Udhëkryqe shqiptaro-gjermane:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Botimet Toena
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | 399 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789928205711 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043982417 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161230s2016 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928205711 |9 978-9928-205-71-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)968703800 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043982417 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Milo, Paskal |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)103236767 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Udhëkryqe shqiptaro-gjermane |c Paskal Milo |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Botimet Toena |c 2016 | |
| 300 | |a 399 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0905 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0905 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029390818 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958240030785536 |
|---|---|
| adam_text |
PERMBAJTJA
Parathénie.11
Dy fjalé nga dy kolegé gjermané.15
HYRJE
Gjermanét per Shqipériné e shqiptarét né shekuj. 17
I
MIDIS FITORES E RIHUMBJES
SÉ PAVARÉSISÉ SHQIPTARE
Njé princ gjerman né fronin e Shqipérisé.27
Rinjohja e shtetit shqiptar. Marrédhénie modeste.37
Shqipéria, domen italian.45
n
PUSHTIMI GJERMAN I SHQIPÉRISÉ
Uuzioni i pavarésisé sé shtetit shqiptar.55
Asnjanésia dhe sovraniteti relativ.67
Marréveshjet e para ekonomike e financiare.78
Protokollet e fshehta pér arin e kartémonedhat.86
7
8
UDHEKRYQE SHQIPTARO-GJERMANE
Grabitja e pasurive néntokésore.97
Struktura ushtarake e policore e regjimit.102
Bashkepunim me Ballin Kombetar.112
Paqe né heshtje me Legaiitetin.117
Armiqesi té hapura me Frontin Nacional^irimtar.127
III
SHQIPÉRIA DHE gÉSHTJA GJERMANE
PAS LUFTÉS SÉ DYTÉ BOTÉRORE
Komnnistet shqiptaré né pushtet.149
Fundi i Luftés. Nga Jalta né Potsdam.153
Shqipéria dhe Traktati i Paqes me Gjermaniné.157
Plani Marshall.162
Bllokada e Berhnit. Krijimi i dy shteteve gjermane.167
Démshpérblimet e lufités.170
Riatdhesimi i robérve gjermané té Luftés.184
rv
SHQIPÉRIA STALESTISTE DHE GJERMANIA SOVJETIKE
“Muaji i mjaltir” né marrédhéniet shqiptaro-gjermanolindore. 195
Shérbimet Sekrete. 201
Thyerja e miqésisé sé “pathyeshme”.207
Mosbesimi i ndérsjellé.212
Rréshqitja e pérbashkét drejt fundit.218
V
TIRANÉ-BON,
RRUGA E GJATÉ E LUFTÉS SÉ FTOHTÉ
Midis krizés dhe bllofit.241
Tregti minimale.254
Ostpolitik.258
PÉRMBAJTJA
9
Rihapja e dosjes se démshpérblimeve té luftés.267
Zhvendosja e bisedimeve nga Beogradi né Vjené.280
Qeverité ndryshojné, qéndrimet jo.293
£Armiku-mik” Franz Josef Strauss. 304
Vendosja e marrédhénieve diplomatike .316
“Pushtimi” i ambasadave.327
VI
TRAN ZICIONII VESHTIRÉ
DEMOKRATIK SHQIPTAR
Pérmbysja e buté e regjimit komunist.337
Dialogu politik shqiptaro-gjerman.347
Bashképunim per ndihmé e jo simetri pérfitimi.356
Optika gjermane per integrimin europian té Shqipérisé.361
Bibliografía. 383
Treguesi i emrave .391
BIBLIOGRAFIA
I. Burime arkivore
Akten zur Deutschen Auswaertigen Politik (ADAP).
Apxuß BHeuiHeii IIojihthkh Pocchhckhh OeAepamm (ABE1 PO).
Arkivi Qendror i Forcave te Armatosura (AQFA).
Arkivi Qendror Shteteror (AQSH).
Arkivi i Ministrise se Puneve te Brendshme (AMPB).
Arkivi i Ministrise se Puneve te Jashtme (AMPJ).
Haus-Hof und States Archiv. Politisches Archiv Albanien. Wien (HHStA
PA. A).
National Archivies and Records Administration (NARA). Record Group
(RG). 59. Departament of State Political Affairs. Albania.
Public Record Office (PRO), Foreign Office (FO).
The National Archivies (TNA). HS 7/70. History of the Allied Military
Mission, Albania 1942-1945.
II. Botime dokumentesh
Akte te Rilindjes Kombetare Shqiptare (1878-1912). Pergatitur nga S.
