Faithful renderings: Jewish-Christian difference and the politics of translation
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Chicago
University of Chicago Press
2006
|
| Schriftenreihe: | Afterlives of the Bible
|
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | viii, 333 p |
| ISBN: | 0226745058 9780226745053 0226745066 9780226745060 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044142291 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170217s2006 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 015 | |a GBA671744 |2 dnb | ||
| 020 | |a 0226745058 |c cloth : alk. paper |9 0-226-74505-8 | ||
| 020 | |a 9780226745053 |c cloth : alk. paper |9 978-0-226-74505-3 | ||
| 020 | |a 0226745066 |c pbk. : alk. paper |9 0-226-74506-6 | ||
| 020 | |a 9780226745060 |c pbk. : alk. paper |9 978-0-226-74506-0 | ||
| 035 | |a (ZDB-30-PAD)EBC485990 | ||
| 035 | |a (ZDB-89-EBL)EBL485990 | ||
| 035 | |a (OCoLC)593240119 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044142291 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 082 | 0 | |a 418/.02089924 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Seidman, Naomi |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Faithful renderings |b Jewish-Christian difference and the politics of translation |c Naomi Seidman |
| 264 | 1 | |a Chicago |b University of Chicago Press |c 2006 | |
| 300 | |a viii, 333 p | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Afterlives of the Bible | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 505 | 0 | |a The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note | |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p O.T. |x Translating |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p O.T. |l Greek |x Versions |
| 650 | 4 | |a Bibel | |
| 650 | 4 | |a Christentum | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 4 | |a Judentum | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Jews |x Languages |x Translating | |
| 650 | 4 | |a Hebrew language |x Translating | |
| 650 | 4 | |a Jewish literature |x Translations |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Judaism |x Relations |x Christianity | |
| 650 | 4 | |a Christianity and other religions |x Judaism | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |x Political aspects | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 0-226-74505-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-0-226-74505-3 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 0-226-74506-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-0-226-74506-0 |
| 912 | |a ZDB-30-PAD | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029549136 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177238580527104 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Seidman, Naomi |
| author_facet | Seidman, Naomi |
| author_role | aut |
| author_sort | Seidman, Naomi |
| author_variant | n s ns |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044142291 |
| collection | ZDB-30-PAD |
| contents | The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note |
| ctrlnum | (ZDB-30-PAD)EBC485990 (ZDB-89-EBL)EBL485990 (OCoLC)593240119 (DE-599)BVBBV044142291 |
| dewey-full | 418/.02089924 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02089924 |
| dewey-search | 418/.02089924 |
| dewey-sort | 3418 72089924 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02531nmm a2200589zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV044142291</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">170217s2006 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA671744</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0226745058</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">0-226-74505-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226745053</subfield><subfield code="c">cloth : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-226-74505-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0226745066</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">0-226-74506-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226745060</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-226-74506-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-30-PAD)EBC485990</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-89-EBL)EBL485990</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)593240119</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044142291</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02089924</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seidman, Naomi</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Faithful renderings</subfield><subfield code="b">Jewish-Christian difference and the politics of translation</subfield><subfield code="c">Naomi Seidman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chicago</subfield><subfield code="b">University of Chicago Press</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">viii, 333 p</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Afterlives of the Bible</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="l">Greek</subfield><subfield code="x">Versions</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christentum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judentum</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hebrew language</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jewish literature</subfield><subfield code="x">Translations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judaism</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="x">Christianity</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Christianity and other religions</subfield><subfield code="x">Judaism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">0-226-74505-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-0-226-74505-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">0-226-74506-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-0-226-74506-0</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-30-PAD</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029549136</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044142291 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:44:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0226745058 9780226745053 0226745066 9780226745060 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029549136 |
| oclc_num | 593240119 |
| open_access_boolean | |
| physical | viii, 333 p |
| psigel | ZDB-30-PAD |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | University of Chicago Press |
| record_format | marc |
| series2 | Afterlives of the Bible |
| spelling | Seidman, Naomi Verfasser aut Faithful renderings Jewish-Christian difference and the politics of translation Naomi Seidman Chicago University of Chicago Press 2006 viii, 333 p txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Afterlives of the Bible Includes bibliographical references and index The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note Bible O.T. Translating Bible O.T. Greek Versions Bibel Christentum Juden Judentum Politik Sprache Jews Languages Translating Hebrew language Translating Jewish literature Translations History and criticism Judaism Relations Christianity Christianity and other religions Judaism Translating and interpreting Political aspects Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 0-226-74505-8 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-0-226-74505-3 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 0-226-74506-6 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 978-0-226-74506-0 |
| spellingShingle | Seidman, Naomi Faithful renderings Jewish-Christian difference and the politics of translation The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note Bible O.T. Translating Bible O.T. Greek Versions Bibel Christentum Juden Judentum Politik Sprache Jews Languages Translating Hebrew language Translating Jewish literature Translations History and criticism Judaism Relations Christianity Christianity and other religions Judaism Translating and interpreting Political aspects |
| title | Faithful renderings Jewish-Christian difference and the politics of translation |
| title_auth | Faithful renderings Jewish-Christian difference and the politics of translation |
| title_exact_search | Faithful renderings Jewish-Christian difference and the politics of translation |
| title_full | Faithful renderings Jewish-Christian difference and the politics of translation Naomi Seidman |
| title_fullStr | Faithful renderings Jewish-Christian difference and the politics of translation Naomi Seidman |
| title_full_unstemmed | Faithful renderings Jewish-Christian difference and the politics of translation Naomi Seidman |
| title_short | Faithful renderings |
| title_sort | faithful renderings jewish christian difference and the politics of translation |
| title_sub | Jewish-Christian difference and the politics of translation |
| topic | Bible O.T. Translating Bible O.T. Greek Versions Bibel Christentum Juden Judentum Politik Sprache Jews Languages Translating Hebrew language Translating Jewish literature Translations History and criticism Judaism Relations Christianity Christianity and other religions Judaism Translating and interpreting Political aspects |
| topic_facet | Bible O.T. Translating Bible O.T. Greek Versions Bibel Christentum Juden Judentum Politik Sprache Jews Languages Translating Hebrew language Translating Jewish literature Translations History and criticism Judaism Relations Christianity Christianity and other religions Judaism Translating and interpreting Political aspects |
| work_keys_str_mv | AT seidmannaomi faithfulrenderingsjewishchristiandifferenceandthepoliticsoftranslation |