Jews and Ukrainians: a millennium of co-existence
"This volume surveys various past and present aspects of Jews and ethnic Ukrainians on the territory of Ukraine and in the diaspora."--
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Toronto
University of Toronto Press for the Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Rezension Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Zusammenfassung: | "This volume surveys various past and present aspects of Jews and ethnic Ukrainians on the territory of Ukraine and in the diaspora."-- |
| Beschreibung: | 320 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9780772751119 0772751110 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043984513 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230809 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 170103s2016 a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780772751119 |c hbk |9 978-0-7727-5111-9 | ||
| 020 | |a 0772751110 |c hbk |9 0-7727-5111-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)973160129 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043984513 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a DS135.U4 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KC 3455 |0 (DE-625)71779: |2 rvk | ||
| 084 | |a KC 3456 |0 (DE-625)71780: |2 rvk | ||
| 084 | |a KL 4020 |0 (DE-625)78293: |2 rvk | ||
| 084 | |a NK 1063 |0 (DE-625)125860: |2 rvk | ||
| 084 | |a NK 2468 |0 (DE-625)164762: |2 rvk | ||
| 084 | |a NY 4700 |0 (DE-625)132353: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Magocsi, Paul R. |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)124737250 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jews and Ukrainians |b a millennium of co-existence |c Paul Robert Magocsi, Yohanan Petrovsky-Shtern |
| 264 | 1 | |a Toronto |b University of Toronto Press for the Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto |c 2016 | |
| 300 | |a 320 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a "This volume surveys various past and present aspects of Jews and ethnic Ukrainians on the territory of Ukraine and in the diaspora."-- | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Jews / Ukraine / History | |
| 653 | 0 | |a Jewish diaspora / History | |
| 653 | 2 | |a Ukraine / Ethnic relations / History | |
| 653 | 0 | |a Ethnic relations | |
| 653 | 0 | |a Jewish diaspora | |
| 653 | 0 | |a Jews | |
| 653 | 2 | |a Ukraine | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Petrovsky-Shtern, Yohanan |d 1962- |e Sonstige |0 (DE-588)138474613 |4 oth | |
| 785 | 0 | 0 | |i Gefolgt von |b Second revised edition |d 2018 |z 978-0-7727-5111-9 |w (DE-604)BV046725120 |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/cf122cc33db645af8329cec6e1cc8254 |y rezensiert in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, JGO 69 (2021), 1, S. 131-133 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029392852&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029392852&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029392852 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176953384632320 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
INTRODUCTION 1 3. ECONOMIC LIFE 87
Stereotypes, perceptions, and misperceptions Agriculture
The Jewish korchma! tavern
Urban merchants, artisans, and laborers
1. THE LAND AND ITS PEOPLES 5 The shtetl
Physical geography Industrialization
Human geography
Not deliberate, but nonetheless offensive
2. THE HISTORICAL PAST 11
Pontic and steppe civilizations
Kievan Rus
Lithuanian-Polish-Crimean era
Cossack- and Crimean-ruled Ukraine
Muscovite-, Polish-, and
Crimean-ruled Ukraine
Russian- and Austro-Hungarian-ruled
Ukraine
Jew hatred—antisemitism or
anti-Judaism?
Ukrainian lands in the Austro-Hungarian
Empire
World War I and the revolutionary era
The interwar years
World War II and the Holocaust
Collaboration
The post-war Soviet era, 1945-1991
4. TRADITIONAL CULTURE 99
Material culture
Peasant in practice, yet urban in aspiration
Spiritual culture
Politics and traditional culture
5. RELIGION 119
Belief systems: Christianity and Judaism
Organizational structures
Religious diversity among Ukrainians
Religious diversity among Jews
The Karaite ideologue and inventive scholar
6. LANGUAGE AND PUBLICATIONS 137
Spoken language
Yiddish and Ukrainian mutual linguistic
influences
Written language
Manuscripts and book printing
7. LITERATURE AND THEATER 161
Evolution of Ukrainian and
Jewish-Ukrainian literature
Literary cross-fertilization
Theater
8. ARCHITECTURE AND ART 189
Architecture
Painting and sculpture
9. MUSIC 215
Folk music
What is klezmer music?
Art (“classical”) music
Renowned teachers and performers
10. THE DIASPORA 231
Main centers of Ukrainian immigration
Diaspora or immigration?
Main centers of Jewish immigration
Ukrainian diasporan impact on Canada
and the United States
Jewish diasporan impact on
North America and Israel
Ukrainian diasporan impact on Ukraine
Jewish diasporan impact on Ukraine
11. CONTEMPORARY UKRAINE 263
Politics and society
Understanding the Jewish experience
Israel and Ukraine—Jews and
Ukrainians
Putins fantasy: antisemitism in Ukraine
12. THE PAST AS PRESENT
AND FUTURE 279
Ukrainians in a post-Communist world
Jews in a post-Communist world
Toward a shared narrative
The past, present, and future
FURTHER READING 291
INDEX 297
ILLUSTRATION SOURCES AND
CREDITS 320
INDEX
A
Abramson, Henry, 56
Adelgeim, Eugene, 187
Agnon (Czaczkes), Shmuel Yosef, 174 (illus.), 175,
176
agriculture, 5-6,36, 258; collectivized, 57-58,80,88; and
ethnic Ukrainians, 87-88; festivals, 105,112; Jewish
farmers, 89, 90 (and illus.). See also collectivization
Agro-Joint. See American Joint Distribution
Committee
Agudas Yisroel, 63,132 (illus.), 133
Ahad ha-Am, 148
Ahavat Zion, 148
Akhmetov, Renat, 265 (illus.)
Aivazovsky, Ivan, 203
Aizenshtok, Ieremia, 179
Aksenfeld, Yisroel, 172 (illus.), 173
A XT, 69 (illus.), 70
Alans, 13, 189
Alberta, 232, 248
alcohol: consumption, 104-105; production, 34, 88,
90-91, 95
Aleichem, Sholem. See Sholem Aleichem
Alexander II, Tsar, 39,159, 173, 211
Alexander III, Tsar, 40
Altman, Natan, 212
Alps, 13
American Committee for Soviet Jewry, 250
American Joint Distribution Committee (the Joint),
89, 250, 257,258 (and illus.), 259 (illus.), 260, 261,
282-284
Andrukhovych, Yurii, 170 (and illus.)
Andrushivka, 209 (illus.)
Andrusyshyn, Constantin, 155
animal husbandry, 103-104
An-sky, S. (Shloyme Zanvl Rapoport), 92 (illus.), 100
(and illus.), Ill, 214, 228 (and illus.), 229
anthems, 228-229
anti-Judaism, 38 (text insert)
antisemitism, 2, 3 (text insert), 55,151,188, 247-248,
250, 267; Putin and, 277-278 (text insert); revival
of, 275, 276 (and illus.); in Soviet Union, 82, 83
(and illus.); Ukraine efforts to combat, 268;
anti-Soviet attitudes, 68, 75, 248 (illus.), 249
anti-Ukrainian attitudes, 7, 229, 248
anti-Zionism, 267, 271
Antokolskii, Mark, 164 (illus.)
Antonenko-Davydovych, Borys, 84
Antonescu, Ion, 73
Antonov-Ovsiyenko, Volodymyr, 54 (and illus.)
Antonyuk, Zynovii, 180, 253, 272
Arabs, 14
Archipenko, Alexander, 207, 213
architecture, 189-200; Jewish, 199-200
Argentina, 7, 41
Arkas, Mykola, 223
Arizona, 5
Aramaic language, 140, 163
Armenians: in Ukraine, 8, 9, 22, 90, 203,278 (text
insert)
Aronson, Borys, 212
art. See painting; sculpture
INDEX I 297
artisans: 90, 200; Jewish (kustari), 92 (illus.), 93 (and
illus.), 96-97, 142
Ash, Sholem, 150 (illus.), 185
Ashdod, 234, 241
Ashkelon, 241
Ashkenaz (term), 18
Ashkenazic Jews/Ashkenazim, 24, 140, 143, 156,162,
199, 220, 272, 239; in Kievan Rus’, 18-19; relations
with Israeli Ukrainians, 253-254; religious principles,
122; Sabbath rituals of, 111
Ashkenazii, Isaak, 220 (illus.)
assimilation: of diasporan Jews, 244-245; in Galicia,
69; opposition to, 46, 84, 273; in Russia, 39; in
Transcarpathia, 48
Association of Jewish Organizations and Communities
of Ukraine. See VAAD
Association of Ukrainian Immigrants in Israel, 254
Aster, Howard, 254 (and illus.)
Auschwitz-Birkenau, 73, 75
Ausländer, Rosa, 162
Australia, 274
Austria, 50 (illus.), 233, 287
Austrian Empire, 33, 43, 49, 110, 168
Austria-Hungary/Austro-Hungarian (Habsburg)
Empire, 10, 41, 43-50, 51, 52, 87,124, 132, 183, 229;
immigrants from, 232, 237; Jews of, 48, 88; language
debate in, 144-146,149; theater, 185; treason trials,
256 (and illus.); Ukrainian nationality and, 49-50;
World War I, 51-52
Austro-Germans, 8, 43
autonomy: Cossack, 28; Jewish communal, 26-27, 55,
125; Subcarpathia Rus) 66
Axentowicz, Teodor, 217 (illus.)
B
Baal Shem Tov (Yisrael ben Eliezer)—the Besht, 34
(illus.), 35, 130, 158, 171 (illus.), 273, 274 (illus.)
Babel, Isaac, 162, 173, 180, 209, 253
Babyn Yar/Babi Yar, 3 (text insert); commemorations
and monuments, 84, 268, 286-287 (and illus.); Jewish
massacre at, 3, 72, 73 (illus.); play about, 186 (illus.),
188; musical tributes to, 226, 229
Bahryanyi (Lazovyagin), Ivan, 169
Bakhchysarai, 14, 24, 196
Bakhmatyuk, Oleh, 97
Balfe, Michael, 227
ballet, 181,198 (and illus.), 225 (illus.), 226, 227
Balkans, 50
Bandera, Stepan, 66 (illus.), 67,69 (illus.), 209
Banderites (OUN-B), 3 (text insert), 66 (illus.), 67, 70,
76, 78
Baptists, 129
Bar (Hasidic court), 131
Bar-Ilan University, 287
Bar Kochba revolt, 30
Baranivka, 93
Barbone, Pietro di, 193 (illus.)
Baron, Salo Wittmayer, 250 (illus.), 251
Barskyi, Ivan, 193
Bartók Bela, 218, 226
Bat Yam, 241
Baturyn, 31 (illus.), 195
Bazhan, Mykola, 169
Beer Sheva, 234,273
Beilis, Menahem Mendel, 41 (illus.), 42, 276
Belarus, 6, 14, 15, 33; Jews in, 8, 41, 130, 212,252;
Ukrainians in, 137
Belarusans, 120,138, 165, 217; in Ukraine, 9
Belz (Hasidim), 45,150, 222
Belzec. 73, 77 (text insert)
Bern, Jozef, 196 (illus.)
Ben-Zvi, Yitshak, 252
Berdyansk, 40, 227
Berdychiv, 55, 93; (Hasidim) 131, 158, 260, 273, 284;
Jews in, 82, 91, 159, 162, 200, 212, 227,275 (illus.)
Berdyczewski, Mikhah Yosef, 175
Bereg county, 47
Beregovskii, Moisei/Moyshe, 228-229, 253
Beretti, Vincent, 195
Berezil Theater, 184 (and illus.), 185
Berezin, Yefim (Shtepsel), 188
Berezna, 195
Berezovskyi, Maksym, 223
Bergelson, Dovid, 83, 150,175-176, 186
Bergen, Doris L„ 76 (text insert)
Berlin, 219
Bertie, David, 230
Bessarabia (province), 10, 36, 63, 67, 69, 70; execution of
Jews, 73-74
Bethlehem, 273
Bialik, Hayim Nahman, 148, 175
Bialystok, 212
298 I JEWS AND UKRAINIANS
Bible, 121, 157,167; Book of Esther, 113,184; Church
Slavonic, 154,163; Karaite interpretation of, 134
Bila Tserkva: architecture and monuments, 196 (and
illus.), 209; Tews in, 91,157, 220
Bilhorod-Dnistrovskyi, 188, 193
Bilodid, Leonid, 155
Bilokur, Kateryna, 206
Bilylovskyi, Kesar, 177
Birnbaum, Nathan, 45 (illus.)
Birobidzan Autonomous District, 90
The Black Book, 82
Black Hundreds, 42
Black Sea Lands, 7, 9
Blatner, Matvei, 230
Bloch, Ernest, 222
Bnei Moshe (Sons of Moses), 148
Bogolyubov, Gennadi, 270 (illus.)
Bohdanivka, 74
Bohemia, 18, 24
Bohomazov, Oleksandr, 204
Bohuslav, 157
Boichuk, Mykhailo, 204, 205 (illus.)
Boim, Solomon, 60 (illus.)
Bokshai, Yosyp, 205
BolesTaw “the Pious,” King, 24
Bolsheviks, 52, 54, 57, 70, 76, 253; and Jews, 59-60, 68;
and Nazis, 70-71; Revolution (1917), 59, 175, 225,
238, 276
Borodai, Vasyl, 209 (illus.)
Borodin, Aleksander, 164, 227
Borshchagovskiy, Aleksander, 186 (illus.), 188
Bortnyanskyi, Dmytro, 223
Boryslav, 87 (illus.), 95 (and illus.)
Bosporan Kingdom, 13, 200
Bossoli, Carlo, 13 (illus.)