Polio, S. Pulaha. Tirane, 1978.
A tanglend web. A history of anglo-american relations with Albania (1912-
1955). By William Bland and Ian Price. London, 1986.
383
384
UDHEKRYQE SHQIPTARO-GJERMANE
Conférence de Paris sur les réparation. 9 novembre-21 décembre 1945.
Acte Final.
Documents of american diplomacy. From the American revolution to the
Present. Michael D. Gambone. Documentary Reference Collections.
Greenwood Press. Westpart, CT 2002.
Documents de la Conférence des ministres des affaires étrangères de la
France, du Royaume Unie, de P URSS tenue à Paris du 27 juin au
3 juillet 1947. Paris. Impremerie Nationale, 1947.
Documents on German Foreign Policy (DGFP) 1918-1945. Serie D
(1937-1945) Volume VI; X; XI, London, 1956.
Documents Diplomatiques. Les Affaires balkaniques (1912-1914). Tome
III.
Documenta Diplomatici Italiani (DDI) Ottava Serie. 1935-1939. Volume XT.
DDI. Nona Serie: 1939-1945. Volume V
Dokumente britanike për çështjen shqiptare. Në Konferencën e
Ambasadorëve në Londër (1912-1913). Përgatitur për botim nga
Muhamet Shatri. Qendra e Studimeve Albanologjike. Instituti i
Historisë. Botimet Toena. Tiranë, 2012.
Dokumente britanike për Shqipërinë e shqiptarët (tetor-dhjetor 1913) I.
Përgatitur për botim nga Valentina Duka. Botimet Toena. Tiranë,
2012.
Dokumente të institucioneve gjermane për historinë shqiptare (1941-
1944). Përgatiti dr. Hakif Barjami. VATRA. Prishtinë, 1998.
Dokumente Kryesore të PPSH-së. Vëllimi i IV 1961-1965. Shtëpia
Botuese ccNaim Frashëri”. Tiranë, 1970.
Dokumente të Shtabit të Përgjithshëm e të Komandës së Përgjithshme të
Ushtrisë Nacionalçlirimtare Shqiptare. Vëllimi I (5 korrik 1943-10
korrik 1944). Botimi i dytë. Shtëpia Botuese “8 Nëntori”. Tiranë,
1976.
Hoxha, Enver. Vàprz. Vëllimi 3 (janar 1945-dhjetor 1946). Shtëpia
Botuese “Nairn Frashëri”. Tiranë, 1970.
Konferenca e Jaltës. Përmbledhje dokumentesh. Eurorilindja. Tiranë, 1996.
Konferenca e Potsdamit. Përmbledhje dokumentesh. Eurorilindja. Tiranë,
1998.
Pearson, Owen. Albania in occupation and War. From fascism to
communism 1940-1945. The Centre for Albanian Studies. In
association with I. B. Tauris Publishers, 2005.
BIBLIOGRAFIA
385
III. Monografi
Banchoff, Thomas. The german problem transformed. Institutions, politics
and foreign policy (1945-1995). The University of Michigan Press,
1999.
Barleti, Marin. Historia e Skënderbeut. Tiranë, 1964.
Bard, Peter. Ballkani Perëndimor midis monarkisë spanjolle dhe Perandorisë
Osmane. Mbi çështjet e luftës antiturke në kapërcyell të shekullit
XVI dhe XVII. Shtëpia Botuese “Dituria”, 2011.
Ballvora, Shyqyri. Zhvillimet politike në periudhën e Luftës Antifashiste
Nacionalçlirimtare. Shtëpia Botuese “Dituria”, 2004.
Blockans, Steven: Tough love. The European Union’s Relations with the
Western Balkans. TMC. Asser Press. Brussels, 2007.
Bournazel-Fritsch, Renata. EAllemagne unie dans la nouvelle. Europe.
Questions au XXe. s. Editions Complexe, 1991.
Boriçi, Elda. Studimet e autorëve gjermanë dhe austriakë për gjuhën shqipe
(shekulli XIX-fillimi i shekullit XX). Punim për gradën “Doktor i
Shkencave”. Tiranë, 2014. Depozituar në Bibliotekën Kombëtare,
Tiranë.
Castellan, Georges. Histoire des Balkans. XIV-XXe siècle. Fayard, 1993.
Combs, A. Jerald. The history of american foreign policy. Volume II. From
1895. Third edition. M. E. Sharpe. Armonk, New York, London.
England, 2008.
Çabej, Eqrem. Shqiptarët midis Lindjes dhe Perëndimit. M. Ç. M, 1994.
