Wilno - Vilnius: polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Poznań
Wydawnictwo Nauka i Innowacje
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seiten 343-353 |
| Beschreibung: | 352 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788364864339 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043993006 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170814 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170111s2016 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788364864339 |9 978-83-64864-33-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)972500145 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043993006 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-739 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KP 6390 |0 (DE-625)81482: |2 rvk | ||
| 084 | |a NR 8786 |0 (DE-625)130179: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kowerko-Urbańczyk, Marta |e Verfasser |0 (DE-588)1127340190 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Wilno - Vilnius |b polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990 |c Marta Kowerko-Urbańczyk |
| 246 | 1 | 3 | |a Wilno - Vilnius: Polish and Lithuanian representations of the city after 1990 |
| 264 | 1 | |a Poznań |b Wydawnictwo Nauka i Innowacje |c 2016 | |
| 300 | |a 352 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seiten 343-353 | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in Englisch mit dem Titel: Wilno - Vilnius: Polish and Lithuanian representations of the city after 1990 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kollektives Gedächtnis |0 (DE-588)4200793-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziale Identität |0 (DE-588)4077567-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Vilnius |0 (DE-588)5057560-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vilnius |0 (DE-588)5057560-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Soziale Identität |0 (DE-588)4077567-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Kollektives Gedächtnis |0 (DE-588)4200793-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029401173 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176968670773248 |
|---|---|
| adam_text | Spis tresci
StOWO WST^PNE
MlASTO SPRZECZNYCH ODCZYTAN ...................................... 11
Wobec etnicznosci ............................................. 14
Wielokulturowy tekst miasta.................................... 17
Wielokulturowosc jako ci^zar .................................. 21
Wielokulturowosc a globalizacja ............................... 23
Cz^sc I.
Jechac do Wilna ................................................ 29
Przewodniki i dyskursy krajoznawcze. Rekonstrukcja sporu o tozsa-
mosc miasta................................................. 31
Przewodniki. Pretekst do lektury............................... 31
Lektura przewodniköw. Rozpoznania i cele ...................... 35
„Posiew kultury polskiej”, czyli mi^dzywojenne dyskursy aktualizo-
wane..................................................... 39
Wilnius, post^p i ponadnarodowosc, czyli dyskursy wspolczesnie
nieobecne.................................................. 47
Moment przed schylkiem, czyli zachwyt nad „urbanistyczna utopi^”
......................................................... 54
„Vilnius mus | sostine” (Wilno naszq. stolic^), czyli litewskie prze-
wodniki po przelomie ......................................... 57
Wielokulturowy dwuglos, czyli przewodnik Tomasa Venclovy.... 61
Czyje sq, wilenskie ulice, czyli dyskurs „kresowej gaw^dy”..... 64
Kresy — „Zmierzch paradygmatu”? W poszukiwaniu rynkowej atrak-
cyjnosci................................................. 71
5
SP S TRESCl
W strong IV RP, czyli polityka histoiyczna w wiienskich przewodni-
kach....................................................... 76
Podsumowanie ................................................. BO
W poszukiwaniu Wilna na mapie. Jak patrz^ na miasto podröznicy? .. 83
Europa srodkowa. Stan badan .................................. 84
Wilenski srodek Europy..................................... 86
Postkolonializm i postzaleznosc. Perspektywy badawcze......... 88
„Powiew Ulan Bator”. Wilno dzikie, nami^tne i poganskie.. 91
Inna strona Europy. Zrödla dyskryminacji i eksterminacji. 94
Pogranicze.................................................. 96
„W jakim j^zyku pisac listy do Wilna”?................... 99
„Zobaczyc wolnosc w Wilnie” ............................... 102
„Przez pogranicza Europy” ................................. 104
Relacja mniejszosc — wi^kszosc............................... 107
Mniejszosc wyrazista....................................... 109
Mniejszosc röznorodna...................................... 113
Mniejszosc zdezorientowana ............................... 115
Mniejszosci na peryferiach Europy ........................ 116
Czego przybysze nie widz^? ................................... 122
Czüsc II.
Mieszkac w Wilnie ............................................. 127
Nowe szaty miasta. Woköl litewskiego „uk^szenia narodowosciowe-
go” ............................................................. 129
Lenin zdj^ty i co dalej? .................................... 132
Woköl narodu i nacjonalizmu................................... 136
Kto si$ miesci w konserwatywnej tozsamosci wyobrazonej? ..... 138
Wobec globalizacji ....................................... 142
Wobec Innosci ............................................. 143
Miejsca oporu jako miejsca pami^ci ........................... 148
Loreta i obroncy wiezy................................ 148
Muzeum Ofiar Ludoböj stwa.................................. 151
Liberalne rozrzedzanie konserwatyzmu ......................... 153
Co robi^ w lesie partyzanci?............................... 153
Namysl nad donosicielem ................................... 155
Park Grütas. (N)ostaigia za ZSRR.............................. 156
Podsumowanie............................................... 160
6
Slady po Jerozolimie Pölnocy — wilenska pami^c zbiorowa wobec
przestrzeni po Zydach........................................... 165
Jerozolima Pölnocy. Pelnia - Zaglada - Pustka .................. 169
Pami^c pelni. Abraham Karpinowicz ........................... 172
Zaglada. Icchokas Meras ..................................... 173
Pustka. Grigorij Kanowicz ................................... 175
Polskie Wilno. Obcosc i obecnosc ............................... 177
Sowiecki Bhjib hk)c. Manipulacje w pami^ci zbiorowej i przestrzeni
miejskiej.................................................... 183
„Urodzic si$ tu przed stu laty.., ”.......................... 187
Litewski Vilnius. Rewitalizacja i problemy z pami^ciq. ......... 190
Litewski Vilnius. Niemoc j^zyköw ............................ 198
Podsumowanie. Gdzie wspölczesnie jest Jerozolima Pölnocy?....... 202
r
Mapowanie Zarzecza. Cwiczenia z narracji o marginalizowanej prze-
strzeni ...................................................... 205
Woköl Zarzecza, jako projektu dzielnicy artystycznej ........... 205
Pröby poetyckie. Perspektywa zblizania.......................... 212
Fotograficzne oblicza Zarzecza ................................. 217
Tula Jurgisa Kuncinasa.......................................... 220
Mapowanie Zarzecza.............................................. 230
Cz^sc HL
Uciec z Wilna ...................................................... 233
Vilnius (p)omijany. Jak proza litewska wyprowadzala si$ z miasta? ... 235
Ricardas Gavelis. Mi$dzy autoagresj^ i kontrdyskursem .......... 239
Sigitas Pamlskis. Model heteroagresywny w m^skim wydaniu ....... 248
Jurga Ivanauskaite i Renata Serelyte. Kobiety w pulapce opresji. 256
Marius Ivaskievicius. Rozjezdzanie miasta jako falsylikat historii ... 264
Podsumowanie. Diagnozy i altematywy ........................... 272
„Nigdy od Ciebie, miasto, nie moglern odjechac...”. Czy ucieczka
z polskiego Wilna jest mozliwa? ................................ 279
Kresy a Wielkie Ksi^stwo Litewskie ............................. 282
Kresy i pogranicza, Kryzys teoretyczny ....................... 284
Zmierzch literackich Kresöw .................................... 288
Pami^c i przestrzeh. Rezygnacje z powrotu i generacja postpami^ci. 292
Zbigniew Zakiewicz. Powtöme zakorzenienie ................... 296
Tadeusz Konwicki. Niemoznosc osadzenia ...................... 298
7
SP S T^ESCi
Generacja postpamiçci ............................... 302
Wilno prowmcjonalne i ukochane. Miloszowe „szukanie ojczyzny” 305
„Powroty niemozliwe”. Polska i litewska recepcja Miiosza .... 313
Spadkobiercy Miiosza .................................. 322
Alternatywy. Ucieczki z imiemchomionego Wilna ............ 323
Tomasz Lubieñski. Wilno jako indywidualne miejsce pamiçci ... 324
Inga Iwasiów. Wilno jako traskulturowe miasto nienazwane . 326
Podsumowanie ............................................. 331
StOWO KOMCOWE
Zakladki Wilna............................................... 333
Sumary
Wilno-Vilnius, Polish and Lithuanian representations
OF THE CITY AFTER 1 990.................................... 341
Bibliografía................................................ 343
8
Summary
WILNO-VILNIUS
POLISH AND LITHUANIAN REPRESENTATIONS
OF THE CITY AFTER 1990
The thesis will consist of three parts. The first, entitled Going to Vilnius, deals with
a gradual approach to the town, therefore in the texts of visitors and not the present
inhabitants are dominant. The first chapter is devoted to Polish and Lithuanian book-
guides, which provide an overview of texts and documents conditioned by the changing
political realities of the process of appropriation of Vilnius by both nations and their
attempt to go beyond it. In the next chapter I look at the newspaper articles and travel es-
says of the Polish and foreign authors, who have different experiences and competence.
They appear in the town and try to recognize it. I divide the texts because of the confron-
tation of the authors of the three great ideas of period after the 1990: category of Central
Europe, concepts of borderlands and reflections on the topic of minority-majority.
Second Part Living in Vilnius will start the chapter on selected changes in political
aspect of the city allow to look closely at attitude toward communism in Lithuania. The
essence of these considerations is the nature of the Lithuanian ethnocentrism, which at
the time was based on return to pagan Lithuania and resistance to communism. Research
of the nation and nationalism will be useful to analyse the complexity of the national dis-
course. I will also follow few attempts to reinterpret the common area. In addition, the
second part will consist of two cases of metamorphose of Vilnius after 1990.1 examine
changes in the Vilnius Old Town, boundoring of which coincided with the boundaries of
the territories of the Great and the Small Ghetto, where it the deportation of the Jewish
population during the Second World War began. I am interested in the reconstruction of
the place in context of the changes of collective and cultural memory, deliberate eras-
ing and re-writing of the urban fabric. The last chapter in this part will concentrate on
examining district Zarzecze / Uzupis. This degraded area was transformed into the area
of artists, called Republic of Zarzecze and will be interpreted by conception of Marc
Auge’s non-places.
The third part - Escape from Vilnius will cover symbolic escapes from the city. It
will be devoted to two overlapping crises. The first is the crisis of Vilnius as lithuanian
capitol and difficulties with re-written its space. The second is the crisis of the Polish
borderland discourse and its depletion in reference to Vilnius.
Dealing with the post-soviet dependence the leads to Lithuanian writers kinks in
their own biographies - to persistent repetition, to creating a narrow identity, to aggres-
341
Summary
sive responses to any social diversities. Fear causes a variety of stereotypical attitudes
towards gender issues, including the social roles assigned to men and women. The
prospect of difference is achieved by using pagan themes which provides opportunity
to outwardly escape from the present. Polish discourse, in turn, dominated by Czeslaw
Milosz’s subsequent returns to Lithuania and his essays, make Vilnius a subject of ex-
tensive research and the subject of literary recollection, but de facto Polish writers refuse
to write stories about the city. The most significant resignations were connected with
Tadeusz Konwicki and Zbigniew Zakiewicz, who spent their childhood or youth in Vil-
nius, so they were equipped by the public in a special mandate to describe the city. Their
refusal to write about Vilnius was almost imperceptible and indicates depletion of both
ethnic narratives, as well as a crisis of a multicultural concept that could not escape from
using ethnic categories.
The main aim of the dissertation is to present and explain the impasse in which both
Lithuanian and Polish stories about Vilnius were. This caused a serious identity conflict.
I will also try to point out some gently prospects, which may indicate some changes in
the future presentation of Vilnius.
BIBLIOGRAFIA
BIBLIOGRAFIA PODMIOTOWA
Adamkus A. i V, Nasz los — Liiwa, Wydawnictwo Adam Marszalek, Toruñ 2008.
Applebaum A., Mi$dzy wschodem a zachodem. Przez pogranicza Europy, thim. E. Ku-
lik-Bieliñska, Prószyñski i S-ka, Warszawa 2009.
Bak S., Slowami malowane. Wspomnienie Wilna, Pogranicze, Sejny 2006.
Briedis L., Vilnius - City of strangers, Baitos lankos, Vilnius 2008.
Brodski J., Tym tylko bylem, Wybór wierszy, wybór i oprac. J. Illg, Divertimento litewskie
w przekladzie Stanislawa Baranczaka, Znak, Krakow 2006.
Chwin S., Krótka historia pewnego zartu, slowo/obraz terytoria, Gdansk 2001.
Daunays V., Imi$ i slowo, thim. B. Kaleda, Regnum, Vilnius 1993
Doblin A., Podrózpo Polsce, Wydawnictwo Literackie, Krakow 2000.
Gauss K.M., Mieszkañcy Roany odchodzq pogodnie. Wyprawy do Asyryjczyków, Cym-
brów i Karaimów, Czame, Wolowiec 2010.
Gauss M.K., Niemcy na peryferiach Europy. Wgdrówki przez Litw$, Spisz i brzegiem
Morza Czarnego, thim. S. Lisiecka, Czame, Wolowiec 2008.
Gavelis R., Vilniaus pokeris, Tyto alba, Vilnius 2000.
Gavelis R., Wilenskipoker, thim. J. Tabor, „Literatura na Swiecie” 2005, nr 1-2.
Gavelis R., Wilenski poker, thim. A. Rybalko, w: A. Rybalko, Sen Mendoga. Antología
literatury litewskiej lat dziewigcdziesiqtych, Ksi^zka i Wiedza, Warszawa 2001.
Gavelis R., Wspomnienia mlodego czlowieka, thim. J. Tabor, Ex Libris, Warszawa
2002.
Gyvas atodusis. Lietuviq poezijos. Breathing free. Poems from Lithuania, sud. ir ver.
V. Bakaitis, LRS Leidykla, Vilnius 2001
Ikonowicz M., Powrót do Wilna, w: tegoz, Zawód: korespondent Wilno-Hawana~Ma~
dryt, Oficyna Wydawnicza Branta, Bydgoszcz 2007.
Ivanauskaité J., Ragana ir lietus (romanas), Tyto alba, Vilnius 2002.
Ivaskievicius M., Gdy wylapiq biale amury, w: tegoz, Nostalgia. Eseje o tgsknocie za
komunizmem, Czame, Wolowiec 2002.
Ivaskievcius M., Historia z chmury, thim. J. Rogoza, Czame, Wolowiec 2001.
Ivaskievicius M., Kam vaikq. Noveles, Vilnius 1996.
343
BIBLIOGRAFIA
Ivaskievcius M,, Meno pauze, „ Siaures Atenai” z 08.03.2003.
Ivaskievcius M., Zali, Tyto alba, Vilnius 2002.
Iwasiöw L, Na krötko, Wielka Litera, Warszawa 2012.
Jurewicz A., Lida, Znak, Krakow 1990.
Kac D., Wilno Jerozolimq bylo. Rzecz o Abrahamie Stuzkeverze, przedm. Cz. Milosz,
Pogranicze, Sejny 2004.
Kanowicz G., Koziolekza dwa grosze, thim. A. Bogdanski, Pogranicze, Sejny 1994.
Kanowicz G., Lzy i modlitwy glupcöw, thim. A. Bogdanski, Pogranicze, Sejny 1989.
Kanowicz G., Nie odwracaj twarzy od smierci, thim. A. Bogdanski, Pogranicze, Sejny
2001.
Kanowicz G., Park niepotrzebnych Zydow, tlum. B. Szwarcman-Czamota, Pogranicze,
Sejny 2005.
Kanowicz G., Swiece na wietrze, thim. A. Bogdanski, PIW, Warszawa 1987
Karpinowicz A., Opowiadania wilenskie, thim. S. Raczyhska, wst^p S. Lapickaja, Nor-
bertinum, Lublin 2005.
Kielpinski, J. Luks, A., Rzeszotek R., Pogon za Litwq. Szescset latpo Grunwaldzie, PIW,
Warszawa 2010.
Konwicki T., Wiatr ipyl, red. T. Lubelski, P. Kaniecki, Czytelnik, Warszawa 2008.
Konwicki T., Wpospiechu, red. P. Kaniecki, Wydawnictwo Czame, Wolowiec 2011.
Kuncinas J., Tula, thim. A. Rybalko, Pogranicze, Sejny 2002.
Kuncius, H. Mo ja walka bambino, thim. I. Korybut-Daszkiewicz, „Kartki”, Bialystok
2001.
Lubienski T., Ws zy st ko w rodzinie, Nowy Swiat, Warszawa 2005
Mekas, J., Nie mialem dokqdpöjsc, thim. M. Wawrzyniak, Pogranicze, Sejny 2007.
Meras L, Gra o zycie, thim. A. i Z. Stoberscy, PIW, Warszawa 1968.
Mieczkowski R., Objazdowe kino i inne opowiadania wilenskie, Znad Wilii, Wilno
2007.
Mitosz Cz., Dialog o Wilnie, w: T. Venclova, Eseje. Publicystyka, Pogranicze, Sejny
2001.
Milosz Cz., Dolina Issy, Wydawnictwo Literackie, Krakow 2009.
Milosz Cz., Kilka slow o irlandzkich (i naszych) mgkach, „Krasnogruda”, Sejny 2001.
Milosz Cz., O naszej Europie, „Kultura” 1986, nr 4.
Milosz Cz., Oprzywröceniu, z listu do Pogranicza, Krakow, 18.02.2003.
Milosz Cz., O rubryce „narodowosc’j „Dekada Literacka” 1993, nr 10.
Milosz Cz., Przygody mlodego umyslu. Publicystyka i proza 1931-1939, Znak, Krakow
2003.
Milosz Cz., Rodzinna Europa, Wydawnictwo Literackie, Krakow 2011.
Milosz Cz., Rok mysliwego, Znak, Krakow 1991.
Milosz Cz., Szukanie ojczyzny, Znak, Krakow 2001.
Milosz Cz., To, Znak, Krakow 2000.
Milosz Cz., Wyprawa w dwudziestolecie, Wydawnictwo Literackie, Krakow 1999.
Milosz Cz., Zaczynajqc od moich ulic, Znak, Krakow 2006.
Parulskis S., Trzy sekundy nieba, thim. I. Korybut-Daszkiewicz, Czytelnik, Warszawa
2008.
344
BIBLIOGRAFIA
Przeniesc Wilno do serca. Portret miasta, red. R. Mieczkowski, Biblioteka Znad Wilii,
Wilno 2009.
Romanowski A., Podröz na wschöd. Szkice i reportaze 1977-1997, Universitas, Krakow
2000.
Sarmackie krajobrazy, red. M. Pollack, Czame, Wolowiec 2006.
Sen Mendoga. Antologia literatury litewskiej lat dziewigcdziesiqtych, red. Rybalko A.,
Ksi^zka i Wiedza, Warszawa 2001.
Serelyte R., lmi$ w ciemnosci, thim. A. Rybalko, Czame, Wolowiec 2005.
Serelyte R., Gwiazdy epoki lodowcowej, thim. A. Rybalko, Czame, Wolowiec 2004.
Venclova T., Cz. Milosz, Powroty do Litwy, Zeszyty Literackie, Warszawa 2002.
Venclova T., Dusz% sig, „Gazeta Wyborcza”, zl 5.11.2010.
Venclova T., Eseje. Publicystyka, Pogranicze, Sejny 2001.
Venclova T., Nieziszczalny rytm. Eseje o literaturze, Pogranicze, Zeszyty Literackie, Sej-
ny—Warszawa 2002.
Venclova T., Opisac Wilno, thim. A. Kluczborska, Zeszyty Literackie, Warszawa 2006.
Venclova T., Rozmowa w zimie, Zeszyty Literackie, Pogranicze, Sejny — Warszawa
2001
Venclova T., Wilno jako obiekt nostalgii, „Kulturos Barai” 2009, nr 9.
Venclova T., Vilnius vardai, R. Paknio leidykla, Vilnius 2008.
Vince L., Lenin s Head on a Platter. An American Student s Diary from the Final Years of
the Soviet Union, RS Leidykla, Vilnius 2008
Zawistowska H., Od Wiliipo Ukl$, slowo/obraz terytoria, Gdansk 2011.
Zakiewicz Z., Ujrzane w czasie, zatrzymane, Gdansk 1996.
Zakiewicz Z., Saga wilehska, Graf, Gdansk 1992.
Przewodniki
Caplinskas A.R., Vilniaus gatves. Istorija, vardynas, Zemelpiai, Vinius streets history,
street names, maps, Charbide, Vilnius 2000.
Drema V, Dingus Vilnius, Versus aureus, Vilnius 2013.
Dylewski A., Wilno po polsku, Swiat Ksi^zki, Warszawa 2007.
Görska A., Wilno. Przewodnik, Kluszczynski, Krakow 2007.
Jackiewicz M., Wilno i okolice, Laumann-Polska, Piechowice 1995.
Janowicz L., Wilno, Wydawnictwo Interpress, Warszawa 1990.
Kaczorowski B., Zabytki starego Wilna. Oficyna Wydawnicza, Warszawa 1991.
Kirkor A., Przechadzki po Wilnie i okolicach, Wydawnictwo Drukamia A. Marcinow-
skiego, Wilno 1856. [wyd. II uzupelnione 1859, wznowienie po 1990 roku].
Klos J., Wilno. Przewodnik krajoznawczy Juliusza Klosa, Prof. Uniwersytetu ST. Batore-
go, wyd. III., poprawione, Wilno 1937.
Kosman M., Wilno. Dawniej i dzis, Wydawnictwo Adam Marszalek, Torun 1993.
Krzywicki T., Litwa, Rewasz, Pruszköw 2005.
Krzywicki T., Szlakiem Adama Mickiewicza po Nowogrodczyznie, Wilnie i Kownie, Ofi-
cyna Wydawnicza, Pruszköw 2006.
345
BIBLIOGRAFIA
Krzywicki T., Szlakiem Adama Mickiewicza. Przewodnik, Rewasz, Pruszkow 2006.
Medonis A., Dia turystow o Wilniusie, Wydawnictwo „Mintis”, Wilnius 1966.
Lietuva, praeitis, kultüra, da hart is, sud S. Zukas, E. Aleksandravicius, Baltos lankos,
Vilnius 1999.
R^kowski G., Wsrodjezior i mszaröw Wilehszczyzny, Rewasz, Pruszkow 2000.
Remer J., Wilno, [reprint] Bialystok 2008.
Rogoza J. Wilno. Barok z kamienia i obloköw, Bezdroza, Krakow 2005.
Sakalauskas M., Vilnius, Nuo sv Petro ir Povilo Baznicios iki ausros vartu, From st. Pete-
r s and Paul s church to the ausros gate, valstybinis Leidybos centras, Vilnius 1995.
Venclova T., Wilno, R. Paknio leidykla, Vilnius 2003 [2001].
Wlodek R, Wilno, Rewasz, Pruszkow 2004.
Wybrane artykuty prasowe
Bielas K., Szczerba J., Zawsze ktos oprowadza naspopiekle, rozmowa z T. Konwickim,
„Gazeta Wyborcza”, z 23.06.2001.
Bikont R, M. Haponiuk, Powrót muzykantów, Magazyn nr 9, dod. do „Gazety Wybor-
czej” z 04.03.1994.
Bukalska R, Kawalek ziemi día nas, „Tygodnik Powszechny”, dodatek Litwa — Europa
Srodka 2006, nr 9.
Cywiñski J., Wilno. Gdzie sig wierszepiszq, „Gazeta Wyborcza” z 04.07.2008.
Darski W.M. i Traba R., Musicie bye uzyteczni, rozmowa z Cz. Miloszem, „Borussia”
1994, nr 9.
Duda M. i Kowerko M„ Jak zyc, zeby nie zalowac odejscl, rozmowa z A. Jurewiczem,
„Morele i grejpfruty” 2008, nr 5.
Gluchowski R, Kowalski M., Bo hater narodowy. Msciciel z Litwy, „Duzy Format”, dod.
do „Gazety Wyborczej” z 29.10.2009.
Gluchowski R, Kowalski M., wspólpraca P. Czetyrkowski, Nie bgdzie Litwin czolgal sig.
Nowa prawda o bitwie pod Grunwaldem, „Duzy Format”, dod. do „Gazety Wybor-
czej” z 10.12.2009.
Gluchowski P., Kowalski M., Wilno zdobgdziemy , „Duzy Format”, dod. do „Gazety Wy-
borczej” z 18.01.2008/28.01.2008
Goliñska J., Utartepolskie szlaki nad Wiliq, „Polska The Times” z 29.05. 2009.
Huelle R, Requiem dla Zarzecza, „Rzeczpospolita” z 04.01.2003.
Huelle R, Sycowa Huta, 1998, „Gazeta Wyborcza” 1998, nr 185.
Huniewicz R, Historia z chmury, „Ksi^zki” z 04.07.2001.
Illg J., Grozi nam plaskosc i wulgarnosc, rozmowa z Cz. Miloszem, „Tygodnik Po-
wszechny”, „Apokryf na 85 urodziny Czeslawa Milosza” 1996, nr 26.
Jarvis H., Why Jurga Ivanauskaités books are crying out for translation?, CER. Central
European Review, vol 2, no 27, 10 July 2000. http://www.ce-review.org/00/27/ja-
rvis27.html [dost^p: 11.01.2013].
Kosciñski R, Zychowicz R, Mickiewicz R., Spory o dawne Wilno, „Rzeczpospolita”
z 18.06.2009.
346
BIBLIOGRAFIA
Kovalick M., Plans for Jewish quarter unveiled, „Baltic Times” z 18.04.2002.
Kudaba Cz., Te nasze drogi ojczyste dolinyt „Kurier Wileriski” z 30.10.1992
Kurkiewicz J., Milosc w Wilnie, „Tygodnik Powszechny” z 16.02.2003.
Nowacki D., Gwiazdy epoki lodowcowej, Serelyte Renata [recenzja], „Gazeta Wybor-
cza” z 13.09.2005.
Nowacki D., Muzeum i tozsamosc, „Tygodnik Powszechny” z 04.07. 2012.
http://tygodnik.onet.p1/l ,76768,druk.html .
Nowak W., wspolpraca J. Komar, Litwo, ojczyzno moja, „Gazeta Wyborcza”
z 14.10.2000.
Pawelec M„ Niepojgty swiat Karaimöw?, „Awazymyz” 2010, nr 3 http://www.awazy-
my z. kar aimi. org/index .php ?p=428 a=6
Radziwon M„ Wszystko w rodzinie [recenzja], „Gazeta Wyborcza” z 21.03.2005. http://
wyborcza.pl/2029020,75517,2613529.html [dost$p: 30.03.2013].
Sawicka E., Przyjezdzam do innego miasta, rozmowa z Cz. Miloszem, „Rzeczpospolita”
z 28. 05.1992.
Sawicka E„ Stworzylem ten swiat..., rozmowa z G. Kanowiczem „Lithuania” 1991,
nr 2(3).
Sienkiewicz J., Poglaskac kota pod wlos. Tekst pochodzi z archiwum Centrum Doku-
mentacji Kultur Pogranicza w Sejnach, ze zbioröw poswi^conych Czeslawowi Milo-
szowi i opatrzony jest numerem 68. Brak zrodla i daty.
Sulimowicz A., Klgska Austriakapod Wilnem, „Awazymyz” 2010, nr 3. http://www.awa-
zymyz.karaimi.org/index.php?p=428 a=6.
Surmiak-Domanska K„ Witold wraca na Litw$, Magazyn nr 20, dod. do „Gazety Wybor-
czej”z 20.05.1999.
Szybowicz E., Milosc dwa razy cztery, „Dwutygodnik” http://www.dwutygodnik.com/
artykul/3725-milosc-razy-cztery.html
Szymariski W„ Jurgis Kunczinas - Tula, „Muza” z 08.09.2002.
Tochman W„ Zjednoczone kolory Litwy, w: Magazyn nr 23, dod. do „Gazety Wyborczej”
z 09.06.1995.
Zubrzycki M„ Polacy okupujq Wilno, „Rzeczpospolita” z 10.05.2008.
Zmijewska M., Mucha szuka centrum Europy, „Gazeta Wyborcza”, Bialystok, z 28.09.2007.
BIBUOGRAFIA PRZEDMIOTOWA
Apparudai A., Nowoczesnosc bez granic. Kulturowe wymiary globalizacji, thim. Z. Pu-
cek, Universitas, Krakow 2005.
Appadurai A., Strach przed mniejszosciami. Esej o geografii gniewu, PWN, Warszawa
2009.
Assmann J., Pamigc kulturowa. Pismo, zapami^tywanie i polityczna tozsamosc w cywi-
lizacjach starozytnych, tlum. A. Kryczynska-Pham, wst$p R. Traba, Wydawnictwo
Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2008.
Atminties Dienos. The days of memory, sud. M. Zingeris, Lietuvos Valstybinis Zydu
Mueziejos, Baltos Lankos, Vilnius 1995.
347
BIBLIOGRAFIA
Auge M., Nie-m iejsca. Wprowadzenie do antropologii hip er now o czesnos c i, thrm.
R. Chymkowski, przedm. W. J. Burszta, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa
2010.
Babinski G., Pogranicze stare i nowe. Ciqglosc i zmiana procesöw spolecznych, w: Po-
granicza etniczne w Europie. Harmonia i konflikty, red. K. Krzysztofek, A. Sadow-
ski, Wydawnictwo UwB, Bialystok 2001.
Bakula B., Kolonialne ipostkolonialne aspekty polskiego dyskursu kreso znawczego (za-
rys problematyki), „Teksty Drugie” 2006, nr 6.
Bakula B., Migdzy wygnaniem a kolonizacjq. O kilku odmianach polskiej powiesci mi-
gracyjnej w XX wieku (na skromnym tie poröwnawczym), w: Narracje migracyjne
w literaturze polskiej XX i XXI wieku, t. 2, red. H. Gosk, Universitas, Krakow 2012.
Bakula B,, Historia i komparatystyka. Szkice o literaturze i kulturze Europy Srodkowo-
Wschodniej XX wieku, Poznan 2000.
Beauvois D., Polacy na Ukrainie 1831-1863. Szlachta Polska na Wofyniu, Podolu i Ki-
jowszczyznie, tlum. E. i K. Rutkowscy, Instytut Literacki, Paryz 1987.
Bienkowska E., Demokracja—historia—cenzura. „Europa” nr 120 z 19.07.2006.
Billig M., Banalny nacjonalizm, thim. M. Sekerdej, Znak, Krakow 2008.
Bionski J., Milosz jak swiat, Znak, Krakow 2011.
Blonski J., Polski raj, „Tygodnik Powszechny” 2002, nr 51-52 (2789).
Bolecki W., Ptasznik z Wilna. O Jözefie Mackiewiczu. Zarys monografii. Wydawnictwo
Arcana, Krakow 2007.
Borysewicz P., Miejsca trzecie w przestrzeniach niczyich, „Autoportret. Pismo o dobrej
przestrzeni” 2008, nr 2.
Bujnicki T., W Wielkim Ksigstwie Litewskim i w Wilnie, Wydawnictwo DiG, 2010.
Burszta W.J., Röznorodnosc i tozsamosc. Antropologiajako kulturowa refleksyjnosc, Wy-
dawnictwo Poznanskie, Poznan 2004.
Cavanagh C., Postkolonialna Polska. Bialaplama na mapie wspölczesnej teorii, „Teksty
Drugie” 2003, nr 2/3.
Chrzanowski T., Kresy czyli obszary t^sknot, Wydawnictwo Literackie, Krakow 2001.
Czaplejewicz E., Kasperski E., Literatura i röznorodnosc. Kresy i pogranicza, Wydaw-
nictwo DiG, Warszawa 1996.
Czaplinski P., Przesilenie nowoczesnosci: Polska proza 1989-2005 wobec wielkich nar-
racji, w: Narracjepo kohcu (wielkich) narracji. Kolekcje, obiekty, symulakra..., red.
H. Gosk, A. Zieniewicz, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2007.
Czaplinski R, Ruchome marginesy. Szkice o literaturze lat 90-tych, Znak, Krakow 2002.
Czaplinski R, Wzniosle tgsknoty. Nostalgie w prozie lat dziewigcdziesiqtych, Wydawnic-
two Literackie, Krakow 2001.
Czerminska M., Kategoria miejsca autobiogrqßcznego w literaturze doby migracji, w:
Narracje migracyjne w literaturze polskiej XX i XXL wieku, t. 2, red. H. Gosk, Uni-
versitas, Krakow 2012.
Czeslawa Milosza „pölnocna strond red. M. Czerminska, K. Szalewska, Nadbaltycke
Centrum Kultury, Gdansk 2011.
Czumalo V., Oddzialywanie wzgörz, „Autorportret. Pismo o dobrej przestrzeni” 2008, nr 1.
Czyzewski K., Duchowosc Wilna, w: tegoz, Linia powrotu, Sejny, Pogranicze 2008.
348
BIBLiOGRAFIA
Dalecka T., Klopoty z tozsamosciq, „Tygiel Kultury” 2006, nr 4-6.
Davies N., Moorhouse R., Mikrokosmos. Portret miasta srodkowoeuropejskiego, Vrati-
slavia-Breslau- Wroclaw, tlum. A. Paelec, Znak, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich,
Krakow 2002.
Daugirdate S., Literatura kobieca i jej odczytywanie, w: Zranieni przez czas. Wspölcze-
sna literatura litewska, red. D. Mitaite, J. Sprindyte, thim. I. Korybut-Daszkiewicz,
J. Tabor, IBL, Warszawa 2011.
Europa Nieprowincjonalna, Przemiany na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczpospolitej.
Non provincial Europe. Changes on the Easter Terytories of the former Polish Repu-
blic, red. K. Jasiewicz, Instytut Studiow Politycznych, Oficyna Wydawnicza Rytm,
Warszawa-Londyn 1999.
Fabianowski A., Konwicki, Odojewski i romantycy. Projekt interpretacji intertekstual-
nych, Universitas, Krakow 1999.
Fiut A., Rozmowy z Cz. Miloszem, Wydawnictwo Literackie, Krakow 1981.
Fuksiewicz A., Kucharczyk J., Lada A., Obok siebie. Wzajemne postrzeganie Polaköw
i Litwinöw, Instytut Spraw Publicznych, Warszawa 2013.
Gellner E., Narody i nacjonalizm., przekl. T. Holöwka, PIW, Warszawa 1999/lub wyd.
Diiin, Warszawa 2009.
Golinczak M., Postkolonializm: przed uzyciem wstrzqsnqcl, „Recykling Idei” 2008
nr 10.
Gosk H., Opowiesci skolonizowanego/kolonizatora. W kr$gu studiow postzaleznoscio-
wych nad literaturqpolskq XX i XXI wieku, Universitas, Krakow 2010.
Gosk H., Polski migdzywojenny dyskurs kresowy a postcolonial studies, „Teksty Drugie”
2008, nr 6.
Gruber R.E., Odrodzenie kultury zydowskiej w Europie, thim. A. Nowakowska, Pogra-
nicze, Sejny 2004.
Fladaczek B., Historia literatury kresowej, Universitas, Krakow 2001.
Hirsch M., The Generation of Postmemory, Harvard University Press, Cambridge 1997.
Jarz^bski J., WPolsce czyli wsz^dzie. Szkice o polskiej prozie wspolczesnej, Wydawnic-
two PEN, Warszawa 1992.
Jakonyte L., Pisarz w spoleczehstwie postsowieckim: kierunki autorefleksji, w: Zranieni
przez czas. Wspolczesna literatura litewska, red. D. Mitaite, J. Sprindyte, thim. I. Ko-
rybut-Daszkiewicz, J. Tabor, IBL, Warszawa 2011.
Jankeviciene A., Vilniaus Didzioji Singagoga. The Great Sinagogue of Vilnius, Savastis,
Vilnius 2008.
Kaleda A., Dzieje literatury litewskiej1918-2000, t. 2, Ex Libris, Warszawa 2003.
Kaleda A., Powojenna literatura litewska. Drogq strat i nadziei, Lietuvip, Vilnius 1998.
Kamuntavicius R., Powstanie Wielkiego Ksi^stwa wedle Litwinöw i Bialorusinöw, w:
Ksigga Wielkiego Xigstwa Litewskiego, Pogranicze, Sejny 2008.
Kasperski E., Kryteria literatury narodowej. Literatura narodowa a jgzyk, w: Badania
poröwnawcze. Dyskusja o metodzie. Radziejowice 6-8 lutego 1997, red. A. Nowicka-
Jezowa, Azymut, Izabelin 1998.
Kieniewicz J., Polskie pogranicza: pröba interpretacji kolonialnej, w: Na pograniczach
literatury, red. K. Zajas, J. Fazan, Universitas, Krakow 2012.
349
BIBLIOGRAFIA
Kloskowska A., Kultury narodowe u korzeni, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa
2012.
Kowerko M., Szukanie ojczyzny. Czeslaw Milosz wobec polskosci i litewskosci po roku
1980, niepublikowana praca magisterska pisana pod kierunkiem Prof. P. Czaplin-
skiego, UAM, Poznan 2007.
Kresy-dekonstrukcja, red. K. Trybus, J. Kal^zny, R. Okulicz-Kozaryn, Poznan 2007.
Krolak J., Fenomen ostalgii, w: Doswiadczenie i dziedzictwo totalitaryzmu na obszarze
kultur srodkowoeuropejskich, red. J. Goszczynska, J. Krolak, R. Kulmihski, Elipsa,
Warszawa 2011.
Kulakauskas A., January 1991. Images of freedom, National Museum of Lithuania, Vil-
nius 2005.
Kulturowa teoria literatury. Glowne pojgcia i problemy, red. M.P. Markowski, R. Nycz,
Universitas, Krakow 2010.
Kuncinas J., Pamigc wzrokowa, thim. z litewskiego K. Korzeniewska, „Krasnogruda”
2001, nr 13.
Kundera M., Zachöd porwany, albo tragedia Europy Srodkowej, „Zeszyty Literackie”
1984, nr 5.
Kurcz Z., Mniejszosc polska na Wilehszczyznie, Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclaw-
skiego, Wroclaw 2005.
Kuziak M., Palimpsesty komparatystyki, w: Komparatystyka dzisiaj, tom I: Problemy
teoretyczne, red. E. Szcz^sna, E Kasperski, Universitas, Krakow 2010.
Kvietkauskas M., Heterotropia mi^dzywojennego Wilna: dyskursy krajoznawcze i lite-
rackie, w: Zagary. Srodowisko kulturowe grupy poetyckiej, red. T. Bujnicki, K. Bie-
drzycki, J. Fazan, Universitas, Krakow 2009.
Kvietkauskas M., Litewski Iqcznik, „Tygodnik Powszechny” z 21.11.1999.
Kvietkauskas M., Pgdzqcprzez tunel czasu: nowe kierunki w literaturze litewskiej, thim.
Z. Mrozikowa, „Literatura na swiecie” 2005, nr 1-2.
Kwasniewski K., Spoleczne rozumienie relacji kresöw i terytorium narodowego,
w: Kresy, pojgcie i rzeczywistosc, red. K. Handke, Instytut Slawistyki PAN i Towarzy-
stwa Naukowe Warszawskie, Warszawa 1997.
Landsbergis V, The Price of Freedom. Remembering January 13th, 199 f „Lituanus”
vol. 54, no 1 - Spring 2008.
Liekis S., Rewitalizacja dziedzictwa zydowskiego w Wilnie, w: Przywracanie pamigci.
Rewitalizacja zabytkowych dzielnic zydowskich w miastach Europy Srodkowej, red.
M. Murzyn-Kupisz, J. Purchla, MCK, Krakow 2008..
Lisauskas V., Vokieciq gatve ir gretimos ervdves/ Vokieciq street and naighbouring areas,
w serii: Vilnius. Praestis ir siq dienq vaizdai. Views of the past and present, tom 3,
Leidykla Daris, Vilnius 2003.
Lisek J., Jung Wilne — zydowska grupa artystyczna, Wydawnictwo Uniwersytetu Wro-
clawskiego, Wroclaw 2005.
Loew P. O., Gdansk. Migdzy mit ami, Borussia, Olsztyn 2006.
Lopata R., Rozwöj stosunköw polsko-litewskich po 1990 roku, w: Tematy polsko-litew-
skie, Historia, literatura, edukacja, red. R. Traba, Borussia, Olsztyn 1999.
350
BIBLIOGRAFIA
Lubelski T., Poetyka powiesci i filmów Tadeusza Konwickiego (na podstawie analiz utwo-
rówzlat 1947-1965), Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, Wroclaw 1984.
Machcewicz R, Jak polityka zaszkodzila polityce history cznej, „Gazeta Wyborcza”
z 14.09.2007.
Machcewicz R, Czy Panstwo ma rzqdzic historia?, „Gazeta Wyborcza” z 17.-18.06.
2006.
Maier Ch. S., Gorqcapami$c...zimnapamiqc, „Res Publica Nowa” 2001, nr 7(154).
Maciulis D„ Miknys R., Nikzentai A„ Okupacja Wilna — rzecz o historii drugiego stop-
nia, „Mówiq. Wieki” 2012, nr 4.
Majda J., Wislawa Szymborska, Karol Wojtyla, Czeslaw Milosz, Wydawnictwo i Poligra-
fía Zakiadu Pijarów, Kraków 2002.
Moore D.C., Is the Post- in Postcolonial the Post in Post-Soviet? Toward a Global Post-
colonial Critique, „PMLA” 2001, nr 116.
Napograniczach literatury, red. J. Fazan, K. Zajas, Universitas, Kraków 2012.
Nawratek K., Mias to jako idea polity czna, Korporacja Ha! art, Kraków 2008.
Nora R, Czaspamigci, „Res Publica Nova” 2001, nr 7(154).
Nora R, Schwan G., Traba R., Czy Europa istnieje?, „Gazeta Wyborcza” z 11.08.2007.
Os$ka R, Bitwa o wilenskq wiezg telewizyjnq, „Polityka” z 19.01.2011.
Pasierbska H., Wilenskie Lukiszki na tie wydarzen lat wojny 1939-1944, wyd. H. Pasierb-
ska, Sopot 2003.
Pasierbska H„ Ponary i inne miejsca mgczenstwa Polaków z Wilenszczyzny w latach
1941-1944, wyd. H. Pasierbska, Lowicz 2005.
Piechotkowie M. i K., Dzielnica zydowska i Wielka Synagoga w Wilnie, „Lithuania”
1991, nr 2(3).
Pink S., Etnografía wizualna, tlum. M. Skiba, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielloñ-
skiego, Kraków 2009.
Pokomunistine Lietúva. Kintanti kultüra, sud. S. Junkevicius, Kulturos, filosofijos ir
meno institutas, Vilnius 2005.
Porter-Szücs B., Gdy nacjonalizm zaczql nienawidzic. Wyobrazenia nowoczesnejpolityki
w dziewiftnastowiecznej Polsce, tlum. A. Nowakowska, Pogranicze, Sejny 2011.
Protasenko G., Multinational Lithuania, History of Ethnics Minorities, Sviesa, Vilnius
2008.
Przywracanie pamiqci. Rewitalizacja zabytkowych dzielnic zydowskich w miastach En-
ropy Srodkowej, red. J. Purchla, M. Murzyn-Kupisz, Krakow, MCK 2006.
Rastauskas R., Uzupis hypertext, w: V. Keleras, Uzupis, Ad Infinitum leidykla, Vilnius
2004.
Rewers E., Post-polis. Wstqp do filozofii ponowoczesnego miasta, Universitas, Kraków
2005.
Rybicka E., Geopoetyka (o miescie, przestrzeni i miejscu we wspólczesnych teoriach
i praktykach kulturowych), w: Kulturowa teoría literatury. Glówne pojada i proble-
my, red. R. Nycz, M.P. Markowski, Universitas, Kraków 2010.
Rybicka E., Modernizowanie miasta. Zarys problematyki urbanistycznej w polskiej lite-
raturze nowoczesnej, Universitas, Kraków 2003.
351
BIBLIOGRAFIA
Samalavicius A,, Proza Ricardasa Gavelisa a dekolonizacja: odkrycie ciala, „Literatura
na Swiecie” 2005, nr 1/2.
Samalavicius A., Vilnius City: Urbanism Driven by Consumption, „Lituanus” 2010, t. 56,
nr 2.
Savukynas V., Lithuania and Europe. Opportunities to reconstruct indentity, w: .Pos/-
Communist Lithuania: Culture in Transition, red. S. Junkivicius, Culture, Philoso-
phy, and Arts Research, Vilnius 2005.
Sierakowski S. „Litwo ojczyzno Twoja” rozmowa z T. Venclov^, w: Milosz. Przewodnik
„Krytyki Politycznej”, Wydawnictwo „Krytyki Politycznej”, Warszawa 2011.
Sieroh-Galusek D., Galusek L., Pogranicze. O odradzaniu si$ kultury, KEW, Wroclaw
2012.
Skörzewski D., Postkolonialna Polska — projekt (nie)mozliwy, „Teksty Drugie” 2006,
nr 1/2.
Skörzewski D., Retorykapominigcia i przemilczenia a prawda literatury, w: (Nie)obec-
nosc. Pominiqcia i przemilczenia w narracjach XX wieku, red. H. Gosk, B. Karwow-
ska, Elipsa, Warszawa 2009.
Snyder T., Rekonstrukcja narodöw - Polska, Ukraina, Litwa, Bialorus 1569-1999, Po-
granicze, Sejny 2006.
Szarota T., U progu Zaglady. Zajscia antyzydowskie i pogromy w okupowanej Europie,
Sic!, Warszawa 2000,
Silbajoris R., A Short History of Lithuanian Literature, Baltos lankos, Vilnius 2002
Szpocinski A., Kwiatkowski P.T., Przeszlosc jako pami$c przekazu, Scholar, Warszawa
2006.
Thompson E.M., Said a sprawa polska. Przeciw kulturowej bezradnosci peryferii, „Eu-
ropa - Tygodnik Idei” 2005, nr 26(65).
Thompson E., Trubadurzy Imperium. Literatura rosyjska i kolonializm, Universitas, Kra-
kow 2000.
Uliasz S., O kategorii pogranicza kultur, w: O literaturze kresöw i pograniczu kultur,
WSP, Rzeszöw 2001.
Vildziünas L., Bolesna pamigc narodu a Inny. Wspolczesna Litwa wo bee Holocaustu, w:
Warto zapytac o kulturf. Obey; Inny Swöj, t 3, red. K. Czyzewski, Bialystok-Sejny
2008.
Wale J., Tadeusza Kownickiego przedstawienie swiata, Agora, Warszawa 2010.
Warkocki B., Homo niewiadomo, Polska proza wobec odmiennosci, SIC, Warszawa
2007.
Welsch W., Transkulturowosc. Nowa koncepcja kultury, w: Filozoficzne konteksty rozu-
mu transwersalnego. Woköl koncepcji Wolfganga Welscha, red. R. Kubicki, Wydaw-
nictwa Naukowe UAM, Poznan 1998.
Wieczorkiewicz A., Apetyt turysty. O doswiadezaniu swiata wpodrözy, Universitas, Kra-
kow 2008.
Widacki J., Litwo, ojczyzno nie moja, Universitas, Krakow 2005.
Wierzbicki M., Polacy i Zydzi w zaborze sowieckim. Stosunki polsko-zydowskie na zie-
miach pölnocno-wschodnich IIRP pod okupaejq sowieckq 1939-1941, Fronda, War-
szawa 2007.
352
BIBLIOGRAFIA
Wilehszczyzna malq ojczyznq, red. A. Szerl^g, Oiicyna Wydawnicza Atut, Wroclaw
2010.
Wilno literackie na styku kultur, red. T. Bujnicki, K. Zajas, Universitas, Krakow 2007.
Witting-Marcinkeviciüte E., Kulturos paveldes ar tautos pasirinkimas? Diskusija deI
Zalijo tilto skulpturq, „Kulturos barai” 2010, nr 2.
Wizualnosc miasta. Wytwarzanie miejskiej ikonosfeiy, red. M. Krajewski, Wydawnictwa
Naukowe UAM, Poznan 2007
Wojciechowski S., Nacjonalizm w Europie srodkowo-wschodniej Wydawnictwo Atla 2,
Wroclaw 1999.
Zajas K., Nieobecna kultura. Przypadek Inflant Polskich, Universitas, Krakow 2008.
Ziemba K., Projekt komparatystyki wewn^trznej, w: Polonistyka wprzebudowie. Litera-
turoznawstwo-wiedza o kulturze- edukacja. Zjazd Polonistow, Krakow 22-25 wrze-
snia 2004, red. M. Czerminska, Universitas, Krakow 2005.
Zranieni przez czas. Wspölczesna literatura litewska, red. D. Mitaite, J. Sprindyte, thim.
I. Korybut-Daszkiewicz, J. Tabor, IBL, Warszawa 2011.
Zagary. Srodowisko kulturowe grupy liierackiej, red. T. Bujnicki, K. Biedrzycki, J. Fa-
zan, Universitas, Krakow 2009.
Zylko B., Wstgp tlumacza, w: V. Toporov, Miasto i mit, tlum. B. Zylko, slowo/obraz
terytoria, Gdansk 2003.
Numery tematyczne czasopism
„Krasnogruda” 2001, nr 13
„Literatura na Swiecie” 2005, nr 1/2
„Tygiel Kultury” 2006, nr 4-6
Strony internetowe
http ://www. delfi. lt
http ://www. kulturosbarai. lt/
http://literaturairmenas.lt/
http://www. 1 ituanus. org/main. php?id=home
http://www.lzb.lt
http://www.uzupioszinios.lt
http ://www.sausio 13. lt/
http://www.osw.waw.pl/sites/default/files/RAPORT_lustracja09.pdf
http://www. tekstai. lt/buvo/tekstai/index. htm
Bayerische
Staatsbibüothe
München
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kowerko-Urbańczyk, Marta |
| author_GND | (DE-588)1127340190 |
| author_facet | Kowerko-Urbańczyk, Marta |
| author_role | aut |
| author_sort | Kowerko-Urbańczyk, Marta |
| author_variant | m k u mku |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043993006 |
| classification_rvk | KP 6390 NR 8786 |
| ctrlnum | (OCoLC)972500145 (DE-599)BVBBV043993006 |
| discipline | Geschichte Slavistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02732nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043993006</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170814 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170111s2016 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788364864339</subfield><subfield code="9">978-83-64864-33-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)972500145</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043993006</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 6390</subfield><subfield code="0">(DE-625)81482:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NR 8786</subfield><subfield code="0">(DE-625)130179:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kowerko-Urbańczyk, Marta</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1127340190</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wilno - Vilnius</subfield><subfield code="b">polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990</subfield><subfield code="c">Marta Kowerko-Urbańczyk</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Wilno - Vilnius: Polish and Lithuanian representations of the city after 1990</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Poznań</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Nauka i Innowacje</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seiten 343-353</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in Englisch mit dem Titel: Wilno - Vilnius: Polish and Lithuanian representations of the city after 1990</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollektives Gedächtnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200793-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziale Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077567-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="0">(DE-588)5057560-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="0">(DE-588)5057560-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Soziale Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077567-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kollektives Gedächtnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200793-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029401173</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Vilnius (DE-588)5057560-0 gnd Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Vilnius Polen |
| id | DE-604.BV043993006 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:40:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788364864339 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029401173 |
| oclc_num | 972500145 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-739 |
| physical | 352 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Wydawnictwo Nauka i Innowacje |
| record_format | marc |
| spelling | Kowerko-Urbańczyk, Marta Verfasser (DE-588)1127340190 aut Wilno - Vilnius polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990 Marta Kowerko-Urbańczyk Wilno - Vilnius: Polish and Lithuanian representations of the city after 1990 Poznań Wydawnictwo Nauka i Innowacje 2016 352 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seiten 343-353 Zusammenfassung in Englisch mit dem Titel: Wilno - Vilnius: Polish and Lithuanian representations of the city after 1990 Geschichte gnd rswk-swf Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd rswk-swf Soziale Identität (DE-588)4077567-7 gnd rswk-swf Vilnius (DE-588)5057560-0 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Vilnius (DE-588)5057560-0 g Soziale Identität (DE-588)4077567-7 s Polen (DE-588)4046496-9 g Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Kowerko-Urbańczyk, Marta Wilno - Vilnius polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990 Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd Soziale Identität (DE-588)4077567-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4200793-8 (DE-588)4077567-7 (DE-588)5057560-0 (DE-588)4046496-9 |
| title | Wilno - Vilnius polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990 |
| title_alt | Wilno - Vilnius: Polish and Lithuanian representations of the city after 1990 |
| title_auth | Wilno - Vilnius polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990 |
| title_exact_search | Wilno - Vilnius polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990 |
| title_full | Wilno - Vilnius polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990 Marta Kowerko-Urbańczyk |
| title_fullStr | Wilno - Vilnius polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990 Marta Kowerko-Urbańczyk |
| title_full_unstemmed | Wilno - Vilnius polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990 Marta Kowerko-Urbańczyk |
| title_short | Wilno - Vilnius |
| title_sort | wilno vilnius polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990 |
| title_sub | polskie i litewskie reprezentacje miasta po roku 1990 |
| topic | Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd Soziale Identität (DE-588)4077567-7 gnd |
| topic_facet | Kollektives Gedächtnis Soziale Identität Vilnius Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029401173&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kowerkourbanczykmarta wilnovilniuspolskieilitewskiereprezentacjemiastaporoku1990 AT kowerkourbanczykmarta wilnovilniuspolishandlithuanianrepresentationsofthecityafter1990 |