Broken heart / broken wholeness: the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Boston
Academic Studies Press
2017
|
| Schriftenreihe: | Jews of Russia & Eastern Europe and their legacy
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | xx, 278 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781618115300 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043982774 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240610 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 161230s2017 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781618115300 |c (hardcover) |9 978-1-61811-530-0 | ||
| 020 | |z 1618115308 |9 1618115308 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992456718 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043982774 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a BD 8586 |0 (DE-625)10299: |2 rvk | ||
| 084 | |a BD 9420 |0 (DE-625)10435: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ḳoṭlerman, Ber Boris |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)138754713 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Broken heart / broken wholeness |b the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister |c Ber Kotlerman |
| 264 | 1 | |a Boston |b Academic Studies Press |c 2017 | |
| 300 | |a xx, 278 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Jews of Russia & Eastern Europe and their legacy | |
| 600 | 1 | 4 | |a Nister / 1884-1950 / Travel / Russia (Federation) / Birobidzhan |
| 600 | 1 | 4 | |a Nister / 1884-1950 / Trials, litigation, etc |
| 600 | 0 | 7 | |a Der Nister |d 1884-1950 |0 (DE-588)118964631 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Authors, Yiddish / Soviet Union / Biography | |
| 650 | 4 | |a Jewish authors / Crimes against / Russia (Federation) / Birobidzhan | |
| 650 | 4 | |a Jews / Persecutions / Soviet Union | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 0 | 7 | |a Prozess |0 (DE-588)4047577-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verfolgung |0 (DE-588)4127664-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Sowjetunion | |
| 651 | 7 | |a Birobidschan |0 (DE-588)4006941-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Der Nister |d 1884-1950 |0 (DE-588)118964631 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Birobidschan |0 (DE-588)4006941-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Prozess |0 (DE-588)4047577-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Der Nister |d 1884-1950 |0 (DE-588)118964631 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Verfolgung |0 (DE-588)4127664-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-61811-531-7 |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029391167 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815453751361667072 |
|---|---|
| adam_text |
-V
Broken Heart/
Broken Wholeness
THE POST-HOLOCAUST PLEA
FOR JEWISH RECONSTRUCTION
OF THE SOVIET YIDDISH WRITER
DER NISTER
BER KOTLERMAW
Boston
Contents
Foreword by Zvi Gitelman viii
Note on the Translation and Transliteration x
Acronyms and Abbreviations xi
Preface xiii
Part One: Der Nister's Journey from Moscow to Birobidzhan 1
A Wedding on a Migrant Train 3
Der Nister's Images and Impressions 20
With the Second Echelon 23
With the New Settlers to Birobidzhan 35
A Man Dieth in a Tent 55
Russian-Jewish Hybridization 73
Comfort Ye'My People 87
Real Action 102
Part Two: Investigation Case No 68 115
Der Nister Affair 117
Accused in the Case 136
Detention Order: BUZI MILLER, June 6, 1949, Birobidzhan 140
Interrogation Records 145
Defendant HESHL RABINKOV, July 23,1949, Khabarovsk 145
Defendant BUZI MILLER, August 5, 1949, Khabarovsk 151
Defendant BUZI MILLER, August 29, 1949, Khabarovsk 169
Defendant BUZI MILLER, September 17,1949, Khabarovsk 179
Defendant ITSIK FEFER, June 30, 1949, Moscow 185
Defendant BUZI MILLER, October 1949, Khabarovsk 189
Contents
Defendant BUZI MILLER and Defendant HESHL
RABINKOV, October 28,1949, Khabarovsk (Confrontation) 193
Defendant LUBA VASSERMAN, July 12, 1949, Khabarovsk 199
Arrestee GRIGORI FRID, April 4,1938, Minsk (Testimony) 203
Defendant LUBA VASSERMAN, August 17, 1949,
Khabarovsk 207
Defendant SHIMEN SINIAVSKI-SINDELEVICH,
October 25, 1949, Khabarovsk 211
Defendant FAIVISH ARONES, November 1949,
Khabarovsk 215
Defendant FAIVISH ARONES, November 21, 1949,
* Khabarovsk 217
Defendant FAIVISH ARONES and Witness
ALEKSANDR DRISIN, November 29, 1949,
Khabarovsk (Confrontation) 223
Resubmission of the Indictment: Defendant BUZI MILLER,
December 15, 1949, Khabarovsk 231
Bill of Indictment: BUZI MILLER, HESHL RABINKOV,
ISROEL EMIOT, BER SLUTSKI, LUBA VASSERMAN,
SHIMEN SINIAVSKI-SINDELEVICH, and FAIVISH
ARONES, April 6, 1950, Khabarovsk (Excerpts) 233
The Sentence: BUZI MILLER, May 31, 1950, Moscow
(Excerpt) 241
The Early Release: BUZI MILLER, December 27,1955,
Moscow (Excerpt) 242
Appendix: Der Nister's Birobidzhan Manifesto (Yiddish) 243
Bibliography 257
Index 273
Contents
Foreword by Zvi Gitelman.viii
Note on the Translation and Transliteration.x
Acronyms and Abbreviations.xi
Preface.xiii
Part One: Der Nister’s Journey from Moscow to Birobidzhan .1
A Wedding on a Migrant Train.3
Der Nister’s Images and Impressions .20
“With the Second Echelon” .23
“With the New Settlers to Birobidzhan“.35
A Man Dieth in a Tent .55
Russian-Jewish “ Hybridization”. 73
Comfort Ye My People.87
Real Action. 102
Part Two: Investigation Case No. 68.115
Der Nister Affair.117
Accused in the Case .136
Detention Order: BUZI MILLER, June 6,1949, Birobidzhan 140
Interrogation Records. 145
Defendant HESHL RABINKOV, July 23,1949, Khabarovsk .145
Defendant BUZI MILLER, August 5,1949, Khabarovsk. 151
Defendant BUZI MILLER, August 29, 1949, Khabarovsk .169
Defendant BUZI MILLER, September 17,1949, Khabarovsk. 179
Defendant ITSIK FEFER, June 30,1949, Moscow.185
Defendant BUZI MILLER, October 1949, Khabarovsk.189
Contents
vii
Defendant BUZI MILLER and Defendant HESHL
RABINKOV, October 28,1949, Khabarovsk (Confrontation) .193
Defendant LUBA VASSERMAN, July 12,1949, Khabarovsk 199
Arrestee GRIGORI FRID, April 4,1938, Minsk (Testimony) .203
Defendant LUBA VASSERMAN, August 17,1949,
Khabarovsk.207
Defendant SHIMEN SINIAVSKI-SINDELEVICH,
October 25,1949, Khabarovsk.211
Defendant FAIVISH ARONES, November 1949,
Khabarovsk. 215
Defendant FAIVISH ARONES, November 21,1949,
Khabarovsk. .217
Defendant FAIVISH ARONES and Witness
ALEKSANDR DRISIN, November 29,1949,
Khabarovsk (Confrontation). 223
Resubmission of the Indictment: Defendant BUZI MILLER,
December 15, 1949, Khabarovsk . 231
Bill of Indictment: BUZI MILLER, HESHL RABINKOV,
ISROEL EMIOT, BER SLUTSKI, LUBA VASSERMAN,
SHIMEN SINIAVSKI-SINDELEVICH, and FAIVISH
ARONES, April 6, 1950, Khabarovsk (Excerpts).233
The Sentence: BUZI MILLER, May 31,1950, Moscow
(Excerpt). 241
The Early Release: BUZI MILLER, December 27,1955,
Moscow (Excerpt). 242
Appendix: Der Nister’s “Birobidzhan Manifesto” (Yiddish) .243
Bibliography. 257
Index.*.273