11. Çaushi, Shpëtim. Edhe njëherë për shansin gjerman. UET PRESS.
Tiranë, 2015.
Dobbs, Michael. Six months in 1945. From World War to Cold War. Alfred
A. Knopf. New York, 2012.
Duroselle, Baptiste Jean. Kaspi, André. Historia e marrëdhënieve
ndërkombëtare. Vëllimi II. Nga viti 1954 deri në ditët e sotme.
Botim shqip. Liria, 2011.
Fischer J. Bernd. Albania at War (1939-1945). Purdue University Press.
West Lafayette, Indiana, 1999.
Fishta, Iljaz-Toçi Veniamin. Gjendja ekonomike e Shqipërisë në vitet 1912-
1944, prapambetja e saj, shkaqet dhe pasojat. Tiranë, 1978.
Fontaine, André. Histoiré de la Guerre Froide. H. De la guerre de Corré à
la crise des alliances 1950-1967. Fayard, 1967.
386
UDHEKRYQE SHQIPTARO-GJERMANE
Frasheri, Kristo. Lidhja Shqiptare e Prizrenit (1878-1881). Botimet Toena.
Tirane, 1997.
Gallately, Robert. Stalin's Curse. Battling for Communism in War and
Cold War. A. Knopf. New York, 2013.
Gibbs, Nancy and Duffy Michael. The Presidents Club. Inside the World's
most exclusive fraternity SIMON SCHUSTER. New York.
London. Toronto. Sidney. New Delhi, 2012.
Gje jovi, Xhelal. Pushtimi gjerman ne Shqiperi. 8 shtator 1943-29 nentor
1944. Tirane, 2004.
Hadri, Ali. Levizja Naciona^lirimtare ne Kosove (1941-1945). Rilindja.
Prishtine, 1971.
Hahn von, Georg, Johann. Studime shqiptarc. Instituti i Dialogut 8c
Komunikimit, 2015.
Hibbert, Reginald. Fitorja e hidhur. Lufta Nacional^lirimtare e Shqiperise.
Tirane, 1993.
Kasmi, Marenglen. Pushtimi gjerman i Shqiperise (1943-1944). (Nje
kendveshtrim ne driten e dokumenteve gjermane.) Botime Filara,
2013.
Kastrati, Jup. Historia e Albanologjise (1497-1997). Vellimi I (1497-
1853). Tirane, 2000.
Kleinfeld, R. Gerald. Holes in the Wall: German-German Relations.
German-American Relations. Yearbook 1. Edited by James A.
Conney, Wolfgang-Uwe Friedrich, Gerald R. Kleinfeld. Campus
Verlag Frankfurt/New Vork, 1989.
Krisafi, Ksenofon. Diplomaci pas Lufte. Negociatat me Italine dhe
Gjermanine per demet e luftes ne Shqiperi. Tirane, 2009.
McCormick, M. James. American Foreign Policy and Process. Second Edition.
F. E. PEACOCK PUBLISHERS, INC ITASKA, ILLINOIS, 1992.
Merserburger, Peter. Willy Brandt (1913-1992). Visionär und realist.
Deutsche Verlags-Anstalt 2013.
Milward, S. Alan. The reconstruction of Western Europe (1945-1951).
ME THUEN 8c Co. LTD, 1984.
Möller, Horst. Franz Josef Strauss. Herrscher und Rebell. Piper Verlag
GmbH. München/Berlin, 2015.
Neuwirth, Hubert. Qendrese dhe bashkepunim ne Shqiperi (1939-1944).
Nje analize historike e gjedhes kulturore te mikut dhe armikut.
Instituti i Dialogtit 8c Komunikimit, 2006.
BIBLIOGRAFIA
387
Paterson, G. Thomas,. American foreign relations. Volume 2. A history Since
1895. Seventh edition. WADSWORTH CENGAGE Learning, 2010.
Plasari, Aurel. Skenderbeu. Nje histori politike. Instituti Shqiptar i
Studimeve cGjergj Fishta”. Tirane, 2010.
PotthofF, Heinrich. Miller, Susanne. The Social Democratic Party (1848-
2005). DIETZ. Bon, 2006.
Schmidt, Helmut. Menschen und Mächte. Siedler Verlag. Berlin, 1987.
Schmitt, Jenes Oliver. Shqiptaret. Nje histori midis Lindjes dhe Perendimit.
K B. Tirane, 2012.
Shatri, Muhamet. Kosova ne Lüften e Dyte Boterore (1941-1945). Botimet
Toena. Tirane, 1997.
