In the Illuminated Dark: Selected Poems of Tuvia Ruebner
of the tribe. Ruebner's poetry offers us an exquisite and indispensable voice of the twentieth century. His little sister, murdered in Auschwitz, and his youngest son, who disappeared in South America, wander unceasingly through his poems. Beyond the personal losses, the devastation of the cent...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
University of Pittsburgh Press
2014
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | of the tribe. Ruebner's poetry offers us an exquisite and indispensable voice of the twentieth century. His little sister, murdered in Auschwitz, and his youngest son, who disappeared in South America, wander unceasingly through his poems. Beyond the personal losses, the devastation of the century informs all of his work. Textual rupture and fragmentation echo historical rupture and fragmentation. The wonder of Tuvia Ruebner is that, after a lifetime of loss and tragedies, he remains open to the possibility of happiness. This openheartedness accommodates the many paradoxes and conflicts of life and infuses his poetry with an enduring and encompassing compassion for the lost and for the living alike. Rachel Tzvia Back's graceful translations of select poems representative of Ruebner's seven-decade poetic trajectory are ever-faithful and beautifully attuned to the Hebrew originals, even as they work to create a new music in their English incarnations. Her comprehensive introduction and annotations supply the context in which these poems were produced. This first-ever bilingual edition, published as Ruebner marks his 90th birthday, gives readers in both Hebrew and English access to stunning poetry that insists on shared humanity across all borderlines and divides |
| Beschreibung: | Description based on publisher supplied metadata and other sources |
| Beschreibung: | 1 online resource (396 pages) |
| ISBN: | 9780822980483 9780878202553 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044050973 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 170217s2014 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780822980483 |9 978-0-8229-8048-3 | ||
| 020 | |a 9780878202553 |c Print |9 978-0-87820-255-3 | ||
| 035 | |a (ZDB-30-PAD)EBC2045601 | ||
| 035 | |a (ZDB-89-EBL)EBL2045601 | ||
| 035 | |a (ZDB-38-EBR)ebr10902371 | ||
| 035 | |a (OCoLC)889314746 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044050973 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 082 | 0 | |a 892.41/6 | |
| 100 | 1 | |a Ruebner, Tuvia |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a In the Illuminated Dark |b Selected Poems of Tuvia Ruebner |
| 264 | 1 | |b University of Pittsburgh Press |c 2014 | |
| 264 | 4 | |c © 2014 | |
| 300 | |a 1 online resource (396 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Description based on publisher supplied metadata and other sources | ||
| 520 | |a of the tribe. Ruebner's poetry offers us an exquisite and indispensable voice of the twentieth century. His little sister, murdered in Auschwitz, and his youngest son, who disappeared in South America, wander unceasingly through his poems. Beyond the personal losses, the devastation of the century informs all of his work. Textual rupture and fragmentation echo historical rupture and fragmentation. The wonder of Tuvia Ruebner is that, after a lifetime of loss and tragedies, he remains open to the possibility of happiness. This openheartedness accommodates the many paradoxes and conflicts of life and infuses his poetry with an enduring and encompassing compassion for the lost and for the living alike. Rachel Tzvia Back's graceful translations of select poems representative of Ruebner's seven-decade poetic trajectory are ever-faithful and beautifully attuned to the Hebrew originals, even as they work to create a new music in their English incarnations. Her comprehensive introduction and annotations supply the context in which these poems were produced. This first-ever bilingual edition, published as Ruebner marks his 90th birthday, gives readers in both Hebrew and English access to stunning poetry that insists on shared humanity across all borderlines and divides | ||
| 650 | 4 | |a Poems | |
| 650 | 4 | |a Poetry | |
| 650 | 4 | |a Ruebner, Tuvia, 1924- -- Translations into English | |
| 700 | 1 | |a Back, Rachel Tzvia |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Ruebner, Tuvia |t In the Illuminated Dark : Selected Poems of Tuvia Ruebner |
| 912 | |a ZDB-30-PAD | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029457818 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177068860112896 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Ruebner, Tuvia |
| author_facet | Ruebner, Tuvia |
| author_role | aut |
| author_sort | Ruebner, Tuvia |
| author_variant | t r tr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044050973 |
| collection | ZDB-30-PAD |
| ctrlnum | (ZDB-30-PAD)EBC2045601 (ZDB-89-EBL)EBL2045601 (ZDB-38-EBR)ebr10902371 (OCoLC)889314746 (DE-599)BVBBV044050973 |
| dewey-full | 892.41/6 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 892 - Afro-Asiatic literatures |
| dewey-raw | 892.41/6 |
| dewey-search | 892.41/6 |
| dewey-sort | 3892.41 16 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02632nmm a2200409zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV044050973</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">170217s2014 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780822980483</subfield><subfield code="9">978-0-8229-8048-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780878202553</subfield><subfield code="c">Print</subfield><subfield code="9">978-0-87820-255-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-30-PAD)EBC2045601</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-89-EBL)EBL2045601</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-38-EBR)ebr10902371</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)889314746</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044050973</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">892.41/6</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ruebner, Tuvia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">In the Illuminated Dark</subfield><subfield code="b">Selected Poems of Tuvia Ruebner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">University of Pittsburgh Press</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (396 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on publisher supplied metadata and other sources</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">of the tribe. Ruebner's poetry offers us an exquisite and indispensable voice of the twentieth century. His little sister, murdered in Auschwitz, and his youngest son, who disappeared in South America, wander unceasingly through his poems. Beyond the personal losses, the devastation of the century informs all of his work. Textual rupture and fragmentation echo historical rupture and fragmentation. The wonder of Tuvia Ruebner is that, after a lifetime of loss and tragedies, he remains open to the possibility of happiness. This openheartedness accommodates the many paradoxes and conflicts of life and infuses his poetry with an enduring and encompassing compassion for the lost and for the living alike. Rachel Tzvia Back's graceful translations of select poems representative of Ruebner's seven-decade poetic trajectory are ever-faithful and beautifully attuned to the Hebrew originals, even as they work to create a new music in their English incarnations. Her comprehensive introduction and annotations supply the context in which these poems were produced. This first-ever bilingual edition, published as Ruebner marks his 90th birthday, gives readers in both Hebrew and English access to stunning poetry that insists on shared humanity across all borderlines and divides</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poems</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ruebner, Tuvia, 1924- -- Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Back, Rachel Tzvia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Ruebner, Tuvia</subfield><subfield code="t">In the Illuminated Dark : Selected Poems of Tuvia Ruebner</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-30-PAD</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029457818</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044050973 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:42:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780822980483 9780878202553 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029457818 |
| oclc_num | 889314746 |
| open_access_boolean | |
| physical | 1 online resource (396 pages) |
| psigel | ZDB-30-PAD |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | University of Pittsburgh Press |
| record_format | marc |
| spelling | Ruebner, Tuvia Verfasser aut In the Illuminated Dark Selected Poems of Tuvia Ruebner University of Pittsburgh Press 2014 © 2014 1 online resource (396 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on publisher supplied metadata and other sources of the tribe. Ruebner's poetry offers us an exquisite and indispensable voice of the twentieth century. His little sister, murdered in Auschwitz, and his youngest son, who disappeared in South America, wander unceasingly through his poems. Beyond the personal losses, the devastation of the century informs all of his work. Textual rupture and fragmentation echo historical rupture and fragmentation. The wonder of Tuvia Ruebner is that, after a lifetime of loss and tragedies, he remains open to the possibility of happiness. This openheartedness accommodates the many paradoxes and conflicts of life and infuses his poetry with an enduring and encompassing compassion for the lost and for the living alike. Rachel Tzvia Back's graceful translations of select poems representative of Ruebner's seven-decade poetic trajectory are ever-faithful and beautifully attuned to the Hebrew originals, even as they work to create a new music in their English incarnations. Her comprehensive introduction and annotations supply the context in which these poems were produced. This first-ever bilingual edition, published as Ruebner marks his 90th birthday, gives readers in both Hebrew and English access to stunning poetry that insists on shared humanity across all borderlines and divides Poems Poetry Ruebner, Tuvia, 1924- -- Translations into English Back, Rachel Tzvia Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe Ruebner, Tuvia In the Illuminated Dark : Selected Poems of Tuvia Ruebner |
| spellingShingle | Ruebner, Tuvia In the Illuminated Dark Selected Poems of Tuvia Ruebner Poems Poetry Ruebner, Tuvia, 1924- -- Translations into English |
| title | In the Illuminated Dark Selected Poems of Tuvia Ruebner |
| title_auth | In the Illuminated Dark Selected Poems of Tuvia Ruebner |
| title_exact_search | In the Illuminated Dark Selected Poems of Tuvia Ruebner |
| title_full | In the Illuminated Dark Selected Poems of Tuvia Ruebner |
| title_fullStr | In the Illuminated Dark Selected Poems of Tuvia Ruebner |
| title_full_unstemmed | In the Illuminated Dark Selected Poems of Tuvia Ruebner |
| title_short | In the Illuminated Dark |
| title_sort | in the illuminated dark selected poems of tuvia ruebner |
| title_sub | Selected Poems of Tuvia Ruebner |
| topic | Poems Poetry Ruebner, Tuvia, 1924- -- Translations into English |
| topic_facet | Poems Poetry Ruebner, Tuvia, 1924- -- Translations into English |
| work_keys_str_mv | AT ruebnertuvia intheilluminateddarkselectedpoemsoftuviaruebner AT backracheltzvia intheilluminateddarkselectedpoemsoftuviaruebner |