Boston, 241
Bound Brook, New Jersey, 238
Boyany/Boyan: Hasidic court, 47, 222
Boychuk, Mykhailo, 213
Brailiv, 227 (and illus.)
Brandt, Jozef, 21 (illus.)
Bratslav (city), 8, 33; (palatinate), 26, 28, 32, 33;
(Hasidim), 111, 131, 135, 157, 221, 260, 273-274, 283
Breslau/Wroctaw, 132
Brenner, Yosef Hayim, 175
Brest (Brest-Litovsk), 8. See also Union of Brest
Brezhnev, Leonid, 84
Brighton Beach, Brooklyn, 241 (and illus.)
Britain. See Great Britian
Brizhan family, 181 (illus.)
Brodsky, Isaac, 213
Brodsky, Mykhailo, 98
Brodsky, Lazar and Lev, 96
Brodsky family, 96 (and illus.), 199 (and illus.)
Brody: Jews in, 34, 41,124, 162, 171; architecture, 130
(illus.), 150
Brooklyn, New York, 241 (and illus.), 243, 244, 246, 250
(illus.)
Bronx, New York, 244
brotherhoods, 90, 93, 157, 193
Brynykh, Mykhailo, 139 (illus.), 170
Buber, Martin, 111
Buchach, 194; Jews in, 175, 176
Budyonny, Semyon, 141 (text insert)
Buenos Aires, 260
Bugova, Lia, 188
Bukovina, 7, 9, 33, 35, 43, 50, 51, 53, 67, 70, 79, 88, 95,
99, 110, 195; immigration from, 232-233; Jews in, 10,
34, 45-47, 63 (and illus.), 64, 69, 73, 74 (and illus.), 89,
95, 153; languages spoken in, 137, 139, 142, 145-146,
149; publishing houses, 160; Ukrainians in, 63, 217;
writers, 174,176
Bulan, 15
Bulba, Taras, 226 (illus.)
Bulgaria, 6
Bulgarians, 143 in Ukraine, 9, 37
Bund/Bundists, 41, 42, 47, 63, 68, 149, 229
Burachek, Mykola, 203
Burg, Yoysef, 153, 176
Burghardt, Oswald, 169
Burlyuk, David, 204, 213
Burlyuk, Vladimir, 204
Burshtein, Haim, 246 (illus.)
Bush, George H. W„ 249
Bushtyno, 64
Byzantine Empire, 11, 13, 14, 17, 23,120, 189; church
architecture, 190, 192; iconography, 201; missionaries,
162-163; music, 222-223
C
Caffa, 20, 24, 134, 143
calendars, 107, 111, 115, 127-128
INDEX | 299
California, 243
Cambridge, Massachusetts, 236 (illus.)
Cameron, Charles, 195
Canada, 51, 76 (text insert), 234, 235-236 (and illus.),
250, 251, 286, 287; Jews in, 41, 133, 135,152, 239-
241, 250-251, 284; Ukrainians in, 231-232, 233 (and
illus.), 234, 247, 252-257, 281; Ukrainian political
influence, 248, 249 (and illus.), 250
Canadian Jewish Congress, 250
Canadian-Ukrainian Parliamentary Program, 257
Canadian Zionist Federation Hadassah—WIZO, 249
(illus.), 250
cantors, 219-220
Carpathian Mountains, 5 (and illus.), 6, 33, 44, 47, 87,
103, 195, 229
Carpathian Winter War, 51
Carpatho-Rusyns, 64, 66, 145, 256; under Czechoslovak
rule, 64-65; immigrants, 231, 232, 234
Carpatho-Ukraine, 66 (and illus.), 68, 75
Catastrophe of 1648-1649 [gzeyres takh ve-tat), 29-31
Catherine II (“the Great”), Empress, 31-32, 33 (and
illus.), 37,157, 209
Caucasus Mountains, 13-14
Celan, Paul, 162, 209
cemeteries: burial societies, 284; Catholic, 237; Jewish,
211 (and illus.), 212; Karaite, 13 (illus.)
censorship, 84, 146,170, 180, 183, 188
Center for Urban History (Lviv), 152
Central Powers, 51
Chaikov, Iosif, 212, 213 (illus.)
Chaminski, Levko, 75 (illus.)
Cheberyak, Vera, 42
Chelm/Kholm, 8
Cherkasy, 55
Chernihiv (city), 7, 8, 175 (palatinate), 28; (principality),
19; (province), 36; architecture, 192, 193; Jews in, 18,
19, 188
Chernivtsi/Czernowitz, 8, 47, 69, 149, 275; architecture,
46 (illus.), 132 (illus.), 196, 199; Jews in, 47, 64, 74, 77,
132, 153,162, 180,187, 188, 209, 262 (and illus.), 273;
Language Conference (1908), 149, 150 (illus.)
Chernobil (Hasidic court), 110, 131, 158 (illus.)
Chersonesus, 13, 189, 200, 264 (and illus.)
Chesed She’B’Chesed Jewish Center, 259 (illus.)
Chicago, 198, 241
China, 14
Chi§inau/Kishinev, 41
Chistiakova, Valentina, 184 (illus.)
choral music: church, 218, 222-223; composition, 223,
224 (and illus.)
Chornobyl. See Chernobil (Hasidic court)
Chortkiv, 110,124 (and illus.)
Christianity: conversion to, 163, 206, 227; customs and
rites, 105-108, 111; evolution in Ukrainian lands,
119-120, 127; Slavs and, 143, 163; Soviet ideology
and, 116-117. See also Eastern-rite Christianity
Chubar, Vlas, 289
Chufut-Kale, 14, 24, 134, 137
Church Slavonic language, 127,165,181-182, 237; early
texts, 143,144 (and illus.), 153-154; literature, 161,163
citizenship, 63-64; denaturalization, 286
classical music: ethnic Ukrainian performers, 230
(and illus.); inspired by folk music, 218-219, 222,
229; Jewish teachers and virtuosos, 229, 230 (and
illus.); Russian composers, 226, 227 (and illus.), 229;
Ukrainian composers, 223-226 (and illus.)
Cleveland, 241, 286
clothing: Cossack, 101; Jewish, 23 (illus.), 44 (illus.),
102, 103 (and illus.); Ukrainian, 102 (and illus.), 280
(illus.)
Cold War, 83, 187, 247 (illus.), 249, 267; Israel and, 271;
Jewish diaspora and, 248, 258, 260
collectivization, 56, 57-59, 60 (illus.) 88, 117
Columbia University, 251
commemorations: Babyn Yar massacre, 84, 268,
286-287 (and illus.); Catastrophe of 1648-1649,
30; Great Famine (Holodomor), 59 (illus.), 236, 252;
Holocaust, 210, 268-270 (illus.), 275 (illus.); statues
and monuments, 207-210 (and illus.)
Committee for the Settlement of Jewish Laborers on the
Land (KOMZET), 89
communism, 85,175, 284; art and, 205, 225; Jewish
conspiracy (zhydokomuna) of, 3, 60, 64, 69, 70, 247;
Soviet national, 57-60, 168, 260
Communist party, 59, 84, 258; in Canada, 255 (illus.)
concentration/extermination camps, 51, 82,269;
deportation to, 73-74, 77, 176
Conservative Judaism. See Judaism
Constantine/St. Cyril, 143,162, 163
Constantinople, 14,23, 127, 128
cooperatives, 50, 62 (illus.), 239; agricultural, 60-61, 88,
89-90
300 | JEWS AND UKRAINIANS
Cossacks, 21 (and illus.)» 24 (and illus.), 26 (illus.),
28 (and illus.), 30 (illus.), 32-33, 101, 104 (illus.),
141 (text insert), 202, 203 (illus.), 227; Baroque
architecture of, 193, 195; Jewish relations, 29-31;
music and songs about, 216-217, 221; style of dress,
101. See also Zaporozhian Cossacks
Council of Four Lands, 26, 31,117 (and illus.), 125 (and
illus.)
Counter-Reformation, 25
Cracow, 153
craftsmen. See artisans
Crimea, 7, 9,13, 17,18, 37, 59, 69, 79,189, 200, 206, 210,
263, 264 (and illus.); architecture, 120,133 (illus.),
190, 192, 196; Jews in, 14-15, 24, 89-90, 143, 156,
162, 258; Karaites in, 13 (illus.), 134-135; languages
spoken in, 139,143; Russia’s annexation, 267, 277, 278
Crimean Khanate, 19, 20 (and illus.), 21, 23, 24, 28, 31,
33
Crimean Mountains, 5-6, 13
Crimean Tatar language, 143
Crimean Tatars, 20 (and illus.), 24, 29, 48, 143, 210, 217,
231, 264-265; in Ukraine, 8, 9, 275
Crimean Tatar National Republic, 54
Cyril, Saint. See Constantine/ St. Cyril
Cyrillic alphabet, 7, 143, 153-154, 167,239
Czartoryski family, 95
Czech language, 7 (text insert), 65,143
Czech Republic, 18
Czechoslovakia, 53, 64-66, 78 (illus.), 79, 88, 101 (text
insert), 159, 233, 255, 256
Czechs, 37, 64, 66, 67, 223
Czernowitz. See Chernivtsi.
D
dance: Jewish, 220-221; Ukrainian, 218 (and illus.), 220
Dankevych, Kostyantyn, 225
Davidowicz, Lucy, 287
death and funeral rituals, 109-111, 114-115, 116, 284;
afterlife, 109, 121-122
Delaunay, Sonia (b. Sara Stern), 212
Demyanyuk, Ivan/John, 253, 271, 286
Demiyivka, 55 (illus.), 150
Denikin, Anton, 54, 55
deportation: to death camps, 73-74, 77, 176; to labor
camps, 70 (and illus.), 71; to Siberia, 58, 68.
Der Nister, 150
Derazhnya, 134
Deschenes Commission, 286
diaspora (term), 231 (text insert). See also Jewish
diaspora; Ukrainian diaspora
dietary laws. See Food
Displaced Persons (DPs), 80, 81 (illus.), 233, 239, 249,
255
dissidents, 170, 252-253; Jewish, 180, 267 (illus.), 268,
272; Ukrainian, 84, 272
Distrikt Galizien, 69
Dnipropetrovsk/Katerynoslav, 8, 36,139; architecture,
198, 270 (illus.); Jews in, 10, 96, 229, 241, 260, 262,
270 (and illus.), 273, 284 (and illus.), 287
Dobrushin, Yekhezkel, 150
Donbas, 7, 9, 36 (and illus.), 139
Donetsk/Stalino/Yuzivka: (city) 8, 36 (illus.), 57, 96, 139,
265 (illus.), 267 (and illus.), 268; (region) 57 (illus.),
252; architecture, 198 (and illus.); Jews in, 284
Dontsov, Dmytro, 62, 2529
DovBer ofMezhyrich, 171 (illus.)
Dovlatov, Serguei, 246
Drach, Ivan, 170, 272
Drobytskyi Yar, 268 (illus.), 269
Drohobych, 95, 209; Jews in, 162, 275
Drucker, Yosef/Yossele, 221 (text insert)
Dubno, 8, 91, 158
Duke, David Ernest, 276
Dunaevsky, Isaak, 230
dwellings: traditional Jewish, 100 (and illus.), 101, 156
(illus.), 211; traditional Ukrainian (khata), 99-100
(and illus.)
Dychko, Lesya, 219
Dyletskyi, Mykola, 223
Dyviziya, 75
Dzyuba, Ivan, 84 (and illus.), 170, 272
E
East Galicia. See Galicia
East Roman Empire. See Byzantine Empire
Eastern Orthodoxy, 17, 29, 138, 143, 190. See also
Orthodoxy (Christian)
Eastern-rite Christianity, 23, 120; calendar, 107,115;
church architecture, 190,191-192 (and illus.), 193—
194, 207, 236; clergy, 123-124, 237; icons, 200-201,
206; monasteries, 153-154; music, 220, 222-223;
organizational structure, 107, 115; practice in North
INDEX I 301
America, 237 (and illus.)
East Slavs, 11, 287; language, 137-138, 147; national
identity, 64, 66; religion, 23,119-120, 143
Economy, 87-98, 263-265; Soviet command, 57, 80,
96-97, 263
Edelstein, Yuli, 252
education, 39, 49; for immigrants, 234-235, 240; Jewish
diasporan initiatives, 251, 260, 261-262 (and illus.);
reform, 133; system in Israel, 246. See also schools
Egypt, 112, 113
Ehrenburg, Ilya, 82, 162,173
Eilat, 273 (illus.)
Einsatzgruppen. See Special Operation Units
Elkin, Zeev, 251 (illus.), 252
Elman, Misha, 229
emigration: Jewish, 41, 239-240, 282; Russian/Soviet
restrictions on, 232-233. See also Jewish diaspora;
Ukrainian diaspora
Engel, Yoel, 227-228
England, 239, 287
Enlightenment: European, 35; Jewish (Haskalah), 39,
131,143, 148-149, 172-173; Prosvita, 74 (illus.), 234
Epstein, Mark, 212
Erdeli, Adalbert, 205
Eshkol, Levi, 252
Estonians, 76 (text insert)
European Union—EU, 264, 267
Evangelical Christians, 129
Exter, Alexandra, 204, 212 (and illus.)
F
Faintukh, Solomon, 229
Falkovych, Hryhorii, 180
famine. See Great Famine (Holodomor)
Fastiv, 55
fasts and fasting, 30, 109,111, 114, 130; on Yom Kippur,
112, 117
Fayvesh (Phoebus), Uri ben ha-Levi, 157
Fedorov, Ivan, 153, 154 (illus.)
Fefer, Itsik, 83 (and illus.), 175, 186
Feldger, Mark, 197 (illus.)
Feldman, David, 179
Feodosiya/Caifa/Kefe, 15, 20, 24
Fiddler on the Roof, 92, 101, 212
Fikhtengolts, Mikhail, 230
Filaret (Denysenko), Patriarch, 122 (illus.)
Final Solution, 3, 72, 75,271
Finberg, Leonid, 283
Finenberg, Ezra, 179, 186
Finland, 14
Finns, 223
Fiol, Schweipoldt, 153
Firkovich, Avraam, 134 (and illus.), 135
Firtash, Dmytro, 97
Fishbein, Moisei, 170, 178-179, 180
Fitilev, Nikolai. See Khvylovyi, Mykola
Florida, 243
folk customs: animals and, 104; art, 104 (illus.), 202-
203, 210-211 (and illus.); belief in demons or spirits,
105,106 (illus.), 108-109; Hasidic rituals, 109, 110
(and illus.), Ill; life-cycle celebrations, 114-115,
116, 217-218; rites of winter and spring, 106-108
(and illus.); Sabbath rituals, 111 (and illus.). See also
holidays
folk music: Jewish, 219-222 (and illus.), 227-229 (and
illus.); Ukrainian, 215-219 (and illus.)
food: Jewish diet and dietary laws, 104-105,113-117,
284; Ukrainian, 104-105
Fraidorf, 90
France, 5, 17, 50, 51, 78, 269; Jews in, 212; Ukrainians
in, 168
Frank, Jacob, 34
Frankel, Rabbi Zecharias, 132
Frankists, 34, 171
Franko, Ivan, 48 (illus.), 49, 96, 168 (and illus.), 177, 183,
203, 226, 272
Franz Joseph I, Emperor, 44 (and ilJus.), 48, 173, 209
Franzos, Karl Emil, 162, 176
Friedman, Rabbi Yisrael of Ruzhin, 273
Frug, Shimon, 228-229
Futerman, Aron, 213
G
Galich, Alexander, 188
Galicia, 5, 7, 62, 66, 67, 71, 79, 89, 99, 110, 115, 117, 120,
124 (and illus.), 134; (palatinate), 33; (province), 43-
47; architecture, 195, 201; art, 205; emigration from,
44, 232-233, 237, 239; folk customs, 215, 217 (and
illus.); industry and trade, 92, 95 (and illus.); Jews in,
10, 24, 34, 45-46,62, 68-69, 95, 176, 251; languages
of, 137, 139,142-143, 145-147, 155, 160,183; Nazi
rule, 69-70; Poland annexation and rule, 19, 53-54,
302 I JEWS AND UKRAINIANS
123,255 (illus.); Polish-Ukrainian conflict, 53 (and
illus.), 54, 229, 249; publishing and printing, 150,
157, 160; theater, 183, 185; Ruthenians/Ukrainians
in, 43-46, 60-62, 80, 176, 280; in World War I, 51, 54;
writers, 166-167, 175, 176 (and illus.)
Galicia Division (Dyviziya), 75, 271
Galicia-Volhynia (principality, kingdom), 17, 19
Galitsiyaner, 47
Geisler, H. G. F„ 20 (illus.)
Generalgouvernment Polen, 69, 70
Genoa, 18,192
Genoese, 143
Gerdt, Zinovii, 209
germanization, 47
German language, 137; dialects, 140,147, 149, 161,162;
Jewish publications in, 150,160; spoken in Bukovina,
47, 139,149; writers, 162,176
Germans, 161; in Ukraine, 9, 22, 37, 57, 78, 90, 275
Germany, 5, 51, 52, 76 (text insert), 79,166, 287; Jewish
emigration from, 239-241; Jews in, 19,175, 212, 240,
241; Ukrainians in, 247,252, 255, 286. See also Nazi
Germany
ghettos; Chernivtsi, 74; Mukachevo, 74 (illus.);
plundering and liquidating, 73, 77; police
involvement, 71, 77; Yatki, 72
Gilels, Elizaveta, 230
Gilels, Emil, 229
Gintsburg, Lev, 96
Ginzberg, Asher (Ahad ha-Am), 148
Gizel, Inokentii, 154
Glinka, Mikhail, 222
Gluzman, Semen, 84, 180, 272
Gobineau, Joseph de, 38 (text insert)
Gogol, Nikolai, 24, 145
Golczewski, Frank, 77 (text insert)
Goldberg, Benzion, 83 (and illus.)
Goldelman, Solomon, 55, 253
Golden Horde, 18, 19
Goldfadn, Avrom, 185, 186
Gonta, Ivan, 2 (text insert)
Gorbachev, Mikhail, 84, 97, 258; era, 118, 142, 260, 261
Gordin, Jacob, 185, 186
Gorky, Maksim, 208
Gorodecki, Leszek Dezidery, 196, 197 (illus.)
Goths, 189
Gottlieb, Maurycy, 109 (illus.)
Gozenpud, Abram, 188
Gozleve, 24,134
Grabowicz, George G., 257
Graetz, Heinrich, 173
Grand Duchy of Lithuania, 19, 22, 25
Graz, 50 (illus.)
Great Britain, 5, 50, 51; Jews in, 131, 132, 133;
Ukrainians in, 255
Great Famine (Holodomor), 3, 58, 59 (and illus.), 60,
68, 210; Holocaust and, 84,176-177, 285 (and illus.);
public awareness of, 236, 252, 276, 288, 289
Great Northern War, 28-29
Great War. See World War I
Greece, 13, 201
Greek Catholicism, 50, 61, 62 (and illus.), 77, 80,
124, 127 (illus.), 129, 163, 165, 280; and Jews, 78,
269; Carpatho-Rusyns and, 64, 256; diasporan
communities, 237 (illus.), 238, 256; Soviet
abolishment of, 117, 256, 264; Ukrainian language
use, 128
Greek city-states, 11 (and illus.), 13; architectural
remnants, 189, 190 (illus.)
Greek language, 161
Greeks, 15, 90, 167; in Ukraine, 8, 9, 37, (Crimea) 11-14,
200, 203-204
Greenberg, Michael, 290
Grigorovich-Barskii, Dmitrii, 41
Grossman, Vasilii, 82, 84 (and illus.), 162, 173, 176-177
Gruzenberg, Oskar, 41 (illus.)
gulags: artists in, 205; Jewish writers in, 176, 180;
political activists in, 252-253
Gun A. L., 94 (illus.)
Gurevich, Iliya. See Pervomaiskyi, Leonid
Gutenberg, Johann, 153
Gutzkow, Karl, 186 (illus.)
Gypsies, 217, 230
gzeyres takh vetat. See Catastrophe of 1648-1649
H
Habad. See Hasidim/Hasidism: Habad-Lubavitch
Habsburg dynasty/rule, 33, 43-44; Jews and, 47-48,
89, 132, 173; language and, 146, 149-150. See also
Austro-Hungarian Empire
Hadyach, 273
Hager, Menahem Mendel, 273
Haidamaks, 1, 32 (and illus.), 33; literary work
INDEX | 303
(.Haidamaky), 155, 177; opera, 225; perceptions/
misperceptions of, 2
Haifa, 234, 241, 244 (illus.), 273
halakhic codices, 126
Halych, 209; Karaites in, 143
Hannover, Natan, 29 (and illus.), 171
Harkavy, Abram, 29
Harshav Benjamin, 140
Harvard University, 236 (and illus.), 257, 262
Hasidim/Hasidism, 34 (illus.), 35, 64-65, 125, 129-131,
260; beliefs and practices, 109, 110 (and illus.), Ill,
115; books, 171-172; burial sites, 273-274; dance
and songs, 221, 222 (and illus.); Habad-Lubavitch,
130 (illus.), 135, 156, 157 (and illus.), 245, 246, 260,
262, 273, 283, 284 (illus.); in Israel, 244 (illus.), 273,
274 (and illus.), 275; masters (tsadikim), 45, 47, 65,
109-110, 131, 172, 221-222; opponents (mitnagdim)
of, 35, 130,133,172; printing presses, 157, 158 (illus.);
style of dress, 103
Haskalah. See Enlightenment: Jewish
hassidim, 130
Havel, Vaclav, 266
havurot, 93, 126
Haydn, Franz Josef, 226
Hebrew language, 65, 84, 139, 140, 148-149, 273;
alphabet, 109, 156-157; holy texts and manuscripts,
152-153, 156-158 (and illus.), 171-172 (and illus.);
literature, 161-162; newspapers, 39, 148 (and illus.),
150; in present-day Ukraine, 282-283; schools, 63, 65,
142 (and illus.), 149 (and illus.), 261; Soviet disregard
for, 68, 151; spoken, 142-143; Yiddish language and,
140, 148-149
Hebrew Union College, 251
Hebrew University (Jerusalem), 254, 262
Heifets, Mikhail, 180
Hermaize, Osyp, 179
Herzl, Theodor, 173
Hesed (Kindness) centers, 259 (and illus.)
Hetmanate (Cossack), 28, 31, 192; (Ukrainian State), 52
Hibbat Zion, 148
Hirsch, Tsvi, Rabbi, 273
Hitler, Adolf, 66, 67, 285 (illus.)
Hlukhiv, 223
Hmyrya, Borys, 230
Hnatyshyn, Ray, 247 (illus.), 248
Hnatyuk, Volodymyr, 48 (illus.)
Hoffman, Gottfried, 194 (illus.)
Hofsteyn, Dovid, 175
Hohol, Mykola. See Gogol, Nikolai
holidays: Christmas, 106, 107 (and illus.), 115; Easter,
107, 108 (and illus.); Hanukah, 105,112-113, 117
(and illus.), 118; Passover, 105,113, 118, 271 (and
illus.); Purim, 113 (and illus.), 184, 185 (and illus.),
188, 228; rosh ha-shanah (New Year), 112, 212;
Shavuot, 113-114; Soviet ideology and, 116-117;
Sukkot, 112; Yom Kippur, 109 (illus.), 112,118
Hollaendrski, Léon, 23 (illus.)
Holocaust, 3 (text insert), 10, 70-75 (and illus.), 176
(illus.), 180, 188,261, 270, 271, 286, 288; art on,
214; commemorations and monuments, 268-270
(illus.); Great Famine (Holodomor) and, 84, 176-
177, 285 (and illus.); help to survivors, 75 (illus.),
77-78, 82, 239, 250,269 (and illus.), 270; Ukrainian
collaboration, 3, 75-78, 270-271, 287
Holocaust Museum (Washington, D. C), 262
Holodomor. See Great Famine (Holodomor)
Holoskovo, 175
Holovanivsky, Sawa, 180
Holovatskyi, Yakiv, 166 (illus.), 167
Honchar, Oles, 169
Horodetskyi, Vladyslav. See Gorodecki, Leszek Dezidery
Horokhov, Oleksii, 230
Horowitz, Vladimir, 229, 230
Horthy, Miklos, 75
housing. See dwellings
Hrabovskyi, Leonid, 219
Hrinchenko, Borys, 155
Hroerkr, 15
Hrushevskyi, Mykhailo, 48 (illus.), 49, 50 (illus.), 55, 209
Hryhoryev, Nykyfor/Matvii, 54 (and illus.), 55, 56
Hryhorenko, Petro, 84
Hrytsak, Yaroslav, 275
Hulak-Artemovskyi, Semen, 182 (and illus.), 223, 226
Hulyaipole, 59 (illus.); Jews in, 117, 275
Humenyuk, Feodosii, 206
Hungarian: language, 137, 139, 147, 149, 161, 240;
music, 221, 223,226
Hungarians/Magyars, 43, 64, 66 (and illus.), 71, 74-75,
161, 210; in Ukraine, 9, 78, 264, 265
Hungary: 6,17,19, 43, 140, 202, 264, 265; annexation
of Carpatho-Ukraine, 66, 68, 74, 256 (illus.); Nazi
Germany occupation, 69, 70, 75. See also Austro-
304 | JEWS AND UKRAINIANS
Hungarian Empire
Hunczak, Taras, 77, 254
Hunka, Pavlo, 230
Husyatyn, 200
Hutsuls: dance and music, 217 (illus.), 219, 229
Hvizdets, 200, 210
I
icons, 200, 201-202 (and illus.)
Illinois, 232, 243
indigenization, 57, 59. See also Ukrainianization
Ignatiev, Nikolai, 40
Ilarion, 163
Ilf, Ilya, 173
immigration (term), 231. See also Jewish diaspora;
Ukrainian diaspora
industrialization, 6, 36 (and illus.), 57, 80, 94-98, 224-
225; ethnic Ukrainian contributions to, 94; Jewish
contributions to, 94-96
Institute of Jewish Proletarian Culture (Kyiv), 59, 60
(illus.), 172 (illus.), 179, 260, 261 (and illus.)
Institute of Modern Judaism, 284
intelligentsia: Jewish, 39,125,129, 227; nationalist, 49,
144, 170; Ruthenian/Ukrainian, 48 (illus.), 49; Soviet,
253; Ukrainian, 177
International Solomon University, 261, 284
internment camps, 50 (illus.), 51, 61. See also
concentration/extermination camps
Interregional Academy of Personnel Management
(MAUP), 276 (and illus.), 289
Irshava, 65
Irvanets, Oleksandr, 170
Islam, 24. See also Muslims
Israel, 34, 83, 89, 122, 251, 252, 286; culture, 148, 174
(illus.), 212; education system and schools, 246, 254,
261-262; ethnic Ukrainian immigrants in, 234, 253;
Jewish diaspora and, 249 (illus.), 250-251, 259; Jewish
and Ukrainian relations in, 253-254, 287; Jewish
immigrants to, 41, 89, 135, 175, 212, 230, 240-241,
244 (and illus.), 251-252, 282; relations with Ukraine,
264, 271,272-273
Israel ba-Aliyah party, 251 (illus.), 252
Israeli Association of Ukrainian Studies, 254
Israeli Friends of Ukraine, 253
Istanbul, 29
Italy, 5, 51
Italian language, 138,143
Itshaki, Shlomo (Rashi), 140
Iudovin, Solomon, 213-214, 228 (illus.)
Ivan Franko State Ukrainian Dramatic Theater (Kyiv),
187 (illus.), 272
Ivasyuk, Mykola, 48 (illus.), 203, 204 (illus.)
Ivasyuk Volodymyr, 218
Izhakevych, Ivan, 32
J
Jabotinsky, Zeev/Vladimir, 162, 164-165,173,176, 272
(illus.), 273
Jagiellonian dynasty, 25
Jehovah Witnesses, 129
Jerusalem, 105 (illus.), 114, 211, 220, 244 (illus.), 259,
268 (illus.), 273
Jesus Christ, 107, 111, 112, 123,181; coming of, 38, 120;
depicted in art, 200, 201 (and illus.)
Jewish Agency for Israel (Sokhnut), 142, 252, 261, 284;
Naaleh program, 282 (illus.), 283
Jewish Anti-Fascist Committee, 82, 83 (and illus.), 176
Jewish Archeographic Commission, 59
Jewish councils (Judenrats), 71
Jewish Council of Ukraine, 282-283
Jewish Defense League, 250
Jewish diaspora, 45 (illus.), 148, 239-248, 250-254,
257-262; nationalism, 46; relations with ethnic
Ukrainians, 238, 239 (and illus.), 247-248, 252-254
(and illus.), 284-285; religious practice, 133-134, 135,
246, 259-260
Jewish National Center (Chernivtsi), 46 (illus.), 47
Jewish National Party, 45-46, 63
Jewish Theological Seminary of America, 251
Jewish Welfare Board, 250
Johannesburg, 260
Joint, see American Joint Distribution Committee
Jordanville, New York, 154
Judaica Association/Institute of Ukraine, 283
Judaism, 115,120-123,171; Orthodox/ultra-Orthodox,
63, 133, 135, 152, 219, 220, 244 (illus.), 245, 251,
274, 283-284; pilgrimages, 110 (and illus.), 273, 274
(and illus.); Egalitarian, 115, 246; Progressive, 115,
132, 135; Reconstructionist Movement, 115, 132,
245, 251; Reform and Conservative movements, 115,
129, 130-134, 135, 220, 245, 246, 251, 262; revival in
Ukraine, 259-260, 282-283 (and illus.); symbolism
INDEX I 305
in, 210-211, 212. See also Hasidism; Kabbalists;
maskilim; mitnagdim
Judenrat. See Jewish councils
Judeo-Christianity, 34
K
Kabbalah (Jewish mysticismJ/Kabbalists, 30, 34, 35,
129-130, 156, 172, 221; books, 158, 171-172; folk
traditions, 108-109, 156; music, 220
Kadlubyntsi, 59 (and illus.)
Kaganovich, Lazar, 3, 288-289
kahal, 26-27, 94, 103, 125, 157
Kahane, David, 78
Kalinindorf, 90
Kalush, 202 (illus.), 270 (illus.)
Kamenetsky, Rabbi Shmuel, 284 (illus.)
Kamyanets-Podilskyi, 38, 73, 93 (illus.); architecture,
192 (illus.), 193; Jews in, 34, 71, 75
Kanevsky, Alexander, 188
Kaplan Anatolii, 142 (illus.)
Kaplan, Mordecai, 132
Karabchevsky, Nikolai, 41 (illus.)
Karabits, Ivan, 219
Karaites, 13 (illus.), 15, 124, 133 (illus.), 134-135;
language, 143 (and illus.), 161-162
Karakis, Iosif, 185 (illus.)
Karavansky, Svyatoslav, 180
Karlin-Stolin (Hasidim), 135,260
Karpenko-Karyi, Ivan, 183
Katerynoslav: (city) 36, (Jews in) 40, 41, 55, 96, 188, 229;
(province) 36, 38. See also Dnipropetrovsk
Kats, Aron, 83 (illus.)
Katsnelson, Abram, 272
Katz, Emmanuel. See Mane-Kats
Katzir/Katchalski, Ephraim, 252
Kazimierz/Casimir III, King, 24
Kefe, 20. See also CafFa
Kerch, 14, 189
Kernerenko, Hrytsko (Grigorii Kerner), 177 (and illus.),
178 (text insert), 185
Kharkiv (city), 8, 36,139 (illus.), 142 (illus.), 159;
architecture and monuments, 196, 197 (and illus.),
199, 209, 268; House of Writers, 169 (illus.), 179;
Jews in, 10, 72, 88, 96, 159, 175, 241, 252, 259 (illus.),
269, 273, 284; theater, 181, 184 (and illus.), 185 (and
illus.), 186, 226
Kharkiv (province), 36
Khazar Kaganate/Khazaria, 13-14,17, 18,19; Jewish
settlement, 15 (and illus.)
Khazars, 11, 13, 15 (illus.), 17, 287
Kherson (city), 40, 209; (province), 10, 36, 38, 89;
architecture, 196
Khmelnytskyi, Bohdan, 26 (illus.), 27-29, 181, 202,
203, 204 (illus.); literary works about, ; music about,
225; monuments, 208 (and illus.); perceptions/
misperceptions of, 2 (text insert), 285
Khmelnytskyi (city), 181; Jews in, 55. See also Proskuriv
Khodoriv, 210
Kholodenko, Avraam, 221 (text insert)
Khotyn, 193
Khreshchatyk (Kyiv), 80 (illus.), 198
Khust, 66 (illus.)
Khvylovyi, Mykola (Nikola Fitilev), 57, 59, 168 (and
illus.)
Kiev: (palatinate) 28, 32, 33; (principality) 19; (province)
10, 12,26, 36, 91, 131, 157; Jews in, 35
Kievan Rus’, 11, 15-19, 23, 24, 87, 90,138, 165;
architecture and art, 192, 201; Jews in, 18-19, 134;
literature of, 161, 164; music, 222-223; religion, 87,
120,122, 200-201
Kipchak language, 143
Kirovohrad, 183 (illus.)
Kiselgof/Kisselhof, Zusman/Sussman/Zinovii, 228
Kirshenbaum, Faina, 252
Kirshenblatt, Mayer, 185 (illus.)
Kishinev, 41
Kiselev, Leonid, 170, 180
Klebanov, Dmitrii, 229
Kleiner, Israel, 253
Kleinman, Zalman, 130 (illus.), 222 (illus.)
Klen, Yurii (Osward Burghardt), 169
klezmer music, 153, 220 (illus.), 221 (text insert), 229
Kliorfain, 153
kloyz, 34, 130
Kobylyanska, Olha, 48 (illus.)
Kobzar (The Minstrel), 94,155 (and illus.), 167, 216
(illus.), 217
Koestler, Artur, 6 (illus.)
Kogan, Solomon, 96
Kolasky, John, 255 (illus.)
Kolessa, Filaret, 48 (illus.)
Kolomoiskyi, Ihor, 97, 270 (illus.)
306 | JEWS AND UKRAINIANS
Kolovich, Joseph, 199 (illus.)
Konovalets, Yevhen, 66
korchma. See tavern
Korets, 25, 91, (Hasidic court) 131, 158, 273
Korniichuk, Oleksandr, 169, 184
Korolenko, Vladimir, 42
Korosten, 213
Korostyshiv, 175
Kosach, Larysa. See Ukrayinka, Lesya
Kosach, Yurii, 29, 169
Kosenko, Viktor, 224
Kosior, Stanislav, 289
Kosiv, 212
Kostenko, Lina, 170 (and illus.)
Kostetskyi (Merzlyakov), Ihor, 169-170
Kostomarov, Mykola, 49
Kotlyarevskyi, Ivan, 144,155 (and illus.), 166 (and
illus.), 181 (illus.), 182,224
Kotorovych, Bohodar, 230
Kotovskyi, Lyudvih, 198 (illus.)
Kovalov, Oleksandr, 224 (illus.)
Kozlovskyi, Ivan, 230
Krasiv, 201 (and illus.)
Krasny, Pinkas, 55
Kravchenko, Tatyana, 230
Kravchuk, Leonid, 268 (and illus.), 269, 271
Kravets, Samuil, 197 (illus.)
Kremenchuk, 213
Kremenets, 193, 194; Jews in, 148
Kremlin, 82-83, 271, 289
Krett, J. N., 155
Krochmal, Nachman, 173
Kropyvnytskyi, Marko, 183
Krushelnytska, Solomiya, 230 (and illus.)
Krychevskyi, Fedir, 206
Krychevskyi, Vasyl, 196 (and illus.)
Krymchaks (Crimean Jews), 14-15, 24, 143, 162
Krysa, Oleh, 230
Kryvonos, Maksym, 26 (illus.), 205
Kryvoyaza, Oleksandr, 77
Kryvyi Rih, 139
Ksawery family, 195
Kuban, 137
Kuchma, Leonid, 96, 264 (and illus.), 265, 271
Kuindzhi, Arkhip, 203
Ku-Klux-Klan, 276
kulaks, 57 (illus.), 58
Kulbak, Moyshe, 186
Kulish, Mykola, 184
Kulish, Panteleimon, 49,167,177
Kultur-Lige (Yiddish Culture Society), 159 (illus.), 185,
212-213
Kulyk, Ivan, 169, 179 (and illus.), 180
Kunis, Mila, 288
Kurbas, Les, 184 (and illus.), 185
Kurkov, Andrii, 170
Kurylo, Taras, 76 (text insert)
kustari. See artisans
Kuty, 34
Kvitko, Leyb, 83 (and illus.), 152 (illus.), 175, 179
Kyiv: (city), 7 (text insert), 8, 13, 15,17 (and illus.), 36,
59, 69, 80 (illus.), 82 (illus.), 85, 94 (and illus.), 96,
116 (illus.), 117 (and illus.), 119, 122, 147 (illus.),
165, 177; architecture, 99 (and illus.), 100 (and illus.),
192 (illus.), 193, 194 (and illus.), 195 (illus.), 196, 197
(and illus.), 198 (and illus.), 199, 200, 201 (illus.);
art center, 204, 212; Israeli Embassy, 282-283; Jews
in, 10, 19, 25, 40,41-42, 96, 162, 175, 177, 241, 260,
273, 284, 287; Jewish extermination, 72, 73 (illus.);
Maidan protest, 98, 266 (and illus.), 267, 279 (illus.),
280; monuments and sculpture, 179 (illus.), 208
(and illus.), 209 (and illus.), 252 (illus.), 266 (illus.),
268; printing, 150, 154, 159, 257; theater, 184, 186
(and illus.), 187-188, 272; transliteration of name, 7;
Yiddish language in, 150. See also monasteries
Kyiv-Mohyla: Academy, 165,181, 223, 257, 262;
National University, 152, 262, 284 (and illus.)
Kyivan Caves Monastery (Pecherska Lavra). See
monasteries
Kytaihorod, 200
L
Ladino language, 240
Landau, Rabbi Yehezkel, 124 (illus.), 126, 171
landlords: aristocratic or noble, 36, 88; palaces of,
194-196; Polish, 22, 23, 32, 90; style of dress, 103
landownership, 45, 87-88, 89
landsmanshaftn, 243-244, 250
language: debates on, 144-148; derogatory, 7, 60, 148,
289; Eastern Christian clergy and, 123-124; Slavic
dialects, 19, 140, 147; surzhyk (Ukrainian-Russian
mixed), 137, 138, 139 (and illus.), 170, 263; written vs.
INDEX | 307
spoken, 143-144. See also specific language
Larionov, Mikhail, 204
Latin: alphabet, 153; language, 127, 144,161,165, 237
Latvia, 33
Latvians, 76 (text insert)
Lay of Igor’s Campaign, 164 (and illus.), 165, 175
Lazovyagin, Ivan, 169
leaseholders (orendari), 33 (illus.), 89, 92-93, 158
Lee, Stanislaw Jerzy, 162
Lefin, Mendel, 172
Lehar, Franz, 218
Leites, Oleksandr, 179
Left Bank (of Dnieper River), 28, 29, 31
Lekar, Borys, 214
Lemko Region, 217
Lemkin, Raphael, 252 (and illus.)
Lemberg. See Lviv
Lend-Lease program, 82,257
Lenin, Vladimir, 56, 156, 208, 209 (illus), 213
Lenindorf, 90
Lenski, Hayim, 176
Leontovych, Mykola, 218, 224 (and illus.)
Lesko, 110 (illus.)
Letteris family, 157
Levchenko, Petro, 203
Levi Yitshak (of Berdychiv), 273
Levich, Akim, 214
Levinzon, Yitshak Ber, 148,172
Leyvik, Hayim, 175 (illus.)
Liason Bureau/Lishkat ha-Kesher, 261
Liberberg, Yosef, 60, 179
Lieberman, Avigdor, 252
Lifshits, Rozalia, 177 (illus.)
Lisnitsky, Mordekhai, 210
Liszt, Franz, 227
literature, 161-180; antisemitic, 276 (and illus.);
childrens, 214; classical Judaic texts, 171-172
(and illus.); diaspora publications, 240 (and illus.),
253-254 (and illus.), 259-260, 261; Jewish-Ukrainian
cross-fertilization, 176-180 (and illus.); translations
of classics, 159 (and illus.). See also poetry and prose;
printing and publishing
Lithuania, 33, 42; Jews in, 41, 130, 142, 149, 246 (illus.);
Karaites in, 143; . See also Grand Duchy of Lithuania;
Polish-Lithuanian Commonwealth/Poland-Lithuania
Lithuanians, 22, 76 (text insert)
Little Russians”, 94, 124, 161,167, 226; language of,
145-146; theme in music, 226-227
Litvaks (mitnagdim), 35, 135, 260. See also mitnagdim
London, 259
Los Angeles, 259
Lower, Wendy, 76 (text insert)
Loyter, Efraim, 185
Lubavitch (Hasidim). See Hasidim/Hasidism: Habad
Lubavitch
Lublin, 157
Luhansk, 267
Lutsk, 193; Jews in, 73, 93; Karaites in, 134,143
Lviv/Lemberg/Lvov/Lwow, 8, 17, 53, 70, 103,127 (illus.),
177, 205, 268,275; architecture, 154 (illus.), 183
(illus.), 191 (illus.), 192, 193 (illus.), 195, 196 (illus.),
199, 207; Jews in, 25, 44 (illus.), 53, 62, 63 (illus.), 132,
157, 171, 252, 287; Karaites in, 134
Lyady, 157 (illus.), 273
Lyainberg, Solomon, 53 (and illus.)
Lyatoshynskyi, Borys, 224, 225
Lypynskyi, Vyacheslav, 252, 273
Lysenko, Mykola, 218, 224 (and illus.), 226 (and illus.)
Lysenko, Yurii, 141 (text insert)
Lyudkevych, Stanislav, 224
M
Madpis/Madfes family, 157
Magaziner, Yakov, 229, 230
Magyars. See Hungarians
Mahler, Gustav, 222
Maidan (Kyiv), 98,266 (and illus.), 267, 279 (illus.), 280,
281
Makarenko, Volodymyr, 206
Makariv/Makarov (Hasidic court), 110, 131
Makhno, Nestor, 54, 55
Makhno, Vasyl, 170
Maklakov, Vasilii, 41 (illus)
Malevich, Kazimir, 204
Malyshko, Andrii, 218
Mamai (Cossack), 30 (illus.), 202, 203 (illus.), 217
Manailo, Fedir, 205
Mane-Kats (Emmanuel Katz), 213
Manger, Itsik, 174
Mangup, 134
Manievych, Abraham/Abram Manevich, 212
Manitoba: Ukrainians in, 232, 233 (illus.), 235 (illus.), 248
308 | JEWS AND UKRAINIANS
Maramorosh county, 47
Marchuk, Ivan, 206
Marder the Great, 221
Margolin, Arnold, 55, 56, 253
Marr, Wilhelm, 38 (text insert)
Marianbad/Marianske-Lazne, 65 (and illus.)
Markish, Perets, 83, 90,175 (and illus.), 186
marriage and weddings: depicted in art, 21 (illus.), 213
(illus.), 217 (illus.), 220 (illus.); Jewish customs, 114,
221, 284; Soviet regime and, 116; Ukrainian customs,
106,216-217
Martych, Yukhym, 179
Marynovych, Myroslav, 180, 272
maskilim (reformers), 39, 45, 110, 133, 143, 172
Massachusetts, 243
Matios, Mariya, 170
Matlin, Vladimir, 246
Marx, Karl, 156, 208
Marxism/Marxists, 60, 149,150, 156, 168, 186
MAUP, 276 (and illus.), 289
Maxwell, Robert, 101 (text insert)
Mayzel, Nahman, 150
Mazepa, Ivan, 28 (and illus.), 29, 193, 227
McMaster University (Hamilton, Ont.), 254, 287
Meek, Madame von, 227 (illus.)
Medzhybizh/Mezhbizh, 193; Jews in, 91,93 (illus.), 126,
175, 212, 275, (Hasidim) 34 (illus.), 130,157, 171, 273
(illus.)
Megara, 13
Meir, Golda, 252
Meitus, Yulii, 188, 229, 230 (illus.)
Melnyk, Andrii, 66 (and illus.), 67
Melnykites (OUN-M), 66 (illus.), 67, 70, 74
Mendelevich, Yosif, 253
Mennonites, 37, 231
Merderer-Meretini, Bernard, 194
Merzlyakov, Ihor, 169
Methodius, Saint, 143, 162,163
Mezhyrich/Mezhyrichchya/Mezritsch, 193; (Hasidim)
158,171 (illus.)
Mickiewicz, Adam, 167, 208
Michigan, 232
Midreshet Yerushalaim, 262
Mikeshin, Mikhail, 208 (illus.)
Mikhalpol, 210
Mikhoels, Solomon, 185, 253
Miletus, 13
Milstein, Nathan, 230
Minkivtsi, 200
Miretsky, David, 214 (and illus.), 245 (illus.)
Miroshnychenko, Yevheniya, 230
mitnagdim (opponents), 35, 129-130, 131, 133, 135, 172.
See also Litvaks
Mizrachi (movement), 260
modernization, 81, 115, 140
Moldova, 6, 10, 252
Moldovans: in Ukraine, 9
Moldavia (principality), 18, 28
Molotov-Ribbentrop Pact, 66
monasteries: Dormitian (Pochayiv), 154, 191 (illus.), 194
(and illus.); Monastery of the Caves/Pecherska Lavra
(Kyiv), 18, 153-154, 163,193, 195, 202
Mongols, 11, 17 (and illus.), 18
Montreal, 241, 260
monuments. See sculpture
Moravia, 18
Moravian Brethren, 34
Morocco, 274
Moscow, 57-58, 79, 82 (illus.), 83 (illus.), 151, 212, 289
Motyl, Alexander, 77 (text insert)
Mova, Denys, 181 (illus.)
Mshanets, 123 (illus.), 202 (illus.)
Mukachevo/Munkatsch, 66, 193; Jews in, 45, 65, 66,
(Hasidim) 47, 65 (and illus.), 260, 273
Munich Pact, 66
Murashko, Oleksander, 203
Muscovy (tsardom), 28-29, 31, 87, 90, 92, 128, 153,155,
165
music. See classical music; folk music; operas and
operettas
Muslims, 23, 24, 264
Mussorgsky, Modest, 222, 227
Mykolayiv, 8, 36, 40
Mynkivtsi, 157
Myrnyi, Panas, 167, 177
Myroshnychenko, Ihor, 288
mysticism. See Kabbalists
N
Nabokov, Vladimir, 164
Nachman of Bratslav, Rabbi, 221-222, 260 (illus.),
273-274
INDEX | 309
Nachmanowicz, Isaak, 199
Nachtigall Battalion, 271
NaftaliTsevi (of Ropshits), 110 (illus.)
Nahum, Menahem, 158 (illus.)
Nathanson, Joseph, 171
National Academy of Sciences of Ukraine, 257, 262,283
national awakening, 48-50, 52-53, 223; literary figures
and, 180
nationalism: bourgeois, 214; of Galician Ukrainians, 80-
81; and identity, 234-235; Jewish Volksgeist (national
spirit), 173; language and, 144-145,155-156,180;
Soviet diminishing of, 81-82; Ukrainian statehood
formation, 52-53, 76. See also national awakening
NATO, 264
Nazi Germany, 3 (text insert), 70, 71, 82; annexation of
Czechoslovakia, 66; ethnic Ukrainians and, 75-78,
233,250; extermination of Jews, 70-75 (and illus.);
invasion of Poland, 66; invasion of Soviet Union,
68 (illus.), 69-70; rule in East Galicia, 69-70; war
criminals, 270-271, 286. See also Holocaust
Nazis, 1, 3 (text insert), 68 (and illus.), 71, 72, 73 (and
illus.), 75, 76, 253, 286,287
Nechui-Levytskyi, Ivan, 167 (text insert)
Nekrasov, Viktor, 84
Nemyriv, 29
Nestor (“the Chronicler”), 163,164 (illus.)
Netanya, 241
Netanyahu, Benjamin, 252
Netherlands, 78, 269
Netrebko, Anna, 230
New Economic Policy (NEP), 57, 59, 97
New Jersey, 232, 243, 256
New Mexico, 5
New York, 232,243
New York City, 198; Jews in, 219, 240 (and illus.), 241
(and illus.), 244, 246, 259, 260; Ukrainians in, 235
(illus.), 249, 252
Newark, New Jersey, 241
Nezhdana, Neda, 188
Nicholas I, Tsar, 38,159
Nicholas II, Tsar, 39 (illus.), 41,48,159
Nister, Der, 150
Nizhyn, 8
Nobile, Peter, 195,196 (illus.)
nobility: Jewish relations with, 33-34; landlords, 36;
Polish (szlachta), 28, 29, 32,139,165; Russian, 32, 36
Nomberg, Hersh Dovid, 150 (illus.)
Norblin, Jean-Pierre, 103 (and illus.)
Nogay Tatars, 20 (and illus.), 21
North Atlantic Treaty Organization—NATO, 264
Norway, 17
Novakivskyi, Oleksa, 204, 205
Novoselytsya/Novomoskovsk, 195
Novgorod, 15
Novi Hlyny, 175
Nowy S^cz/Sandz/Tsanz, 45
O
Odessa, 8, 36, 88,148 (and illus.), 149,162,175,199
(illus.), 200, 230; architecture, 196,199 (and illus.),
200; Hebrew and Yiddish publications in, 148-149,
153, 159; Jews in, 10, 38, 41, 74, 96, 132, 186, 209,
212,241, 259 (and illus.), 260, 273, 274 (illus.), 284;
musicians, 228-230; sculptures and monuments, 209,
210 (illus.), 268; writers, 173
Ohio, 232, 243
Oistrakh, David, 230 (and illus.)
Oleksandrivsk, 8. See also Zaporizhzhya
Olbia, 13,189,190 (illus.)
Old Ruthenians, 145,146
oligarchs, 93, 265 (and illus.), 276
Olyka, 73
Ontario: Jews in, 241; Ukrainians in, 233
operas and operettas, 181 (illus.), 182 (and illus.), 218,
224, 226 (and illus.), 230; ideological and historical
themes in, 225, 227; inspired by folk songs, 223-224,
226
Operation Barbarossa, 69
opryshky, 32
Orange Revolution, 249, 265-267, 279 (and illus.)
orendar. See leaseholders
Organization of Ukrainian Nationalists (OUN), 61, 62,
66 (and illus.), 67, 69 (illus.), 70, 78, 79; anti-Jewish
and anti-Polish activity, 74, 76 (text insert), 271. See
also Banderites; Melnykites
orphanages, 257, 259
Orthodox Rus’, 23,27, 29,90
Orthodoxy (Christian), 17, 23, 27, 29, 33, 42, 50, 64,
93, 119, 122-124, 127-129, 165,166, 237-238, 256,
280; architecture, 190-195, (Jewish), see Judaism:
Orthodox
Ossolineum Polish National Foundation, 195,196 (illus.)
310 | JEWS AND UKRAINIANS
Ostarbeiter, 70 (and illus.), 233
Ostroh, 8, 72,153,193; Academy, 257 (and illus.); Bible,
154; Jews in, 18, 25,91,124,153,158
Ostromir Gospel, 153 (and illus.), 163
Ostropil/Ostropolye, 30
Ostrozkyi, Kostyantyn, 153
OUN. See Organization of Ukrainian Nationalists
otamany/military chieftains, 54 (and illus.), 55
Ottawa, 248
Ottoman Empire, 20, 23, 28, 31, 33, 51, 91, 129;
Sephardic Jews from, 129; in World War I, 51, 91, 129
P
paganism, 105, 108, 119,120; music and, 215
painting, 200-206; Jewish, 210-214
Pale of (Jewish) Settlement, 9-10, 36, 37, 130, 158, 199,
214, 228, 272
Palestine, 120, 140,175,212
Panticapeum, 11 (illus.), 189
Paolo the Italian, 199
Papp, Gyula, 200 (illus.)
Paris, 3 (text insert), 93, 260
Paris Peace Conference, 54
Parkhomenko, Olha, 230
Pavlychko, Dmytro, 170, 272
Pavlyk, Mykhailo, 48 (illus.)
peasantry, 22, 87-88, 89 (illus.); dwellings, 100-101;
Jewish, 47; as proprietary serfs, 22, 23 (illus.), 32, 36,
44; revolts and uprisings, 28, 32-33, 54; Ukrainian,
32, 43 (illus.), 90, 93, 95-96, 106, (illus.)
Pechenegs, 17
Pen, Yehuda, 151 (illus.)
Pennsylvania, 233, 241
Pentecostals, 129
Pereyaslav: (principality) 19; Agreement (1654), 28
Peremyshl. See Przemysl
Peresopnytsya (Gospel), 154 (and illus.)
Peretz, Yehuda Leyb, 150 (illus.)
Perl, Joseph, 172 (and illus.)
Persia, 14
Persman, Alexander, 259 (illus.)
Pervomaiskyi, Leonid (Iliya Gurevich), 90, 178 (text
insert), 179, 180 (and illus.)