Smyser, R William. From Yalta to Berlin. The Cold War Strugle over
Germany. Macmillan Press LTD, 1999.
Taylor, Frederick. The Berlin Wall. 13 august-9 november. Bloomsbury
Publishing Pic. London, 2007.
IV Përmbledhje studimesh e botime shumautorësh
Autoktonia e shqiptarëve ne studimet gjermane. Përgatiti e përktheu nga
origjinalet: Nelson R. Çabej. Tirane, 1990.
Buda, Aleks. Studime Historike (Tekste të zgjedhura). Prishtinë, 2006.
Deutschsprachige Autoren. Die Albanologie in der Nationalbibliothek.
Tirane, 2007.
Elsie, Robert. Fjalori historik i Shqipërisë. Shtëpia Botuese LIEGEN.
Tirane, 2001.
Historia e Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare e popullit shqiptar (prill
1939-nëntor 1944) 3. Tiranë, 1998.
Historia e popullit shqiptar. Vëllimi i pare. Botimet Toena. Tiranë, 2002.
Kaba, Hamit. Shqipëria dhe të mëdhenjtë nga Lufta e Dytë Botërore në
Luftën e Ftohtë. Botimet KLEAN. Tiranë, 2015.
Nga jeta dhe vepra e Jovan Adamit (1892-1951). Shtëpia Botuese ccElena
Gjika”. Tiranë, 2009.
Omari, Donika. Bahri Omari. Jeta dhe veprimtaria. Botimet Kumi.
Skëndo, Lumo (Mithat Frashëri). Udhëtarët e huaj në Shqipëri (gjer në
fund të shekullit XIX). Përgatitur për botim nga Luan Malltezi
Shérif Delvina. EURO-RILINDJA. Tiranë, 2002.
388
UDHEKRYQE SHQIPTARO-GJERMANE
V Artikuj e referime shkencore
Adebahr, Cornelius Töglhofer Theresia. Partner i forte, kritik i rrepte.
Dy fytyrat e politikes gjermane te zgjerimit kundrejt Ballkanit
Perendimor. Analize e Keshillit Gjerman per Politike te Jashtme.
2015. www.euractiv.de.
Babinger, Franz. Arianit Komneni, vjehrri i Skenderbeut. Konferenca e
pare e Studimeve Albanologjike (15-21 nentor 1962), Tirane, 1965.
Bashkepunimi financiar Gjermani-Shqiperi. Nje histori suksesi e ndihmes
se perkushtuar per Shqiperine e shqiptaret. Europa. Botim i Institutit
te Studimeve Nderkombetare. Viti i dyte i botimit. Nr. 7. 2014.
Buda, Aleks. Marredheniet miqesore midis populJit shqiptar dhe popullit
gjerman ne te kaluaren. Tatjana Haxhimihali. Aleks Buda. Kujtime
2. Tirane, 2014.
Dornfeldt, Mattias Seewald Enrico. Die deutscher diplomatischen
'Vertretungen in Albanien von 1913 bis 1944. Zeitschrift für
Balkanologie, 45 (2009).
Dornfeldt, Mattias Seewald Enrico. 25 jahre Wiederaufnahme
diplomatischen Beziehungen. Botschaft der Bundesrepublik
Deutschland. Tirane, 2012.
Fishta, Iljaz-To^i Veniamin. Ekonomia e Shqiperise nen pushtimin gjerman
(shtator 1943-nentor 1944). Studime Historike nr. 1. 1980.
Irmscher, Johannes. Skenderbeu dhe Gjermania. Konferenca e dyte e
Studimeve Albanologjike (12-18 janar 1968). Tirane, 1969.
Milo, Paskal. Marredheniet shqiptaro-gjermane (1987-2007). Revista
ccPolis5?. Nr. 7. Vjeshte 2008.
Milo, Paskal. Albanien, Deutschland und die Europäischen Union.
Zeitschrift des Farschungsverbundes. SED-Staat. Ausgabe Nr. 39.
2016.
VT. Kujtime dhe ditarë të botuar
Alia, Ramiz. Jeta ime. Kujtinie. Bödmet Toena. Tiranë, 2010.
Alia, Ramiz. Raport ne Kongresin e 9-të të PPSH-së. Tiranë, 1986.
Bahr, Egon. Erinnerungen an Willy Brandt. Ullstein Buchverlage GmbH,
2013.
BIBLIOGRAFIA
389
Bufi, Ylli. Ne fillimet e tranzicionit. Qeveria e Stabilitetit, nje marreveshje
politike apo nje kompromis i perkohshem? UET PRESS. Tirane,
qershor 2016.
Ciano, Galeazzo. Diario. 1939-1943. Rizzoli. Milano, 1969.
Ciano, Galeazzo. Ditari (1937-1943). Shqiperia. Albinform, 1994.
Kuteli, Mitrush. Ditari i ekonomistit Dr. PAS. Nga lufta per te shpetuar
floririn e Bankes dhe disa raporte e kujtime. Botimet “Kuteli 04”.
Botimi i dyte. Tirane, 2015.
Haxhimihali, Tatjana. Aleks Buda. Kujtime 2. Tirane, 2014.
Hoxha, Enver. Ditari per ^eshtjet nderkombetare (1975-1976) 8. Tirane,
1984.
Hoxha, Enver. Ditari per ^eshtjet nderkombetare (korrik 1978-dhjetor
1978) 11. Tirane, 1984.
Hoxha, Enver. Ditari per ^eshtjet nderkombetare (1982-1984) 14. Tirane,
1985.
Hoxha, Enver. Rreziku anglo-amerikan per Shqiperine. Kujtime. Shtepia
Botuese “8 Nentori”. Tirane, 1982.
Hoxha, Enver. Kur u hodhen themelet e Shqiperise se re. Shtepia Botuese
“8 Nentori”. Tirane, 1984.
Hoxha, Enver. Raport ne Kongresin e 7-te te PPSH-se. Kongresi VII i
PPSH-se. 1-7 nentor 1976 (Permbledhje materialesh). Shtepia
Botuese “8 Nentori”. Tirane, 1977.
Hoxha, Enver. Raport ne Kongresin e 8-te te PPSH-se. Shtepia Botuese “8
Nentori”. Tirane, 1981.
Amery, Julian. Bijte e Shqipes. Shtepia Botuese “Lumo Skendo”. Tirane, 2002.
Genscher, Ditrich Hans. Erinnerungen Goldman. Munich, 1997.
Neubacher, Herman. Sonderauftrag Südost (1940-1945). Bericht eines
fliegenden Diplomaten. Musterschmidt. Göttingen, 1956.
Plaka, Sokrat. Kujtime. Shtepia Botuese “Marin Barleti”. Tirane, 2004.
Poincare, Raymond. Lufta e Pare dhe e Dyte Ballkanike si dhe Konferenca
e Londres (1912-1913). Logos A, 2009.
Schliep, Martin. Erinnerungen des Gesandten a. D. Dr. Martin Schliep
an seine Amtszeit in Tirana (vom 18. Dezember 1941 bis 26. Juni
1944 als Generalkonsul, vom 27. Juni 1944 bis 16 October 1944
als Gesandten) Wiesbaden, Rosenstraße 8. Im Dezember 1963.
AQSH. Fondi Dokumente te ardhura nga SHBA-ja. Dosja nr. 1.
Viti 1963.
390
UDHEKRYQE SHQIPTARO-GJERMANE
Shehu, Mehmet. Lufta per «jlirimin e Tiranes. Botimi II. N. Sh. Botimeve
ccNaim Frasheri”. Tirane, 2015.
Vlora, Eqrem. Kujtime. Vellimi i dyte. 1912-1925. Shtepia e Librit
Komunikimit, 2001.
Wied, Vilhelm. Promemorie mbi Shqiperine. Skanderbeg Book, 2010.
Zeneli, Bashkim. Per Gjermanine. Histori diplomatike dhe kujtime. UET
PRESS. Tirane, 2015.
TREGÜE SI I EMRAVE TE VENDEVE
A
Adriatik 15, 28, 104
Afganistan 352, 353
Afrike 56, 353
Ankara 68
Apoloni 178
Arbane 131,134
Athine 69, 73
Austria 44, 48, 64, 105, 139, 157, 166,
170, 182, 224, 242, 244, 357
Austro-Hungaría 28, 29, 35
Azi 207, 353
B
Belgjika 37, 53
Ballkan 17, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 29,
35, 49, 51, 53, 55, 56, 66, 77, 96,
100, 102, 105, 111, 135, 136, 137,
214, 296, 301, 350, 353
Ballkani Peréndimor 354, 355, 359, 364,
365, 366, 369, 370, 371
Bari 117,136
Bashldmi Europian (Komuniteti Ekonomik
Europian - KEE) 13, 309, 325, 327,
348, 351, 354, 362
Bavari 31, 38, 220, 304, 309, 310, 311,
314, 315, 318, 329
Berat 114, 128,129,131, 137, 149, 306
Barmash 127, 128
Berlin 16, 21, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35,
36, 37, 38, 44, 46, 47, 48, 49, 50,
51, 53, 56, 60, 66, 67, 68, 69, 71,
72, 74, 75, 76, 78, 79, 81, 82, 84,
87, 88, 89, 91, 93, 94, 95, 98, 102,
105, 111, 112, 131, 132, 153, 155,
168, 169, 173, 191, 196, 197, 199,
200, 202, 205, 206, 209, 210, 211,
213, 215, 219, 223, 225, 226, 227,
242, 244, 245, 246, 247, 248, 250,
251, 252, 253, 254, 264, 275, 277,
316, 317, 327, 341, 342, 343, 351,
352, 353, 354, 355, 358, 359, 368,
370, 371
Berne 68
Berhtesgaden 49, 203
Beograd 57, 58, 69, 73, 82, 88, 91, 93,
100, 163, 164, 176, 182, 215, 266,
270, 271, 272, 274, 275, 276, 277,
278, 279, 280, 282, 289, 292, 293
Britania e Madhe 31, 37, 154, 160, 167,
168,173, 219, 241
Bruksel 174,177,178, 180,184, 362, 368
Bosnje-Hercegovine 352, 355, 363, 364
Bon 169, 190, 216, 222, 223, 241, 254,
256, 257, 258, 261, 263, 265, 266,
269, 270, 271, 272, 273, 274, 275,
276, 277, 278, 279, 281, 282, 285,
286, 287, 288, 290, 291, 292, 293,
294, 295, 296, 297, 298, 299, 300,
301, 304, 305, 306, 307, 310, 312,
TREGUESI I EMRAVETE VENDEVE
397
314, 315, 316, 317, 318, 319, 320,
321, 323, 324, 326, 329, 330, 333,
334, 335, 336, 339, 340, 342, 344,
345, 346, 347, 348, 349, 350
Budapest 76
Bukuresht 68, 76, 191, 207, 208, 260
Buügari 38, 53, 54, 69, 71, 73, 74, 75,
154, 265
Butrint 178, 206, 306
?
Qameri 54
gekosllovaki 52, 156, 163, 167, 198,
215, 257, 261, 262, 327
^ermenike 131, 132
D
Danimarke 53
Dajt 132
Dalmaci 139
Delvine 114
Deti Adriatik 15
Diber 124, 126, 131, 187
Drashovice 130
Dresden 221
Dürres 19, 31, 32, 33, 34, 41, 118, 180,
182, 191, 306, 338
Dyseldorf 180
E
Elbasan 41,129,130,133,139,178,187
Elbe 329
Epir 19
Erseke 127
Etiopi 52
F
Fiume (Rrjeke) 180
Fier 41, 187
Finlande 154
France 18, 31, 37, 39, 40, 53, 107, 154,
160, 167, 183, 241, 242, 250, 273,
328, 335, 341, 355
Frankfurt 38, 44, 324
Frankfurt mbi Main 204
G
Greqi 21, 24, 37, 43, 44, 49, 54, 55, 73,
102, 130, 133, 134, 137, 160, 161,
189, 206, 268, 304, 336, 357
GJ
Gjakove 124
Gjeneve 190, 246, 255
Gjirokaster 102, 114, 128
H
Hage 277
Hamburg 38, 39, 263
Harvard 162, 163
Helsinki 228, 272, 330, 332, 342
Hildensheim 326
Holande 53, 357
Hungari 18, 69, 73, 76, 154, 211, 222,
223, 224, 261, 265, 327
I
Iliri 19
Irak 351, 353, 369
Ishem 124, 132
Itali 16, 28, 29, 31, 37, 40, 46, 48, 51,
52, 54, 56, 57, 62, 63, 102,104,117,
128, 135, 150, 154, 157, 160, 175,
176, 198, 204, 216, 184, 341, 346,
351, 357, 362
Izrael 268, 276
J
Jalte 151, 153, 156, 159, 161, 168, 170,
171, 172, 174, 175, 185, 231, 267
Janine 21, 69,102
Japoni 37, 151, 184
Japonia 37, 151, 184
Jugoslavia 37, 49, 53, 54, 163, 167,
180, 181, 182, 183, 192, 215, 216,
263, 266, 268, 276, 278, 302, 304,
306, 307, 308, 309, 311, 325, 336,
363
K
Ka^anik 74
Kajro 117
Kallarat 18/7
Kamze 187
Kanine 20
Kavaje 328
398
UDHEKRYGE SHQIPTARO-GJERMANE
Kaukaz 35
