, 21,26-28, 35, 37, 42, 43, 46, 50, 62, 63, 67, 69, 74, 76-78, 80, 83, 85, 88, 90, 99, 103, 109, 113, 116, 121, 122, 133, 134, 140 — господарский 2, 21, 26-28, 35, 37, 42, 43, 46, 50, 62, 63, 67, 69, 74, 76-78, 80, 83, 85, 88, 90, 99, 109, 113, 116, 121, 122, 134, 140 — Жебридовский 27 — короля, кролевскей милости 42, 74, 103, 116, 133 двораны — дворане дворене — дворане дворенин — дворанин дворец 6,21, 28, 33,34, 40, 44, 50, 59, 76, 93, 94, 98,113, 126,132,138 — Беседский 28 — Голецкий 21 — Гондинский 98 — Дойновский 34 — купленый 28, 126 — Крошты 138 — Кудиловский 138 — Липои 40 — Мерецкий 113 — Начорной 93 — Овчининский 50 — олтарный 76 — Побойск — Ромейковский 33 — с пашнею 21 — Своротовский 44 — Сувецкий 132 — Троцкий 94 дворищи 14 дворцы 27, 38, 39, 70, 94, 109 — и селы данные 38 — Римкива и Мацкишки 27, 109 дворы 3, 14, 19-21, 35, 36, 41, 59, 70, 138 — Близна а Промязы 59 — Городеньские 3,36 — королевы 36 — з городцем 19 — Золотеево, Подоляни, Горбаково 14 — Крынекие 41 — Обольцы 35 — Смольняне 35 — Степань, Сатыев, Хлапотин 19 дворяне —► дворане дворянин — дворанин девер 18, 19, 29 девки 14 дед 15, 138 — жоны 138 дедизна 118,128 земля дедизная 128 дедичи 118 деды 128 декабр — месец декрет 15,16, 21, 22, 24, 35, 42, 58, 67,138 - кролевской милости 58 - панов едначов 21 -первший 21 дел 14-16,21,58, 107 - в дел ставить, в делу стояти 14, 15 - выписати 21 ֊ другий, второй 15 -именья 21 - на писме 15 - первый 15 -ровный 14-16,58,107 -справовати 21 дело 14—17,22, 29, 35, 42, 58, 64, 70 - земленое 22 -, делу ся допирати 70 делчие(дельчие, дельчии) 15,21, 140—»-листы дельчие; —► паны дельчие -, дельчими вчинити 21 дельницы земли 32 дельности 21 дельчий 21, 113, 140 — лист дельчий —, дельчим взяти 113 дельчии —»- делчие день (ден) 1-142 -вчорашний 133 - света Светого Покрова 10 - Светого Михала 1, 127 —► свято - Светого Петра 80 - Светого Юръя вешнего 35 - Светого Яна апостола 72 - Светое Барбары 3 -суботный 67 дерево 22, 28, 106, 110, 131 -бортное 28, 106, ПО бран ье дерева 131 - на замок и место 22 держава Шовленская 61 державца 4, 5, 8, 10, 14-18, 22-24, 27, 29, 32, 35, 37, 39, 43, 46, 49-52, 55, 59, 64, 71, 76, 85, 87, 92, 94, 96, 98, 101, 103, 105, 106, 109, 114, 131, 133, 134, 138 - бирштанский —■ дорсунишский -бобруйский и борисовский 14-18, 23, 29, 103 - брасловский 55 - гомейский 5, 8, 114 - дорсунишский 59 -дорсунишский, бирштанский и зельвенский 14— 18, 138 -ейшишский 32 - ейшишский и вораньский 46 -жижморский 131, 134 - зельвенский —► дорсунишский - каменецкий 22-24, 51 - красносельский 94 - лидский и белицкий 4,43,76 - медницкий и перевальский 59 - мерецкий 131 - Могилевский 102,111,124 184 DALYKŲ RODYKLE - мозырский и кревский 71 - ожский и переломский 49, 131 - оникштенский 4 ֊ пенянский 64, 71, 105 ֊ перевальский 59 -переломский 49, 131 - плотельский и телыиовский 14—18։ 29, 96, 98 - пролойский 92 - радуньский, коневский и дубичский 27, 37, 39, 64, 87, 109 - свислоцкий 35 - сомилишский 52,85, 133 - телыиовский 14-18, 29, 96, 98 - угштский 14—18, 29, 50, 94, 105, 138 -утеньский 101 - ушпольский и пенянский 64, 71, 105 - ушпольский, пенянский и радуньский 64 - чичерский и пропойский 92 - шовденьский —► державца шовленский -шовленский 14-18,71,106 -ясвойнский 10 державцы 43, 53, 64, 95 -вкраинные 53 - господарские 43 державы 95 держанье 4, 17, 22, 28, 31,61, 80, 101, 138, 142 - волости 61 -дому 31 - земль 4 - и вживанье 28 - и поживанье 22 -именейца 138 - именья 22, 101 десятник ейшишский 32 дети 6,14,16, 19, 25, 28, 29, 32, 35, 36, 41-44, 48-50, 56, 58, 59, 70, 94, 96, 98, 106, 118, 136, 137 - Игудины 58 - ыншие 14 - лет недорослых 16 опека детей 29 - первшой жоны 29, 58 детки 59 децкие 54,113 децкий 22,84 дитя 24,51 дни 1,40,67,79,86 добродей 19, 20, 59 добродейство 106 довод 9, 16, 64, 131, 134, 140 - водле права 134 -листовный 16 - слушный 16, 64, 140 доводы 22 доживотье 16 дозволенье 16, 25, 44,48, 67, 131 без дозволенья 44 водле дозволенья 25, 67 - воеводы 25 - господарское 44, 67 - короля 44 - матки 48 - особливое 16 дозренье пожитков 3 дойлиды Ейшишские, подцаные госп. 32 доктор 46 долг 3, 5, 9, 11, 13, 57, 58, 67, 70, 90, 94, 101, 142 - близких именья 9 - винный 13 - замолчати, умолчати 5, 13, 57, 90 - заплатити 70, 94 - мужа 11, 142 - небожчика 5,13, 57 - певный 3, 13, 90 - поискивати, 58 долги 21, 58, 86 - отца и брата 86 дом 9, 31, 39, 40, 52, 59, 67, 70, 71, 80, 87, 96, 101, 106, 140 - в месте Виленьском 59, 71 - в месте Ковеньском 80 - деревяный 80 - збудований 31 - и маетность жида 140 - малжонки 9 - спольный в Берестьи 67 домеранье волок 3 — волоки домы 22,58,71,80, 108,115,131 - в месте Ковеньском 80 -людей 131 -отца 108 -подданых 22 - слуг 115 допущенье 21,31, 121 -Божеє 31, 121 -короля 21 дорога 6, 10, 21,47, 56, 73, 100 - берестейская 56 -вМеречу 73 -Витовтова 6 -далекая 47 - з украины 10 - Монцова 56 - Плуженская 21 ~ поблизу Ейшишок 100 -старая 6 дороги 53 доходы 2, 21,28, 61 -именья 21 дочка 6, 9, 14-18, 21-24, 38, 51, 59, 60, 64, 70, 94, 106, 135, 136 -братанка 14-16 -властная 106 -кнежна 14-18,21-23,51,60 ֊ меньшая 59 ֊ старшая 59 - сына 70 -именем дочки 14 185 DALYKŲ RODYKLĖ дочки 9, 38,39, 59 дуб, дубок 56, 60 живая грань 56 - с мукою 56, 60 дубок —· дуб дуброва 6 дубровка 6 дубровы 19, 20, 28, 106, 138 Дух Святой 59, 94 -, дар Духа Светого 94 духовенство 47 духовник 29, 59 духовники 29 душа 59 дыоцезея, дыоцэзыя 31 - бискупства Виленьского 31 дьяк господарский 44,93, 121, 126 дядко, дядок 22, 23, 27, 109 дядя король 14, 42 дякла, дяклы 28,138 - жытными и овсяными 28 ֊ ржаные и овсяные 138 еднанье 6, 15,22,92 - берестейское 22 - первшое 15 еднальный лист — лист еднальный еднальный обычай —► обычай еднальный едначи —■ паны едначи езы розметать и попалить 120 екзекутор 13 —► экзекуторы елмужня 59 ечмень 34 Жал, о жал позвати 131 жалоба 14,22,24,42, 71, 80, 99, 107, 114, 119, 131, 134 ֊ о замок 14 - отца 99 ֊ первшая 24 жалобы 2, 15, 16,22,24,36,67, 121, 142 ֊ выслухавши 121 - и отпоры 15, 22, 24, 36, 67, 142 желанье 28, 41,43, 49, 50, 53, 94, 96, 122 - мужа 41 жена —► жона живность, живности 15 живот (жывот) 4, 9, 20, 28, 53, 59, 70, 86, 94, 95, 142 ֊, в животе не стало 9 до живота 4, 20, 28, 53, 59, 70, 86, 95 по животе 28, 59, 70, 94, 142 жид (жыд) И, 57-59, 66, 67, 72,122,140 - берестейский 57, 67, 72, 122 - городеньский 11 -острозский 66 по жидовски подписати 58 - степаньский 140 жидове (жиды, жыды) 58, 66, 67, 73, 140 - берестейские 67 - городеньские 58, 73 -дети 58 жидовка острозска 66 жиды — жидове жито (жыто) 11, 34, 35, 88, 131 -сеяное 131 пожатье жита 88 жона (жена, малжонка) 6,9, 14, 16, 18-23,25,27-29, 32, 36, 38-40, 42—44, 48-50, 58, 59, 64, 68, 70, 71, 76, 83, 86, 94, 98, 101, 106, 109, 116, 121-123, 131,136, 138, 140, 141 -брата 29 -другая 14,58 - жида 140 - первая (первшая) 14, 18, 29, 58 жону понять 14 жоны, малжонки 9, 35, 56, 131 жупица 121 жывото — живото жыд —► жид жыды —»жидове жыто — жито Забитье 33, 37 - брата 33 - гвалтовное 37 забранье 10,66, 75, 83, 85 - земль 10, 66, 83, 85 - именья 75 забранья земль 22 загамованье речей и статков 135 задаток 80 заистья 45 заказ 140 —* отменянье заклад 14, 15, 22 заклады 15 замки 14,16-19,21,70 - материстые 21 ֊ Полоный, Красилов, Гуднов 21 - Степань, Сатыев, Хлапотин 19 замок 7,8, 14-21,23,46,47,56,58-60,72,98, 111, 113, 140 -Бельский 56 -Берездов 23 ֊ Виленьский 46, 72, 113 - вышний 72 -Витепский 47 -Городеньский 58 - Киевский 111 - Красилов, Красиловский 15 -Кремянецкий 15 -Луцкий 14 - материстый 18, 20 - новый 7 -Озершша 59 ֊ Острог, Острозкий 21 - Плотельский 98 - Ровное, Ровенский 18, 20 186 DALYKŲ RODYKLE - Сатыев 16, 19 - Степанъ, Степанский (Степаньский) 14, 19, 60, 140 - украинный Гомей 8 - Хлапотин, Хлапотинский 17,19 замок нутреный скрыни 121 замочек 65 запис (запись) 14, 19-21, 58, 70, 73, 80, 93, 94, 101,126, 142 —► лист -веновный 14 - заставный 20 - мужа, малжонка 19, 20 нездержанье запису 126 - оправы вена и привенка 21 - отца 14, 70 - первшый 14, 94 - святовский 14 -слушный 142 -угодливый 58 записанье 63, 70, 95, 138 - третєє части 70 записы 14, 22, 57, 142 заплата 9, 67, 73,80, 123 - пенезей 80, 123 - посагу 9 запона флярендрыйская 121 запоницы 59 Запусты Масленые руские 97 —► свято заросли 6, 50, 106 земля з зарослью 6, 50 зарука 15,67,83 в заруку впасти 67 - господарская 83 заруки 14,15,44 в заруки впасти 15 -немалые 14 заслуга 35 заслуги 14, 16, 50, 53 - важные, верные, знаменитые 14 - давные и пожиточные 16 - малжонка 53 -отца 14 застава 17,79,80,93, 122 —»-лист заставной; —* обычай в заставе держати 79 - мети 17, 80 ֊, в заставу положити 122 заставы отпустите 59 засыпанье 56, 66 ֊ копцов 56 - ставов 66 захованье 14,17, 19, 21, 58, 101, 121, 130, 137 в захованье дати 130 в захованью в свирне 121 ֊доброе 19, 137 - а цнотливое и верное 19 ֊, к рукам в захованье взяти 58 ֊листа 14 -листов 101 ֊приязни 21 заштье 94 збитье 76, 84, 87,115, 116 - жоны 76 -израненье 87, 115,116 збоже 22, 59, 66, 88 ֊продавати 59 ֊спалити 66 зброй 34 зверхность господарская 21, 137 зволоканье права 114 звычай стародавный 21 згиненье 99-101,104, 105, 132, 133 - листа на куплю 100 -листов 99, 132 -листу 100 - записного 133 -сыгнета 104, 105 згуб, згубенье листов 101,132 згубенье —► згуб здоровье 46, 120 зельженье стану 114 земенин (земянин) 33, 47, 58, 84, 91, 130 - витепский 47 - господарский 91, 130 - земли Волынское 33 - пов. Городеньского 58 - Новгородского 84 земли 4, 10, 19, 20, 22, 23, 28, 32, 35, 36, 41-44, 50, 58, 66, 83, 85,97, 99, 106, 108, 118, 128, 130, 138 - бортные 10, 20, 42, 138 - властные 32, 97 - отчизные 32 - вол. Ейшишской 32 - Городеньские, в пов. Городеньском 36,41 - Каменецкие 42 -конюские 128 - Могиленские 22 - непенные 23 - Оболецкие, в Обольцох 35 - отчизные 42 -пашние 10,19,20,42,44,106,138 - и бортные 19,42,138 - пенные 108 - пустовские 4, 32, 43, 44 - лотевские 4 - Своротовские 44 земля 1, 4, 6, 10, 12, 19, 22, 23, 25, 28, 32, 33, 35, 36, 43, 44, 48, 49, 51, 55, 56, 64, 66, 79, 83, 88, 94-97, ПО, 112, 118, 128, 131, 140 - Александровская 79 - Андрушовщина 49 - Барталайта 96 - бобровницкая 36 - бортская 49 - Борутевщина 44 - в Пелишах 64 ֊ в пов. Городенском 36 - Верхуплоского 56 187 DALYKŲ RODYKLĖ - Витебская 10 ֊ властная 6,22, 23, 66, 83, 88, 118 - Волсневщина 128 ֊ Волынская 12, 19, 23, 33, 97, ПО, 140 ֊ Гойжелевщина 43 - Голдиновщина 44 - Даниловщина 44 - Донковщина 43 ֊֊ Дудовщина 128 - Жомойтская 4 ֊ Зубовецкая 22 - именья Белотинского 22 - Могиленского 22 ֊ конюская 128 - Кузминская 22 - купля 25 -Литовская 35 - Любешовская 83 - Маяковская 10 - Матеевщина 44 - Менковская 6 - Миличовщина 44 - Милятевщина 43 - Митриховщина 48 - Монковщина 43 - Острозская 22 - отчизная 6, 25, 48 - бобровницкая 36 - идедизная 128 - пашная 10, 28 - Подобедовщина 43 - пустовская 1, 6,112 - Пушкаревщина 94 - Семенковская 55 -Сидоровщина 128 - Скобейковщина 44 -Ходевщина 128 - шляхетская 128 земяне (земяны) 12, 47, 56, 97, 108, 110 ֊вруцкие 108 - земли Волынское 12,97,110 земянин —» земенин земянка 29,41,44,78, 102-104, 111, 123, 125 - господарская 41,44,78, 102, 104, 111, 123, 125 - пов. Виленьского 103 - Новгородского 29 зеремяна (зеремяне) 19,20,22 земяны —► земяне злодей 119 зложенье року 2, 26,108 —» рок злочинцы 33 зменка 14, 138 змова 14, 93 —► лист змовный -, змову чинити 14 -, нездержанье змовы 93 знак 70,96, 137 - ласки и милости 70 - листу огорелого 96 -певный 137 - шляхетства, герб 137 знаки давние 56 золото 9, 58, 59, 121 золото, золотые Ipinigai] 59, 66, 80, 121,122 —» пенези; —► фунт -венадское 122 -черленые 59 зоставенье 17, 55 - при замку 17 - при земли 55 зраненье 87,115, 116 зъеханье 134 зыск и страта 138 зяти 47 зять 94, 116, 131, 135 Именейцо 44, 56, 137, 138 - отчизное 56 именийца (ыменица) Бердово а Клепачовшина 137 именичек (именичко, именьечко) 43 именье (ыменье) 2, 6, 7, 9-11, 14-16, 17, 21, 22, 24, 27- 29,33,35,41,42,44,46,47, 53, 56,59,65, 70,75,82, 84, 86, 92, 94, 99, 101-103, 106, 108, 111, 114, 115, 117, 118, 121, 130, 131,136, 138, 142 -Белотинское 22 - Березой 118 -Версоки 46 - Велавское 108 -Видское 114 -Вижуны 94 -властное 138 - Волколяцкое 115 -Воля 117 - выслуга, выслужоное 16, 44 -Головин 14 -Горбаково 14 - гос подарское 15 -Двиньское 106 - дворец Беседский 28 -Дисеньское 114 - Долистовское 86 - Домаславское 47 -Дудки 106 -Дуниловичи 7 - Жировичи 94 -Здитово 118 - Зубовцы 22 -Илемница 65 - Котра 130 - Кривинское 2 - Липичаньское 131 - Липовское 6 - материстое 21 - Микулинского 10 - Милятын 22 - Моги л я некое 22 -Можейково 70,101, 142 - Мыслатицкое 22 188 I DALYKŲ RODYKLE -Новоселки 41 ֊ Обольцы 35 -Ожское 136 - Островно 65 - Острожского 21 - отчизное 9, 17, 21,22,29, 53, 56, 82 —, купленое, закупленое 29 - Молодечинского 53 - Петрашишское 46 - Печенин 84 -Поворское 17 - Подберезского 75 - Подоляне 14 -Полоное 65 -Поневежское 99 -Поюрское 17 - Речицы 121 - Рогачи, Рогачин 102,111 - Ромейковичи, Ромейковское 33 -Саков 56 -Сатыев 16 - Сморгойны 92 - Степань 14, 29 -Тернавка 22 - церковное Шешольское 138 - Шовляны, Милошуны 27 - Хлапотин 17 - Чернехов 22 -Яблична 59 -Янушполь 24 именья (ыменья) 9, 11, 14-18, 21-24, 26-30, 35, 38, 39, 42, 59, 60, 65, 70, 94, 101, 106-109, 121, 130, 137- 139, 142 -боярские 38, 138 - властные 27 - волынские 24, 59 - выслужоные 94 -Жославские 22 - дядка 22, 23 - Кегужин, Поняти, Вепрата 94 - князя Жославского 22 - Косута и Острожчичи 39 - купленые 59, 94 - и выслужоные 18 - малжонка, мужа 21, 29 - материстые 94 - отчизные 9, 18, 21, 22, 35, 94, 106 —, выслужоные, купленые 14, 18, 70, 101 - Литоваровские 94 - Полочаны, Лужаны, Занороч 38 -руские 65 - Свирняны и Ворняны 94 - секвестровые 15, 26 - Степань, Ровного, Сатыев, Хлапотин 26 - шляхетские 15 - Шовляны, Милошуны 27,109 имя, именем 1,2,9,19,21-23, 39, 63, 73, 84, 106 -, именем короля 63 —, на имя 1 индикт 1-142 инкирик золотой 59 испонки сребреные позлотыстые 121 истоты положити 9 июль ֊-■ месец Казанье 123 казнодея Светоянский 94 казнь 46, 67, 119 —, в казнь осадити 119 до казни посадити 46, 67 калацея 105 камени 9 ֊дорогие 9 каменица 80 камень 59,122 —, ношенье с каменем 59 —■ ношенье ֊, крыж с каменем 122 —֊ крыж канцлер, канцлер ВКЛ, господарский 14—18, 23, 50, 59, 62, 103 канцлеревая ВКЛ 77 канцлерея (канцлярея) 32, 33, 40, 52, 58, 63, 103, 113, 122, 129, 134 — господарская 32 - кролевской милости 33, 40, 52, 58, 63, 103, 113, 122, 129, 134 капитула 31 каплан 31 — дыоцэзыи 31 капщизна 21, 96 —, капщизну платить 96 — пивная, медовая и горелки 21 - с карчмы 96 кашталян малогоский 23 кии, с кийми 124 клейноты, ношенье с клейноты 59 —■ ношенье клети 22,121 клеть 96 ключник 21, 83, 101 -виленьский 101 -, городничий и мостовничий луцкий 21 -луцкий 21,83 клятва 31, 107 - великая 107 кнегини 66,141 кнегиня 9,14-24, 26,29, 35, 36,41,42, 51, 56,60, 66, 70, 80,93, 96, 101, 118,130, 136, 138, 140-142 — великая литовская, руская, пруская, жомойтская, мазовецкая 56 - матка 14,42, 56, 96, 136 -навышшая 29,35,36,41,56,80,96, 118, 136, 140 книги 5, 11-13, 27, 33, 34, 40, 45, 52, 57, 58, 62, 67, 72, 74—79, 81, 83-85, 88-90, 97, 99-101, 103-106, 109, 111, 113, 115, 120,121, 123,125, 126, 129-134, 139, 141, 142 — вряду мостовского, мостовые 33 - господарские 12, 13,27,52, 58, 62, 106,109, 111, 113, 129, 142 189 DALYKŲ RODYKLE -канцлерейские, канцлерее господарское, кан- цлерейские 33» 100, 103-105, 126, 130 — его милости, короля, кролевскей милости 5, 12, 13, 27, 40, 52, 57, 62, 89, 90, 99, 101, 103-106, 109, 111, 113, 120, 123, 125, 129, 132-134, 139, 141, 142 — замку Берестейского 67 — наместника виленьского 104 — судей дворных 131 — судовые 45 княгиня — кнегиня княжа 38, 39, 110 княжна 14—19, 21-23, 51, 60, 83, 94 — кревная 94 — отчичка 51 княжны 53, 139, 141, 142 князь 1, 7, 8, 14-18, 31, 38, 39, 41, 61, 63, 79, 108, 112, 114,115,117,120, 125,133, 138 — ардьякон —► ардьякон — бискуп —» бискуп — каплан —* каплан князи (князья) 12, 22, 77, 110 князь 2, 4, 9, 10, 12,14-26, 23, 25, 28, 29, 32,33, 35, 36, 38, 41-44, 46, 48-51, 53, 55, 56, 59-61, 64, 65, 70, 74, 77, 81, 83, 88, 93, 94-98, 101, 110,115, 121,124, 126, 136-142 ֊, великий князь литовский, руский, пруский, жо- мойтский, мазовецкий 21 -, великий князь 14, 16-21, 23, 25, 28, 29, 32, 35, 36, 41^44, 48-50, 53, 55, 56, 59, 61, 64, 65, 70, 94- 96, 98, 136, 137 -, великий князь московский 42, 53 ковер великий 121 коверцы 121 — домовое роботы 121 -малые 121 ковры ветхие 121 ковши 59 комисари (комисары) 12,46, 110, 131 комисеи господарские 108,110 комисея (комисыя) 29, 108, ПО — господарская 110 — листов 29 комисыя —» комисея комора, писарь коморы 140 коморник господарский 88 коморы, покраденье комор 66 конец приняти, неприняти 1-3, 6, 8, 12, 26, 52, 54, 98, 112, 140 кони 35, 94, 131 — ездные 94 консенс 65 конь 34, 52, 59, 78, 96 — бурый 34 — валах лепшый 59 — серый 78 -, конем служити 96 — служба конно конюхи 128 -господарские 128 -простые 128 конюший 1,49, 101, 106, 112, 131, 136, 137 - витепский 106 -дворный 49, 131 - польский 137 —+ машталер -Троцкий 1, 101, 112, 136 копа 118 копе —► копы копей 6, 14, 26 - выдымусы 14 - листов судовых 6 - привильев и листов 26 копец 56 копея 56, 121 -зреистру 121 копцы сыпаные 56 копы грошей 3, 5, 6, 9, 13, 14, 16, 17, 20, 22, 23, 28, 31, 33, 34, 36, 44, 45, 48, 57-59, 62, 69, 79, 80, 90, 92, 94, 101, 106, ПО, 113, 119, 123,130,133, 140 корабельники 59 корень, на сыром корени 42 коробка листов 121 коровы 22, 97 король 1-32, 34-133, 135—142 —► господарь король - Александр 14, 22, 42 —■ Александр - дядя 42 —► Александр - Жигимонт старший 14, 59 —»Жигимонт старший - Жигимонт Август —► Жигимонт Август -и великий княз 4, 10, 14-21,23,25,28,32,35,36. 41-44,48-50, 53, 55, 56, 59, 61, 64, 65, 70, 94-96, 98, 136, 137 именем короля 63 - Казимер 14,16 - отец 14-16, 18, 19, 21, 26, 32, 36, 42, 44, 49, 66. 70, 95, 100, 101 —· Жигимонт старший - польский 14, 61, 95 —► Польский король ---- великий князь литовский, руский, пруский, жомойтский, мазовецкий 21 -старший 6, 14, 15, 18, 22, 26, 32,66, 99-101, 142 —►Жигимонт старший королева (королевая) 3, 21, 29, 35, 36, 41, 56, 58, 80, 86, 96, 98, 118, 135, 136, 140, 142 - Бона 29, 35, 36,41,56, 80, 96, 98, 136, 140 - и кнегиня навышшая 35, 36, 41, 56, 80, 96, 98, 136, 140 - матка, мать 35, 56, 98 - польская 56 Коруна Польская 38, 39 корчма вольная 96 корчмы 65 - вольные 65 - медовый, пивные, горелового вина 65 костел Светого Якуба 94 Крещенье Господне 35 —► свято кривда 2,6,29, 110, 131, 136, 138 - великая 6 кривды (крывды) 6-8, 10, 22, 35, 45, 54, 56, 66, 68» 74» 81, 83, 85, 89, 94, 97, 103, 108, 114, 120, 125, 134 —► реистр 190 DALYKŲ RODYKLE - именья 7,10 -людей 8 - многие 7, 10, 68, 74, 97, 103, 125, 134 - розные 68, 81, 114 криж (крыж) 122 - золотый с каменем 122 крижик 122 криницы (крыницы) 28 крунт —* грунт крунты —► грунты крыж —■ криж крывды — кривды крыницы —■ криницы кубки 59 кубок 59 - гладкий 59 - сребреный с виниктом 59 —► виникт - цесарский 59 куничник 64 купец 67, 72,127 - гданский 67,72 - познанский 127 купля 16, 25, 44, 48, 59, 70,100 - войтовства 100 -жены 59 -земля 25 - мужа 16 -отца 16 кустовьи 28 кухмистр короля 7, 31, 99 кучки жидовские 67 Ланцух 59 -великий 59 - з рожами 59 - плетеный 59 ласка 4, 9, 14, 16, 19-21, 25, 28, 32, 35, 36, 41, 43, 44, 48-50, 53, 56, 59, 61, 64, 65, 70, 94֊96, 98, 137 - Божея 59 - господарская 4, 19-21, 25, 28, 32, 41, 43, 44, 48- 50, 53, 56, 61, 64, 65, 70, 94-96, 98, 137 - королевое 35 - короля 41,43 - особливая 16, 28 - отцовская 9, 70 -предка 14 легкость 124 лес властный 37 леса (лесы) 19, 20, 25, 28, 43, 50, 106, 138 лесничая подляшская 121 лесничий подляшский 121 лесы —► леса лета 2, 9, 14, 16, 24, 32, 64, 94, 101, 106, 118 - дорослые 118 -дорости 24 ֊ дорошшый 32 - малые 94 -недорослые 16 - незуполные 9 лето Божего Нароженья — passim лист 2, 4-6, 9-11, 13-23, 25, 28, 29, 32, 35, 36, 41^15, 48-50, 53, 55, 56, 58, 59, 61, 64-67, 70, 71, 80, 84, 90, 91, 94—96, 98-101, ПО, 112, 114, 116, 121, 123, 124, 126,127, 132,133,136-140 — твердость — бискупа виленьского 41 — веновный 9, 70 — видымус 59 -вмоцованый 138 — воєводин 2 — воеводы виленьского 99,116 — новгородского 91 — полоцкого 2 — Троцкого 138 — вольный 42 — впоминальный воеводы виленьского 99 — врядников королевы 36, 41 — втратить 42 — выводчий 42 — вызволенья 53 — вызнаный 28, 58 — головной (головний) 16, 19, 20 — господарский 4, 10, 16—21, 23, 25, 28, 32, 36, 41, 42, 44,48-50, 53, 55, 56, 58, 59, 61, 64, 65, 70, 71, 94-96,98, ПО, 112, 137 --вольный 42 — вызволений 42 --с печатью 4, 16-18, 20, 25, 29, 36, 41, 43, 44, 48-50, 53, 55, 56, 59, 61, 64, 65, 70, 96, 98 ----и с подписом 56 — с подписью 53 — даннна 16, 18, 28, 42, 49, 96, 101, 138 -делчих 21 -дельчий 15,21 -децкого 84 — дозволений 25, 41,100 -еднальный 15,22 — и дельчий 15 — записной (записный) 5, 6, 11, 13, 14, 28, 45, 48, 58, 70, 80, 90, 101, 133, 139 — с печатью 28 — записный —» лист записной -запись 19,20,80 — заставной (заставный, зоставной) 17, 20, 36, 80 — заставный — лист заставной — зашитый 22,121 — змовный 14 — сватовский 14 — зоставной —► лист заставной — и потверженье 19, 25, 70 — королевое (королевы) 29, 36, 56, 96, 98 — с печатью и подписью 56 — короля (кролевскей милости) 6, 21,28, 36,42, 49, 65, 67, 95, 100, 124, 140 — купный 16 — купчий 22, 25, 28, 48 — меновный 6 — на куплю войтовства 100 191 DALYKŲ RODYKLĖ — на вызволенье 53 — неслушный 14,138 — ограничный 56 ֊ особливый 29 — особный 14 — отца 121 — паперовый 35 — паргаменовый, на паргамене, пергамене 14, 19— 21,42, 138 — по латыне 98 — под печатьми 41 — под печатью 19, 42, 55, 70 — и с подписом 20 — подозрений а неслушный 138 — позовный 126 — потверженый под печатью 32, 36 —привилье 14 — продажный 6, 16, 17, 25, 44 — с канцлереи 32 — сватовский 14 — суда, судовой, судовый 6, 14—16, 29, 32, 35, 36, 42,64, 114, 123 — потверженый под печатью 36 — судей 2 — увяжчий 2,6, 15, 101, 132 — четен 42 листы 2-4 6-8, 14-19, 22-24, 26, 27, 29, 31-33, 35-37, 39-42, 44, 47, 52-54, 57, 59, 66-69, 73-89, 91-94, 97, 99, 101, 103, 106, 108-110, 113-117, 121, 122, 125, 128, 130-132, 135, 136, 138, 140, 142 — веновные 39 ֊ вижовые 114 -выслуги 18 — господарские 7, 8, 22-24, 29, 35, 37, 40, 52, 54, 66, 67, 69, 73-89, 91-94, 97, 101, 103, 113, 115- 117, 122, 125, 135 — позовные 2, 3, 7, 8, 24, 37, 40, 52, 54, 69, 73-89, 91-93,97, 103, 113, 115-117, 122, 125, 135 -данина 138 — господарская 128 — данины 42 — даные 17 -дельчие 15 — еднальные 22 — жалобные 6 — записные 33,57, 106 — заставные 17 — и заказане кролевское милости 140 — и привилья господарские 35 — и твердости 18, 23,101, 142 — именья, на именья 18, 27, 109, 142 — копей 6 — королевое, королевы 29, 35, 36 — на паргамене 35 — короля, кролевские 33,44, 130, 142 — на именья отчизные 18 — на паргамене писаные 138 — на шляхетство 35 -обеюх сторон 16 - оболчан 35 -особливые 19 - паперовые 44 - подводные 53 -позовные 2,6,31,37,59,66,68,69, 114,130 - господарские 24, 66, 77 - потребные 99,132 - предков кролевской милости 131 -продажные 16,17 - старосты жомойтского 109 -сторон 16,110 -судовые 14,32,33,108 - твердости 18,22, 26, 31, 44, 136 - данина 44 - увяжчие 2, 33 -четены 14 литовская монета —► монета литовская личба 6, 9, 13, 23, 28, 31, 67, 80, 90, 101, 106, 130, 140 -литовская 6,9, 13,23,28,31, 101, 106, 130, 140 -польская 67 ловы 10, 19, 20, 25, 32, 73-77, 106, 121, 128 - в Рудниках 121 -зверинные 10,19,20,25,106 - и пташние 19, 20, 106 - на потесе господарской 128 - рыбные 25, 106 - и зверинные 25 ложки 59 лозы 44 лоси 37 лук, з лука застрелити 131 лука, луки 21 люди 2, 6, 8, 10, 15, 19-25, 27-29, 32-35, 38, 40, 42, 44, 46—48, 50, 53, 54, 56-59, 61, 64, 66, 70, 77, 83, 85, 88,91,94, 97, 103, 105, 106, 109, ПО, 113, 118-121, 131,138, 139, 141, 142 - боярские 21 - верховские 66 - верыгодные 29 - вкраиные 47 - властные 22, 33 - волости, волостные 32, 61, 64 - вольные 6 -, вчинити вольными 22, 34, 35, 42, 53, 58, 110 ֊ господарские 64 -данные 118 - двора Водакленского, водакленские 88 - дворца 50 -дисенские 8 -добрые 22, 28, 29, 44, 48, 57, 58, 64, 94, 106 - замков и мест, волостей, дворов и сел 19 - замку 20 - заставные 113 - именья 2, 33 - каменецкие, каменчане 42 - красиловские 15 -милятинские 97 DALYKŲ RODYKLĖ -могилянские 22 ֊ мокрецкие и радосельские 22 - молодечинские 53 ֊ неприятеля московского 35 -окменцы 27, 109 - отчизные 24, 106 - подберезских 97 ֊ подданые 21 -помочники 131 - посполитые 58 ֊֊ прихожие, похожие 35 -путные 21 -радосельские 22 -сел 20 - служебные и тяглые 138 -стерковские 85 -сторонные ПО, 131 - суховольские, суховольцы 56 ֊тернавские 22 ֊ тетериньские 139, 141, 142 -пацковские 139,141 -тяглые 21, 27, 28, 35, 42, 109, 138 увезанье в люди 77 -церковные 21 людцы 44 Маетности 22, 35, 58 маетность 14,58,71,140 -властная 71 -жида 140 - отца 58 -утрачоная 14 малженок (малжонок), муж 11,14, 16-23, 29,41,44, 53, 62, 65, 68, 75, 94, 118, 123, 142 - небощик 94 -первший 118 малженство 19 малжонка — жона малжонки —► жоны малжонок —► малженок манастыр 21, 59 - Дермян 21 - Светого Бориса и Глеба в Городне 59 - Светое Пречистое Печерское 21 - Чесного Креста 21 мандат 124, 127,140 - господарский 124,127,140 - его милости 124, 140 - первший 127 март —► месец маршалки господарские 129 маршалковая 38, 59, 79,94, 123, 142 - господарская 142 - королевское милости 38 маршалок 4, 9, 14-18, 26, 29, 32, 55, 59, 61, 63, 66, 70 71, 79, 83, 87, 94,101, 106, ПО, 123, 132, 138, 139 141, 142 - бискупа виленьского 79 -господарский, кролевсей милости 55, 59, 70, 71, 83,94, 101, ПО, 139, 141, 142 - дворный 14—18,26,63, 132, 138 -земский 4, 9, 14-18,29,32,61, 66, 71, 87,94, 106, 123,132 материзна 14, 64 -мужа 14 матка, мать 6, 14, 16,21,26,29,35,36,40,42,48,56,71, 75, 80, 94, 96,98, ИЗ, 116, 118, 131, 136, 142 -княжна 14 ֊ пани королевая 29, 35, 36, 56, 96, 98, 136 мать —► матка мачоха 16,70,121 машталер 119, 137 —► конюх дворный - господарский 119 -дворный 137 межа 56 - Римковая, Рымкович 56 - Сакович 56 межи 28 мена 6, 41 мера виленьская 11 месец 1-142 -август 19, 122-124, 129 - апрел (апрель, април) 94, 113-121 - генвар 21, 56, 64, 73-84 -декабр 68-72 - июль 33, 56 -март 33,100-112 - ноябр 47-67 - октебр (октябр) 1-32, 34—46, 130-142 - сентебр (сентебрь, сентябр) 28, 58, 124-129 - феврал 85-99 места (месты) [miestai] 19, 21, 65 - господарские 65 местечко 20, 65,96, 120, 124 -Маляты 120 -Плоняньское 124 - Паланги (Поланги) 96 место, местцо 14, 19-22, 31, 34, 41, 47, 59, 67, 71, 72, 80, 118, 135, 138 - Березинского 118 -Виленьское 31, 34,47, 59, 71, 138 -Витебск 47 - Гданьское 67, 72 -Ковеньское 80 -Крынск 41 -Острозское 21,22 - Ровное 20 -Сатыев 19 -Степанъ 19 местцо [vieta] 12, 21, 22, 53, 59, 101, 103, 113, 114, 123, 136,140 местцы [vietos] 41, 53, 59,96 метрики канцлерейские 101 мешканье при господари 61 мещане (мещаны) 27, 35,41, 61, 109, 120, 140 - крынские 41 193 DALYKŲ RODYKLĖ -малятские 120 -степаньские 140 мещанин 13, 34, 67, 71-73, 80 — виленьский 13, 34, 71 — гданский 67, 72 — ковеньский 73, 80 мещанка ковеньская 3,135 мещаны —■ мещане мили 22,65,98, 138 милость отцовская 9, 70 милость кролевская - passim миля 23 мисе сребреные 59 мистр 94 митрополит Киевский 59, 129, 138 — Галицкий и всея Руси 138 — и всея Руси 59 митрополья Киевская 138 — и Галицкая всея Руси 138 млын 21 млыны 19—21, 106 мовенье 15, 17, 32, 34, 42, 64, 67, 114, 134 — вольное 17 — заховати 17 -очевистое 32, 34, 42, 64, 114, 134 — судей 114 — управе 17 молчанье мети 24 монета 24, 31,44, 48, 67, 80, 90, 101, 106,140 -литовская 24,31,44,48,80,90, 101, 106, 140 — польская 67 — свидницкая [Svidnice] 140 монисто коштовное {puošni апкакЩ 59 мордерства великим 22 морги 36 мостовничий 21,83 — замку Луцкого 83 -луцкий 21 мостовое брати 127 моц, моца 1, 3, 7-9, 12, 14-17, 19-23, 26, 27, 35, 41, 44, 45, 52, 54, 67, 80-82, 86, 91-94, 101, 107, 109, ПО, 112, 113, 116, 117, 126, 131, 137, 138, 140, 141 —, в той же моцы 1, 3, 7, 12, 52, 54, 81, 82, 117 — в листе 16 -, в моц дати 94 —, в моц принята 23 — господарская 16,26 -дати 19,20,21,131 — жадная 131 — замкнути 14 —зверхности 137 -зуполная (суполная) 9,27,67, ПО, 113, 138, 141 -, з моцы выняти 22,23, 35 -, з моцы не выпустити 22 ֊ мети 17,41 — не может 14 — не мети 14,44 -, при моцы заховати 14, 45, 126 -, при моцы зоставить 21, 110 моца —► моц моцованый —■ вмоцованый муж — малжонек мужики 131 мужы 9, 54, 56, 64 - вол. Любошанское 54 - волостные пенянские 64 - суховольские 56 мынца виленьский 140 мытник ковеньский 135 мыто 21, 51, 127 - важное 21 - воскобойное 21 -горелки 21 - медовое 21 -мостовое 127 - острозское 51 -пивное 21 Навозы 28,44 навязки 2 нагороженье именья 118 наданье 137, 138 - шляхетства 137 наездки 66,81,94 наезды 22 наеханье гвалтовное 84, 88 найм 21 наистье на господу 78 найденье листов 101 наклад 6,42,58,80,101,114,118 ֊ великий 58 -немалый 80, 101 наклады 23,31,47,58,59,61,114 -назамки 59 -немалые 47 наместник 2, 3, 6, 33, 36,41,42, 58, 86, 87, 94, 101, 103, 104, 121, 129,136 -бельский 86 -виленьский 103,104 -впитский 94 - городеньский 58, 136 - и подсудок бельский 41 - каменецкий 121 - королевы 3, 58 - кринский и скидельский 36 - молявицкий 3 -мостовской 33 -новгородский 6 - новгородский бывший 129 -озерский 3 - полоцкий 2, 42 -рудницкий 101 -свядоский 87 -стоклишкий 6 намова 94, 106 насланье 52, 76 - на дворец 76 - на дом 52 194 DALYKŲ RODYKLĖ нас ледок отца 36 наука 94 небезпечность 12, 67 -от татар 12 небожчик (небощик, небощык) 4, 5, 9,13-16, 18, 21,22, 25, 27, 30-33, 41, 50, 57-59, 62-64, 90, 94,107, 109, 111, 123,130, 132 - малжонок, муж 14, 18, 21, 22, 41, 94, 123 -отец 14,15,58 небожчица 64, 94 небощик —► небожчик небощык —► небожчик неведомость права и справедливости 142 невестка 14-18 невживанье права 40 невинность 18 невод, отнятье неводу 54 невольники 42 неволя 59 невчиненье справедливости 2, 8, 66 недели 2, 12, 34, 62, 67, 72, 76, 79-81, 83, 86, 91, 102, 103, 109-111, 114-116, 122, 129, 130, 140 неделя 1, 7, 8, 12, 27, 30, 52, 68, 69, 71, 73, 79, 82, 92, 93, 102, 111, ИЗ, 117, 124, 128, 135 - Вербная 113 - другая, Великого поста 8, 71, 111 - другая, по Семой суботе 113 - первая, першая Великого поста 1, 7, 12, 27, 30, 52, 68, 69, 73, 82, 93, 102, 111, 135 -Проводная 117 неделя, день 65 недозренье 19, 20 незгода 114 нездержанье 93,126 -запису 93,126 - змовы и запису 93 нелитованье 61 немоц 110 немодна, немодный 51,94, 121 неотданье 72 непильнованье 22 непослушенство 35,67 неприятель московский 35, 42 нестанье 22, 84 - за хоробою 84 - ку праву 22 - на позвы 84 ношенье 59 - в Вильни роблено 59 - с каменьем 59 ноябр — месец Обезанье, водле обезанья 80 оборона 14, 59, 121 -речей 14 оборонцы жены 94 образ 59 ֊ Светого Антония и Федосия 59 - Светого Николы 59 обсыпанье 42 обтяжливости 22 обыходы 25, 138 обычай (обычей, обычий) 2, 6, 9, 14-18, 22, 23, 26, 28, 29, 34, 35, 42, 45, 53, 58, 59, 64, 68, 69, 73, 77, 78, 80, 81-83, 85, 88, 93, 94, 97, 106, ИЗ, 116, 121, 122, 125, 131, 134, 136, 140 -давний 14 -даровный 23 - еднальный 16, 23 - заставный 17 ֊ и встава церковная 59 - права 9, 18, 26, 29, 68, 69, 73, 77, 78, 81-83, 85, 88, 93, 97, 116, 122, 125 - продажный 17 - стародавный 14 - судовой (судовый) 2, 6, 22, 45, 64, 136 обычай судовый —► обычай судовой обычей —► обычай обычий —» обычай овторок — второк огледанье 46,131 огородники 6 ограниченье 56 одержанье 2, 22,77 - неслушное 2, 22, 77 - увезанья 2, 22, 77 озеро 54, 82 - властное 54 - Дукшты 82 озерцо 79 озеры 19, 20, 42, 106 оксамит чорный 59, 121 октебр —► месец октябр —* месец олтариста 94 опека 9, 16,22, 24, 29, 94, 107 -детей 29 -дочки 24 опекальники 59 опекун 9, 22, 94 опекунка 51 опекунове, опекуны 16,58,94 опекуны —► опекунове описанье 6,22 оповеданье 13, 14, 33, 40, 72, 84, 87, 99-101, 104, 105, 118,120-123,132-134,142 - и пильность 72 - и право 142 - о згиненье листов 99-101, 132 - о згиненье сыгнета 104 - о наиденью листов 101 - хоробы 84 оправа 16, 21, 141 - вена и привенку 21 - водле Статуту 21 - на замку 21 оправенье вена жоне 141 осажанье людей 8 195 DALYKŲ RODYKLE осень 59 осмотренье замку 8 особы 41, 95 осочник рудницкий 101 остаток 9, 22, 36, 59, 80, 93 -земли 36 — пенезей 80 — речей 59 — сеножатей 22 — сребра 59 остров 83,110 — Подлокушский 110 — Своробовский 83 острова, островы 54, ПО -рек 54 отаман радосельский 22 отбиванье (отбыванье) 22, 121 — клетей 22 — замков в клетей 121 отвод 34 отволока 136 отволоченье справедливости 26 отец 9, 11, 14-16, 19, 22, 36, 42, 44, 58, 59, 64, 65, 70, 82, 86, 99, 117, 121, 123, 129, 134, 138, 139, 141, 142 —■ король -жоны 59, 138 отец [dvasininkas] 19, 20,129, 138 — архимандрит 19, 20 -владыка 19,20 — митрополит 129, 138 Отец —► Бог отзыванье 6 отказ 3, 6, 15, 22, 29, 35, 71, 80, 84, 107, 112, 113, 115, 116, 118, 124, 126, 131, 138 —вчинити 107 -, в отказе быти 22, 29, 80, 112, 115, 116, 118, 124, 126, 138 — чинити 15,118 отказы 14 отложенье 1, 7, 8,12, 27, 30, 37-39,52,54,68,69, 71, 73, 81, 82, 86, 87, 91-93, 102, 103, 107, 109, 111-113, 116,117,128, 130 — добровольное 103 -року 1,52,81,102,103,111,113,130 — справы 7, 8, 12, 27, 30, 37-39, 54, 68, 69, 71, 73, 81, 82, 86, 87, 91-93,102,107, 109,111,112,116, 117,128 отмена 32, 35, 36, 41 отменянье над заказ 140 отмова 26 отнятье 10, 54, 91,136 — гвалтовное 91 — именья 136 — земли 10 — людей 91 — неводу 54 — неслушное 10 отосланье 10, 80 — речи 80 — справы 10 отплата 19 отпор 14, 16, 18, 22, 24, 36, 42, 67 - вырозумети 22, 42, 67 - выслухати 24, 36 - чинити 14, 16, 18, 22, 67 отпоры 2, 15, 22, 29, 36, 142 отправа 40,59 -дати 59 - с канцлереи взяти 40 отроченье року 110 отцы 27, 109, 128 отцы владыки 19 отчизна 6, 14-16, 18, 21, 22, 58, 64, 70, 75, 118 - властная 16, 22, 64 -имение 6,21 - непенная 6 отчизны 15,42 отчич 15, 18, 138 отчичи 35,118 -имения 118 -оболецкие 35 отчичка 51 охмистр 23, 36 - господарский 23 - королевы 36 очима Бога 21 ошацованье 80 падчерица 47 палец руки 59 пальцы руки 116 паметь (память) 14, 16, 42, 46, 59, 94, 114 - зуполная 94 - и розум 94 -славная 14,16,42 -, про память записати 46 память —■ паметь пан -passim - Бог 28 - виленьский 14-18,29, 50, 53, 94, 105, 138 - можный и богатый 16 -судомирский 36 - Троцкий 14-18,29, 94,96 пани - passim - вельможная 21 -виленьская 53, 139, 141, 142 - матка —► Бона панна 9, 39 панове рада —■ паны рада панове старостове —► паны старосты панство 21,42,95 - Великого Княжества 42 -ВКЛ 21,95 паны, панове 2, 6, 9, 12, 14-24, 26,28,29,31, 34, 35,42 51,58,61,66,67, 70,95, 101, 107,108, ПО, 113, 114 126, 130, 131, 138, 140 -дельчие 15 -едначи 21,23 - земли Волынское 12 196 I DALYKŲ RODYKLE -князи 19,20 -рада, панове рада 2,6,9,14-19,21,22,24,26,29, 31, 34, 35, 42, 51, 61, 66, 67, 70, 95, 101, 107, 108, ПО, 113, 114, 126, 130, 131, 138, 140 - рада при том были 14-18,29,138 - старосты, панове старостове 140 паргамен 14, 19—21, 32, 35,42, 138 —► лист - под завесистою печатью, завесистыми печатми 14, 42, 138 - с привесистыми печатми 21,35 пас сребреный 121 пасынок 71 патомки —֊ потомки патомок —֊ потомок пашни 21, 28 пашня 25, 28 —► дворец пенези (пенязи) 6, 9, 16,20,22,23,31, 33, 34-36, 59,67, 73, 80, 90, 92-94, 101, ПО, 113, 121, 123, 140 - в грош 9, 90, 140 - готовые 94 - золотые 34 пенязи —· пенези переказ 15,65,70 пересека 56 перинка 121 перла 9, 59 - брамованые и златоглавовыи 59 перстени 59,94 печати 14, 19-22, 28, 29, 35, 41, 44, 48, 58, 59, 70, 94, 106, ПО, 114, 121, 138 - панов рад 14, 22, 41, 44, 59, 70, 94, ПО, 114, 121 - завесистые 19,20,138 - завесити 21 - людей добрых 28, 29, 44, 48, 58, 94, 106 -, под печатьми 29 - привесистые 21,35, 121 - приложити 20, 28, 58, 121 печать 2, 4, 14-23, 25, 28, 29, 32, 33, 35, 36, 41-45, 48- 50, 53, 55-57, 59, 61,64, 65, 70, 94-96, 98, 104, 121, 136-138 - воеводы Троцкого 138 - городничого виленьского 64 - господарская 4, 19, 20, 23, 25, 28, 29, 32, 35, 41- 44,48-50, 53, 55, 59, 61, 65, 70, 94-96, 98, 137 -завесистая 14,42 - королевое 36, 96, 98 - короля 36,42,44, 49, 50, 53, 56, 70, 95, 98 - меншая ВКЛ 21 - наместника виленьского 104 под печатью 2 - привесистая 35, 44, 137 - привесити 14-20, 23, 28, 32, 44, 59, 94 - приложити 19, 20, 48, 61, 64, 94, 98, 121 - сыгнета 59 пильнованье 22 пильность 1, 8, 10, 15, 22, 30, 37, 40, 52, 54, 62, 68, 69, 72-79, 81-83, 85-89, 91-93, 97, 102, 111, 115-117, 122, 125,129, 131, 134, 135 - боярина 40, 75 - дворенина 74 — князя 77, 88 — права 76, 83,125 —, с пилъностью смотрети 15 писанье 16, 28, 114 -листу 28 -необычайное 114 -неслушное 114 — позвов 114 писарева (писаревая) 59, 81 писарь 14-18, 23, 28, 59, 94, 138, 140, 142 — господарский 14—18, 23, 28, 59 — коморы 140 -королевое 142 — мынечный, минечный 140 — явный 94 письмо 15, 19, 20, 22, 29, 32, 59, 72, 107, 114, 121 — нетривалое 19, 20 плат врочистый 49 платы 2,21,28,43,59,61 — господарские 43 — збирати 59 — и пошлины стародавние 43 плебанея 35,116 — Оболецкая 35 плод 19,98 — музчизный 98 плот Васильев 6 пляц места Виленьского 31 побитье людей 54 побранье 34, 35,47, 87,97 — волов и коров 97 — речей 34, 47, 87 — статков 35 повесть 29 повет 3, 6, 29,32, 36,40, 42, 44, 45,47, 52, 56, 58, 64, 75, 82, 84, 87, 91, 100, 103, 106,112, 116, 120, 129,131, 132,137, 138 — Бельский 56 — Виленьский 45, 47, 75, 82, 87, 100, 103, 116, 129, 132, 138 -Витепский 47, 106 — Городеньский 3, 36, 58,112,131,137 -Мельницкий 100 — Новгородский 6, 29, 40, 44, 84, 91 — Пеняньский 64 — Полоцкий 42 — Троцкий 32, 52 поветрей, фороба 140 повинности 21, 137 — и пошлины машталерские 137 повинность 18,55 — кровности 18 повиноватство стародавное 21 поводьности 70 поганство татар 12 погоня 102 погреб — на погреб поховати 94 197 DALYKŲ RODYKLĖ погребенье 94 погрозки 67 подачки 28, 55, 96, І 06 подводы 21,53 подданые 2,8,21,22,31-33,35, 36,42,43,53, 54,56,64, 66, 97, 103, 114, 120, 124, 140 — белицкие 43 — белотинские 22 -бискуповые 31 -боярские 124 — бобровники 36 — бродовские и могилянские 22 — видские 8, 114 — вол. Любошанское 54 — врядники 21 — господарские 35, 56, 64, 140 — Саки 56 — дойлидове 32 — завидовские 97 — замку Острозского 21 — кнегини 66 -королевое 36,66 -малятские 120 — пенянские 64 — скидельские 36 — слуги 21 -станов 53 подцаный 28, 31, 49, 55, 96, 98, 119, 128, 140 — браславский 55 — господарский 28, 49, 55, 96, 98 — острыниский 128 подкоморий господарский 43 подниманье станов 53 подпись 19-21,28, 35, 36, 44, 53, 56-58, 95, 98 — рук властных 21,58 — руки 95 — властное 19,20, 57 — королевое 35, 36, 56, 98 — короля 21, 28, 44, 53, 56, 95 подскарбий 14—18,26, 59, 63, 127, 138,140 -ВКЛ 59 — дворный 140 — дворный польский 127,140 — земский 14-18, 26, 59, 63, 138 — королевской милости 26 подскарбиная земская 59 подстаростий каменецкий 121 подыспод 59 пожатье жита, збожья 88 поживанье 4, 22 пожитки 3, 19-21,23, 28, 44, 56, 61, 70, 106 — именья 21 пожиток 21, 34 позванье (позыванье) 7, 8, 26, 27, 29, 30, 35, 40, 47, 62 73-79,81,83,86, 89, 93, 97, 103, 109, 114-117,122’ 123, 125-127, 131, 134 позвы 1-3, 6-8, 10, 22, 23, 26, 29-31, 34, 35, 37, 39 40 47, 52, 54, 58, 60, 66, 68, 69, 73, 77, 81, 82, 84,’ 86՝ 87, 89,91-93, 101-103, 107, 109-114, 117,118,123, 126, 130, 131, 135, 138 -господарские 23,29, 35,47, 101, ПО -другие 39 -духовные 31 - королевое 58 - королевское милости 10 -особливые 22 -особные 40 - первшие 1, 8, 30, 131 - росправити 69, 87, 111, 117 позов 2, 6-8, 10, 22, 24, 27, 37-39, 47, 51, 52, 54, 62, 66, 69, 73-79, 82-86, 88, 91-93, 97, 107, 116, 118, 122, 125, 126, 131, 132, 134, 135, 138 позыванье —► позванье покой 15,64 покошенье сеножатей 22 покраденье комор 66 полавочники 121 поле 6, 56, 137 -властное 6 - модрое [herbo laukas] 137 — Телок - Мондовы 56 -непенное 6 половина, половица 14, 15, 19, 51, 86, 94, 99, 113 - двора 113 -замку 14 - именья 86, 99 - мыта 51 -села 19 полубочки жита 11 полукопа 59 полумисок сребреный 59 поля 6, 19, 20, 22, 35, 50, 131 - властных подданых 22 -исеножати 19,20 помера 36,41 - земли 36 померанье (померенье) волок 41, 128 —* волоки померкованье угодливое 113 померчии королевое 41 поместье 42 помкненье року 3, 52,127 помоч 9, 14, 16, 29 помочники 67, 88, 116, 120, 131 понеделок 67, 86, 87 поп 21,25,66 пописанье 21,121 - замков 21 - статков 121 поплаты 19, 20 - грошовые и медовые, овсяные, бобровые, ку- ничные 20 - грошовые и медовые, овсяные, куничные 19 поросли 6 пороховщина 21 порубанье дерева 131 порученство 134 порученье 21,41, 128, 140 198 I DALYKŲ RODYKLĖ -, в порученьи мети 41, 128, 140 -короля 21 посаг неотданый 9 посаженье воли 83 поселенье гвалтовное б, 83 - именья 6 -двора 83 посланье 47,63 посланец кролевскей милости З посланцы 114 послуга 1, 7, 8, 12, 22, 102, 110, 111, 126, 140 - господарская 1,8, 12, 22, 110 - и земская 1,7,12,102,110 - королевсой милости 111, 126 послуги 3,14, 28,44,137 - верные а пильные 28 - господарские и земские 14 -обецные 44, 137 послушенство 29, 35 - чинити 29, 35 послы 53 Пост ПО - Великий 1, 7, 22, 27, 30, 33, 37, 39, 52, 68, 69, 71, 73,81,82, 87,91-93, 102, 107-109, 111, 112, 115, 117, 135, 140 поставенье 12,46,129 ֊ вижа 12 - ку праву 46 постановенье 26, 95 -короля 26 постель смертная 94 поступ 12,29,32,136 -речи 12 - справы 29, 32, 136 поступенье людей 2, 113 поступок справедливый 21 потверженье 14, 19-23, 25, 28, 29, 32, 36, 41-44,48-50, 56, 64, 70, 94, 96,98, 101, 139 - господарское 14, 94 -запису 20 -короля 14,22,42,101 - купли 48 - на дворец 28, 44, 50, 98 - на замки 19 - на замок 21 - на земли и сеножати 36,41 - на землю 25,32,49, 64,96 -на именье 101 - на люди 32, 42 - на пергамене 32 -привилей 139 - тестаменту 94 -угоды 23 потеса господарская 128 потоки 28 потомки (потомкове) 6, 14, 16-19, 22, 23, 28, 32, 36, 41—44, 48, 50, 58, 59, 70, 94, 98, 106, 137, 138 - мужчизного плоду 98 потомок, патомок 14, 22, 36, 70 -дочка 14,22 потомки —► потомкове потреб, потреба 14, 19-22, 28, 29, 32, 36, 44, 56, 58, 59, 70, 80, 94-96, 98, 122, 137 -, час потребы 95, 96 потребы 14, 20, 22, 26, 52, 59, 61, 106, 127, 137 - великие а пилные 20 - господарские и земские 61 -замку 22 -земские 61 -неправы 137 потужники 32, 36, 42, 54, 64 пофалка —► похвалка похвалка, пофалка 10,46 -забитьем 10 похвалки 46, 67, 120 починенье шкоды 40 почот служебников 95 пошлины 28, 43, 137 -звечистые 28 - машталерские 137 -стародавные 43 права 2,22,26,80, 114, 135 - врадовые 80 -достояти 135 - не бронить 2 правда 22 право 2, 6, 9, 10, 14-24, 26-29, 31, 32, 34, 35, 38, 40, 42, 46, 47, 58-60, 66-69, 71, 73, 76-78, 80-83, 85, 88, 93,94, 97-99, 101-103, 107-110, 112, 114-116, 118, 122, 125, 126, 129-131, 134-136, 138, 141, 142 — страченье права —, в праве стоять 24,67, 99 -, в право вступовати, уступити 23,102, 107, 138 - в третюю часть 22, 60 - вена и привенка 21 - вена и привенка водле Статуту 21 - вживати 24 -вказывати 141 - властности 35 - впустити с права 109 водле права 17, 131, 134 - давать, дати 2,22,24 -достояти 10 -духовное 31 -жадное 6, 135 - земское 31, 110, 136 —, ку праву не допускати 126 —, ку праву позвати, припозвати 6, 130 -, ку праву ставити 2, 22, 66 -, ку праву стать 71 -ленное 98 -местское 80 - мети 21, 101 - на именьи 2 —неякое 101 - обычая 26,29,68,69, 73,77,78, 81-83, 85,88,93, 97, 116,122, 125 199 DALYKŲ RODYKLE - позывати 58 - положити 22 ֊ посполитеє 9, 16 —, правом вживать 2 - прирожоное 9, 16, 94 - розорвать 2, 114 праца 42, 61 предки 10, 22, 32, 42, 131, 137, 138 - господарские 10 - кролевской милости 131 предок 14 презыск 62 презыски 22, 139, 141, 142 ֊ з вироку 139, 141 ֊ о земли, сеножати, гоны 22 пренагабанье (пронагабанье) 42,64 Пречистая Богоматерь 59 — светая; —► церковь прибудованье новое 80 привенок 21 привилеи, привилья 10, 14, 26, 35, 59, 121 - головные 14 -господарские 35 - земли Витебское 10 привилей (привилье, прывилей) 14, 19, 20, 35, 44, 47, 61,71, 101, 121,137, 139 - головной 35 - господарский 101 - королевое 35 -короля 14,71 - латинский, по латыне 44 - мостычин с печатьми 121 - на державу 61 - потверженье 139 привилье —* привилей привилья —* привилеи приганенье на шляхетство 128 приезнь —» приязнь призволенье добровольное 14, 52, 103, 113 признанье 58 принады пташие 28 принятие в герб 137 припашья 44 припоминанье (прыпоминанье) 5, 13, 26, 57, 60, 64, 90, 139, 141 - записати 60 - у книги записати 5, 57, 90, 139, 141 - чинити 26, 64, 90 приреканье 67 присега —► присяга приселки 16 приставницство 43, 64 - местское 43 приставы 64 присяга 18, 34, 67, 119, 123, 134 - телесная 18, 67 причина 9, 15, 24, 29, 43, 49, 50, 64, 67, 96, 114, 118, 126, 130 - слушная 9 причины 2, 14-16, 20, 22, 47, 108, 126, 138 - великие, важные 14 - певные 20, 47 приязнь 21,23 -пожиточная 21 приятели (приетели) 6, 17,20, 103, 137 -полюбовные 6 приятель 67, 84, 137 провод вчинити 59 продажа 6,44 прозьба 14, 19-21, 28, 41, 53, 58, 59, 64, 70, 94, 98, 101 107, 121, 130 - боярина 41 - слушная 64 - годная 21 - пани виленьское 53 - старосты жомойтского 98 прокуратор 107,114 пронагабанье —· пренагабанье проробки 28, 46 Прудищи 25 пруды 25 пруты 36 прушак 76 прывилей —»привилей прыпоминанье —► припоминанье пугвицы позлотистые 59 пустовщины 19,20,28,42 - боярские и мужицкие 28 пустовьи 28 пуща 22, 35, 42, 46, 118,131, 137, - Вораньская 46 -Криньская 137 -Липичанская 131 - нерозробленая 42 - Оболецкая 35 - Острозская посполитая 22 - посполитая 22 пущи 22 пшеница 34 пятница, день 47, 67, 125, 132, 133 раб Божий 59 рад конский 121 рамя, з рамени кролевскей милости 140 ратуш ковенский 80 раты 80 -певные 80 реестр (реистр) 21, 22, 34, 35, 40, 66, 101, 114, 119, 121, 131 - кривд и шкод 66 - пописанья статков 121 - под печатьми 121 - пописанья замков 21 - речей побраных 34 - увяжчий 35, 101 - шкод 40 реистр —► реестр реистра (реистры) 21, 114 200 I DALYKŲ RODYKLĖ реистры —► реистра река 21,22, 36, 41,42, 44, 65, 120, 131 -Бобрус 120 -Выдрина 42 -Гнойница 22 - Горын 21 -Киркель 120 -Липуя 131 -Мощеница 65 -Немон 131 -Передел 131 -Свислоч 36,41 -Своротва 44 - Уснар, Вснар 36 -Щара 131 реки 19, 20, 25, 28, 120 реке сыкнификат 21 -»-король референдарь короля 36 речи [bylos, dalykai, reikalai] 2, 3, 6, 7, 10, 21, 22, 27-29, 40, 45, 53, 66, 71, 76, 77, 79, 81, 84-86, 89, 92, 129, 134 - припоминулые, проминулые 6 - ровнейшие 2 речи [daiktai, turtas] 2, 9, 22, 29,31, 34, 37, 47, 52, 54, 58, 59, 62, 71, 75, 83, 87, 92, 94, 97, 100, 102, 107, 111, 113, 116, 121, 122, 127,135, 137, 142 - господарские 127 -згорели 31 -нерухомые 58 - описаны в позве 92, 94, 97 - подданых 22 - рухомые 9, 29, 59, 94 - чужие 71 речи [kalbos\ 2, 9, 12, 14, 16, 17, 29, 35, 42, 80 речка 22, 36, 44 -Ильяная 36 -Тернавка 22 речки 19,20,22,28 речь [byla, dalykas, reikalas] 1-3, 7—10,12,14-16,22, 26, 27, 29, 30-32, 35, 37, 42, 45, 52, 54, 61, 64, 67-69, 71, 73, 78, 80-82, 86, 87, 91-93, 101, 102, 107, 109, 111-114, 117, 124, 126-128, 130, 131, 134, 136, 138, 140, 142 -духовная 31 -зоставити 2, 14—16, 35,42, 80, 138 -немалая 128 - отложити 1, 3, 7, 8, 12, 37, 68, 69, 71, 73, 81, 82, 86, 87,91-93, 111, 114, 117, 124, 128, 130 - отослати 10,80 -посполитая 14, 16, 61,102 - ровнейшая 15 речь [kalba] 2, 9, 15, 36, 59, ПО - вкрасить 2 - тратить 9 речы — речи риза 59 робота 7, 121 - домовая 121 - замку 7 роботы 19-21 рогатины 124 роздел 138 розделенье замку 140 розмысл зуполный 94 розница 108 розницы 22, 47, 52, 66, 71, 85,97,108 -земляные 108 - многие 66, 71, 97 - некоторые 47, 52,85,108 - немалые 22 розность 2 розознанье 26,71 розправа — росправа розсуд господарский 26 розсудок 10, 14-16,22,26,27,29, 30,32, 33,47,109,142 - вчинити 27, 29, 109 -господарский 14, 15, 26, 30, 142 - короля 16,22,27,109 - судей дворных 32, 33 розум 59,94 -полный 59 -ростропный 94 розъезд ПО, 130 рок 21, 22, 58 -Божий 21 - нынешний 22 - прошлый 22 рок [teislaikis] 1-3, 7-10, 12,18,22, 26,27,30,34,35,37, 40,42,47,52, 62, 67-69,72-89,91-93,97, 102,103, 107-118, 122-131, 134-136, 140 - далекий 26 -завитый 2, 8, 22, 108, ПО, 114 - земский 68, 69, 73, 77, 78, 81-83, 85, 88, 93, 97, 116, 122, 123, 125 - зложити, зложенье 18, 26, 34, 35, 80, 128, 131, 136 - зложоный 1-3, 30, 35, 40, 72, 123, 127, 129, 130, 136 - назначоный 42 - отложити 113 - певный 22, 26, 74, 76, 86, 87, 89, 108, 113, 114, 124, 126,127, 130 -позваный 10, 103, 118, 127, 130, 131, 134 - позванья 47, 76, 77, 79, 81, 97, 122,125, 126 - положоный 2, 22 -помкнути, помкненте 3, 52, 102, 111, 117, 127 - присяги 18 - с душный 26 роки судовые 1, 3, 7, 8, 12, 22, 27, 30, 35, 37-40, 52, 54, 68, 69, 71, 73, 80-82, 87, 91-93, 102, 107-112, 115-117, 124, 135, 136, 140 -другие 1,12, 107, 109, 135 -первшие 1, 30, 107, 108 -положити ПО -слушные 80 росказанье 2, 12, 21, 29, 32, 33, 35, 36, 41, 63, 80, 101, ПО, 124 -господарское 101, ПО 201 DALYKŲ RODYKLE - королевы 29, 35, 36,41, 80 - короля, кролевской милости 12, 21, 32, 33, 35, 63, 101, 124 роспаши 28 росправа 1, 3, 7, 12, 14-18, 22, 26, 29, 30, 32,40, 46, 60, 66, 73, 74,81,82, 108, ПО, 118, 125, 127, 130, 131, 136, 139, 141 - конечная 12,14 - очевистая 14,16,32,118 росправу принята 1, 3, 7, 12, 22, 26, 29, 30, 40, 66, 73, 74,81,82, 108, 118, 127, 130, 131 роструханы [didelės taurės] 59 ростырк (ростырок) 94, 114 ростырки 21, 94 ростырок — ростырк рубли грошей 25 рука 2, 19-21, 28, 35, 36, 44, 53, 56, 57, 95, 98, 105, 116 - властная 19-21,35, 57 —■ подпись - королевы 35, 98 - короля 21,28, 44, 95 —► подпись - левая 116 - Непрецкого 56 -, з руки згинути 105 з руки мети 2 руки 2,11, 14,16-18,21-23,27,41,44,49,58-60,63,70, 80, 82,92, 101, 107, 109, 113, 116, 117 -властные 21,58 -, в руках своих мети 11 -, в руки, к рукам прийти 16,27, 109 - господаре кие 14,16-18,60 -, до рук господарских 17, 18, 60 -, до рук отдати 14, 44, 63 -, к рукам господарским привлащати 59 -, - держати 2, 23, 41,44, 49, 80 -, - короля взяти 14 -, - своим обернути 101 —, - дойти 59 рукоемство 46, 67 рукойма 12 рукомый 59 - больший сребреный 59 - менший сребреный 59 ручей 6 ручники 121 -жоравиных 121 - перобаженкове оправленые 121 ручницы 124 рушен ье печатей 121 рызница 59 рынок 80 Сабли 59 —► шабля сведецтво 64, 114 сведомье 19-21,57-59 свесченник (свещенник) 59, 66 - поп 66 - слонимский 59 свет 28, 29 Светая - Барбара 3 —► день -Пречистая [Богоматерь] 21, 138 — церковь -Пятница 21 —»церковь - справедливость 21 —► справедливость - Троица 94 —■ церковь светки 64 свето —» свято Светой - Андрей апостол 67 —» вилея - Антоний 59 —» образ - Архангел Михаил 59 - Борис 59 —► манастырь - Глеб 59 —► манастырь - Дух 59 —» Бог - Иоан Богослов 59 - Михаил, Михал 1, 3, 7, 8, 27, 38-40, 52, 54, 80, 102, 107-111, 124, 126-128, 135, 136, 140 — день; —► роки судовые - Никола [Чудотворец] 59 —» образ - Петр 80 —► вилея - Покров 10 —► свято - Станислав —+ костел - Федосий 59 —► образ - Францышк 9 —֊ день - Юрий 35 —► день - Якуб 94 —» костел - Ян апостол 72 —+ свято свещенник —► свесченник свирн 121 свято 1, 3,7,8, 10, 12, 35, 52,54, 59,62,67, 72,74-77, 79, 80, 83, 86, 97, 102-104, 108-111, ИЗ, 114, 116, 120, 122, 124, 126-128, 131, 135, 136 — вилея - Божье Нароженье 72 - Божее Тело 8 - Великодень (Велицедень) 80, 102, 103, 111, 114, 116, 120 - Все Светые 7, 59 - Запусты Масленые руские 97 - Крещенье Господне 35 -римское 1, 12, 54, 62, 67, 72, 102, 108, 109, 111, 124, 127, 128, 135, 136 - Светого Андрея апостола 67 ----Михала 12, 54, 62, 102, 109-111, 124, 126- 128, 135, 136 ----Яна апостола 72 - Светого Петра 104,122 - Покрова 10 -Семая субота 35, 113, 114, 131 - Середопостье 86 - Трех Кролех, Три Кроли 54, 74—77, 79, 83, 86, 110 святой —» светой святости 59 седла 34 сейм —► сойм секвестр 14—18, 21, 26, 60, 107 секретарь 4, 43, 76 202 DALYKŲ RODYKLE - его милости 76 - вышегородский виленьский 43 - господарский 4 -латинский 4 села, селы 16, 19-22, 28, 38, 39, 56, 70 - боярские I9-21 - данников, данные 38, 70 -замковые 21 - к дворцам прислухаючие 39 -Тернавки 22 -церковные 21 селища 28 село 2, 15,21,22,56, 118 - Бараньи Головы 21 - Белашов, Беляшов 21 -Белотин 21 -Борисов 21 - Боровица 21 - Бродовское 21 - Велья 21 - Волосковцы 21 —волоское 21 - Вельбойно 21 - Вольбаров 21 - Въездцы 21 ֊֊ Выкложа 2 - Вышегорцы 21 —Глинники 21 - Глиньско 21 -Головле 21 ֊Городница 21 -Гримячее 21 -Грозово 21 ֊Деревянче 21 -Долбунов 21 -Долотче 21 - Завидов 21 -Клепачи 21 - Конюхи 21 - Коршева 21 - Кривин 21 -Кунин 21 - Курганы 21 - Лебеди 21 - Людчин 21 -Макоты 21 -Мишковцы 21 - Мощеница 21 - Новосельки 21 -Новоставцы 21 - Омеленая 21 - Петигорщина 21 -Плоская 21 - Плужное 21 - Пятница 21 -Радогощ 21 - Розваж 21 - Русивле 21 -Скунин 21 - Суховоли 56 - Тернавка 22 -Туровичи 118 -тяглое 21 - Урвяная 21 -Цурков 21 -Хоняков 21 -Хорево 21 селы — села Семая субота —► свято сено 22 сеножати 10, 19, 20, 22, 25, 28, 36, 41, 43, 44, 50, 83, 85, 99, 106, 138 сеножать 6,36,41 - властная 36 - кривоносовская 41 - на Ольховой 41 - Сугран 36 сентебр — месец сентебрь —► месец сентябр —► месец серебро (сребро) 9, 58, 59, 94, 121, 140 -, на сребро спалити 140 - нераскованое 59 серебщизна 124 середа, день 76, 113, 117 Середопостье — свято сестра 9, 38, 39, 53, 94 -старшая 9 сестренец 28,107 сестренцы 27, 30,107, 109 сестры 9, 38, 39, 53, 107, 139, 141,142 -княжны 139,141 синила [dazai] справовати 127 сказанье 6,29,45, 114, 136 скарб 26, 61, 140 - господарский 61 - короля 26, 140 скарбы 14,30,59,107 - материстые 14 скатерти 121 скрини (скрыни) 121 скринка (скрынка) 33 скриня, скрыня 121 скрыни —* скрини скрынка — скринка скрыня — скриня скураволчая 121 слова (словы) 14, 16, 21, 27, 29, 42, 109, 140 - в листе 14 - невчстивые 140 - широкие 29 слово от слова 19-21, 28, 33, 56, 58, 59, 64, 94, 121 - вписати 21, 28, 56, 58, 59 словы —► слова слуга 28, 116, 135, 140 слуги 2,21,35,42,59,61,87,115, 120, 140 -путные 35, 42, 61, 115 -старост 140 203 DALYKŲ RODYKLĖ служба 2, 6, 12, 14, 16, 20, 28, 35, 36, 42, 43, 50, 55, 56, 61,77, 94-96,98, 113, 137, 138 - бобровницкая 36 - боярская 35, 56 - военная 95 - господарская 12,20, 55 -земская 12,35,42,43,50,95,98 - зуполная 55 - конна 42, 96 - конно и збройно 42, 98 - людей 2, 6,28, 113 - заставных 113 - машталерская 137 - особливая 77 - тяглая 35 - шляхетская боярская 137 службы 2, 6, 20, 28, 40,42, 43, 70, 95, 138 - верные 28, 95 - пильные 28 - людей 2, 6, 28,40, 138 - тяглых 28 - панцерные 42 служебник 2, 28, 36, 71, 74, 76-78, 87, 91, 97, 100, 113, 121, 127, 130, 131,133-135, 138, 140 - воеводы виленьского 113 - новгородского 121 - полоцкого 2 - городничого виленьского 71 - господарский 91,130 - князя бискупа жомойтского 133 - королевое 36 - маршалка земского 87 - миторополита киевского, митрополий 138 - старостиное жомойтское 113 - тивуна и городничого 71 - шафар 131, 134 служебники 2, 17,95, 116, 117 - бискупа виленьского 117 - отцовские старые 17 -, почот служебников 95 смерть 14, 16, 18,22-24,27,33,58,71,82,94, 109, 111, 117, 121 - брата 33 - малжонка, мужа 22, 23 -отца 14,22,58, 82, 117 -телесная 94 сознанье 23,33,36,58,70, 106, 131, 134 - властное 23, 58, 131 -добровольное 23 - очевистое 36, 70 сойм (сейм, съем) 22, 81, 87, 89, 91, 92, 95, ПО - берестейский 22, 95 - вальный 22, 95, ПО -теперешний 81,87,89,91,92 солтан 54 сорокоуст годовый 59 сорокоусты годовые 59 сосна, сосны, живая грань 56 соян табину бурнатного 59 спадок 18,27, 30,94,107, 109 - именей 30,107 -скарбов 30,107 - по брате 94 -прирожоный 27, 109 спаленье гумна 66 списки жалоб и отпоров 22 споры 29, 32 - сторон 29 справа 2,4,6-10,12,14,21,22,26-32,34,37-39,43,45, 47, 51, 52, 54, 60, 61, 65, 66, 68, 69, 71, 73, 81, 82, 86, 87, 91-93, 96, 102, 103, 107-114, 116-119, 124, 126-131,134-136,139-142 - воеводы Троцкого 9 - заочная 29 -земская 47 - каплана 31 -, ку справе стати 140 - мещанина виленьского 34 - ковенского 73 - мещанки ковенское 135 - мынцы виленьское 140 - о забитье 37 - о спадок именей 30 - очевистая 6, 26, 60, 139, 141 - пана Горностая 4, 32, 61, 65 - подскарбего дворного 127,140 -служебников 117 -, справу отложити 7,12, 22, 27, 30, 37-39, 47, 52, 54, 68, 69, 71, 73, 81, 82, 86, 87, 91-93,102, 103, 107, 109, 111-113, 116, 117, 124, 128, 130 — от- ложенье -, справу отослати 10, 136 —■ отосланье - старосты луцкого 12 -судовая 14 справедливость 2, 8, 10, 14, 21, 22, 24, 26, 27, 29, 32, 59, 66,71,80, 103, 109, 114, 116, 126, 131, 134, 135, 138, 142 - светая 21 - вчинити, чинити 2, 10, 22, 24, 27, 29, 32, 66, 71, 103, 109, 114, 116, 131, 134, 135 - господарская 26 -зложити 135 - не вчинити, не чинити 2, 22, 66, 131, 135 -уделать 14 справца 36, 56 -дворов городеньских 36 - староства 56 справы 2, 3, 12, 21, 30, 37-39, 54, 59, 81, 82, 86, 87, 91, 93, 127, 130, 137 -великие 127 - господарские 30, 37-39, 54, 81, 86, 87, 91, 93 -земские 30, 37-39, 54, 81, 82, 86, 87, 91, 93 -пильные 81, 86, 87, 127 - роков судовых 130 - соймовые 81, 82, 86, 87,93 сребро —►серебро 204 DALYKŲ RODYKLE став 21 -Голецкий 21 ֊Жидовский 21 - Завидовский 21 - Межирецкий 21 - Новоставецкий 21 ставищи 19,20 ставы 19-21,66 стадо 59 станы 53 станье 62, 74,76, 77-79, 83, 85, 88, 97,115, 131 -управа 115 старец любошанский 54 —► Онисим староста 9,12, 14-22,25,27,29,30,43,50,59,62,70,74, 83, 91, 94-96, 98, 101,107,109,110, 138, 140,142 -бельзский 59 - бельский и мозырский 50, 59, 62 - берестейский 91 - берестейский, вилькейский, острыньский 59 - брасловский и веницкий 19-21 - володимерский 17,22,59 -дорогицкий 25,95 - жомойтский 9, 14-18, 27, 29, 30, 94, 96, 98, 107, 109 -ковельский 110,140 - ковеньский 43 -кремянецкий 15,19-21 -луцкий 12, 19, 20, 74, 83, ПО -Мстиславский 70,101,142 - пинский, клецкий и городецкий 29 - пиньский 29,140 - слонимский и каменецкий 59 - слонимский и мстибоговский 14—18, 138 староства 95 староство 56, 95 -Вельское 56 -Дорогицкое 95 старостиная 15,16,19,21,22,24,26, 51,60,66,113,142 - браславская и веницкая 15, 16,19,21,22,24,26, 51,60, 66 - жомойтская 113 -луцкая 142 -Мстиславская 142 старостове 95, 140 - королевое 140 старостянка жомойтская 9 статки 6,22,34,35,42,58,80,82,121,135 — пописанье; —►реестр - домовые 34 статок 121 Статут 9, 14, 16,21,22,24,28,29,67, 107, ПО, 114, 131, 134, 136 -ВКЛ 21 -земский 9, 14,28,29, 114, 131, 134, 136 - нинешний земский 14 -особный 9 - права земского 110,136 - посполитого земского 16 стацеи 53 отверженье выроку 45 столец вдовый 21 стольник 27, 37,39, 87, 107,109 - господарский 37, 87, 107, 109 - королевской милости, короля 27, 39 сторожовщизна 21 сторона 1, 2, 6, 9, 14-16, 22, 26, 29, 36, 51, 58, 103, 108, 110, 114, 132, 136,141 -дочки 21 -другая 36,58, 103 - жоны 141 - одна 2,15,103 -поводная 9 -противная 136 -речки 22 - судьи 114 -, на сторону отложити 2, 14-16, 29, 51, 114 стороне —► стороны стороны 1-3, 6-8, 10,12,14-16,18,19,21-24,26,27,29, 30, 32, 34-37, 41, 45, 52, 54, 68, 69, 71, 73, 80, 82, 86, 87, 91-93, 102, 103, 108-111, 113, 114, 116, 117, 126, 128, 131, 135, 136, 138, 142 ֊ обе, обей, обудве 1-3, 6-8, 10, 12, 14-16, 18, 19, 21-24, 26, 27, 29, 30, 32, 34-37, 41, 45, 52, 54, 68, 69, 71, 73, 80, 82, 86, 87, 91-93, 102, 103, 108-111, 113, 114, 116, 117, 126, 128, 131, 135, 136, 138, 142 -чужие 138 страва 123,131, 134 -заплатити 134 - малжонка 123 страдыятка черленая 121 страченье права 2, 81, 103, 108, ПО, 113, 114, 129, 140 стрымена гусарские 121 ступа 21 субота, день 35, 66, 113, 114, 131 -Семая субота 35,113, 114, 131 — свято - суботний день 66 сугранники 36 сугрань 36 суд 6, 22, 29, 35, 42, 45, 64, 80, ПО, 119, 123, 136 - воеводы витепского 35 - городничого виленьского 64 -господарский 22,119 - державцы пенянского 64 - кролевскей милости 80 - маршалка земского 123 -обчий 6 - старосты пинского 29 судьи 2, 6, 22, 24, 29, 32, 33, 103, 108, ПО, 114, 131 - дворные 32, 33, 131 - висажоные 32 - з обудву сторон 22 -обчие 6 - полюбовные 6 -сполные 24 судья 2, 58, 108, 121 — городеньский 58 205 DALYKŲ RODYKLE сукно 34, 121 - волоское 121 —, шаты суконные 34 сума 9, 16, 20, 22, 23, 44, 59, 67, 70, 73, 80, 93, 94, 101, ПО, 123, - коп грошей 44, 80, 94 - пенежной оправы 16 - пенезей 16, 20, 22, 23, 67, 73,93, 101,123 - позычоная 20 сумненье 21 сумы певные 142 схованье 96, 121 съем —► сойм сыгнет (сыкнет) с гербом 104,105 сын 11, 14, 16, 18, 22, 49, 55, 59, 65, 66, 70, 80, 86, 92, 94, 106, 110, 118, 121, 123, 124, 131, 132, 134, 138, 141, 142 - Бог 59, 94 - стороны жоны 141 - меншой 59 - старший 118 сыны 2, 6, 44, 50, 65, 70, 89, 94,118,123,125, 138 Табин - бурнатый 59 — соян - черленый 59 —► шуба талеры сребреные 59 тастамент —► тестамент татары 12, 102 твердости 19-23,25, 26, 31,44,101, 136, 142 —► листы - на третюю часть именей 142 -привести 19,20 твердость 19, 20, 28, 36, 44, 48, 56, 58, 59, 61, 64, 70, 94, 98 -листа, листу 19, 20, 58 —► лист - тестамента 59, 94 твержича 65 тело 59, 94 - грешное 59 -, немодный на теле 94 Телок в модром поле —» герб тестамент (тастамент) 13, 16, 27, 59, 63, 94, 109 - дочки 94 -дядка 27 - маршалка господарчого 94 - мужа 16, 94 - подскарбего земского 59, 63 - скребтан и приписывай 16 теща 64 тивун 4, 43, 52, 64, 71, 85, 105, 133 - и городничий виленьский 64, 71, 105 - и городничий Троцкий 52, 85,133 - поюрский 4,43 тивунец 33, 45 товарищ 33 товарищи (товарышы) 33,66, 108, ПО товары 58 товарышы —► товарищи 206 торг вольный 65 третяя часть — часть Три Кроли —· свято триванье при господари 61 трудность 2,21,42 - безпотребная 2 трудности 58 тыждень —· тыйдень тыйдень (тыждень) 26, 38, 39,54, 87, 114, 124, 128, 131 тяжкости великие 35 увезанье (ввезанье, увязанье) 2,6,22,34,77, 101, 142 - в именье 101 - в люди 2,22, 77 -дворца 34 - до права 22 -заочное 2 - неслушное 2, 77 - одержать заочне 2 увязанье —► увезанье угода (вгода) 6, 23, 34, 58, 126 - вчинити 23 - и статки 58 - о именья 23 - приятельская 23 угол пущи 42 ужи ван ье (вживанье) 14, 21, 28 узголовье (взголовье) полуатласовые 121 украина (вкраина) 10 улицы 21 ум и розум 59 умацованый —► вмоцованый умоцованые 30, 129 умоцованый —► вмоцованый умоцованье 129 управа 14, 16 -, сума пенезей 16 урад -* врад урадник —► врадник урядник — врадник Успение Пречистой Богоматери 138 —► церковь утеченье 67 утрата скарбов 14 уходы в пущу 137 участники (вчастники) 38, 39,102, 111, 116, 131, 135 феврал —► месец фляша деревяная 121 фороба —»хороба фуки 67 фунт золота венадского 122 Хитрость 94 хмелища 28 хороба (фороба) 31,84,94,107,110,124,140 —»■ поветрей хоромцы 35 хоромы 6, 35 ■ DALYKŲ RODYKLĖ хоружий 19,20,28,42,58,86,94 -бельский 86 ֊ земли Волынское 19, 20 - земский ВКЛ 28 - и судья городеньский 58 -курклевский 94 -полоцкий 42 Царевич острынский 54 церкви 59 - соборные ВКЛ 59 церковь 21, 59, 70, 138 - Светое Пречистое 21 -соборная 138 - Успенья Пречистое Богоматеры 138 цесар [imperatorius] 59 цындали полый 121 цынш 36 Чарки 59 час 1, 3, 6-9, 12, 14-23, 26, 27, 30, 32^0, 42, 46, 47, 52, 54, 60, 67-71, 73, 78, 81, 82, 84, 86-88, 91, 93, 95, 96, 99-102, 104, 105, 107-112, 114, 116-118, 120, 121, 124, 127, 128,130, 131, 135-138, 140, 142 -будучий 104 -жадный 14 -зложити, зложоный 3, 26, 124, 127, 130 - инший 1, 22, 68, 69, 112,130 -немалый 21,22,26,27,35,40, 101, 109, 138, 142 -ознаймити 26 - певный 14, 21, 26, 124, 136 - по Светом Михале 12 - положити, поставити 108,140 - потребы 95, 96 -пришлый 104,105 ֊ слушный 135 - теперешний 7,27, 107, 109, 138 части 9, 14,21, 23, 53, 59, 80, 106, 138 - именей 23, 138 -обедве 80 ֊ отчизные 21 - платов 21 -ровные 14 часть 9, 14, 17, 21-23, 28, 29, 53, 58-60, 70, 80, 84, 94, 101,106, 138,139, 142 - и дел ровные 14 -именейца 138 - именья 17,29,94 - каменицы 80 -ровная 70 - сумы долгу 9 - третяя 9, 14, 17, 21-23, 28, 60, 70, 94, 101, 106, 138,139, 142 - именей 21-23, 60, 70, 101, 106, 139, 142 - именья 17, 138 часы 3, 5, 6, 13, 14, 16-19, 22, 23, 25, 28, 29, 31-33, 35, 36, 42—44, 47, 48, 50, 56, 58, 59, 64, 67, 80, 90, 96, 98, 106, ПО, 114, 118, 120, 138 - валенные 35 - вечные 6, 14, 16-18, 23, 25, 29, 32, 35, 36,42-44, 48, 50, 56, 58, 98, 106, 138 —► вечность - давние 22, 28, 43 - минулые 33, 120 -недавние 96 - пришлые а потомные 59 - прошлые 31, 32, 35, 90 чашник господарский 28, 99 чверть мили 23 челедь (челядь) невольная 24, 59,106 челядь —► челедь череда, чередою потоптати 22 чернило нетривалое 19, 20 четверг, день 7—9, 26, 83 чоловек 31, 45, 46, 48, 49, 55, 84, 94, 106, 119 - браславский, брасловский 55 -добрый 106 - летний 31 чоловеки 6, 46, 77 - бортеньские 46 - огородники 6 чоло, чолом бити 4, 19-21, 25, 28, 32, 35, 36, 41-44, 48-50, 53, 55, 56, 58, 59, 64, 65, 94-96, 98 чоломбитье 4, 19-21, 25, 28, 32, 35, 36, 41-44, 48-50, 55, 56, 59, 64, 65, 94-96, 98 Шабля 121— сабли шапку ставити, приставити 6 шаты 9, 34, 59, 94 - суконные 34 шафар 123, 131,134 широкости 21 шкатулка 121 шкода 2, 6, 16, 22, 40, 58, 65, 66, 67, 101, ПО, 114, 119, 121, 123, 131, 140 -великая 6 - кролевской милости 140 -немалая 22, 114 шкоды 2, 6, 10, 22, 31, 35, 40, 42, 45-47, 54, 58, 66, 68, 71, 74, 81, 87, 94, 97, 103, ПО, 114, 116, 117, 119, 120, 125, 131,134, 136, 139, 141, 142 - великие 22,42 -многие 10, 71, 74, 114, 120, 125, 131,134 -немалые 116,120,131,142 - розные 81 шлюб 80 шляхетство 35, 128, 137 —♦ знак; листы; наданье; приганенье шляхта 6, 15, 32, 35, 41, 45-47, 52, 82, 98, 120, 128, 131, 137 —*· бояре -панства ВКЛ 137 шляхтичи 137 шпиталь Светодуский 31 шуба 59, 122 - белками подбита 59 - одомашки 59 - оксамитная 122 - оксамиту чорного 59 - табиновая 59 207 DALYKŲ RODYKLĖ шубка одамашки 59 Ыменицы 137 шурин 59 ымения --- именья ыменье --- именье Щадки 19,25,28,36,44,48,98,137 --- музчизного плоду 98 Ятки 31 щодробливость господарская 16 - мясные костельные 31 208 ŠALTINIAI, LITERATŪRA IR SANTRUMPOS NEPUBLIKUOTI ŠALTINIAI AGAD ASłSang BiblCzart LVIA, LM РГАДА ֊ Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawę, Metryka Litewska. Transkrypcje, księga 211, 1. 295-559. Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawę, Zbiór Dokumentów Pergamino- wych, nr 6872. - Archiwum Narodowe w Krakowe, Zespół nr 637 (Archiwum Sławuckie Sangus- zków) pergamin nr 237. - Biblioteka Książąt Czartoryskich, Zbiór rękopisów, sygnatura 229, Rejestrą metryk Litewskich, p. 159-174. - Lietuvos valstybės istorijos archyvas, Lietuvos Metrika, s. v. 29, 31 (mikrofilmai). - Российский государственный архив древних актов, фонд 389 (Литовская Метрика), опись 1, единица хранения 29. PUBLIKUOTI ŠALTINIAI IR DALYKO LITERATURA Album armorum nobilium Regni Poloniae XV—XVIII saec. Herby nobilitacji i indygenatów XV֊֊XVIII w., wyd. B. Trelińska, Lublin, 2001. Ališauskas V., Jaszczołt T., Jovaiša L., Paknys M., Lietuvos katalikų dvasininkai XIV-XVI а., Vilnius, 2009. Antanavičius D. „Originalių Lietuvos Metrikos XVI a. knygų sąrašas“, Istorijos šaltinių tyri- mai, t. 4, sudarė A. Dubonis, Vilnius, 2012, p. 157-186. AS — Archiwum książąt Sanguszków w Sławucie, wydane przez B. Gorczaka, t. 4: 1535-1547, Lwów, 1890. Антанавичюс Д., Ревизия книг Литовской Метрики 1641 г. и формирование самостоя- тельной группы вице-канцлерских книг, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos šaltiniai. Faktas. Kontekstas. Interpretacija, Vilnius, 2007, p. 139—178. Catalogus Codicum manu scriptorum Musei Principium Czartoryski Cracoviensis. Volumen L Scripsit Ioseph Korzeniowski. Cracoviae 1887-1893. Chronologia Polska, pod redakcją Bronisława Włodarskiego, Warszawa, 2007. Gaji T., Herbarz polski: od średniowiecza do XX wieku, Gdańsk, 2011. Gąsiorowski A., „Itineraria dwu ostatnich Jagiellonów“, Studia historyczne, r. XVI, 1973, z. 2(61), s. 249-175. 