Speaking memory: how translation shapes city life
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Montreal & Kingston ; London ; Chicago
McGill-Queen's University Press
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Culture of cities
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | vi, 314 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9780773547889 9780773547896 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044017749 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170323 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170127s2016 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780773547889 |c cloth |9 978-0-7735-4788-9 | ||
| 020 | |a 9780773547896 |c paperback |9 978-0-7735-4789-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)971025982 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC13434590 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Speaking memory |b how translation shapes city life |c edited by Sherry Simon |
| 264 | 1 | |a Montreal & Kingston ; London ; Chicago |b McGill-Queen's University Press |c [2016] | |
| 300 | |a vi, 314 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Culture of cities | |
| 650 | 0 | 7 | |a Stadtmundart |0 (DE-588)4182749-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Stadtleben |0 (DE-588)4424590-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Stadt |0 (DE-588)4056723-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Stadtleben |0 (DE-588)4424590-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Stadt |0 (DE-588)4056723-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Stadtmundart |0 (DE-588)4182749-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Simon, Sherry |d 1948- |0 (DE-588)143019198 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-0-7735-4860-2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-0-7735-4859-6 |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029425337&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029425337 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804177011561725952 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Speaking memory
Autor: Simon, Sherry
Jahr: 2016
Speaking Memory How Translation Shapes City Life EDITED BY Sherry Simon McGill-Queen’s University Press Montreal Kingston • London • Chicago
Contents Acknowledgments vii Introduction 3 Sherry Simon PART ONE LANDSCAPES OF MEMORY 1 Locating Vilnius on the Map of Translation 23 Laimonas Briedis 2 A Modernist City Resisting Translation? Trieste between Slovenia and Italy 45 Katia Pizzi 3 (Ethni)city under Scrutiny: Or, Tell Me Which Prague You Like and I’ll Tell You Which Nation You Are (Not)! 58 Matteo Colombi 4 Language Edges: Reading the Habsburg Border City 87 Sherry Simon PART TWO MOVING FAULT LINES OF THE GLOBAL CITY 5 Digital Dublin: Translating the Cybercity 103 Michael Cronin 6 Monolingualism and Plural Narratives: The Translation of Suffering in the Language of the City 117 Simon Harel (Translated by Carmen Ruschiensky)
VI Contents 7 The Exilic City 142 Alexis Nouss (Translated by Carmen Ruschiensky) 8 Media Networks and Language-Crossing in Montreal 153 Will Straw 9 Medial Translations and Human Unsettlements: Planetary Urbanisms in McLuhan and Flusser 169 Michael Darroch PART THREE HYBRID URBAN LANGUAGES 10 Linguistic Zones of the French Atlantic 191 Bill Marshall 11 Antonio de Alcantara Machado’s Bras, Bexiga e Barra Funda as a Translation of Sao Paulo during Brazilian Modernism 205 Roch Duval 12 Artivism as a Form of Urban Translation: An Indisciplinary Hypothesis 220 Myriam Suchet and Sarah Mekdjian {Translated by Carmen Ruschiensky ) 13 Montreal’s Third Spaces on Foot 249 Andre Furlani References 273 Contributors 299 Index 305
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Simon, Sherry 1948- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | s s ss |
| author_GND | (DE-588)143019198 |
| author_facet | Simon, Sherry 1948- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044017749 |
| classification_rvk | ES 132 ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)971025982 (DE-599)OBVAC13434590 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02226nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044017749</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170323 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170127s2016 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780773547889</subfield><subfield code="c">cloth</subfield><subfield code="9">978-0-7735-4788-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780773547896</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-0-7735-4789-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)971025982</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC13434590</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Speaking memory</subfield><subfield code="b">how translation shapes city life</subfield><subfield code="c">edited by Sherry Simon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montreal & Kingston ; London ; Chicago</subfield><subfield code="b">McGill-Queen's University Press</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vi, 314 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Culture of cities</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stadtmundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182749-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stadtleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4424590-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stadt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056723-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Stadtleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4424590-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stadt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056723-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Stadtmundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182749-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Simon, Sherry</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143019198</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-0-7735-4860-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-0-7735-4859-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029425337&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029425337</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044017749 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:41:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780773547889 9780773547896 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029425337 |
| oclc_num | 971025982 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | vi, 314 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | McGill-Queen's University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Culture of cities |
| spelling | Speaking memory how translation shapes city life edited by Sherry Simon Montreal & Kingston ; London ; Chicago McGill-Queen's University Press [2016] vi, 314 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Culture of cities Stadtmundart (DE-588)4182749-1 gnd rswk-swf Stadtleben (DE-588)4424590-7 gnd rswk-swf Stadt (DE-588)4056723-0 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Stadtleben (DE-588)4424590-7 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 Stadt (DE-588)4056723-0 s Stadtmundart (DE-588)4182749-1 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Simon, Sherry 1948- (DE-588)143019198 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-0-7735-4860-2 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-0-7735-4859-6 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029425337&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Speaking memory how translation shapes city life Stadtmundart (DE-588)4182749-1 gnd Stadtleben (DE-588)4424590-7 gnd Stadt (DE-588)4056723-0 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4182749-1 (DE-588)4424590-7 (DE-588)4056723-0 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Speaking memory how translation shapes city life |
| title_auth | Speaking memory how translation shapes city life |
| title_exact_search | Speaking memory how translation shapes city life |
| title_full | Speaking memory how translation shapes city life edited by Sherry Simon |
| title_fullStr | Speaking memory how translation shapes city life edited by Sherry Simon |
| title_full_unstemmed | Speaking memory how translation shapes city life edited by Sherry Simon |
| title_short | Speaking memory |
| title_sort | speaking memory how translation shapes city life |
| title_sub | how translation shapes city life |
| topic | Stadtmundart (DE-588)4182749-1 gnd Stadtleben (DE-588)4424590-7 gnd Stadt (DE-588)4056723-0 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Stadtmundart Stadtleben Stadt Sprachkontakt Soziolinguistik Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029425337&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT simonsherry speakingmemoryhowtranslationshapescitylife |