Kine 154, 212, 214, 216, 217, 219, 258,
265, 266, 279
Kroaci 61, 69, 73, 76, 102, 103, 355, 363
Kor^e 39, 85, 102,114,127,131,133,187
Kosove 50, 54, 59, 62, 64, 68, 97, 102,
105, 106, 108, 109, 111, 112, 290,
296, 311, 323, 350, 355, 360, 364,
365, 386
Korfuz (Kanali i Korfuzit) 165
Konstance 191
Kremlin 165, 167, 169, 208, 211, 212,
213, 216, 223, 242, 243^ 248, 249,
258, 260, 263, 264
Kruje 18, 114, 122, 124, 125, 130,135
Ku^ove 99
Kukes 187, 189
Kumanove 74
L
Lajpcig 38, 45, 218
Libi 369
Lindje e Mesme 353
Londer 29,30, 37,117,157,158,159,167,
176, 183, 219, 252, 273, 333, 339
Lisbone 325
Lushnje 37, 41, 128
UL
Llakarund 187
M
Mali i ZI 102, 105, 111, 137, 139, 355,
360, 371
Malte 181
Mallakaster 131
Mamurras 41
Manastir (Bitolje) 69
Maqedoni 54, 102, 355, 363, 365
Martanesh 124, 131, 132
Mat 123, 124, 126, 127
Milano 18
Mirdite 124
Mitrovice 54, 57, 58, 59
Mongoli 196
Morave 74
Moske 151,157,158,159, 160,161,163,
164, 166, 168, 171, 173, 195, 197,
198, 199, 210, 211, 212, 214, 216,
217, 222, 243, 244, 245, 246, 250,
260, 261, 264
Mukje 118, 122
Mushqeta 139
Munih 38, 45, 203, 310, 322, 324, 325,
326, 361
N
Napoli 18
Neuwied 31
Nju-Jork 157, 158, 169, 216, 222, 267,
268, 318, 335
Normandi 135
Norvegji 53, 186
Nuremberg 19, 38, 185
P
Panarit 134
Paris 36, 37, 163, 164, 170, 173, 176,
177, 197, 247, 250, 252, 255, 266,
267, 292, 295, 339, 356, 364
Patos 99
Perandoria Bizantine 17
Perandori Osmane 21, 22, 27, 28
Peze 122, 131, 132, 133
Permet 133
Präge 94, 191, 224, 246, 261, 265
Presheve 74
Prizren 22, 109, 110, 111, 189
Prusia 21
Podujeve 54
Pogradec 130, 131, 133, 305
Poloni 156, 163, 167, 172, 197, 222,
223, 276, 302, 327
Portugali 184, 279
Potsdam 30, 31, 151, 153, 154, 155,
156, 159, 161, 167, 168, 170, 172,
174, 175, 185, 242, 267
R
RDGJ (Gjermania Lindore) 196, 197,
199, 200, 201, 202, 209, 210, 211,
212, 214, 215, 216, 217, 219,
220, 221, 222, 223, 224, 225,
226, 227, 228, 229, 230, 235,
236, 237, 240, 242, 243, 244,
245, 246, 247, 248, 249, 250,
253, 254, 257, 260, 262, 263,
264, 328, 329, 343, 344,
TREGUESI I EMRAVETE VENDEVE
399
RF Gjermanisë (RFGJ); Gjermania 12,
170, 197, 199, 202, 203, 204, 206,
213, 216, 219, 220, 222, 224, 229,
230, 242, 243, 244, 250, 252, 253,
254, 255, 256, 257, 258, 260, 261,
262, 263, 264, 265, 266, 267, 268,
269, 270, 271, 272, 273, 274, 276,
277, 278, 279, 280, 281, 282, 283,
284, 288, 290, 291, 292, 293, 295,
296, 297, 299, 301, 302, 304, 305,
309, 311, 314, 315, 316, 318, 319,
320, 321, 322, 324, 327, 328, 329,
330, 331, 332, 334, 336, 341, 343,
344, 345, 347, 348, 349, 350, 351,
352, 353, 354, 357, 359, 360, 361,
366, 368, 369, 370, 371, 373, 375,
376, 377, 378, 379, 381, 380
Reichstag (Rajhshtag) 29, 51, 343
Rome 37, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 56, 61,
63, 78, 79, 80, 95, 135
Rumani 34, 53, 69, 71, 73, 76, 154, 191,
207, 215, 261, 263, 327
Rusia 21, 31, 53, 172
S
San Francisko 152, 198
Sarajevë 365
Sarrë 191
Selanik 69, 102, 366
Selenicë 187
Sicili 56
Siri 353, 369
Slloveni 355, 360, 363
Spanjë 18, 163, 184
Sofje 68, 75, 76, 269
Stamboü 20, 21, 69, 380
Strugë 109
Suedi 184, 277
SH
Shëngjergj 121, 123, 131
Shëngjin 338
Shkumbin 124, 125, 133, 135
Shkup 69
Shkodër 31, 63, 126, 136, 139, 328
Shqipëri 11-372
Shtetet e Bashkuara te Amerikës (SHBA)
37, 151, 153, 154, 183, 197, 218,
241, 242, 273, 328, 347, 351
T
Tempelhof 168
Tiranë 15,16, 37-49, 53, 55-62,67, 69, 70,
71-74, 77-83, 87-92, 95, 96, 98, 100-
106,109, HO, 117,122-140,149,150,
152, 158, 169, 174, 176, 178, 180,
182, 184, 186, 187, 188, 190, 191,
192, 195, 196, 199, 201, 203, 205,
208-220,222-230, 241, 253, 255, 258,
262, 265, 266, 268-294, 296-300, 304,
306,307,308,311,313,315,318-327,
329-335, 341-349, 352, 353, 354, 358,
359, 360, 362, 366, 367, 371, 372
Trieste 182
Tripolitani 27
Turqi 17, 28,49,67, 69, 70, 161,166, 357
Tuz 109
U
Uashington 151, 162, 163, 164, 198,
252, 349
TJlqin 19, 109
Ukrainë 369
V
Varshavë 168, 198, 210, 214, 215, 224,
246, 249, 250, 251, 258, 259, 260,
261, 264, 290
Venedik 18
Vërsajë 46
Vithkuq 178
Vjenë 16, 20, 21, 29, 34, 35, 36, 54, 57,
71, 74, 91, 93, 94, 104, 248, 257,
266, 275, 277, 280, 281, 282-290,
293-300, 302, 304, 305, 307, 312,
315, 316, 317, 318, 331, 355
Vlorë 20, 29, 39, 53, 63, 114, 128, 130,
131, 133, 187, 210, 212, 338, 358
Voskopojë 178
Vushtrri (Vuçiterns) 54
Z
Zagreb 68, 76, 182
Zall-Herr 120
Zvicër 82, 84, 86, 87, 88, 89, 184, 291
W
Wilhelmshtrase 47, 51, 52, 69, 74, 79, 82,
86, 87, 88, 89,90,101,107, 110,126 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Milo, Paskal 1949- |
| author_GND | (DE-588)103236767 |
| author_facet | Milo, Paskal 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Milo, Paskal 1949- |
| author_variant | p m pm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043982417 |
| ctrlnum | (OCoLC)968703800 (DE-599)BVBBV043982417 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043982417</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161230s2016 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928205711</subfield><subfield code="9">978-9928-205-71-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)968703800</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043982417</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Milo, Paskal</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103236767</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Udhëkryqe shqiptaro-gjermane</subfield><subfield code="c">Paskal Milo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botimet Toena</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">399 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029390818</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Albanien (DE-588)4001028-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Albanien |
| id | DE-604.BV043982417 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:27:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928205711 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029390818 |
| oclc_num | 968703800 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 399 Seiten Illustrationen |
| psigel | DHB_BSB_DDC |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Botimet Toena |
| record_format | marc |
| spelling | Milo, Paskal 1949- Verfasser (DE-588)103236767 aut Udhëkryqe shqiptaro-gjermane Paskal Milo Tiranë Botimet Toena 2016 399 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 g Deutschland (DE-588)4011882-4 g Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Milo, Paskal 1949- Udhëkryqe shqiptaro-gjermane |
| subject_GND | (DE-588)4011882-4 (DE-588)4001028-4 |
| title | Udhëkryqe shqiptaro-gjermane |
| title_auth | Udhëkryqe shqiptaro-gjermane |
| title_exact_search | Udhëkryqe shqiptaro-gjermane |
| title_full | Udhëkryqe shqiptaro-gjermane Paskal Milo |
| title_fullStr | Udhëkryqe shqiptaro-gjermane Paskal Milo |
| title_full_unstemmed | Udhëkryqe shqiptaro-gjermane Paskal Milo |
| title_short | Udhëkryqe shqiptaro-gjermane |
| title_sort | udhekryqe shqiptaro gjermane |
| topic_facet | Deutschland Albanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029390818&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT milopaskal udhekryqeshqiptarogjermane |