173 ŠALTINIAI, LITERATŪRA IR SANTRUMPOS Jaroszewicz J., Athenaeum: pismo zbiorowe poświęcone historji, filozof)i, literaturze, sztukom, 1847, Z. 3, s. 5-21. Kazimiero Leono Sapiegos Archyvo inventorinė knyga (1647/1648 m.), parengė D. Antanavi- čius, A. Baliulis, Vilnius, 2014, p. 97, nr. 5. Kempa T., Dzieje rodu Ostrogskich, Toruń, 2002. Kempa T., Konstanty Wasyl Ostrogski (ok. 1524/1525-1608), wojewoda kijowska marszałek ziemi Wołyńskiej, Toruń, 1997. Kołańkowski L., Zygmunt August, wielki książę Litwy do roku 1548, Lwów, 1913. LM-8 - Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 8 (1499—1514). Užrašymų knyga 8, parengė A. Baliulis, Vilnius, 1995. LM-9 - Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 9 (1511-1518). Užrašymų knyga 9, parengė K. Pietkie- wicz, Vilnius, 2002. LM-30 - Метрыка Вялікага Княства Літоускага. Кніга 30 (1480-1546), падрыхт. В. С. Мянжьшскі, Мінск, 2008. LM—49 - Lietuvos Metrika. Nr 49 (1566—1572). Užrašymų knyga 49, parengė E. Deveikytė, Vilnius, 2014. LM-225 - Lietuvos Metrika (1528-1547). 6֊oji Teismų bylų knyga, parengė S. Lazutka, I. Valikonytė ir kt., Vilnius, 1995. LM-229 - Lietuvos Metrika (1540—1541). 10-oji Teismų bylų knyga, parengė S. Lazutka, I. Valikonytė, S. Viskantaitė-Saviščevienė, Vilnius, 2003. LM—234 - Lietuvos Metrika (1546—1548). 19-oji Teismų bylų knyga, parengė L Valikonytė, S. Viskantaitė-Saviščevienė, L. Steponavičienė, Vilnius, 2009. Laucevičius E., Lietuvos popieriaus dirbtuvės XVI-XVII amžiais, Iš lietuvių kultūros istorijos, t. 4, Vilnius, 1964. Laucevičius E. XV—XVIII a. knygų įrišimai Lietuvos bibliotekose, Vilnius, 1976. Laucevičius E. Popierius Lietuvoje XV-XVIII a., Vilnius, 1967. Laucevičius E. Popierius Lietuvoje XV-XVIII a. Atlasas, Vilnius, 1967. The “Lithuanian Metrica,y in Moscow and Warsaw: Reconstructing the Archives of the Grand Duchy of Lithuania Including An Annotated Edition of the 1887 Inventory Compiled by Stanisław Ptaszycki, [prep. by] P. Kennedy Grimsted with the collaboration of I. Sułkowska-Kurasiowa, Cambridge, 1984. Saviščevas E., Žemaitijos savivalda ir valdžios elitas 1409-1566 metais, Vilnius, 2010. Sosna G., Fionik D., Orla na Podlasiu: dzieje Cerkwi, miasta i okolic, Bielsk Podlaski; Ry- boły; Białystok, 1997. Szymański J., Herbarz rycerstwa polskiego z XVI wieku, Warszawa, 2011. Urzędnicy, t. III - Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, t. III Księstwo Żmudzkie XV-XVIII wiek, pod redakcją A. Rachuby, Warszawa, 2015. Vilniaus Žemutinė pilis XIV а—XIX а. pradžioje. 2002—2004 m. istorinių šaltinių paieškos, sudarė R. Ragauskienė, Vilnius, 2006. АЮЗР - Акты относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографическою коммиссиею, t. I, 1361-1598, С. Петербург, 1863. Бранденбург H. Е., Род князей Мосальских (ХІѴ-ХІХ ст.)у С. Петербург, 1892, c. XXII. Ващук Д., Місто Рівне - Д. Ващук Місто Рівне у документах Литовської Метрики (за матеріалами 29-Ї книги записів), Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії: Збірник наукових праць. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету՝, Випуск 22, Рівне, 2011, с. 262-265. 174 ŠALTINIAI, LITERATURA IR SANTRUMPOS Ващук Д. 235/20-та книга судових справ Литовської Метрики: археографічний та джерелознавчий аналіз, Ukraina Lithuanica: студії з історії Великого князівства Литовського, Т. III, Київ, 2015,р. 274-289. Голенченко Г. „Реєстр книг Метрики Великого княжества Литовского 1623 г.“, Исследования по истории Литовской Метрики, ч. 2, Москва, 1989. Довнар-Запольский М., Государственное хозяйство Великого княжества Литовского при Ягеллонахь т. 1, Кіев, 1901. „Кальнофойський, Τερατούργημα lubo cuda . Ojca Athanasiusa Kalnofojskiego. Київ: Лаврська друкарня, 1638“, Seventeenth-Century Writings on the Kievan Caves Monastery, Harvard Library of Early Ukrainian Literature, Texts, Vol. IV, Cambridge Mass., 1987. Каманін І., Вітвіцька А., Водяні знаки на папері українських документів XVI і XVII в.в. (1566-1651Λ Кіев, 1923. Канановіч У. „Богуш Міхал Багавіцінавіч — вялікакняжацкі дыпламат Жьігімонта Старога“, Штогоднік. Інстьітут гісторьгі Нацыяналънай Акадзміі навук Беларуси Минск, 1999, р. 31—39. Максимейко — Максимейко Н. А., Сеймы Литовско-Русского государства до Люблинской унии 1569 года, Харьков, 1902. Малиновский И., Сборник материалов — Малиновский И. А., Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады Великого Княжества Литовского, Томск, 1901. Методические рекомендации по изданию и описанию Литовской Метрики, сост. А. Л. Хо- рошкевич, С. М. Каштанов, Вильнюс, 1985. Метрика Вялікага Княства Літоускага. Кніга ЗО (1480—1546), падрыхт. В. С. Мянжьінскі, Мінск, 2008. Полоцкие грамоты, т. 2 - Полоцкие грамоты XIII — начала XVI в., подготовили А. Л. Хо- рошкевич, С. В. Полехов, В. А. Воронин, А. И. Груша, А. А. Жлутко, Е. Р. Сквайре, А. Г. Тюлпин, т. 2, Москва, 2015. Пташицкий С., Описание книг и актов Литовской Метрики, С.-Петербург, 1887. Русско-еврейский архив, t. 1 — Русско-еврейский архив. Документы и материалы для истории евреев в России, т. 1, Документы и регесты к истории литовских евреев (1388-1550), собрал и издал С. А. Бершадский, С-Петербург, 1882, р. 313, nr. 342. Сборник библиографических материалов для географии, истории, истории права, ста- тистики и этнографии Литвы. С приложением списка литовских и древне прусских книг с 1553 по 1903 г. Составил С. Балтрамайтис, С. Петербург, 1904, р. 169, nr. 2711. Собчук В. — Собчук Володимир, Від Коріння до кроны. Дослідження з історії князівских і шляхетских родів Волині XV — першої половини XVII cmКременець, 2014. Тестаменти киян середини XVI - половини XVII століття, упоряд. Наталя Білоус, Кіів, 2011. - 200 с. Яковенко Н., „Погреб тілу моєму вибираю с предки моєми“: місця поховань волинських князів у XV - середині XVII століть, Дзеркала ідентичності. Дослідження з історії уявлень та ідей в Україні XVI — початку XVIII століття, Кіів, 2012. 175
any_adam_object	1
author2	Ilariene, Inga
author2_role	edt
author2_variant	i i ii
author_facet	Ilariene, Inga
building	Verbundindex
bvnumber	BV044194050
ctrlnum	(OCoLC)1019992230 (DE-599)BVBBV044194050
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044194050</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210308</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">170222s2016 xx \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098183153</subfield><subfield code="9">978-609-8183-15-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1019992230</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044194050</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lietuvos Metrika</subfield><subfield code="n">Knyga Nr. 29</subfield><subfield code="p">(1546-1547) : Užrašymų knyga 29 = Book of inscriptions 29 = Kniga zapisej 29</subfield><subfield code="c">Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Inga Ilarienė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Mokslo ir Enciklopedijų Leidykla</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">234 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text überwiegend russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Überwiegend Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ilariene, Inga</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Lietuvos Istorijos Institutas</subfield><subfield code="0">(DE-588)3015195-8</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV010953580</subfield><subfield code="g">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029600741</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV044194050
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-06T11:00:51Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)3015195-8
isbn	9786098183153
language	Russian Lithuanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029600741
oclc_num	1019992230
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	234 Seiten Faksimiles
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	Mokslo ir Enciklopedijų Leidykla
record_format	marc
spelling	Lietuvos Metrika Knyga Nr. 29 (1546-1547) : Užrašymų knyga 29 = Book of inscriptions 29 = Kniga zapisej 29 Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Inga Ilarienė Vilnius Mokslo ir Enciklopedijų Leidykla 2016 234 Seiten Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text überwiegend russisch Überwiegend Kyrillisch Ilariene, Inga edt Lietuvos Istorijos Institutas (DE-588)3015195-8 isb (DE-604)BV010953580 29 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis
spellingShingle	Lietuvos Metrika
title	Lietuvos Metrika
title_GND	(DE-588)4211743-4
title_alt	Lietuvos metrika
title_auth	Lietuvos Metrika
title_exact_search	Lietuvos Metrika
title_full	Lietuvos Metrika Knyga Nr. 29 (1546-1547) : Užrašymų knyga 29 = Book of inscriptions 29 = Kniga zapisej 29 Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Inga Ilarienė
title_fullStr	Lietuvos Metrika Knyga Nr. 29 (1546-1547) : Užrašymų knyga 29 = Book of inscriptions 29 = Kniga zapisej 29 Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Inga Ilarienė
title_full_unstemmed	Lietuvos Metrika Knyga Nr. 29 (1546-1547) : Užrašymų knyga 29 = Book of inscriptions 29 = Kniga zapisej 29 Lietuvos Istorijos Institutas ; parengė Inga Ilarienė
title_short	Lietuvos Metrika
title_sort	lietuvos metrika 1546 1547 uzrasymu knyga 29 book of inscriptions 29 kniga zapisej 29
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029600741&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV010953580
work_keys_str_mv	AT ilarieneinga lietuvosmetrikaknyganr29 AT lietuvosistorijosinstitutas lietuvosmetrikaknyganr29

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge