On the Translation of Swearing into Spanish: Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds
Audiovisual translation has attracted the attention of many researchers in the years since it became recognised as an academic discipline with an established theory of translation. For its part, cinema is one of today's most powerful and influential media, and the vast number of US films transl...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Newcastle-upon-Tyne
Cambridge Scholars Publishing
2015
|
| Ausgabe: | 1st ed |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-255 DE-Y3 |
| Zusammenfassung: | Audiovisual translation has attracted the attention of many researchers in the years since it became recognised as an academic discipline with an established theory of translation. For its part, cinema is one of today's most powerful and influential media, and the vast number of US films translated for Spanish audiences merits particular academic attention. This book presents an analysis of the insults from seven films directed by the North American filmmaker Quentin Tarantino - Reservoir Dog.. |
| Beschreibung: | Description based on publisher supplied metadata and other sources |
| Beschreibung: | 1 online resource (238 pages) |
| ISBN: | 9781443879156 9781443872676 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044051474 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170217s2015 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781443879156 |9 978-1-4438-7915-6 | ||
| 020 | |a 9781443872676 |c Print |9 978-1-4438-7267-6 | ||
| 035 | |a (ZDB-30-PAD)EBC2076542 | ||
| 035 | |a (ZDB-89-EBL)EBL2076542 | ||
| 035 | |a (ZDB-38-EBR)ebr11068979 | ||
| 035 | |a (OCoLC)913092093 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044051474 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-255 |a DE-Y3 | ||
| 082 | 0 | |a 791.430233092 | |
| 100 | 1 | |a Pardo, Betlem Soler |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a On the Translation of Swearing into Spanish |b Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds |
| 250 | |a 1st ed | ||
| 264 | 1 | |a Newcastle-upon-Tyne |b Cambridge Scholars Publishing |c 2015 | |
| 264 | 4 | |c © 2015 | |
| 300 | |a 1 online resource (238 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Description based on publisher supplied metadata and other sources | ||
| 520 | |a Audiovisual translation has attracted the attention of many researchers in the years since it became recognised as an academic discipline with an established theory of translation. For its part, cinema is one of today's most powerful and influential media, and the vast number of US films translated for Spanish audiences merits particular academic attention. This book presents an analysis of the insults from seven films directed by the North American filmmaker Quentin Tarantino - Reservoir Dog.. | ||
| 650 | 4 | |a Film | |
| 650 | 4 | |a Dubbing of motion pictures -- Spain | |
| 650 | 4 | |a Motion pictures -- Translating and interpretating | |
| 650 | 4 | |a Tarantino, Quentin -- Criticism and interpretation | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpretating -- Spain | |
| 651 | 4 | |a Spanien | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Pardo, Betlem Soler |t On the Translation of Swearing into Spanish : Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds |
| 912 | |a ZDB-30-PAD | ||
| 940 | 1 | |q KUBA2-ZDB-30-PAD-2024 | |
| 940 | 1 | |q KUBA1-ZDB-30-PAD-2023 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029458319 | |
| 966 | e | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/zikg/detail.action?docID=2076542 |l DE-255 |p ZDB-30-PAD |q BZI |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/khifiit/detail.action?docID=2076542 |l DE-Y3 |p ZDB-30-PAD |q KHI |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809222547014680576 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Pardo, Betlem Soler |
| author_facet | Pardo, Betlem Soler |
| author_role | aut |
| author_sort | Pardo, Betlem Soler |
| author_variant | b s p bs bsp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044051474 |
| collection | ZDB-30-PAD |
| ctrlnum | (ZDB-30-PAD)EBC2076542 (ZDB-89-EBL)EBL2076542 (ZDB-38-EBR)ebr11068979 (OCoLC)913092093 (DE-599)BVBBV044051474 |
| dewey-full | 791.430233092 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 791 - Public performances |
| dewey-raw | 791.430233092 |
| dewey-search | 791.430233092 |
| dewey-sort | 3791.430233092 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines |
| edition | 1st ed |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV044051474</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">170217s2015 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781443879156</subfield><subfield code="9">978-1-4438-7915-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781443872676</subfield><subfield code="c">Print</subfield><subfield code="9">978-1-4438-7267-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-30-PAD)EBC2076542</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-89-EBL)EBL2076542</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-38-EBR)ebr11068979</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)913092093</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044051474</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">791.430233092</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pardo, Betlem Soler</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">On the Translation of Swearing into Spanish</subfield><subfield code="b">Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Newcastle-upon-Tyne</subfield><subfield code="b">Cambridge Scholars Publishing</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (238 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on publisher supplied metadata and other sources</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Audiovisual translation has attracted the attention of many researchers in the years since it became recognised as an academic discipline with an established theory of translation. For its part, cinema is one of today's most powerful and influential media, and the vast number of US films translated for Spanish audiences merits particular academic attention. This book presents an analysis of the insults from seven films directed by the North American filmmaker Quentin Tarantino - Reservoir Dog..</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Film</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dubbing of motion pictures -- Spain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Motion pictures -- Translating and interpretating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tarantino, Quentin -- Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpretating -- Spain</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanien</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Pardo, Betlem Soler</subfield><subfield code="t">On the Translation of Swearing into Spanish : Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-30-PAD</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">KUBA2-ZDB-30-PAD-2024</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">KUBA1-ZDB-30-PAD-2023</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029458319</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://ebookcentral.proquest.com/lib/zikg/detail.action?docID=2076542</subfield><subfield code="l">DE-255</subfield><subfield code="p">ZDB-30-PAD</subfield><subfield code="q">BZI</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://ebookcentral.proquest.com/lib/khifiit/detail.action?docID=2076542</subfield><subfield code="l">DE-Y3</subfield><subfield code="p">ZDB-30-PAD</subfield><subfield code="q">KHI</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Spanien |
| geographic_facet | Spanien |
| id | DE-604.BV044051474 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-04T00:17:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781443879156 9781443872676 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029458319 |
| oclc_num | 913092093 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-255 DE-Y3 |
| owner_facet | DE-255 DE-Y3 |
| physical | 1 online resource (238 pages) |
| psigel | ZDB-30-PAD KUBA2-ZDB-30-PAD-2024 KUBA1-ZDB-30-PAD-2023 ZDB-30-PAD BZI ZDB-30-PAD KHI |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Cambridge Scholars Publishing |
| record_format | marc |
| spelling | Pardo, Betlem Soler Verfasser aut On the Translation of Swearing into Spanish Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds 1st ed Newcastle-upon-Tyne Cambridge Scholars Publishing 2015 © 2015 1 online resource (238 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on publisher supplied metadata and other sources Audiovisual translation has attracted the attention of many researchers in the years since it became recognised as an academic discipline with an established theory of translation. For its part, cinema is one of today's most powerful and influential media, and the vast number of US films translated for Spanish audiences merits particular academic attention. This book presents an analysis of the insults from seven films directed by the North American filmmaker Quentin Tarantino - Reservoir Dog.. Film Dubbing of motion pictures -- Spain Motion pictures -- Translating and interpretating Tarantino, Quentin -- Criticism and interpretation Translating and interpretating -- Spain Spanien Erscheint auch als Druck-Ausgabe Pardo, Betlem Soler On the Translation of Swearing into Spanish : Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds |
| spellingShingle | Pardo, Betlem Soler On the Translation of Swearing into Spanish Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds Film Dubbing of motion pictures -- Spain Motion pictures -- Translating and interpretating Tarantino, Quentin -- Criticism and interpretation Translating and interpretating -- Spain |
| title | On the Translation of Swearing into Spanish Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds |
| title_auth | On the Translation of Swearing into Spanish Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds |
| title_exact_search | On the Translation of Swearing into Spanish Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds |
| title_full | On the Translation of Swearing into Spanish Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds |
| title_fullStr | On the Translation of Swearing into Spanish Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds |
| title_full_unstemmed | On the Translation of Swearing into Spanish Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds |
| title_short | On the Translation of Swearing into Spanish |
| title_sort | on the translation of swearing into spanish quentin tarantino from reservoir dogs to inglourious basterds |
| title_sub | Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds |
| topic | Film Dubbing of motion pictures -- Spain Motion pictures -- Translating and interpretating Tarantino, Quentin -- Criticism and interpretation Translating and interpretating -- Spain |
| topic_facet | Film Dubbing of motion pictures -- Spain Motion pictures -- Translating and interpretating Tarantino, Quentin -- Criticism and interpretation Translating and interpretating -- Spain Spanien |
| work_keys_str_mv | AT pardobetlemsoler onthetranslationofswearingintospanishquentintarantinofromreservoirdogstoinglouriousbasterds |