Peter I, Tsar, 28-29, 153, 165
Petlyura, Symon, 3 (text insert), 53 (and illus.), 54, 55, 56,
94, 254; perceptions/misperceptions of, 3, 285, 287
Petrovsky, Myron, 176
Petrytskyi, Anatolii, 204
Philadelphia, 241
philanthropy: of Rus’ brotherhoods, 90; Jewish, 96, 112
(illus.), 126, 243, 249 (illus.), 259 (illus.), 270 (illus.);
Ukrainian, 257
Phillipines, 7
Phoebus, Uri ben ha-Levi, see Fayvesh, Uri ben ha-Levi
Piatigorsky, Gregor, 229
Pinchevskyi, Mar/Moyshe, 83,180, 186
Pinchuk, Viktor, 98, 270
Pinhas, Rabbi of Korets, 273
pinkas (record book), 93 (illus.), 126 (and illus.), 157
Pinzel, Johann Georg, 207 (and illus.)
Plishka, Paul, 230
Pittsburgh, Pennsylvania, 241
Pochayiv. See monasteries.
Podil (district of Kyiv), 19
Podolia: (palatinate) 19, 32, 33, 71; (province) 10, 36,
109, 142, 152,157; (region) 7, 19; Jews in, 24, 26,
35, 91, 93, 95, 131, 137, 214, 228 (illus.); Karaites in,
134; poetry and prose: early-modern Ukrainian, 155,
166-170, 179-180; Hebrew and Yiddish, 174-176; as
songs, 218
Pohrebyshche, 200
pogroms, 3 (text insert), 40-41, 47, 53, 55 (illus.), 56, 76
(text insert), 268
Pokrass family, 230
Poland, 5, 6, 17, 19-24,42, 53-54, 60-62, 64, 73, 78
(illus.), 79, 88, 115,137,149, 200, 250, 256, 269, 287;
Cossacks and, 28, 225; German-Soviet invasion of, 66,
69; emigration from, 233, 265; Jews in, 19, 24-25, 62,
75, 159. See also Polish-Lithuanian Commonwealth
Poles, 22, 24, 53, 57, 61, 71, 161, 167, 183; in Ukraine, 8,
9, 37, 68, 69, 75, 76 (text insert), 79, 192, 265, 275; in
the United States, 237
Poliakner, Gershl/Grigorii, 83,176
Poliakov family, 96
Polishchuk, Valerian, 169
Polish: language, 7 (text insert), 137, 138, 139, 144, 146,
147, 149, 161, 162; music, 223
Polish-Lithuanian Commonwealth/Poland-Lithuania,
9, 25-35, 90, 125, 127, 137, 153, 161, 165; economic
activities, 32, 90-91; Jews in, 24-27, 33-35, 37,156,
157
Polissia, 62, 78, 99,217
INDEX I 311
Polonne, 25, 29, 158, 175
Polovtsians, 11, 17, 164, 206, 227
Poltava: (city) 8, 94, 181, 196 (illus.); (province) 36;
(region) 7, 75 (illus.), 138; Battle of, 29
Pondak, Nikolai, 259 (illus.)
Popovici, Traian, 74, 77
Poroshenko, Petro, 97 (and illus.), 154 (and illus.), 267,
271
Porytsk, 200
Postyshev, Pavel, 289
Potemkin, Gregory, 209
Potichnyj, Peter, 254 (and illus.)
Potii, Ipatii/Adam, 165
Potocki family, 95, 195
poverty: Jewish, 45, 47, 96; in present-day Ukraine, 265;
rural, 44
Pozayak, Yurko, 141 (text insert)
Prague, 171
Primary Chronicle/Povest vremennykh let, 153, 163, 164
(and illus.)
printing and publishing, 153-160, 227; Hebrew holy
texts, 152-153, 156-158 (and illus.); Hebrew/Yiddish
presses, 59, 149-150, 157-160, 173; of influential
Ukrainian books, 154, 155 (an illus.); Slavonic and
Cyrillic books, 153 (illus.), 154; Ukrainian culture
and, 155, 156 (and illus.). See also literature
prisoners-of-war, 3, 69, 70, 73 (illus.)
Pritsak, Omeljan, 262
Prokopovych, Teofan, 165 (and illus.), 181
proletariat, 168-169; Jewish, 59, 96, 149, 151, 186
propaganda: Nazi, 71; religious, 117, 259; Soviet or
Russian, 56, 83, 115 (illus.), 248, 267, 288
Proskuriv, 55, 72. See also Khmelnytskyi.
Prosvita Enlightenment and Cultural Society, 47 (illus.)
Protestantism, 129 (and illus.), 131, 237, 264
Prussia, 33, 38, 131
Prylbychi, 209
Prylucki, Noah/Prilutski, Nokhem, 151
Prymachenko, Mariya, 206
Przemysl/Peremyshl, 8
Pukhalsky, Volodymyr, 230
Puritans, 34
Putin, Vladimir, 263, 264 (illus.), 267, 276; letter from
Ukrainian Jews, 277-278 (text insert)
Pymonenko, Mykola, 203, 204 (illus.)
Pushcha Vodytsya, 129 (illus.)
Q
Quakers, 34
Quebec, 241
R
Rabbinical College, 251
Rabinovich, Osip, 173
Rabinovych, Vadym, 98
Rabinowitz, Shalom, see Sholem Aleichem
Radziwill, Janusz, 24 (illus.)
Radziwill Chronicle, 144 (illus.), 163 (illus.)
Rakhlin, Natan, 188
Rapoport, Shloyme Zanvl, see An-sky, S.
Raskin, Saul, 219 (illus.)
Rastrelli, Bartolomeo, 195 (illus.)
Rawicz, Piotr, 176 (and illus.)
reconciliation, 252-254, 267-268, 288
Reconstructionist Judaism. See Judaism
Red Army, 52, 54, 78
Red Rus’ (palatinate), 33
refugees, 22, 29, 31; Ukrainian, 233, 250, 281
Reichskommissariat Ukraine, 70, 71 (illus.), 74
Reform Judaism, 131. See Judaism
Rehovot, 241
religion, 22-23, 118-135; Soviet opposition to, 81,
83-84, 115-117. See also folk customs; and specific
religion
repatriation, 80
Repin, Ilya, 21 (illus.), 203
Research Center of Jewish Culture, 83
Revolution of Dignity (2014), 98, 266-267 (and illus.),
280
Revolution of: (1848), 49, 146; (1905), 146; (1989),
239. See also Bolsheviks: Revolution (1917); Russian
Revolutions (1917)
Revutskyi, Lev, 224
Reyzen, Avron, 150 (illus.)
Rhineland, 140
Right Bank (of Dnieper River), 28, 31, 32, 36
Right Sector, 276
Righteous Gentiles, 253, 269 (and illus.), 270
Rimenev, 45
Rishon Le-Zion, 234, 241, 273
Riuryk, 14 (illus.), 15
Rohachiv, 176
Rohatyn, 193, 209, 268
312 | JEWS AND UKRAINIANS
Roitbrud, Alexander, 214
Roksolana, 209
Roma/Gypsies, 217
Roman Catholicism, 23, 24, 29, 34, 119,127, 128, 129,
165, 264; church architecture, 190,191 (and illus.),
193-194; in North America, 237; sculpture, 206-207
Roman Empire, 11,13
Romania, 5, 6, 62, 69, 73-74, 88, 140,149,159, 200, 233;
rule in Bukovina, 53, 63-64, 69, 70
Romanian: language, 137, 139, 147, 161; music, 221
Romanians, 22, 43, 46, 63-64; in Ukraine, 8, 9, 75, 78,
275
Romans, 210
Romantic movement, 144,161; art, 203, 227; music,
223-224; poetry, 166; revolutionary fervor of,
167-168; vitayism, 179
Rome, 256
Roosevelt, Theodore, 39 (illus.)
Rosenblatt, Yossele, 220
Rosvygovo, 65
Rotenberg, Salko, 53
Roth, Joseph, 162 (and illus.), 263
Rothschild Foundation, 262
Rozumovsky, Kyrylo, 31 (illus.) 195, 223 (and illus.)
Rubina, Dina, 246
Rubinstein, Anton, 227
Rukh (the Movement), 84, 85, 256, 268
Rusalka dnistrovaya, 155 (and illus.), 167
Rus’ (people), 163. See also Orthodox Rus’
Ruslana (Ruslana Lyzhychko), 219, 265 (illus.)
Russia/Russian Federation, 5, 6, 15, 20, 263-264, 267,
281 (illus.); Jews in, 274. See also Soviet Russia
Russian Empire, 8, 31, 33 (and illus.), 35-43, 48, 50,
51-56, 87-91, 94, 128, 132, 144-146, 149, 154, 165,
166, 168, 173; anti-Jewish violence, 40-41; emigration
from, 41, 183, 232, 252; Hasidic practices in, 109-
110; industry, 94, 96; Jews in, 37-39, 149, 157-159;
Karaites in, 135, 143; music, 217, 223, 226-227;
painters, 204, 212, 213; printing and publishing, 150,
159; theater, 182-183 (and illus.), 185; Ukrainian
language question in, 144-146; writers, 167-168
Russian language, 7,124, 137-139, 143,144-145, 147,
153, 162, 165; book publishers, 156; in diaspora
countries, 240, 244, 246, 247-248; in independent
Ukraine, 263, 277; newspapers, 244; plays, 182-184;
writers, 161-162,176
Russian Orthodox Church, 80, 124, 128, 165-166, 237.
See also Orthodoxy
Russian Revolutions: (1905), 41; (1917), 43, 97. See also
Bolsheviks: Revolution (1917)
Russians, 15, 57, 120, 165; in Israel, 231; in Ukraine, 8, 9,
37, 75, 79, 265
Russophiles, 146
Rusyns, 47, 234. See also Carpatho-Rusyns; Ruthenians
Rusyn language, 137
Ruthenian Speech Society/Ruska Besida Theater (Lviv),
183 (and illus.)
Ruthenians/Ukrainians, 44, 45, 49-50,155;
agriculturalists, 88 (illus.); immigrants, 232, 234,237,
256; language and publications, 145, 146 (and illus.),
155, 165-166; secular intelligentsia, 48 (illus.), 49;
theater, 183
Ruzhin/Ruzhyn (Hasidic court), 110, 131, 222
Ryabov, Oleksii, 218
Rybak, Issakhar Ber, 212, 213 (and illus.)
Rybak, Natan, 169, 179
Ryklin, Grigorii, 60 (illus.)
Rylskyi, Maksym, 169
Rymanow/Rimenev, 45
S
Sabbath, 95, 103, 171; food, 105 (and illus.); music,
219-220; rituals, 111 (and illus.), 115, 130
Sabbatianism, 34, 134, 221
Sadhora/Sadagora, 212; (Hasidic court) 45, 47, 110, 222,
273
Sadovska-Barilotti, Mariya, 181 (illus.), 183
Sadovskyi, Mykola, 183
Sahaidachnyi, Petro, 24, 209
Saint Petersburg, 36, 165, 212
Saksahanskyi, Panas, 183
Sambir, 77
Samchuk, Ulas, 169
Saminsky, Lazar, 228
Samokysh, Mykola, 26 (illus.), 205
Sandz/Tsanz, 45
Sanguszko family, 95, 196
Sarmatians, 11, 13
Sarny, 175
Saskatchewan, 232, 248
Sataniv/Satanov, 199, 200, 211 (illus.)
Savran (Hasidic court), 131
INDEX | 313
Schaedel, Johann Gottfried, 195
Schneur Zalman (of Lyady), 156,157 (illus.), 273
schools: of diasporan organizations, 261-262 (and
illus.); in Israel, 254, 256; for Jewish studies, 124, 251,
257, 260-261, 283, 284 (and illus.), 287; music, 223,
227, 229-230; Ukrainian-language, 63, 123 (illus.),
124, 145 (illus.), 281; for Ukrainian studies, 236, 254,
257, 287; Yiddish-language, 69, 150, 152. See also
education
Schulz, Bruno, 162
Schwartzbard, Shmuel, 3 (text insert), 56
sculpture, 206-210; Holocaust monuments, 268-269
(and illus.)
Scythians, 13, 200; art of, 206, 207 (illus.)
Second Temple (Jerusalem), 114 (and illus.), 210
Second World War. See World War II
Semenko, Mykhailo, 168
Sephardic Jews, 129, 176, 220, 239, 253, 274
Serafimov, Sergei, 197 (illus.)
Serbia, 201
Serbian language, 143
serfs, 22, 23 (illus.), 32, 36, 44, 45, 87, 88; theater and,
181
servi camerae, 24
Sevastopol, 189, 264 (and illus.)
Seventh-Day Adventists, 129
Sforim, Mendele Moykher, 159,173, 176
Shabetai Tsevi, 34
Shakhty, 57
Shamo, Ihor, 229
Shapira, Hayim Elazar, Rabbi, 65 (and illus.), 273
Shapira family (printers), 158,159, 273
Shapoval, Yurii, 275
Sharansky, Natan/Anatolii, 251 (illus.), 252
Sharett, Moshe, 252
Sharhorod, 25, 117, 199, 200
Shashkevych, Markiyan, 166-167, 166 (illus.)
Shaykevitch, Nokhem Meyer (Shomer), 158 (illus.)
Shcherbak, Yurii, 170, 271
Shchetynskyi, Oleksandr, 219
Shchupak, Ihor, 285 (illus.)
Shepetivka, 212; (Hasidim) 131, 273
Shenendoah, Pennsylvania, 237 (illus.)
Sheptytskyi, Metropolitan Andrei, 50, 61, 62 (and illus.),
68, 124, 209, 253; aid to Jews, 75 (illus.), 77-78, 269
Sheptytskyi, Klymentii, 209, 269
Shevchenko, Taras, 49, 87 (illus.), 147, 167, 179, 208,
209 (illus.); paintings, 87 (illus.), 102 (illus.), 166, 167
(illus.), 203 (and illus.); publications, 94, 145 (and
illus.), 155 (and illus.), 164,177, 217, 218, 223, 224,
226
Shevchenko Scientific Society (New York City), 236
Shevchuk, Valerii, 170
Shimshon ben Pesah (of Ostropolye), 30,174
Shkver (Hasidic court). See Skvira/Skvyra
Shifrin, Avraam, 253
Shoah Foundation, 270
Sholem Aleichem/Shalom Rabinowitz, 83 (illus.), 92,
159, 173 (illus.), 228; works, 140,142 (illus.), 173 (and
illus.), 174, 176-177, 187 (illus.), 188, 209, 221 (text
inset), 272, 282
Sholem Aleichem Societies of Jewish Culture, 282
Shomer, 158 (illus.)
Shostakovich, Dmitrii, 229
Shpola, 175; (Hasidic court) 131
shtetls/shtetlakh, 33, 59, 68, 91-92,101, 214, 228 (illus.);
depicted in art, 185 (illus.), 213 (and illus.), 214; folk
music of, 219, 227-228; synagogues, 199-200; writers’
portrayals, 173-176, 180, 186, 188
Shtern, Abram, 230
Shternberg, Vasilii, 91 (illus.)
Shteynbarg, Eliezer, 174
Shtif, Nokhem, 151
Shukhevych, Roman, 209-210, 270 (illus.)
Shumskyi, Oleksandr, 57
shund, 159, 185
Siberia, 68, 69
sich, 21-22
Sichynskyi, Denys, 224
Sighet (Hasidic court), 47
Silk Route, 18
Silvestrov, Valentyn, 226
Simferopol, 8
Sirota, Gershon, 219
Skoropadskyi, Pavlo, 52
Skoryk, Larysa, 272
Skoryk, Myroslav, 226, 272
Skorylcy, 195 (illus.)
Skorylskyi, Mykhailo, 225 (illus.), 226
Skoryna, Francis, 153
Skovoroda, Hryhorii, 165, 166 (and illus.)
Skrypnyk, Mykola, 57 (and illus.), 59, 209
314 | JEWS AND UKRAINIANS
Skvira/Skvyra, 91,110; (Hasidim), 131,135, 260, 284
slave trade, 20, 21
Slavuta, 8,196; Hasidic court, 131; printshop, 121 (illus),
158 (and illus.)
Sloboda Ukraine, 7,9, 31
Slovak language, 64,137,143
Slovakia, 5, 6, 66, 69, 200
Slovaks, 64, 237
Smal-Stotskyi, Stepan, 145 (illus.)
Smolych, Yurii, 169,177,185
Smotrych, 210
Snyder, Timothy, 76 (text insert)
Sobachka-Shostak, Hanna, 206
Social Democratic Labor party, 51
socialism, 97, 169, 240
socialist realism; literary style of, 169-170, 175;
monuments and, 208; music and, 225-226, 229;
theater, 184
social mobility, 59-60, 69, 212
Society for Jewish Folk Music, 227
Society for the Settlement of Jewish Toilers, 90 (illus.)
Society of Jewish-Ukrainian Relations, 253
Sokal, 200
Sokhut. See Jewish Agency for Israel
Solotvyno, 64
Solovyanenko, Anatolii, 230
Sorin, Alexander, 270 (illus.)
Sosenko, Modest, 205
Sosyura, Volodymyr, 179
South Africa, 41
South Bound Brook, New Jersey, 238 (illus.)
Soviet Belorussia, 176
Soviet Russia, 54, 55, 69, 79
Soviet Ukraine, 57-60, 62, 68-69, 78-85,115, 147 (and
illus.); art and architecture, 197-198 (and illus.),
205-206; economy, 57, 80, 96-97, 263; famine, 58, 59
(and illus.), 60; indigenization (korenizatsiya) policy,
57, 59, 151; industry, 97; Jewish diasporan impact
on, 257-259; Jews in, 59 (illus.), 60, 68-69, 159, 176;
music, 218, 224-225, 229; publishing industry, 156,
159-160; theater, 184-187; urbanization, 57-58, 81,
224-225; Yiddish language in, 142, 151,175
Soviet Union, 56, 57,66, 68-74, annexation of western
Ukraine, 67-68; collapse of, 3, 85, 118, 254, 259, 265,
279; Gorbachev reform era, 84-85, 258, 260; Jewish
emigration/immigration, 232, 239-240, 244-248,
252; Jews in, 82-84, 213; music, 230; national identity
and, 81-82; and Ukrainian diaspora, 248 (illus.), 249;
Yiddish language in, 152, 175-176
Spain, 176
Special Operation Units (Einsatzgruppen), 71 (and
illus.), 75
spirits and demons, 105,106 (illus.), 108-109
Spivak, Elye, 83, 151
SS Galicia Division (Dyviziya), 75
Stalin, Joseph, 57, 79, 83,156,169, 176, 198, 208, 209,
225, 285 (illus.), 288, 289; economic plan, 57, 97;
Hitler and, 66
Stalingrad, 78
Stalino, 57. See also Donetsk
Stankovych, Yevhen, 219, 226
Stare Selo, 193
Starokostyantyniv, 126 (illus.), 159
Starytskyi, Mykhailo, 183
Stelmakh, Mykhailo, 169
Stempenyu (Yossele Drucker), 221
stereotypes, 1-3, 177, 254, 286
Stepovyi, Yakiv, 224
Stetsenko, Kyrylo, 224
Stetsko, Yaroslav, 70
Stolyarsky, Pyotr, 229, 230 (illus.)
Storobin, David, 250 (illus.)
Straucher, Benno, 46
Stravinsky, Igor, 227
Stupka, Bohdan, 187 (illus.), 188, 272
Stus, Vasyl, 170, 180
Stravinsky, Igor, 227
Stryi, 88 (illus.)
Subcarpathian Rus’, 64-66, 70, 79, 101 (text insert); Jews
in, 64-65 (and illus.), 74-75; Yiddish publications in,
160. See also Transcarpathia
Suceava, 149
Suchasnist, 253 (and illus.)
Sudylkiv/Sudilkov, 157, 158
sugar refineries, 96
Sukhivtsi, 193
surzhyk. See language
Suslensky, Yakiv, 252 (illus.), 253
Sverstyuk, Yevhen, 180, 253, 272
Svichka, Leontii, 202
Svoboda/Freedom party, 276, 288
Svyatoslav, grand prince, 17
| 315
INDEX
Sweden, 14, 29
Swedes, 29; in Ukraine, 57
Syechkin, Vitalii, 230
Symonenko, Vasyl, 170
Symyrenko, Platon, 94
Symyrenko family, 94
synagogues, 55 (illus.), 117,118, 130 (illus.), 132
(and illus.), 135, 199 (illus.), 200 (illus.), 259, 260;
decorative elements, 210 (and illus.), 211
Syrkes (B”H), Joel, 126, 171
Szabolcs, Ferenc, 200 (illus)
Szajkowski, Zosa, 254
T
Tabachnyk, Dmytro, 276, 288
Talmud, 34, 109, 121 (and illus.), 124, 134, 140, 151, 157,
158, 219; academies, 124
Talno, 110
Tarbut schools, 63
Taruta, Serhii, 97
Tatars, 11, 17-18, 22; music, 221. See also Crimean
Tatars; Nogay Tatars
Tatlin, Vladimir, 204, 207
Taurida (province), 36
tavern/korchma, 88, 93, 95,101, 126
taxation, 34, 92
Tchaikovsky, Petr Ilich, 218, 227 (and illus.)
Tel Aviv, 230, 259, 271; University, 254
Temerty, James, 257 (and illus.), 284
Tereshchenko family, 94 (and illus.)
Ternopil, 132
Tetiyiv, 55
Texas, 243
Thalerhof, 50 (illus.)
Thaw (1950s-1960s), 84, 170,180, 214
theater, 181-188; and Jewish-Ukrainian relations, 272
Theodosia, 13, 15
Tiras, 13, 189
Tkachenko, Orest, 273
Tkuma Ukrainian Institute for Holocaust Studies
(Dnipropetrovsk), 270, 285 (illus.)
Tobilevych family, 183
Tocque (Tokke), Louis, 223 (illus.)
Tolkatchev, Zinovii, 214
Topilin, Vsevolod, 230
Torah, 14-15, 111-114, 117, 120 (illus.)-122, 143,
156-158, 172,210,211,220
Toronto: Jews in, 241, 259; Ukrainians in, 233, 249
(illus.)
trade, 11, 13-15,18, 97; concessions (privilegia), 90, 91;
Jews involved in, 14-15, 25, 89, 90-92; restrictions,
95; Ukraine-Israel, 271
Trakai: Karaites in, 143
Transcarpathia/Transcarpathian oblast, 5 (illus.), 7,
9, 33, 43-44, 50, 53, 64-66, 68, 70, 79, 99, 117,120,
137,264; architecture and art, 195, 201-202,205;
immigration from, 233; Jews in, 10, 45 (illus.), 47-48;
publications, 145, 160. See also Carpatho-Ukraine;
Subcarpathian Rus’
Transnistria, 69, 70, 73, 74
Transylvania (principality), 28
Treaty of Brest-Litovsk (1918), 52
Treaty of St. Germain (1919), 54, 63
Treblinka, 73, 271
Trilling, Lionel, 251
Trofymovych, Teofan, 181
Trush, Ivan, 48 (illus.), 203, 205
Truskavets, 106 (illus.)
Trypillian culture, 87, 189, 206 (and illus.)
tsadikim. See Hasidism: masters
Tsanz/Sandz (Hasidim), 45
Tsehliar/Ziegler, Yakiv, 229
Tshernichowsky, Shaul, 174 (illus.), 175
Tulchyn, 25; Jews in, 29, 91, 188
Turkey, 6, 231, 264
Turkic languages, 161; peoples, 17-18, 206, 227
Turks, 24
Turovsky, Mikhail, 214
Turzh, Ihor, 30 (illus.)
Twer sky family, 173
Tyahnybok, Oleh, 276
Tychyna, Pavlo, 169 (and illus.), 179
Tykhyi, Naum, 179, 272
Tymoshenko, Yuliya, 97, 102 (and illus.), 265 (illus.), 266
Tymoshenko, Yurii (Tarapunka), 188
Tyshchenko, Dmytro, 140 (illus.)
Tyshler, Alexander, 212
Tyshkivtsi, 210
Tyutyunnyk, Hryhir, 170
Tzfat/Safed, 274
316 | JEWS AND UKRAINIANS
u
Ukraine-Israel Society, 272
Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United
States, 236
Ukrainian Autocephalous Orthodox Church. See
Ukrainian Orthodox Church
Ukrainian auxiliary police (Ukrainische Hilfspolizei),
71, 75, 76 (text insert), 77, 271
Ukrainian Canadian Congress, 249 (illus.), 250
Ukrainian Catholic University (Lviv), 257, 262, 284
Ukrainian Center for Holocaust Studies (Kyiv), 270
Ukrainian Center for Jewish Education, 261
Ukrainian Congress Committee of America, 249
Ukrainian diaspora: community and cultural life, 115,
234-236 (and illus.); economic life, 239 (illus.);
immigration and settlement patterns, 231-232, 233
(and illus.), 234; language variants, 147; national
identity, 234 (illus.), 235, 237-238; political presence,
248-249 (and illus.); relations with ancestral
homeland, 255-256, 280, 281 (and illus.); relations
with Jews, 238, 239 (and illus.), 247-248, 252-254
(and illus.), 284-285; religious life, 236, 237-238 (and
illus.), 256
Ukrainian Free Academy of Sciences in Canada, 236
Ukrainian Free University (Munich), 252
Ukrainian Greek Catholic Church. See Greek
Catholicism
Ukrainian Info Center, 252
Ukrainian Institute of America (New York City), 235
(illus.)
Ukrainian Insurgent Army (UPA), 78 (and illus.), 79, 80,
209, 271
Ukrainian Jewish Encounter, 257 (illus.), 262, 287 (and
illus.)
Ukrainian Labour-Farmer Association (Winnipeg), 235
(illus.)
Ukrainian language, 124, 137-139,144-146 (illus.),
147, 153, 155, 161, 263, 273, 280; in Canada, 232;
newspapers and journals, 146 (and illus.), 257; school
books, 145 (illus.); in Soviet Ukraine, 147 (and illus.);
terms for “Jew”, 7; Yiddish words and, 105, 141
Ukrainian Military Organization, 61
Ukrainian National Association (Jersey City, N. J.), 234
(and illus.)
Ukrainian National Democratic Party, 45
Ukrainian National/Peoples Republic, 3 (text insert), 52,
56, 168, 218; Ministry for Jewish Affairs, 55
Ukrainian Orthodox Church: Autocephalous
Orthodox Church, 128, 238 (and illus.), 256, 264;
Kyiv Patriarchate, 128 (and illus.), 264; Moscow
Patriarchate, 124, 128-129, 264
Ukrainian Research Institute, Harvard University, 236
(and illus.)
Ukrainian Socialist Soviet Republic, 54. See also Soviet
Ukraine
Ukrainian State Yiddish Theater, 185 (and illus.), 186
(and illus.), 187
Ukrainian Supreme Liberation Council, 78
Ukrainianization, 55, 57 (and illus.), 59, 183, 234 (illus.),
277, 288-289; literary renaissance and, 168-169, 179;
theaters and, 183-184
Ukrainische Hilfspolizei. See Ukrainian auxiliary police
Ukrayinka, Lesya (Larysa Kosach), 168 (and illus.), 177,
203, 225 (illus.), 226, 272
ulpans, 142 (and illus.), 261, 283
ultra-Orthodox Jews. See Judaism: Orthodox/ultra-
Orthodox
Uman, 8, 196, 275; (Hasidic court), 131, 283; Jews in, 2
(text insert), 91, 117, 176, 200, 260, 274 (illus.), 275
Uniate Catholics/Uniates, 23, 29, 23, 50, 127-129, 165.
See also Greek Catholicism
Union of Brest (1596), 23
Union of Lublin (1569), 22, 25
Union of Soviet Socialist Republics. See Soviet Union
Union of the Russian People, 42
Union of Ukrainians in Israel, 253
United Kingdom, 5
United Nations, 248 (illus.)
United States, 41, 76 (text insert), 154, 235 (illus.), 236,
249, 251; Carpatho-Rusyns in, 231, 234; Jews in, 131,
132, 133, 135, 152, 212, 239-243 (and illus.), 267, 284;
Jewish-Ukrainian relations in, 238, 239 (and illus.),
254, 286-289; Soviet Union relations, 82, 257-258;
Ukrainian diaspora in, 231-232, 233 (and illus.),
234, 247, 250, 252, 254-257, 281; Ukrainian political
recognition, 248-249 (and illus.)
United Ukrainian Organizations, 255
Univ, 75 (illus.)
University of: Alberta, 236, 257; Toronto, 236, 257
Urbanik, Marcin, 191 (illus.)
urbanization: ethnic Ukrainian, 96; Jewish, 90-91;
linguistic phenomenon of, 138-139; in Soviet
INDEX I 317
Ukraine, 57-58, 80-81, 224-225
UPA. See Ukrainian Insurgent Army
Ustylyh, 227
Utesov, Leonid, 209, 210 (illus.), 230
Uzhhorod, 8, 66; architecture, 199, 200 (and illus.)
V
VAAD (Association of Jewish Organizations and
Communities of Ukraine), 259, 282-284
Vahylevych, Ivan, 166 (illus.), 167
Vaisbein, Lazar. See Utesov, Leonid
Vaisberg, Matvei, 214
Vakhnyanyn, Anatol, 224
Varangian Rus’/Varangians, 11,14 (and illus.), 163. See
also Kievan Rus’
Varshavski, Mark, 228
Vasnetsov, Viktor, 14 (illus.)
Vasylkivskyi, Serhii, 203
Vedel, Artem, 223
Venice, 18, 192
Vevyorke, Avrom, 186
victimization, 53, 84, 244, 286
Verykivskyi, Mykhailo, 224
Vienna, 44, 219
Vikkers, Robert, 188
Vilnius, 130, 219
Verykivskyi, Mykhailo, 226
Vinhranovskyi, Mykola, 170
Vinnytsya: Jews in, 71 (illus.), 72, 73, 159, 186
Virsky Dance Ensemble, 218 (and illus.)
Vizhnitz (Hasidic court), 47, 222, 273
Volhynia (palatinate) 33; (principality) 19; (province) 35,
36, 37, 67,69,71,78, 79,91-93,109,134,137,142,153,
157; (region) 7; Jews in, 10, 24,26,30,35, 95,126 (illus.),
131, 139, 176, 214, 227. See also Galicia-Volhynia
Volodymyr/Vladimir (“the Great”), Grand Prince/
Saint, 15, 23, 119, 120, 122, 181; monument, 119 (and
illus.), 208 (and illus.)
Volodymyr (-Volynskyi): Jews in, 18, 25, 124
Voloshyn, Avhustyn, 66
Voronevytsya, 196
Voronezh, 137
voters: in Bukovina, 47; in diaspora countries, 251;
Jewish-Ukrainian coalition, 45-46
Vovchok, Marko (Mariya Vilinska), 167 (and illus.)
Voznyak, Taras, 275
Vynnychenko, Rozalia, 177 (illus.)
Vynnychenko, Volodymyr, 55, 168,177 (and illus.), 184,
218
Vynnychuk, Yurii, 141 (text insert), 170
Vynokur, Yakov, 186
Vyzhnytsya. See Vizhnits (Hasidic court)
W
water nymphs, 105, 106 (illus.)
Warsaw, 150, 219
Warszawski, Osher, 175 (illus.)
Washington, D. C., 249, 250, 255 (illus.)
weddings. See marriage and weddings
Wehrmacht (German Army), 71-73
West Ukrainian National Republic, 53, 60, 255
Westphalia, 131
White Army, 52, 54, 55-56, 225
Winnipeg: Jews in, 241; Ukrainians in, 235 (illus.), 239
(illus.)
Wisnowiecki, Jeremiah, 26 (illus.)
Wolfstahl, Rhone, 221 (text insert)
World Congress of Free Ukrainians, 249
World Jewish Congress, 259
World War I, 50-53, 165, 257; ethnic Ukrainians and, 51;
and immigration, 233
World War II, 7, 66, 77 (text insert),79, 117, 233, 249,
253, 255, 285, 286; monuments, 208, 209 (illus.); and
Ukrainian immigration, 233; veterans, 84, 259. See
also Holocaust; Nazi Germany
World Zionist Organization, 271
Y
Yaakov, Moshe ben, 157
Yabloniv, 201
Yablonska, Tetyana, 206 (illus.), 214
Yad Vashem (Jerusalem), 253, 269 (and illus.)
Yakhnenko family, 94
Yakovenko, Nataliya, 275
Yampolsky, Boris, 173
Yanovskyi camp, 269
Yanukovych, Viktor, 265-267, 271, 276, 277 (text insert),
288
Yarmolyntsi, 200
Yaroslav I (“the Wise”), Grand Prince, 15, 122, 153, 200,
209
Yatki Ghetto, 275 (illus.)
318 ] JEWS AND UKRAINIANS
Yatsenyuk, Arsenii, 267 (and illus.)
Yemen, 274
Yelyzavethrad, 40, 183 (illus.)
Yeshiva University, 251
Yevpatoriya/Gozleve, 24
Yevtushenko, Yevgeny, 229
yevrei (term), 7 (text insert)
Yiddish Culture Society. See Kultur-Lige
Yiddish language, 19, 24, 27,47, 54, 59, 90,139-143, 149,
151, 240, 244; literature and literati, 83,162, 173-176
(and illus.); newspapers, 39, 240 (illus.); publications,
148 (illus.), 149-150,151 (illus.), 152 (illus.), 153,
157-160, 240 (and illus.); plays, 90; in present-day
Ukraine, 152-153, 282-283; words of Ukrainian
origin, 105, 141 (text insert)
Yiddishization, 57, 59
Yisrael ben Eliezer, see Baal Shem Tov
Yisrael of Ruzhin, 273
Yudendorf, 90
Yukhvid, Leonid, 179
Yushchenko, Viktor, 103 (illus.), 104, 265 (and illus.),
266-267, 271,276
Yushchynskyi, Andrii, 41-42
Yuzivka, 8, 36 (illus.). See also Donetsk
Z
Zabara, Nosn, 83, 176
Zabuzhko, Oksana, 170
Zaliznyak, Maksym, 2 (text insert)
Zankovetska, Mariya, 183
Zaporizhzhya/Oleksandrivsk, 8, 21, 89, 96, 197; Jews in,
275
Zaporozhia (region), 7, 9, 22, 23, 24, 27, 31
Zaporozhian Cossacks, 1, 27-29; in art and music, 21
(and illus.), 26 (illus.), 182 (and illus.), 226
Zaritsky, Joseph, 212
Zaslav, 158
Zederbaum, Alexander, 148-149
Zelenyi (Danylo Terpylo), 54, 55
Zeitlin, Hillel, 45 (illus.)
Zerov, Mykola, 168
Zhadan, Serhii, 170
Zhelekhivskyi, Yevhen, 155
Zhemchuzhnikov, Lev, 216 (illus.)
Zhitlovsky, Chaim, 150 (illus.)
Zholdak, Bohdan, 170
Zhovkva/Zolkiew: Jews in, 34, 157, 171; architecture,
199, 200
zhyd (term), 7, 289
Zhydachiv, 273
zhydokomuna. See communism: Jewish conspiracy
Zhynkiv, 212
Zhytomyr, 55, 68 (illus.); Jews in, 38-39, 96, 159, 175;
theater, 186, 188
Zhmerynka, 196
Zilberfarb, Moshe, 55
Zionism/Zionists, 41, 42, 46, 65, 68, 89, 148, 160, 175,
176, 252, 272, 273, 276; Hasidim and, 65; Hebrew
language and, 142, 149. See also anti-Zionism
Zissels, Josef, 267 (and illus.), 272, 278 (text insert)
Zlatopil, 73
Zola, fimile, 167
Zolochiv, 268
Zuskin, Veniamin, 83 (illus.)
Zvanetskii, Mikhail, 173
Zvegilsky, Efim, 97
Zymno, 193
I 319
INDEX
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Magocsi, Paul R. 1945- |
| author_GND | (DE-588)124737250 (DE-588)138474613 |
| author_facet | Magocsi, Paul R. 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Magocsi, Paul R. 1945- |
| author_variant | p r m pr prm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043984513 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DS135 |
| callnumber-raw | DS135.U4 |
| callnumber-search | DS135.U4 |
| callnumber-sort | DS 3135 U4 |
| callnumber-subject | DS - Asia |
| classification_rvk | KC 3455 KC 3456 KL 4020 NK 1063 NK 2468 NY 4700 |
| ctrlnum | (OCoLC)973160129 (DE-599)BVBBV043984513 |
| discipline | Geschichte Slavistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03101nam a22006858c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043984513</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230809 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">170103s2016 a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780772751119</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-0-7727-5111-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0772751110</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">0-7727-5111-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)973160129</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043984513</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DS135.U4</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 3455</subfield><subfield code="0">(DE-625)71779:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 3456</subfield><subfield code="0">(DE-625)71780:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 4020</subfield><subfield code="0">(DE-625)78293:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 1063</subfield><subfield code="0">(DE-625)125860:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 2468</subfield><subfield code="0">(DE-625)164762:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NY 4700</subfield><subfield code="0">(DE-625)132353:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Magocsi, Paul R.</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124737250</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jews and Ukrainians</subfield><subfield code="b">a millennium of co-existence</subfield><subfield code="c">Paul Robert Magocsi, Yohanan Petrovsky-Shtern</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto</subfield><subfield code="b">University of Toronto Press for the Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">320 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This volume surveys various past and present aspects of Jews and ethnic Ukrainians on the territory of Ukraine and in the diaspora."--</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Ukraine / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish diaspora / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine / Ethnic relations / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnic relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish diaspora</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrovsky-Shtern, Yohanan</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)138474613</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="785" ind1="0" ind2="0"><subfield code="i">Gefolgt von</subfield><subfield code="b">Second revised edition</subfield><subfield code="d">2018</subfield><subfield code="z">978-0-7727-5111-9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046725120</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/cf122cc33db645af8329cec6e1cc8254</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, JGO 69 (2021), 1, S. 131-133</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029392852&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029392852&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029392852</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV043984513 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:40:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780772751119 0772751110 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029392852 |
| oclc_num | 973160129 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | 320 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | University of Toronto Press for the Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto |
| record_format | marc |
| spelling | Magocsi, Paul R. 1945- Verfasser (DE-588)124737250 aut Jews and Ukrainians a millennium of co-existence Paul Robert Magocsi, Yohanan Petrovsky-Shtern Toronto University of Toronto Press for the Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto 2016 320 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "This volume surveys various past and present aspects of Jews and ethnic Ukrainians on the territory of Ukraine and in the diaspora."-- Geschichte gnd rswk-swf Geschichte Juden Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Jews / Ukraine / History Jewish diaspora / History Ukraine / Ethnic relations / History Ethnic relations Jewish diaspora Jews Ukraine History Ukraine (DE-588)4061496-7 g Juden (DE-588)4028808-0 s Geschichte z DE-604 Petrovsky-Shtern, Yohanan 1962- Sonstige (DE-588)138474613 oth Gefolgt von Second revised edition 2018 978-0-7727-5111-9 (DE-604)BV046725120 https://www.recensio.net/r/cf122cc33db645af8329cec6e1cc8254 rezensiert in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, JGO 69 (2021), 1, S. 131-133 Rezension Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029392852&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029392852&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Magocsi, Paul R. 1945- Jews and Ukrainians a millennium of co-existence Geschichte Juden Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)4061496-7 |
| title | Jews and Ukrainians a millennium of co-existence |
| title_auth | Jews and Ukrainians a millennium of co-existence |
| title_exact_search | Jews and Ukrainians a millennium of co-existence |
| title_full | Jews and Ukrainians a millennium of co-existence Paul Robert Magocsi, Yohanan Petrovsky-Shtern |
| title_fullStr | Jews and Ukrainians a millennium of co-existence Paul Robert Magocsi, Yohanan Petrovsky-Shtern |
| title_full_unstemmed | Jews and Ukrainians a millennium of co-existence Paul Robert Magocsi, Yohanan Petrovsky-Shtern |
| title_short | Jews and Ukrainians |
| title_sort | jews and ukrainians a millennium of co existence |
| title_sub | a millennium of co-existence |
| topic | Geschichte Juden Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| topic_facet | Geschichte Juden Ukraine |
| url | https://www.recensio.net/r/cf122cc33db645af8329cec6e1cc8254 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029392852&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029392852&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT magocsipaulr jewsandukrainiansamillenniumofcoexistence AT petrovskyshternyohanan jewsandukrainiansamillenniumofcoexistence |