Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Sémantiques
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 342 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9782343097206 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044024992 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170407 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170201s2016 |||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343097206 |c broché : 36.00 EUR |9 978-2-343-09720-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992519550 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044024992 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-29 | ||
| 100 | 1 | |a Kanté, Issa M. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français |c Issa M. Kanté |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 342 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sémantiques | |
| 650 | 0 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029432409&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029432409 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177024632225792 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français
Autor: Kanté, Issa M
Jahr: 2016
TABLE DES MATIÉRES
Préface 9
INTRODU CTION 11
CHAPITRE I 31
L analyse typologique des subordonnées complétives
en thatj que
1.1 La complétive en that/que dans les grammaires 33
1.1.1 L approche fonctionneüe 33
1.1.2 L approche lexico-syntaxique 39
1.2 La typologie des complétives en that/que 43
1.2.1 La complétive du verbe 44
1.2.2 La complétive du nom 45
1.2.3 La complétive de l adjectif 46
1.2.4 La complétive de la préposition 47
1.2.5 Le Statut problématique de la « complétive de l adverbe » 49
Conclusión 52
Chapitre II 53
Analyse fonctionneüe et structureüe des complétives
du nom
2.1 Complétive du nom vs relative déterminative en that/que— 54
2.1.1 L approche de Le Goffic (1993) et de Kayne (2009) 54
2.1.2 Différences entre complétives et relatives 57
2.2 L approche appositionnelle de la complétive du nom 65
2.2.1 Quirk et al. (1972) 65
2.2.2 Meyer (1992) 69
2.3 L approche complémentale de la complétive du nom 71
2.3.1 Huddieston et Pullum (2002) 71
2.3.2 Biber et al. (1999) 71
2.3.3 Riegel et al. (1994) 72
2.4 La complétive du nom entre apposition et complémentation73
2.4.1 Wilmet (1997 et 2007) 73
2.4.2 Muller (2002 et 2008) 74
2.4.3 Grimshaw (1990) 75
2.4.4 Godard (1996) 81
2.5 Les analyses valencielles 83
2.6 Synthese 87
2.6.1 Complétive nominale vs relative déterminative 88
2.6.2 Les arguments de l approche appositionnelle 88
2.6.3 Les arguments de l approche complémentale 89
Conclusión 89
Chapitre III 91
Typologie et fonction des complétives du nom en
that/ que
3.1 La complétive du SN sujet: [SN that/qué] 97
3.2 La complétive nominale ä verbe support: [Vsup SN that/que]
100
3.2.1 V + SN objet vs Vsup + SN prédicatif 100
3.2.2 Fonction de la complétive nominale ä verbe support 106
3.3 La complétive du SN objet [V SN that/qué] 110
3.4 La complétive nominale ä structure présentative 113
3.5 La complétive nominale extraposée : [it be/ c étre SN that/qué]
116
3.5.1 Les complétives extraposées, antéposées et compléments du
SN sujet sont-elles équivalentes ? 117
3.5.2 Complétive extraposée vs complétive présentative 118
3.6 La complétive nominale prépositionnelle 120
3.6.1 Les locutions explicatives-causales : [Prép + SN] 123
3.6.2 Les locutions additives-exceptives : [Prép + SN] 125
3.6.3 La structure [VPrép+ SN that/qué] 128
llft
3.7 La complétive attribut du SN sujet: [SN be tbat/que[ 130
3.8 La complétive nominale discontinué : [SN V that/que] ——133
3.9 Synthese 134
3.10 La complétive nominale objet d un verbe non-fini 136
Conclusión 138
Chapitre IV 141
Le nom recteur et la modalité lexicale
4.1 La problématique de la contrainte de sélection du nom recteur
142
4.1.1 Le role de l abstraction dans la sélection du nom —142
4.1.2 Les limites de l hypothése dérivationnelle 144
4.1.3 Notre hypothése de travail 146
4.2 Les fondements théoriques 147
4.3 Définitions et typologies de la modalité 155
4.3.1 Définitions —155
4.3.2 Les typologies de la modalité 158
Conclusión 177
Chapitre V 179
La sémantique du nom recteur
5.1 L analyse comparative et contrastive des noms recteurs 179
5.1.1 Une approche transcatégorielle de la modalité lexicale — 180
5.1.2 Le nom recteur et la relation de co-hyponymie 189
5.1.3 Une étude contrastive fondée sur corpus de traduction~191
5.2 La sémantique et typologie des noms recteurs 209
5.2.1 Les noms recteurs dans la littérature 213
5.2.2 La sémantique des noms recteurs 231
5.2.3 La typologie modale des noms recteurs 247
Conclusión 262
Chapitre VI 263
Les restrictions et contraintes distributionnelles des
noms recteurs
6.1 La restriction de sélection de mode 264
6.1.1 Fondements théoriques 264
6.1.2 La problématique de l alternance modale 266
6.2 Quelques remarques sur le subjonctif 272
6.2.1 Le subjonctif en anglais 272
6.2.2 Le subjonctif en fran9ais 274
6.3 Hypothéses fondées sur corpus 276
6.4 Présentation et analyse des données 277
6.4.1 Le corpus 277
6.4.2 Les données 278
6.4.3 Le cas du conditionnel 281
6.4.4 Analyse des données 282
Conclusión 292
CONCLUSION GÉNÉRALE 295
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 313
Annexes
Annexe 1 : Liste des noms recteurs en anglais -
Annexe 2 : Liste des noms recteurs en franjáis
Index
Index des notions
Index des auteurs
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kanté, Issa M. |
| author_facet | Kanté, Issa M. |
| author_role | aut |
| author_sort | Kanté, Issa M. |
| author_variant | i m k im imk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044024992 |
| ctrlnum | (OCoLC)992519550 (DE-599)BVBBV044024992 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01654nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044024992</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170407 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170201s2016 |||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343097206</subfield><subfield code="c">broché : 36.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-343-09720-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992519550</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044024992</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kanté, Issa M.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français</subfield><subfield code="c">Issa M. Kanté</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">342 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sémantiques</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029432409&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029432409</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044024992 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:41:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343097206 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029432409 |
| oclc_num | 992519550 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | 342 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Sémantiques |
| spelling | Kanté, Issa M. Verfasser aut Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français Issa M. Kanté Paris L'Harmattan [2016] © 2016 342 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sémantiques Syntax (DE-588)4058779-4 gnd rswk-swf Semantik (DE-588)4054490-4 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s Semantik (DE-588)4054490-4 s Syntax (DE-588)4058779-4 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029432409&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kanté, Issa M. Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4058779-4 (DE-588)4054490-4 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4113615-9 |
| title | Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français |
| title_auth | Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français |
| title_exact_search | Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français |
| title_full | Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français Issa M. Kanté |
| title_fullStr | Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français Issa M. Kanté |
| title_full_unstemmed | Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français Issa M. Kanté |
| title_short | Étude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français |
| title_sort | etude semantico syntaxique de la completive nominale en anglais et en francais |
| topic | Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Syntax Semantik Kontrastive Linguistik Englisch Französisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029432409&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kanteissam etudesemanticosyntaxiquedelacompletivenominaleenanglaisetenfrancais |