Bibliography ARCHIVAL SOURCES Central Archives for the History of the Jewish People, Jerusalem {Haarkhion hamerkazi letoldot ha’am hayehudi, CAHJP) Collection “Israel Emiot” Ru-1467 Harman Institute of Contemporary Jewry, The Hebrew University of Jerusalem, Israel {Hamakhon leyahadut zemanenu ’al shem Avraham Harman) Oral History Division Interview with Yosef Kerler 9(93) Interview with Shlomo Perlmutter 12(93) IDC Publishers, Leiden, Holland The newspapers Birobidzhaner shtem and Birobidzhanskaia zvezda (microfilms) Mordechai Anielewicz Memorial Holocaust Study and Research Center, Givat Haviva, Israel {Beyt ’edut ’al shem Mordekhay Anilevitsh) Archive “Moreshet,” collection “Shlomo Perlmutter” Musée d’Orsay Archives, Paris, France {Fonds d’archives da musée d’Orsay) Max and Rosy Kaganovitch Collection of Documents {Fonds Max et Rosy Kaganovitch) ODO 2007.3 National Library of Israel, Jerusalem {Hasifriya haleumit) Archive “Avrom Sutskever” Arc. 4* 1565, file “Yosef Tsherniak” 1/845 Archive “Yed’a ’am,” collection “Yosef Tsherniak” Arc. 4* 1765/3.5 Autograph collection, series 19, file “Kahanovich, Pinchas” Schwad 0119 27 Russian National Library, St. Petersburg, RF {Rossiiskaia natsional’naia biblioteka) Department of the Literature in the languages of Asia and Africa
^^. 258 Bibliography The newspapers Birobidzhaner shtern and Eynikayt Russian State Archive of Literature and Art, Moscow (Rossiiskii gosu darstvennyi arkhiv literatury i iskusstva, RGALI) Collection “Pinkhas Kaganovich” f. 3121 Collection “Moscow GOSET” f. 2307 Russian State Archive of Social and Political History, Moscow (Rossi iskii gosudarstvennyi arkhiv sotsial’no-politicheskoi istorii, RGASPI) Collection “Agitprop” (the CPSU Department for Agitation and Propaganda) f. 17 State Archive of the Jewish Autonomous Region, Birobidzhan, RF {Gosudarstvennyi arkhiv Evreiskoi avtonomnoi oblasti, GAEAO) Former Communist Party Archive of the Jewish Autonomous Region f. 1-P Collection “Birobidzhan GOSET” f. 148 State Archive of the Khabarovsk Territory, Khabarovsk, RF (Gosu darstvennyi arkhiv Khabarovskogo kraia, GAKhK) Former KGB Archive of the Khabarovsk Territory, Investigation Case No. 68 State Regional Museum of Local History and Lore, Birobidzhan, RF (Gosudarstvennyi oblastnoi istoriko-kraevedcheskii musei) Collection “Buzi (Boris) Miller” Yad Vashem—The Jewish people’s memorial to the Holocaust, Jeru salem (Yad Vashem—rashut hazikaron lashoa ulagvura) Holocaust Survivors Documentation Project, video interview with Shlomo Perlmutter No. 3562306 YIVO Institute for Jewish Research, New York (Yidisher visnshaftlekher institut) Collection “Julia Flaum” PRIVATE COLLECTIONS Photo collection of Rimma Lavochkina, St. Petersburg, RF Private archive of Ber Kotlerman, Neve Tsuf, Israel INTERVIEWS BY THE AUTHOR Sergo Bengelsdorf, Nahariya, Israel Feliks Gershkov, Ashdod, Israel
Bibliography Mishe Lev, z”l, Rehovot, Israel Esther Markish, z”l, Or Yehuda, Israel Mark Miller, z”l, Kiryat Bialik, Israel Sofia Miller-Strashnaia, Karmiel, Israel Maks Riant, z”l, Bnei Ayish, Israel PERIODICALS Yiddish and Hebrew Birobidzhan, Birobidzhan Birobidzhaner shtern, Birobidzhan Davar, Tel Aviv Di goldene keyt, Tel Aviv Di prese, Buenos Aires Di royte velt, Kharkov Di velt, New York Dos naye lebn, Lodz Eynikayt, Moscow Eynikayt, New York Forpost, Birobidzhan Heymland, Moscow Hulyot (Ringen), Haifa/Merhavia Ktuvim, Tel Aviv Morgen-fray hay t, New York Moznaim, Tel Aviv Hay lehn, New York Sovetish heymland, Moscow Vokhnblat, Toronto Yalkut moreshet, Givat Haviva YKUF-almanakh, New York Yidishe kultur, New York Yunger boy-klang, Kharkov Yunge gvardye, Kharkov Zamlbikher, New York Russian and Ukrainian Birobidzhanskaia zvezda, Birobidzhan
Bibliography Birobidzhaner shtem, Birobidzhan (the Russian part of the newspaper, since September 1990) My zdes’, Jerusalem Novosti nedeli—Evreiskii kamerton, Tel Aviv Vinnytska pravda, Vinnitsa English Ambijan Bulletin, New York Israel Magazine, Tel Aviv/New York DER NISTER’S WORK Yiddish, Hebrew, Russian, English “A briv tsu Dovid Bergelson." Forpost 2-3 (1940): 34-38. Beit Mashber: roman histori, I-II. Translated into Hebrew by Haim Rabinzon, Shimshon Nahmani, and Eliyahu David Shafir. Merhavia: Sifriyat po'alim, 1947-1951. Dertseylungen un eseyen. New York: YKUF, 1957. Derzeyde mitn eynikl. New York: YKUF, 1943. Di mishpokhe Mashber: roman. New York: YKUF, 1943. Di mishpokhe Mashber: roman, tsveyter teyl. New York: YKUF, 1948. “Di umfargeslekhe aveyde.” In Mikhoels 1890-1948, edited by Eli Falkovitsh, 6-13. Moscow: Der Ernes, 1948; also in Yidishe kultur 20, no. 1 (1958): 23-25. “Di vunder-shtot.” Birobidzhaner shtem, September 6,1947. The Family Mashber. Translated into English by Leonard Wolf. London: Fontana Paperbacks, 1989. “Flora.” Birobidzhaner shtem, August 3,1947. Gedakht. Kiev: Kultur-lige, 1929. Gedanken un motiven: Uder in proze. Vilna: Yugend, 1907. Gezang un gebet. Kiev: Kunst-ferlag, 1912. Hanazir ve-hagdiya: sipurim, shirim, maamarim. Translated into Hebrew by Dov Sadan. Jerusalem: Mosad Byalik, 1963. “Has.” Eynikayt, June 29, 1944; also in A shpigloyf a shteyn, edited by Khone Shmeruk, 218-20. Jerusalem: The Magnes Press/The Hebrew University, 1987. Hekherfun dererd. Warsaw: Progrès, 1910.
Bibliography Heshl Ansheles: dertseylung vegn eynem a fal inem itstikn okupirtn Poyln. New York: YKUF, 1943. Korbones (dertseylungen). Moscow: IGIZ/Der Ernes, 1943. “Mayn ersht vort vegn Birobidzhan.” Birobidzhaner shtem, July 3, 1947. “Mir.” In A shpigl oyf a shteyn, edited by Khone Shmeruk, 127-33. Jerusalem: The Magnes Press/The Hebrew University, 1987. “Mitn eshelonkeyn Birobidzhan.” Naylebn 10 (1948): 9-11. “Mitn ibervanderer-eshelon keyn Birobidzhan. ” Birobidzhaner shtem, September 4 and September 9,1947. “Mit ibervanderer keyn Birobidzhan.” Heymland 1 (1947): 108-18. “Mitn tsveytn echelon.” Eynikayt, August 30,1947. “Nay-gayst.” In Geyendik, edited by Der Nister, Leyb Kvitko, and Moyshe Livshits, 5-30. Berlin: Lutze Vogt, 1923. “Oyfn veg keyn Birobidzhan.” Eynikayt (New York), November 4, 1947,18-20. Regrowth: Seven Tales ofJewish Life Before, During, and After Nazi Occu pation. Translated into English by Erik Butler. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2011. Sem’ia Mashber. Translated into Russian by Mikhail Shambadal. Moscow: Knizhniki, 2010. “Unter aployt.” In Gedakht, 272-312. Kiev: Kultur-lige, 1929. “Vidervuks.” Birobidzhaner shtem, July 19, 1947. Vidervuks: dertseylungen, noveln. Mosow: Sovetskii pisatel’, 1969. BOOKS Yiddish and Hebrew Alberton, Meir. Biro-Bidzhan. Kharkov: Tsentrfarlag, 1929. Broderzon, Sheyne-Miryem. Mayn laydns-veg mit Moyshe Broderzon. Buenos Aires: Tsentral-farband fun poylishe yidn in Argentine, 1960. Bronfman, Itsik. Aflikhtike vegn. Birobidzhan: Farlag fun der Yidisher avtonomer gegnt, 1948. Buber, Martin. Gogu-Magog:
megilatyamim. Jerusalem: Tarshish, 1943/4. Dimanshteyn, Shimen, ed. Di yidishe avtonome gegnt—a kind fun der oktyaber-revolyutsye. Moscow: Der Ernes, 1934.
Bibliography ,262 Elyashiv, Shmuel. Hasifrut hasovyetit hehadasha. Tel Aviv: N. Tver ski, 1953. Emiot, Yisroel. Der birobidzhaner inyen (khronik fun a gray liker tsayt). Rochester, NY: Sol Bogorad, 1960. . In mitele yarn: eseyen, dertieylungen, lider. Rochester, NY: Jewish Community Council in Rochester, 1963. . Dfgang. Birobidzhan: Farlag fun der Yidisher avtonomer gegnt, 1948. Falkovitsh, Eli, ed. Mikhoels 1890-1948. Moscow: Der Ernes, 1948. Gordon, Shmuel. Yizker: di farmishpete shrayber. Jerusalem: The World Council for Yiddish Culture, 2003. Kerler, Yoysef. 12-ter oygust, 1952. Jerusalem: Eygns, 1978. Klagsbrun, Shloyme. Melitser yidn. Tel Aviv: Nay-lebn, 1979. Lvavi (Babitski), Ya’akov. Hahityashvut hayehudit be-BirobidzhanA msalem: The Historical Society of Israel, 1965. Miler, Buzi. Birobidzhan. Moscow: Der Ernes, 1948. . Mishmoyres bay tn zikh. Kharkov: Literatur un kunst, 1931. Maltinski, Khaim. Der moskver mishpet iber di birobidzhaner. Tel Aviv: Nay-lebn, 1981. Nahman mi-Bratslav. Sefer likutey moharan. Warsaw: Halter, 1917. Pedaya, Haviva. Halikha shemi’ever letrauma: mistika, historia veritual. Tel Aviv: Resling, 2011. Perlmuter, Shlomo, ed. Yatmut: dapey zikaron lekehilat Ratna. Tel Aviv: Irgun yotsey Ratna, 1951. Sadan, Dov. Orhot u-shvilim: sofrey yidish. Tel Aviv: ’Am ’oved, 1979. Shmeruk, Khone, ed. A shpigl oyf a shteyn. Jerusalem: The Magnes Press/The Hebrew University, 1987. Tamir, Nahman, ed. Ratna: sipura shel kehila yehudit shehushmeda. Tel Aviv: Irgun yotsey Ratna be-Yisrael, 1983. Tolstoy, L. N. Dertseylungen vegn khayes. Translated into Yiddish
by Der Nister. Odessa: Kinder-farlag fun USRR, 1935. Ungar, Yitzhak Zvi. Sefer yemot 'olam: 'uvdot vesipurei kodesh mitsadikei ukdoshei 'elyon shenishme'u mipi. rabi Yitzhak me-Amshinov. Jerusalem: H. Μ. Ernster, 2000. Vays, Yosef. Idehkarim behasidutBraslav. Jerusalem: Mosad Byalik, 1974.
Bibliography Russian Baskin, Iosif. Saliuty i rasstrely. Zapiski utselevshego. Tel Aviv: Starlight, 1999. Drabkin, Aleksandr. Zachem mne eto vsio. Khabarovsk: Khabarovskaia kraevaia tipografia, 2012. Fedorov, Aleksei. Posledniaia zima. Moscow: Sovetskii pisatel’, 1981. Glider, Mikhail. S kinoapparatom v tylu vraga. Moscow: Goskinoizdat, 1946. Kostyrchenko, Grigori. Stalin protiv “kosmopolitov. ” Vlast’ i evreiskaia intelligentsia v SSSR. Moscow: ROSSPEN, 2010. . Tainaia politika Stalina: Vlast’ i antisemitizm. Moscow: Mezhdunarodnye otnoshenia, 2001. Loyev, Moisei. Ekradennaia muza: Vospominania о Kievskom gosudarstvennom evreiskom teatre imeni Sho lorn-Aleikhema, Kharkov- Kiev-Chernovtsy, 1925-1950. Kiev: Dukh i Litera, 2004. Markish, Ester. Stol’ dolgoe vozvrashchenie . Vospominania. Moscow: E. Markish, 1989. Miller, Boris. lasnost’: Povesti, rasskazy, novelly. Moscow: Sovetskii pisatel’, 1974. Mitsel, Mikhail. Evrei Ukrainy v 1943-1955 gg.: Ocherki dokumentiro- vannoi istorii. Kiev: Dukh i Litera, 2004. Naumov, Vladimir, ed. Nepravednyi sud: poslednii stalinskii rasstrel: Stenogramma sudebnogo protsessa nad chlenami Evreiskogo antifash- istskogo komiteta. Moscow: Nauka, 1994. Vaiserman, David. Birobidzhan: Mechty i tragedia. Khabarovsk: RIOTIP, 1999. Vovsi-Mikhoels, Natalia. Moi otets Solomon Mikhoels (vospominania о zhizni i gibeli). Tel Aviv: Yakov Press, 1984. English, German, French Abramowich, Shalom Jacob (Mendele Mocher Seforim). The Travels and Adventures of Benjamin the Third. Translated by Moshe Spiegel. New York: Schocken Books, 1949. Applebaum, Anne.
Gulag: A History. New York: Anchor Books, 2003. .гбз^ллж.·
, 264. Bibliography Arad, Yitzhak. The Holocaust in the Soviet Union. Lincoln/Jerusalem: University of Nebraska Press/Yad Vashem, 2009. Armstrong, John A., ed. Soviet Partisans in World War II. Madison: University of Wisconsin Press, 1964. Bechtel, Delphine. Der Nister’s Work, 1907-1929: A Study of a Yiddish Symbolist. Berne: Peter Lang, 1990. Biale, David. Gershom Scholem: Kabbalah and Counter-History. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1979. Boehlich, Sabine. “Nay-gayst”: Mystische Traditionen in einer symbolis tischen Erzählung des jiddischen Autors “Der Nister" (Pinkhas Kahanovitsh). Wiesbaden: Harrassowitz, 2008. Buber, Martin. Por the Sake ofHeaven. Translated by Ludwig Lewisohn. Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1945. Emiot, Israel. The Birobidzhan Affair: A Yiddish Writer in Siberia. Translated by Max Rosenfeld. Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1981. Estraikh, Gennady. In Hamess: Yiddish Writers’ Romance with Commu nism. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2005. Estraikh, Gennady, Kerstin Hoge, and Mikhail Krutikov, eds. Uncovering the Hidden: The Works and Life of Der Nister. Oxford: Legenda, 2014. Gitelman, Zvi, ed. Bitter Legacy: Confronting the Holocaust in the USSR. Bloomington: Indiana University Press, 1997. Graetz, Heinrich. Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart. Leipzig Leiner, 1897-1911. Horn, Dara. The World to Come. New York: Norton, 2006. Kotlerman, Ber. In Search of Milk and Honey: The Theater of ‘Soviet Jewish Statehood’ (1934-49). Bloomington, IN: Slavica, 2009.
Kuchenbecker, Antje. Zionismus ohne Zion. Birobidzan: Idee und Geschichte einesjüdischen Staates in Sowjet-Pernost. Berlin: Metropol, 2000. Maggs, Peter B. The Mandelstam and “Der Nister” Piles: An Introduction to Stalin-era Prison and Labor Camp Records. Armonk, NY: Μ. E. Sharpe, 1996. Mark, Zvi. The Scroll of Secrets: The Hidden Messianic Vision of R. Nachman of Breslav. Translated by Naftali Moses. Brighton, MA: Academic Studies Press, 2010.
Bibliography Markish, Esther. TheLongRetum. Translated by D. I. Goldstein. New York: Ballantine Books, 1978. Murav, Harriet. Music from a Speeding Train: Jewish Literature in Post-Revolution Russia. Stanford, CA: Stanford University Press, 2011. Pinkus, Benjamin. The Soviet Government and the Jews, 1948-1967: A Documented Study. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. Rabinowicz, Harry Μ. Hasidism: The Movement and Its Masters. North vale, NJ: Jason Aronson, 1988. Redlich, Shimon. War, Holocaust, and Stalinism: A Documented History of the Jewish Anti-Fascist Committee in the USSR. Luxembourg: Harwood, 1995. Roskies, David G. A Bridge of Longing: The Lost Art of Yiddish Story telling. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995. Rubenstein, Joshua, and Vladimir Naumov, eds. Stalin’s Secret Pogrom: The Postwar Inquisition of the Jewish Anti-Fascist Committee. New Haven, CT: Yale University Press/The United States Holocaust Memorial Museum, 2001. Sherman, Joseph, and Gennady Estraikh, eds. David Bergelson: From Modernism to Socialist Realism. Oxford: Legenda, 2007. Shneer, David. Yiddish and the Creation of Soviet Jewish Culture: 19181930. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Sholem Aleichem. The Great Fair: Scenes from My Childhood. Trans lated by Tamara Kahana. New York: Noonday, 1955. . The Old Country. Translated by Julius Butwin and Frances Butwin. New York: Crown, 1946. Srebrnik, Henry Felix. Dreams of Nationhood: American Jewish Commu nists and the Soviet Birobidzhan Project, 1924-1951. Boston: Academic Studies Press, 2010. . Jerusalem on the Amur:
Birobidzhan and the Canadian Jewish Communist Movement, 1924-1951. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2008. Stalin, Joseph. Marxism and the National and Colonial Question. London: Lawrence Wishart, 1942. 265 «йЩ.
Bibliography Stegmaier, Werner, and Daniel Krochmalnik, eds. Jüdischer Nietzscheanismus. Berlin: De Gruyter, 1997. Urban, Martina. Aesthetics of Renewal: Martin Buber’s Early Representa tion of Hasidism as Kulturkritik. Chicago: University of Chicago Press, 2008. Wagner, Helmut. Rechte in der Rada: 'Swoboda,’ Nationalismus und Kollaboration mit den Faschisten in der Ukraine und in Europa. Berlin: Verlag am Park, 2013. Weinberg, Robert. Stalin’s Forgotten Zion: Birobidzhan and the Making of a Soviet Jewish Homeland—An Illustrated History, 1928-1996. Berkeley: University of California Press, 1998. Weiss, Joseph. Studies in Eastern European Jewish Mysticism. Edited by David Goldstein. Oxford: Oxford University Press, 1985. Wisse, Ruth. The Modern Jewish Canon: A Journey through Language and Culture. New York: Free Press, 2000. ARTICLES Yiddish and Hebrew Belenki, Moyshe. “A vort vegn Dem Nister.” In Vidervuks: dertseylungen, noveln, by Der Nister, 5-16. Moscow: Sovetskii pisatel’, 1969. . “Der Nister (eynike shtrikhn fun zaynkharakter un shafung).” Yerusholaymer almanakh 22 (1992): 208-20. Emiot, Yisroel. “Der Nister in Birobidzhan (a bintl zikhroynes).” Di goldene keytAS (1962): 77-83. Fridman, Shmuel. “Hamitkahashim lilvavam (‘im sifro shel D. Bergeisen "Al gdot ha-Dnyepr’).” Moznaim 19 (1945): 111-15. . “Birkat Bil’am (‘im sifro shel Nister ‘Beyt Mashber’)·” Moznaim 19 (1945): 248-51. Golomb, Avrom. “Funzeyer onheyb: zikhroynes.” Zamlbikher8 (1952): 249-56. Kerler, Yoysef. “Der Nister (1884-1950).” In Geklibene proze (eseyen, zikhroynes, dertseylungen), by Yoysef Kerler,
109-24. Jerusalem: Yerusholaymer almanakh, 1991.
Bibliography "Kh‘ Kalinins rede afn ufnem fun der moskver arbeter-delegatsye, vos hot im bazukht dem 28/V 1934.” In Di yidishe avtonome gegnt—a kind fun der oktyaber-revolyutsye, edited by Shimen Dimanshteyn, 39-44. Moscow: Der Ernes, 1934. Lvovski, Yankev. “Der Nister in zayne yugnt-yorn.” Sovetish heymland 3 (1963): 106-9. Mayzil, Nakhmen. “Der Nister (1884-).” In Forgeyer un mittsaytler, by Nakhmen Mayzil, 342-60. New York: YKUF, 1946. . “Der Nister—mentsh un kinstler.” In Dertseylungen un eseyen, by Der Nister, 9-29. New York: YKUF, 1957. Miler, Buzi. “Birobidzhan.” Birobidzhan 1-2 (1946): 3-86. . “Emke.” Sovetish heymland 8 (1971): 49-58. . “Er is fun Birobidzhan.” Birobidzhan 3 (1947): 7-67. Niger, Shmuel. “Der Nister.” ZamlbikherS (1952): 64-75. Novershtern, Avraham. “Der Nister.” In The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, edited by Gershon David Hundert, 2:402-4. New Haven, CT: Yale University Press, 2008. . “Igrotav shel Der Nister el Shmuel Niger.” Dulyot/Ringen 1 (1993): 159-244. Okrutni, Yosef. “Der dikhter Yisroel Emiot (tsu zayne zekhtsik yor).” Di goldene keyt 71 (1970): 133-43. Perlmuter, Shlomo. “Hem halkhu la’ir . ” In Yatmut: dapey zikaron lekehilat Ratna, edited by Shlomo Perlmuter, 11-15. Tel Aviv: Irgun yotsey Ratna, 1951. . “Pirkey Moskva 1944-1946: miyomano shel partizan yehudi ts’ayir.” Yalkut moreshet 33 (1982): 7-44. . “Gihley retamim.” In Ratna: sipura shelkehila yehudit shehushmeda, edited by Nahman Tamir, 161-65. Tel Aviv: Irgun yotsey Ratna be-Yisrael, 1983. Sadan, Dov. “’Al kokhav hageula: beyn reshito shel Der Nister leaharito.”
Davar, September 16,1977,15. . “Ά1 kokhav hageula.” In Orhot u-shvilim: sofrey yidish, 116-28. Tel Aviv: ’Am ’oved, 1979. . “Mai Der Nister?” Hulyot/Ringen 9 (2005): 305-11.
P11"' -W*· Bibliography . “Pirhey no’ar.” In Orhot u-shvilim: sofrey yidish, 108-16. Tel Aviv: ’Am ’oved, 1979. Shmeruk, Hone. “Arb’a igrot shel Der Nister: letoldot sifro ‘Di mishpokhe Mashber’ vehadpasotav. ” Behinot 8-9 (1980): 223-46. . “Der Nister: hayav u-yetsirato.” InHanazirve-hagdiya:sipurim, shirim, maamarim, by Der Nister, 9-46. Jerusalem: Mosad Byalik, 1963. Shtern, Yisroel. “Kroynen tsum kop fun der yidisher kritik.” In Varshever shrift, edited by Sholem Ash et al., 56:1-42. Warsaw: Literatn-klub baym fareyn fun yidishe literatn un zhurnalistn, 1926-1927. Tshernyak, Yoysef. “Der Nister un zayn gvies-eydes.” Di goldene keyt 53 (1965): 214-15. Yanasovitsh, Itskhok. “Der Nister.” In Mit yidishe shrayber in Rusland, by Itskhok Yanasovitsh, 213-50. Buenos Aires: Kiyemfarlag, 1959. English, Russian, German Armstrong, John A., and Kurt DeWitt. “Organisation and Control of the Partisan Movement.” In Soviet Partisans in World War II, edited by John A. Armstrong, 73-140. Madison: University of Wisconsin Press, 1964. Caplan, Marc. “Watch the Throne: Allegory, Kingship and Trauerspiel in the Stories of Der Nister and Reb Nakhman.” In Uncovering the Hidden: The Works and Life of Der Nister, edited by Gennady Estraikh, Kerstin Hoge, and Mikhail Krutikov, 90-110. Oxford: Legenda, 2014. Carr, Maurice. “The Julia Flaum Story,” Israel Magazine 2, no. 11 (1970): 21-41. Estraikh, Gennady. “The Kharkiv Yiddish Literary World, 1920sMid-1930s.” East European Jewish Affairs 32, no. 2 (2002): 70-88. . “Yiddish Language Conference Aborted.” East European Jewish Affairs 25, no. 2 (1995):
91-96. Finkin, Jordan. “Der Nister’s Hebrew Nosegay.” In Uncovering the Hidden: The Works and Life of Der Nister, edited by Gennady
Bibliography Estraikh, Kerstin Hoge, and Mikhail Krutikov, 27-40. Oxford: Legenda, 2014. Kotlerman, Ber. “If There Had Been No Synagogue There, They Would Have Had to Invent It: The Case of the Birobidzhan 'Reli gious Community of the Judaic Creed’ on the Threshold of Perestroika.” East European Jewish Affairs 42, no. 2 (2012): 87-98. . ‘“We Are Lacking ‘A Man Dieth in a Tent’: Der Nister’s Search for Redemption in the Summer of 1947.” In Uncovering the Hidden: The Works and Life ofOer Nister, edited by Gennady Estraikh, Kerstin Hoge, and Mikhail Krutikov, 174-84. Oxford: Legenda, 2014. . ‘“Why I Am in Favour of Birobidzhan’: Bergelson’s Fateful Decision. ” In David Bergelson: From Modernism to Socialist Realism, edited by Joseph Sherman and Gennady Estraikh, 222-35. Oxford: Legenda, 2007. Kotlerman, Boris. “Geshl Rabinkov: ‘Mutnaia volna natsionalizma zasorila mne mozgi.’” Novosti nedeli—Evreiskii kamerton, May 12, 1995. Krochmalnik, Daniel. “Neue Tafeln. Nietzsche und die jüdische Counter History.” In Jüdischer Nietzscheanismus, edited by Werner Stegmaier and Daniel Krochmalnik, 53-81. Berlin: De Gruyter, 1997. Krutikov, Mikhail. “In Search of a Soviet Yiddishland: The Poetics of Absence in Shmuel Gordon’s Travelogue.” Aschkenas 24, no. 1 (2014): 129-43. . “Turning My Soul Inside Out: Text and Context of The Family Mashber.” In Uncovering the Hidden: The Works and Life ofOer Nister, edited by Gennady Estraikh, Kerstin Hoge, and Mikhail Krutikov, 111-44. Oxford: Legenda, 2014. Lumkis, Ilia. “With the New Contingent of Birobidjan Settlers.” Ambijan Bulletin 6, no. 5
(1947): 8-10,15. Nietzsche, Friedrich. “Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben.” In Deutsche Geschichtsphilosophie von Lessing bis Jaspers, published by Kurt Rossmann, 330-65. Bremen: Carl Schünemann, 1959. . “On the Utility and Liability of History for Life.” In Unfash ionable Observations, Vol. 2 of The Complete Works of Friedrich
Bibliography Nietzsche, translated by Richard T. Gray, 83-167. Stanford, CA: Stanford University Press, 1995. Stalin, Iosif. "Marksizm i natsional’nyi vopros.” In Sochinenia, by Iosif Stalin, 2:290-367. Moscow: OGIZ, 1946. Roskies, David G. “The Re-education of Der Nister, 1922-1929.” In Jews and Jewish Life in Russia and the Soviet Union, edited by Yaacov Ro’i, 201-11. Ilford, Essex: Frank Cass, 1995. Weinberg, Robert. “Birobidzhan after the Second World War. ” Jews in Eastern Europe 3 (49) (2002): 31-46. . “Jewish Revival in Birobidzhan in the Mirror of Birobidzhanskaya zvezda, 1946-49.” East European Jewish Affairs 26, no. 1 (1996): 35-53. ENCYCLOPEDIAS, DOCUMENT COLLECTIONS, ANTHOLOGIES Yiddish and Hebrew Altshuler, Mordechai, ed. Pirsumim rusiim bevrithamo'atsot'alyehudim veyahadut, 1917-1967. Jerusalem: Aguda leheker tfutsot Israel, Hahevra hahistorit haisraelit, 1970. . ed. Yahadut Brit hamo’atsot beaspaklaria shel ’itonut yidish be-Polin, 1945-1970. Jerusalem: The Hebrew University in Jerusalem/Institute of Contemporary Jewry/Center for Research and Documentation of East-European Jewry, 1975. Cohen, Berl, ed. Leksikon fun yidish-shraybers. New York: R. IlmanCohen, 1986. Oyerbakh, Efraim, Yankev Birnboym, Eliyohu Shulman, and Moyshe Shtarkman, eds. Leksikon fun der nayer yidisher literatur. Vols. 1-8. New York: Alveltlekher yidisher kultur-kongres, 1956-1981. Reyzen, Zalman, ed. Leksikon fun der yidisher literatur, prese un filologye. Vols. 1-4. Vilna: B. Kleckin, 1926-1929. Shmeruk, Khone, ed. A shpigl oyf a shteyn. Antologye: poezye un proze fun tsvelf farshnitene
yidishe shraybers in Ratn-farband. Jerusalem: The Magnes Press/The Hebrew University, 1987. . ed. Pirsumim yehudiim bevrithamo’atsot, 1917-1960. Jerusalem: The Historical Society of Israel, 1961.
Bibliography Zamlung: fun shafungen fun yidishe shrayber un dikhter in Ratnfarband. Rio de Janeiro: Tsentral-Komitet YKUF in Brazil, 1956. Zilbertsvayg, Zalman, ed. Leksikon fun yidishn teater. Vols. 1-6. New York: Elisheva, 1931-1969. Russian Babichenko, Denis, comp. “Literaturnyi front." Istoria politicheskoi tsenzury, 1932-1946 gg. Sbornik dokumentov. Moscow: Entsiklo- pedia rossiiskikh dereven’, 1994. Branover, Herman, ed. Rossiiskaia evreiskaia entsiklopedia. Moscow: Rossiiskaia academia estestvennykh nauk/Rossiisko-izrail’skii entsiklopedicheskii tsentr “Epos,” 1994-2000. Kostyrchenko, Grigori, comp. Gosudarstvennyi antisemitizm v SSSR: Ot nachala do kul’minatsii, 1938-1933 (dokumenty). Moscow: Mezhdunarodnyi fond “Demokratia”/Materik, 2005. Organizatsia KPSS Evreiskoi avtonomnoi oblasti: 1934-1983 gody. Khabarovsk: Knizhnoe izdatel’stvo, 1990. Ugolovnyi kodeks RSFSR (s izmeneniami na 1 oktiabria 1934 goda). Moscow: Sovetskoe zakonodatel’stvo, 1934. Zhuravlev, Vladimir, and Iosif Brener, comps. Kniga pamiati zhertv politicheskikh repressii na territorii Evreiskoi avtonomnoi oblasti. Birobidzhan: Izdatel’skii dom “Birobidzhan,” 2011. English and German Gordon Mlotek, Eleanor, Joseph Mlotek, and Tsirl Waletzky, comps. Pearls of Yiddish Song: Favorite Folk, Art and Theatre Songs with Yiddish Texts and Music, Parallel Transliterations, Translations, Historical Background, Guitar Chords. New York: Education Dept, of the Workmen’s Circle, 1988. Hundert, Gershon David, ed. The YIVO Encyclopedia ofJews in Eastern Europe. New Haven, CT: Yale University Press, 2008. Klatzkin,
Jacob, ed. Encyclopaedia Judaica: Das Judentum in Geschichte und Gegenwart. Berlin: Verlag Eschkol, 1928-1934. Rossmann, Kurt, publ. Deutsche Geschichtsphilosophie von Lessing bis Jaspers. Bremen: Carl Schünemann, 1959. 271 дЩй
Bibliography Spector, Shmuel, and Geoffrey Wigoder, eds. The Encyclopedia ofJewish Life before and during the Holocaust. Foreword by Elie Wiesel. Jeru- salem/New York: Yad Vashem/New York University Press, 2001. Vinkovetzky, Aharon, ed., and Sinai Leichter, comp. Anthology of Yiddish Folksongs. Jerusalem: Mount Scopus Publications by Magnes Press, 1983-1985.
Index A Alberton, Meir, 10 Alexandria, 89 Aleksandrovskoe, 137 Aleksandrovsky Central Prison, 134 Ambijan Bulletin, 12, 76,129 anti-Semitism, 5,182,194-195,198, 212, 227, 235 “anti-Soviet nationalist activity” of Der Nister, 117-135 arrest of Der Nister, 113-114,124 “Der Nister Affair” according to the Khabarovsk MGB Directorate, 132-134 “anti-Soviet nationalist grouping” in Birobidzhan (Case No. 68), 139-243 bill indictment, 233-238 charges, 130,134 detention order, 140-144 interrogation records, 145-192, 199-202, 207-222, 231 records of confrontation, 193-198, 223-230 sentence, 241-243 statement of the Birobidzhan Writers Section, 124 testimony, 203-206 Argentina, 77 Arones, Faivish, xv, 118,130-131,136, 145,198, 215, 217-228, 233, 237-238 Avrech, Yosef, 97 В badchen, 3 Bakhmutski, Aleksandr, 10,15,17-18, 21«8, 76, 83-84,105,118-120,127, 132,153-154,156,162,174,188, 196-198, 219-220 Bar Kokhba, 174,183n4, 205 Baskin, Iosif, 117-118 Baikal, 3 Belarus (Belorussia), 175nl0,181,189n2, 199n2 Belenki, Moishe, 6, 84, 95 Belinsky, Vissarion, 82 Bengelsdorf, Moishe, 183n5, 204 Bengelsdorf, Sergo, 18n47 Berdyczewski, Micha Yosef, 68, Bergelson, David, xvi, 9-10, 59, 80, 94, 142,155-156,158,169-173,177, 195,198, 236-237 Bershad, 7, 30-32 Biale, David, 68 Bialik, Chaim Nachman, 56, 56n5, 205n3 Bialystok, 136 Birobidzhan, 5-6 First Regional Congress of Soviets, 9 Jewish writers in, 131, 237 Markish’s pessimism about, 9 new migrants at, 14-19, 35-54 Soviet Jewish cultural construction in, 15 “Birobidzhan Affair,” xivn6, xvi, 122,129 Birobidzhaner shtern newspaper, 16, 76,
104,123,131,146-149,151, 155-160,164,166,173-174,183, 185,187,189,196-198, 218-219, 235-238 Birobidzhanism, 100 Birobidzhan manifesto, xvii-xviii, 109, 243-256 Birobidzhan project, 6,10, 82,108,129 Birobidzhan Radio Committee, 238 Birobidzhanskaia zvezda newspaper, 105,118,131 Birobidzhan State Yiddish Theater (Birobidzhan GOSET), 78,102,130, 179,183, 204, 219, 220, 223, 226
Index Birobidzhan Writers Section, 124 Black Hundreds, 80 Bolshevik revolution of 1917,109 Book ofEikha, 99 Branzburg, Iosif, 117,122 Breslau (Wroclaw), 165n9 Breslov, 57n9, 60, 64 Brokhin, Zinovy, 18, 76, 83,106, 118-119,122,161,198, 220 Buber, Martin, 57 Gog and Magog (Gogu’Magog), 58 Budenny, Semen, 36 Buenos Aires, 99,138 Bumagin, Iosif, 164,165«9 c Chagall, Marc, 8 Chechelnik, 7 Chekhov, Anton, 81 Cherniak, Yosef, 75,104,118,133-134 converts to Judaism, 36 Crimea, 5, 7,11, 20, 36-37,157,170 Cyprus, 98 D Daniel, Meir (Mordechai Meerovich), 178 Davar newspaper, 58 Dedov, Afanasy, 76,124 Der Ernes Moscow publishing house, 6, 56, 96, 98,124,169,181-183, 220 Der Nister (Pinkhas Kahanovitsh), 3-4 about Jewish people, 111-112 Aron (older brother), 64 arrival at Birobidzhan, 14-18 biography, 62-64 “Birobidzhan Manifesto,” 109, 243-256 charges against writings of (Case No.68), 117-135 Commission for the Exposure of the Nationalist Elements in the Writings of Der Nister, 119 concern for the needs of new settlers, 18 death, 134 descriptions of the Breslov Hasidim, 60-61 development of Jewish (Yiddish) culture, 102-114 The Family Mashber (Di misbpokhe Mashber), 56-57, 56n3, 58, 65-66, 74-76, 78,156,158 “Grandfather and Grandson” (“Der zeyde mitn eynikl”), 78-79 “Hate” (“Has”), 87-89, 91-101 historical silliness, 68-69 idea of Jewish independence, 113 influence of two “complexes,” 89 Iosif (his son), 101 “New Spirit” (“Nay-gayst”), 89-91 open letter to Bergelson, 9-10 phenomenon of Jewish “wandering,” 66-70 restoration of “the national building,” 99-100 Stories and Essays
(Dertseylungen un eseyen), 22 symbolist parable “Under a Fence” (“Unter a ployt”), 71 teaching of Yiddish language, 104-105 with the new settlers to Birobidzhan, 20-22, 35-54,120 Der tsveyter eshelon wall newspaper, 11 Diamant, Hershl, 175,175»11,177 Dobin, Hirsh, 175,175nl0,176nl5,177, 203-204 Dobrushin, Yekhezkel, 9,124,156-159, 170-171,195, 236 Drisin, Aleksandr, 146, 219, 223-228 Druzhinin, Vladimir, 94 E Egypt, 31, 57nl2, 99,120-121 Efimov, Aleksandr, 127 Ehrenburg, Ilya, 95 Emiot, Isroel (Isroel Yanovski-Goldvasser), 15-16, 55-56, 61-62, 75, 80-82, 103,118-119,123,129,131-132, 135-136,145,155-157,159, 161-162,173,177, 231-233 Epshtein, Shakhne, 178,189,189»2 Ettinger, Yakov, 95 Eynikayt newspaper, 6,12, 45, 83, 85, 87, 106-107,120,124,155-156,164-165, 174,181-184, 212 Eynikayt (New York), 21-22
Index F Far Eastern Motion Picture Newsreel Studio, 15 Fedorov, General Aleksei, 92, 94 The Last Winter (Posledniaia zima), 92, 93n9 Fefer, Itsik, viii, xvi, 6, 9, 22, 91, 94, 124,128,132-133,155,169, 174-177,188-189,191,198, 235 Feldman, David, 175,175n9,176-178 Fichman, Jacob, 99 Finland, 46nl2 Flaum, Julia, 102 Torpost, 9,185 Fradkin, Mikhail, 118,155,157,159 France, 77,109 Frid, Grigori, 128,131,199,199n2, 201 Fridman, Nokhem, 118, 123, 142, 155-158,198 Fridman, Shmuel (Shmuel Elyashiv), 59, 59118—19, 82 G Gen, Tevye, 175,175nl2 Gershkov, Abram, 8, 211-213, 211n2 Glider, Mikhail, 94 Glik, Hirsh, 17 Godiner, Shmuel, 9 Goethe, Johann Wolfgang von, 74 Goglidze, Colonel-General Sergo, 126-127 Gokhfeld, K. A., 234 Goldblat, Moishe, 218 Goldfaden, Avrom, 33, 205n2 Gordon, Shmuel, 102»2,108,113,135 Gorky, Maxim, 201n4 Gorokhovski, B. E., 123,142,154 Graetz, Heinrich, 57, 81 H Hasidim Breslov, 57n9, 60 Gerer, 62, 62«26 Korostyshev (Karshev), 63 Shtefanesht, 97 Heymland, 106,120 Haysin, 7, 37 Hofshtein, David, xvi, 9,124,169 Holocaust, xiii, xvii-xix, 4,17, 72,129 Horodishche, 137 I Ikor commune, 76-77 Irkutsk, 12,134,138, 241 Israel Historical Society, 56 J Japanese prisoners of war, 12, 50 JAR Publishing House, 83 Jerusalem, xiv, 58, 88-90, 99 Jewish Anti-Fascist Committee (JAFC), 6, 10, 20, 22, 55, 58,106,124,130-133, 170,185,187-189,191, 220-221, 235 Jewish Autonomous Region (JAR), 6, 8-10,13-16, 21, 24-25, 74, 76-77, 83,102,104-108,117-118,120,123, 127-129,133,140,142,146,148, 153-155,160,162,164,171-173, 183,188, 206, 211, 215, 218 Jewish “wandering,” phenomenon of, 66-70
Judean Kingdom, 31 К Kademi, 153 Kagan, Matvei, 8 Kaganovich, Lazar, 17, 83, 234 Kaganovitch, Max (Motl), 63 Kahan, Avrom, 178 Kahanovitsh, Pinkhas (Kaganovich, P. Μ.). See Der Nister Kalinin, Mikhail, 25n2, 74 Karlin Hasidism, 97 Karlos, Mania (Miriam), 179,181 Kazakevich, Emmanuil, 171,171«7, 175-177,176^15 Kazakevich, Henekh, 175,175nl3 Kazakhstan, 55,117 Kazarin, 7 Kerler, Yosef, xv, 6-7,12-13 17, 55, 74-75, 81, 85, 98^18,105,118, 123-124,158-159 Kharik, Izi, 9 Khabarovsk, xv, xvi, xix, 15,127-128, 132,140,145,151,163,169,179, 189,193,199, 201, 207, 211, 215, 217, 223, 231, 233, 241
Index Kharkov, 8, 9, 55,136,169,170, 174-177,185 Khmelnik, 7,13, 48 Khmelnik Jewish community, 48 Khorol, 137, 211 Kibel, Shmuel, 8,13, 56n5 Kiev, 8, 9, 85, 92n8, 93n9,124,137,138, 169,178,179,185, 234, Kipnis, Itsik, 85, 85»39,106 Kishinev, 3,138 Klimenko, Filipp, 119 Klitenik, Shmuel, 171 Kochina, Shifra, 212, 212n5 Komi Autonomous Republic (Komi ASSR), 134 Komsomol members, 11 Kopai, 140, 243 Kovel, 88, 92n8, 93n9, 95, 97, 98 Kovpak, Sidor, 94 Kreiderman, Toivi, 11 Krivoruk, Simcha, 8 Krutikov, Mikhail, 102n2 Kryzhopol, 7 Kushnirov, Aron, 106 Kvitko, Leib, xvi, 6,11,169-171, 175-178,185,178 L Lefortovo Prison, 131 Lenin, Vladimir, 15, 80,137 Leningrad, 10, 56, 72,156, 201, 204-206 Leninskie Gorki, 91, 94 Lenski, Chaim (Chaim Lenski-Shteinson), 201n3, 206 Lev, Mishe, ix, xviii, 5n5, 7,102, 212n4 Levi Yitzhak, Rabbi, 63, 63n33 Levitin, Mikhail, xvi, 118,127 Lithuania, 77, 97,175nl2 Litin, 7 Lodz, 13 Lukianiuk, Ivan, 92, 92n8, 93 Lumkis, Ilia, xiv, 6-7,12,15, 38n6,146 Trains Are Going to Birobidzhan (Eshelonen geyen keyη Birobidzhan), 12 Luria, Shalom, xiii Μ Maggs, Peter, xvii, 133-134 Maizler, Borukh, 11, Hn24, 35n2 Malakhovka Jewish Children’s Colony, 8 Maltinski, Chaim, 118-119,126, 155-159, 215 Mandatory Palestine, 8, 38, 55, 58,117, 121,137,138,197, 203-206, 234 Markish, Esther, 9,113,169-171,187 Markish, Perets, xvi, 6, 9,17, 20, 59, 84, 94,147,155,178,187 Uprising in the Ghetto (Ufshtand in geto), 17 Matov, Yosef (Saaroni, losefon), 205n4 Mayzel, Nachman, 64, 73,107 migrant trains, 3, 5 arrival at Birobidzhan, 14-19 JAR, 13-14 Vinnitsa to Birobidzhan, 3, 5 Vinnitsa
to Moscow, 6-7 wedding ceremony, 12-13,15, 47-51 Mielec, 78-80 Mikhoels, Solomon, 6, 95,106-107, 132-133,155,179,187 Miller, Buzi (Ber Meiler), 21, 55,105, 118-119,123,127-128,131,136-137, 140,142-143,145-150,185,187-188, 193,195-196, 215, 217-222, 235 Minlag Prison Camp, 134 Miller, Mark, xv Minsk, 9,107nl5,119,129,136,169, 175nl0,199n2, 203, 205, 220n5 Mohilev-Podolski, 7, 41-43, 46 Moscow, 6-13,16,18, 21, 23-24, 26-28, 46, 55, 59, 78, 87, 94, 98,103, 106-107,113-114,119,124,127-128, 131,133-134 Moscow State Jewish Seminar of Theater (MGETU), 21, 91, 95 Moscow State Yiddish Theater (Mocow GOSET), 6, 95, 78,106 Murafa, 7 Murav, Harriet, 89 N Nachman of Breslov, Rabbi, 57n9, 61-62 Collected Teachings (Likutey Moharan), 51
Index Naumov, Vladimir, xvi Naylebn, 22,130 Nemirov, 7 new settlers to Birobidzhan, 20, 35-54 New York, 12, 21, 22, 56n3, 60, 64, 73, 76,107,138,171n6,189n2, 212n6 Nietzsche, Friedrich, 68, 68»41-42 Niger, Shmuel, 60 Nikolayev, 41 Niyazi, Hamza Hakimzade, 78 Novik, Pesakh (Paul), 212, 212n6, 234 Nusinov, Isaac, 124,170,171,195, 235 Rabinkov, Heshl (Rabinkov, G. B.), 55, 77,118,122,124-125,127-128,137, 142,155-157,162-163,173,177, 181-184,194-195, 231-233, 235 Rabinkov, Rabbi Zalman Barukh, 137 Raize, Chaim, 201»4 Ratno, 88, 93, 96-98 Reisen, Zalman, 64 resettlement of Jews in the JAR, 6 Riga, 136 Rochester, NY, 136 Russian revolution of 1905,109 Russian Theater Company, 94 О s Obluchye, 13-14 Obodovka, 7 Odessa, 5, 37, 56 Oksenhoit, Lusia, 13 Olitski, Shloimke (Shloime Perlmutter), 91, 93-96 Ratno: The Story of a Jewish Community That Was Destroyed, 97 Olitski, Rabbi Shlomo Aharon, 97 Orwell, George, 134 Ozerlag Prison Camp, 134 Ostrôw-Mazowiecka, 62n26,136 Ozersky, First Lieutenant, 132, 223 Sadan, Dov, 58«17, 89-90, 100 Shepilov, Dmitry, 114 Shimeliovich, Boris, 6 Shlonsky, Avraham, 205n3 Shmeruk, Chone, 100 shokhet, 3, 35, 35»2, 49 Sholem Aleichem, 38, 42, 56,147-148, 156,197, 237-238 Shtefanesht Hasidim, 97 Shtein, Aleks (Aleksei, Eliyahu), 102, 218n3, 220, 220n5 Shtern, Isroel, 81-82, 81»28 Shternberg, Yankev, 3 Sicily, 89 Sigalovski, Lena, 95, 95^13,113 Siniavski-Sindelevich, Shimen (Semen), XV, 8,12, 38n7,137 Slavatyche, 138 Slutski, Ber, xv-xvi, 55, 85,118,129,134, 137-138,145,155-156,159,161-162, 177,181-184,193,198, 231-237 Sobieski, Jan III, 37, 37n4 Solovki
Prison Camp, 201n4 Sosenski, Shlomo, 205, 205n4-5 Sosnitsa, 137 Soviet Jewish Statehood, xiv, xvii, 6,15, 21, 77, 129 Soviet nationalities policy, 109 Sovinformburo, 10 Stalin, Joseph, 111, 113 “What is a nation?”, 109-111 Strongin, Lev, 6 Sukharev, Hirsh, 148 P Paris, xix, 63 Passover haggadah, 41n9, 57, 57nl2 Pechera (Pechora) concentration camp, 42-43 Pedaya, Haviva, 73 Perets, Yitzhak Leibush, 56, 81 Pesin, Matvei, 118-120,147 Pinchevski, Shmulik, 13 Plotsky, Rabbi Meir Dan, 62, 62»26 Pokrass brothers, 17 Poland, 8,13,15, 37n4, 55, 56, 59, 62, 77, 79, 81, 88, 98,103,136,171n6, 220n5, 233 Poliansky, Dmitry, 119 Pushkin, Aleksandr, 150 R Rabin, Yosef, 171,171«5
Index T Tel Aviv, 58-60, 80, 205n3 Tolstoy, Leo, 107 Transnistria, 31 Trans-Siberian Railroad, 10 Trostianets, 7 Tsirkel, N., 158 Trumpeldor, Joseph, 206n6 Tverski, K. G., 234 Twersky, Rabbi Mordechai, 63n31, 63n32 Twersky, Rabbi Moshe, 63, 63n31 Tychyna, Pavlo, 136 u Ukraine, xiii, 5-7, 20, 23, 31, 80, 83, 94, 136-137,170-171,181,194-195, 211, 233-234 Uman, 57n9 Umari, Amin, 78 United States, 22, 77,107,125,132, 212, USSR Ministry of Transportation, 11 USSR Writers Union, 10,124,137 Uzbekistan, 5 V Vaiserman, David, 120 Valdheim, 84,117,153, 212»5 Vasserman, Luba, xv, xix, 18, 55, 118, 123,129,138 203-204 206 Vassershtrum, Rabbi Naftoli Meilekh, 79 Vershigora, Petr, 94 Vilna ghetto, 17 Vinnitsa, 7, 8, 23, 26, 27, 42nll, 48,140, 211-213, 242 Volodarskaia, S. D., 234 w Warsaw, 56, 81,138 Warta, 62n26 Weiss, Joseph, 64 Y Yaakov Yitzhak of Przyscha (“The Holy Jew”), Rabbi, 57-58 Yaakov Yitzhak Horowitz of Lublin (“The Seer of Lublin”), Rabbi, 57 Yampol, 7 Yanasovich, Yitzhak, 103,112,135 Yarmitski, Abram, 15 Yatsiv, Yitzhak, 80 Yashen, Kamil, 78 Yom Kippur prayers, 79 z Zaporozhye, 6 Zhits, Gershon, 6,184 Zilbershtein, Mikhail (Moishe), 15, 76, 118,127,154,156,196,198 Zionism, xiv, 56n5, 97,100 Zhmerinka, 7 Zohar (Book of Splendor), 51, 62, 81 Zubernik, 161 Zunz, Leopold, 57 Zvezda and Leningrad, 126,163 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ḳoṭlerman, Ber Boris 1971- |
| author_GND | (DE-588)138754713 |
| author_facet | Ḳoṭlerman, Ber Boris 1971- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ḳoṭlerman, Ber Boris 1971- |
| author_variant | b b ḳ bb bbḳ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043982774 |
| classification_rvk | BD 8586 BD 9420 |
| ctrlnum | (OCoLC)992456718 (DE-599)BVBBV043982774 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043982774</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240610</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">161230s2017 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781618115300</subfield><subfield code="c">(hardcover)</subfield><subfield code="9">978-1-61811-530-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1618115308</subfield><subfield code="9">1618115308</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992456718</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043982774</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 8586</subfield><subfield code="0">(DE-625)10299:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 9420</subfield><subfield code="0">(DE-625)10435:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ḳoṭlerman, Ber Boris</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138754713</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Broken heart / broken wholeness</subfield><subfield code="b">the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister</subfield><subfield code="c">Ber Kotlerman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston</subfield><subfield code="b">Academic Studies Press</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xx, 278 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Jews of Russia & Eastern Europe and their legacy</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Nister / 1884-1950 / Travel / Russia (Federation) / Birobidzhan</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Nister / 1884-1950 / Trials, litigation, etc</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Der Nister</subfield><subfield code="d">1884-1950</subfield><subfield code="0">(DE-588)118964631</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Authors, Yiddish / Soviet Union / Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jewish authors / Crimes against / Russia (Federation) / Birobidzhan</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews / Persecutions / Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prozess</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047577-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127664-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Birobidschan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006941-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Der Nister</subfield><subfield code="d">1884-1950</subfield><subfield code="0">(DE-588)118964631</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Birobidschan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006941-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Prozess</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047577-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Nister</subfield><subfield code="d">1884-1950</subfield><subfield code="0">(DE-588)118964631</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Verfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127664-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-61811-531-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029391167</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Sowjetunion Birobidschan (DE-588)4006941-2 gnd Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion Birobidschan |
| id | DE-604.BV043982774 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-11T19:00:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781618115300 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029391167 |
| oclc_num | 992456718 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | xx, 278 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Academic Studies Press |
| record_format | marc |
| series2 | Jews of Russia & Eastern Europe and their legacy |
| spelling | Ḳoṭlerman, Ber Boris 1971- Verfasser (DE-588)138754713 aut Broken heart / broken wholeness the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister Ber Kotlerman Boston Academic Studies Press 2017 xx, 278 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Jews of Russia & Eastern Europe and their legacy Nister / 1884-1950 / Travel / Russia (Federation) / Birobidzhan Nister / 1884-1950 / Trials, litigation, etc Der Nister 1884-1950 (DE-588)118964631 gnd rswk-swf Authors, Yiddish / Soviet Union / Biography Jewish authors / Crimes against / Russia (Federation) / Birobidzhan Jews / Persecutions / Soviet Union Juden Prozess (DE-588)4047577-3 gnd rswk-swf Verfolgung (DE-588)4127664-4 gnd rswk-swf Sowjetunion Birobidschan (DE-588)4006941-2 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Der Nister 1884-1950 (DE-588)118964631 p Birobidschan (DE-588)4006941-2 g Prozess (DE-588)4047577-3 s DE-604 Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Verfolgung (DE-588)4127664-4 s Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-61811-531-7 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Ḳoṭlerman, Ber Boris 1971- Broken heart / broken wholeness the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister Nister / 1884-1950 / Travel / Russia (Federation) / Birobidzhan Nister / 1884-1950 / Trials, litigation, etc Der Nister 1884-1950 (DE-588)118964631 gnd Authors, Yiddish / Soviet Union / Biography Jewish authors / Crimes against / Russia (Federation) / Birobidzhan Jews / Persecutions / Soviet Union Juden Prozess (DE-588)4047577-3 gnd Verfolgung (DE-588)4127664-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118964631 (DE-588)4047577-3 (DE-588)4127664-4 (DE-588)4006941-2 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4006804-3 |
| title | Broken heart / broken wholeness the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister |
| title_auth | Broken heart / broken wholeness the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister |
| title_exact_search | Broken heart / broken wholeness the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister |
| title_full | Broken heart / broken wholeness the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister Ber Kotlerman |
| title_fullStr | Broken heart / broken wholeness the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister Ber Kotlerman |
| title_full_unstemmed | Broken heart / broken wholeness the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister Ber Kotlerman |
| title_short | Broken heart / broken wholeness |
| title_sort | broken heart broken wholeness the post holocaust plea for jewish reconstruction of the soviet yiddish writer der nister |
| title_sub | the post-Holocaust plea for Jewish reconstruction of the Soviet Yiddish writer Der Nister |
| topic | Nister / 1884-1950 / Travel / Russia (Federation) / Birobidzhan Nister / 1884-1950 / Trials, litigation, etc Der Nister 1884-1950 (DE-588)118964631 gnd Authors, Yiddish / Soviet Union / Biography Jewish authors / Crimes against / Russia (Federation) / Birobidzhan Jews / Persecutions / Soviet Union Juden Prozess (DE-588)4047577-3 gnd Verfolgung (DE-588)4127664-4 gnd |
| topic_facet | Nister / 1884-1950 / Travel / Russia (Federation) / Birobidzhan Nister / 1884-1950 / Trials, litigation, etc Der Nister 1884-1950 Authors, Yiddish / Soviet Union / Biography Jewish authors / Crimes against / Russia (Federation) / Birobidzhan Jews / Persecutions / Soviet Union Juden Prozess Verfolgung Sowjetunion Birobidschan Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029391167&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kotlermanberboris brokenheartbrokenwholenessthepostholocaustpleaforjewishreconstructionofthesovietyiddishwriterdernister |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis