100 vjet "Botime Françeskane": (bibliografi)
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Shkodër
Botime Françeskane
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Register // Personenregister Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 373 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789995697525 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043981486 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161229 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161228s2016 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789995697525 |9 978-99956-97-52-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)968703405 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043981486 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Gjinaj, Maksim |4 com | |
| 245 | 1 | 0 | |a 100 vjet "Botime Françeskane" |b (bibliografi) |c Maks Gjinaj |
| 246 | 1 | 3 | |a Njëqind vjet "Botime Françeskane" |
| 246 | 1 | 3 | |a Qind vjet "Botime Françeskane" |
| 264 | 1 | |a Shkodër |b Botime Françeskane |c 2016 | |
| 300 | |a 373 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Botime Françeskane |0 (DE-588)1122467672 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |y 1917-2016 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Botime Françeskane |0 (DE-588)1122467672 |D b |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029389902 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0905 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 0905 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176948398653440 |
|---|---|
| adam_text | TREGUESII AUTORÊVE TË REFERENCAVE
BIBLIOGRAFIKE
Abdyli, Tahir 29
Ahmeti, Isak 19, 56, 95
AÜ9kaj, Xhavit 127
Altimari, Francesco 220
Asllani, Persida 233, 270
Ashta, Kole 52,82,291,292
ba 378
Balsha, Mina 271
Bardhi, A. Pashk 127
Bardhoshi, Nebi 107
Bartl, Peter 220
Bata, Nezir 29
Baxhaku, Fatos 321
Beci, Bahri 3
Bello, Hasan 2
Ben-Dea shih Dema, Benedikt
Berisha, Anton Nike 19, 40, 72,
127,211,239
Bishqemi, Astrit 145,158
Blakaj, Albulena 325
Bogdani, Pjeter 300
Borigi, Hamit 270, 370
Bori^i, Indrit 252
Bottiglioni, Gino 213
Brahimi, Razi 259
Bushaj, Maj linda 166
Bushati, Edlira 367
Bushati, Nexhmi 252
Cacaj, Dashamir 295
Cacaj-Shushka, Gjystina 211,
222
Camaj, Martin 82, 127, 187, 300
Castelletti, Giuseppe 107
Cipo, Kostaq 11
Cirrincione, Angela 263
Cofone, Letizia 220
Cordignano, Fulvio 38,61,62,
72, 95, 127, 268,369,370
Criticus shih Gurakuqi, Karl
Csaplár-Degovics, Krisztian 304
Culaj, Lush 372
Çabej, Eqrem 95, 99, 126, 127,
325
Çami, Muin 20
Çapaliku, Alfred 9,12,17,35,
54,71,77, 95, 96, 111, 113, 117,
147, 166, 262, 263, 300, 375
Çapaliku, Stefan 40, 72, 91
Çaushi, Tefik 43
Çefa, Anton 253
Çefa, Kolec 9, 20, 33, 40, 68,
262, 268, 274, 321, 374
Çika, Nebil 40,123
Çiraku, Ymer 220
Çuni, Gjovalin 87, 124, 219,
353,370
Daija, Tonin 127
Daja, Ferial 263
368
Daka, Palok 154
Dani, Alva 211
Daniel, Odile 329
Dashi, Kujtim 65, 75, 76, 133,
152, 206, 235, 317
Dedaj, Ndue 34
Dema, Benedikt 107, 127, 264,
304, 369, 370, 371,372,374
Demaj, Vitor 300, 336, 369
Demiraj, Bardhyl 82,291,338
Demo, Elsa 130,252,312
Dervishi, Zyhdi 34
Dibra, Elinde 370
Dibra, Miaser 62, 118, 241, 263
Dibra, Pranvera 20
Dibra, Zenepe 151
Dilaveri, Dilaver 270
Dilo, Leiter L. 139,270
Dilo, V. M. 69
Dizdari, Islam 252
Do ?i, Pal P. 30, 34, 83, 107, 295
Dodaj, Pal 20
Drizari, Nelo 107
Duka, Valentina 20
Dukagjini, Tringe shih Luka, Ana
Elezi, Ismet 107
Elsie, Robert 127,213,313
Ermenji, Abas 101
Ferri, Enrico 69
Fico, Rauf 370
F ishta, Antonin 112
Fishta, Filip 18, 70, 95, 139,
166, 329, 338
Fishta, Gjergj 40, 88, 89, 90,
127, 164, 264, 292, 347, 370,
371,373
Flaka shih Pali, Zef
Floqi, Kristo 17
Florian, Eugenio 69
Fortino, Italo Costante 223
Frashëri, Kristo 300
Frashëri, Mithat 68
Gashi, Agron Y. 312
Gashi, Gjergj Gj. 51
Gashi, Osman 213
Gashi, Sejdi M. 3
Gashi, Sinan 213,262
Geci, Pashko 291
Genesin, Monica 291
Gero, Mina 3, 185, 325
Gokaj, Nuri 274
Gradilone, Giuseppe 127, 313
Grishaj, Eduard 222
Gruber, Siegfried 7, 38
Gurakuqi, Karl 22, 58, 82, 88,
95,313
Gurakuqi, Luigj 370
Gurakuqi, Mark 361
Gurga, Gëzim 305, 333
Gjeçaj, Daniel 19, 20, 40, 56,
57, 70, 72, 90, 91, 124, 127, 164,
198, 206, 219, 242, 263, 270,
292, 293, 307
Gjeçi, Pashko 72
Gjeçovi, Shtjefen 82
Gjekmarkaj, Agron 223,252,
287, 336, 370
Gjika (Gjikaj), Eldon 220, 222
Gjika, Kastriot 52
Gjika, Thanas 213,377
Gjinaj, Maksim 327
Gjiri i Valve shih Volaj, Gjergj
Gj ocaj, Zenun 361
Gjolaj, Konrrad 271,370
Gjon Zaveri shih Spasse, Sterjo
Gjonaj, Gjekë 297, 298
369
Hamiti, Sabri 40, 56, 74, 90,
127, 164, 166, 223,239, 292,
312
Harapi, Anton 116
Haxhi, Artan 270
Haxhihasani, Qemal 313
Haxhillari, Istref 320
Haxhillazi, Pavli 333
Haxhiu, Ajet 29
Hekurani, Ariola 223
Hetzer, Armin 127, 304
Hila, Marcel 330
Hoti, Arjola 321
Hoxha, Ermir 287
Hoxha, Fatbardha 327
Hoxha, Safet 98,99,265
Hysa, Mahmud 300
Islamaj, Shefkije 166
Island, Fiqri 45
Island, Nebi 19,56,90,292,293
Ismajli, Nuhi 89
Ismajli, Rexhep 291
Ivanova, Julia V. 107
Jorgo, Kristaq 89
K 24
Kabashi, Emin 166
Kallaj xhi, Xhevat 13 3
Kamsi, Gjon 34
Kamsi, Kole 291,369
Kamsi, Willy 297, 298, 299, 370
Kanini, Ilir 371
Kapinova, Klajd 48
Karaiskaj, Gjerak 252
Kasoruho, Amik 95
Kastrati, Diana 147
Kastrati, Haki 372
Kastrati, Jup 62, 81, 185, 252,
291, 305
Kelmendi, Ramiz 36
Kiri, Frano 105
Koci, Akil 317
Koqa, Vangjel 370
Kodra, Klara 88
Kola, Gj oval in 127
Kola, Lisandri 127
Kola, Pren 56
Kolgjini, Tahir 127
Koliqi, Ernest 101, 127,211,
213, 262, 263, 313, 328
Korqa, Xhevat 43
Kortscha, Djevat shih Kor ;a,
Xhevat
Kosumi, Bajram 264, 347
Krasniqi, Bajram 361
Krasniqi, Nysret 127
Krasniqi, Sheremet 3, 325
Kruja, Mustafa 291
Kulla, Ndriqim 130
Kuqani, Tefe 95,101
Kurd, Ledri 222, 233, 263
L. 33
Lambertz, Maximilian 127,371
Lekaj, Hasan 209
Lika, Ndriqim 252
Logu, Anila 219
Luka, Ana 222
Luka, David 72, 82, 127, 370
Luli, Faik 252
Magister shih Sheldija, Gjush
Malaj, Edmond 20, 369
Malaj, Vinqenc 62, 107, 333
Maloki, Krist 107
Mandala, Matteo 305
Marashi, Ardian 239,329
Marku, Arben 223, 268
Marku, Arta 252
370
Marku, Mark 220,223,313
Marku, Rudolf 11
Marku, Vinçens 72
Marlaskaj, Ambroz 3
Marlekaj, Luigj (Jak) 213
Marquet, Odette 300
Marteta, Rafaela 268
Matoshi, Hy sen 89
Matraxhiu, Bardhyl 211
Mazreku, Anton 146
Mehmeti, Enver 263
Meksi, Aleksandër 75, 328
Merlika, Eugjen 223, 268
Micunco, Giuseppe 95
Mile, Alma 298
Milo Shini shih Toçi, Terenc
Miloti, Gegë 75
Mio, Tasi 124
Mirashi, P. 270
Mjeda, Lazër 375
Mjeku, Lulzim 295
Mosi, Hilë 103
Muçi, Virgjil 223, 287
Mullisi, Nikolla 259
Murati, Violeta 349, 367
Mustafa, Myzafere 158
Muzaka, Gjon shih Xoxa, Zoi
Myrto, Halil 305
N. Ç. shih Çika, Nebil
Ndocaj, Filip 246
Ndoja, Leka 133,213,220
Ndoja, Mark 166
Ndreca, Ardian 40, 223, 268
Ndreka 379
Nekaj, Zef 213
Neziri, Zeqiija 118
Neziri, Zymer U. 263
Nivitza, Sali 372
Nuro, Kujtim 29
Olloni, Bajram 211
Omari, Anila 291,333
Osja, Vjollca 62,118
Osmani, Rexhep 185,196
Osmani, Shefik 164,252,300
Osmani, Tomor 3, 126, 185
Pad, Evalda 82,185,196,211,
274, 291, 329
paf shih Fishta, Antonin
Palaj, Bemardin 107
Papagjoni, Josif 19,22,40,292
Papa-Pandelejmoni, Enriketa
304
Papleka, Ndoc 223, 263
Pe ;i, Admirina 297
Pepa, Simon 62, 127, 139, 158,
242, 263, 291, 361
Peija, Paulin 252
Peters, Markus W.
E. 20,75,369
Petrotta, Gaetano 9, 11, 17, 22,
54
Plasari, Aurel 36, 40, 57, 89, 95,
124, 211, 259, 262, 264, 347
Pllumi, Zef 206,263,370
Poradeci, Lasgush 127
Prenqi, Mexhit 19, 292
Prendi, Arben 209, 220
Prennushi, Mikel 373
Prifti, Elton 338
Quku, Mentor 252
Ressuli, Namik 82
Riza, Selman 291
Rugova, Ibrahim 130, 141, 300,
361
Rrahmani, Zej nullah 89
Rrota, Justin 52
371
Sahiti, Jakup 313
Sala, Shpétim 301
Scampensis shih Cipo, Kostaq
Schiró, Paolo 82
Schirö j unior, Giuseppe 107
Schnak, Kathleen 223
Sciambra, Matteo 300
Sedaj, Engjéll 133, 291, 295,
300,333
Serreqi, Jak 9
Siliqi, Risto 374
Sinani, Shaban 166, 263
Skénder Pirro shih Spasse, Sterjo
Skéndi, Eqber 372
Smaqi, Laura 89
Spasse, Steijo 164, 270, 361
Stafa, Ismail 19, 56, 89, 90, 164
Stefa-Missagli, Gjon 373
Straticö, Alberto 291
Sula, Lili 313
Suta, Blerina 127, 370
Syla, Fazli 263
Shala, Kujtim M. 56, 89, 239
Shala, Xheladin 29
Shamku-Shkreli, Ledi 312
Shantoja, Lazer 40
Shantoja, Mark 268
Shehri, Dhurata 62, 239
Shema, Isak 88
Shkurtaj, Gjovalin 99, 263, 265
Shkurti, Lul shih Ujka, Gjon
Shllaku, Ludovik 39, 138, 248,
369, 370
Shpuza, Gazmend 252, 372
Shundi, Stefan 11, 43, 80, 95
Tabaku, Selami 252
Tako, Piro 45
Théngjilli, Petrika 252
Topalli, Tefe M. 40, 185, 265,
268, 325, 370
Toto, Ismet 116
Tufa, Agron 223
Ujka, Gjon 133,185
Ukgjini, Nike 20,313
V. A. shih Volaj, Viktor
Vaccaro, Attilio 161
Valentini, Giuseppe (Zef) 117,
113,124,127,313
Vata, Rovena 107
Verli, Marengien 20, 38
Villari, Salvatore 107
Vinca, Nuhi 213
Volaj, Gjergj 127
Volaj, Viktor 158
Vrankic, Petar 355
X. X. 69
Xoxa, Zoi 17, 52
Xh. K. shih Kallajxhi, Xhevat
Xhafa, Bajram 252
Xhiku, Ali 127
Xhuvani, Aleksandër 113, 166
Yamamoto, Kazuhiko 107
Ymeraj, Emira 222
Yzeiri, Ihr 268
Zadeja, Lee 246
Zadeja, Tonin 317
Zalvi shih Valentini, Giuseppe
(Zef)
Zamputi, Injac 19, 107, 151 292,
300
Zefi, Shan 355
Zejnullahu, Adern 43, 268
Zelka, Luan 371
Zheji, Gjergj 95, 220
Zhuri, Neim 268
372
TREGUESII TITUJVE TË LIBRAVE
(1. Në zonën e autorit kemi shënuar edhe shqipëruesit
dhe mbledhësit apo përgatitësit, redaktorët, recenzentët;
2. Renditja e titujve të veprave të ribotuara është bërë sipas
kronologjisë së botimit)
5 vjet karneval: 1999-2003 (përg. Gjovalin Stefa, Tonin Çekliqi; Arben
Prendi) (2003) 246
Aktualiteti i mendimit françeskan (Dario Antiseri; përkth. Luket Hasaj;
red. Mikel Pllumaj) (2011) 322
“Albania . 1897-1909:bibliografi kronologjike (Willy Kamsi)
(2008) 297
Analyzimi i rasavet t’êmnit e zhvillimi historik i tynve (Justin Rrota)
(1931) 98
Ândrra e Prêtashit: Bot. i 6-të (anastatik) (Anton Harapi; parath. e
zgjeruar Daniel Gjeçaj) ( 1959) 211
Ândrra e Prêtashit: kontributpër kulturën Botim III anastatik
(Anton Harapi) ( 1995) 221
Ândrra e Prêtashit: Bot. i 6-të (anastatik) (Anton Harapi; parath. e
zgjeruar Daniel Gjeçaj) (2008) 294
Anton Harapi redimensus (Aurel Plasari) (1994) 219
Anzat e Parnasit (Gjergj Fishta) ( 1928) 72
Anzat e Parnasit: Botim i tretë (Gjergj Fishta) (1942) 176
Anzat e Parnasit; Bot. i 8-të (Gjergj Fishta) (2007) 282
Anzat e Parnasit (Gjergj Fishta). - Bot. i 9-të (2012) 334
Apostullim në Veprim katolik: (Letër baritore) (Vinçenc Prennushi)
(1939) 148
Aritmetika: në përdorim të shkollavet të mjesme: pjesa I ( Z. Jacob, R.
Marussig, B. Dema) (1932) 105
Arkidieçezi i Durrësit shugurue Zêmres së Zojës: [letër baritore]
(Vinçenc Prennushi) (1943) 195
333
At Gjergj Fishta1871-1931 [Numér special] (1931) 86
[AtGjergj Fishta OFM, né 25-vjetorin e meshtarisé]. Numérpérkujtimor
(1919) 15
At Gjergj Fishta, O.F.M. : 1871-1940: Botim II (kujd. Benedikt Dema)
(2010) 313
At Shtjefén Gjeqovi thesar né hulumtim:(Konferencé shkencore) / pérg.
Vítor Demaj, Gjovalin (puni (2015) 352
Até Donat Kurti OFM: jeta dhe vepra: monografi (Fiorenca Jakova;
red. Amik Kasoruho) (2002) 242
Até Serafín Koda-Frati i bekimit: Mártir i Fesé (Daniel Gjegaj; red. Ana
Luka; kujd. Vítor Demaj) (2016) 362
Bajram Curri:Vjerrsha (Pirro Floqi) (1941) 168
f
Bibliographie albanaise (Emile Legrand ; plotés. Mithat Frashéri,
Henri Güys) (2011) 327
Bibliographija shqype: Ribotim anastatik (Franz Manek; Gjergj
Pekmezi; A. Stotz; kujd. Wílly Kamsi) (2010) 320
Bijat e Maris né XXV-vjetorin e themelimit té vet né Shqypní
(1939) 138
Bijat me nánén (Vkupenc Prennushi) (1925) 55
Burgjet e mija (Silvio Pellico; pérkth. Vin9enc Prennushi) (1939) 147
Catasto Veneto di Scutari e Registrum Concessionum. Vol. I. Catasto
Veneto di Scutari (Fulvio Cordignano) (1940) 151
Cortci i provintiaa i o Cuvendi j Arbenit = [Concili provintiaali o
Cuvendi j Arbenit]: (Romee 1706): Botim kritik (Bardhyl Demiraj)
(2012) 333
(jashija e vojit té gurit (Luigj Gurakuqi) (1923) 45
Q inarét:Botimi II (Konrrad Gjolaj; red. Fran Luli) (2006) 271
(jinarét (Konrrad Gjolaj; red. Fran Luli). - Botimi III (2015) 354
Dashamiri i joné (1919) 16
Dictionarium latino-epiroticum (Bardhyl Demiraj; Franciscum
Blanchum; Mario Roques) (2008) 291
Diftojsi i gjithmbarshém i pésémbdheté vjetvet té para. I-XV (1913-
1939) (Benedikt Dema) (1940) 153
Ditét e mbrame té Turqisé né Shkodér ase Rrethim i qytetit 1912-1913
(Justin Rrota; pérg. Vítor Demaj; red. Kolec £efa) (2010) 321
Dittionario italiano-albanese (1702): botim kritik (Francesco María da
Lecce; hyrje dhe fjalés shqip Gézim Gurga) (2009) 305
Djelmt e rrugés Paal (Feren9 Molnar; pérkth. Simón Dedaj) (1939) 145
334
Djelmët e rrugës Paal:Botim II (Ferenc Molnar; përkth. Simon Dedaj)
(1944) 201
Dramatika:V 1 : Botimi VI (Gjergj Fishta; përg. Vitor Demaj) (2008) 292
Dramatika:V. 2: Botimi VI (Gjergj Fishta; përg. Vitor Demaj) (2008) 293
Dramatika: V 3: (Gjergj Fishta ; Molière; përg. Vitor Demaj) (2009) 307
Drandofillja e Bardhë ase Jeta e Sh ’Terezes së J. Krishtit Fmi (përkth.
Vinçenc Prennushi) (1935) 120
Dukla: poemë: (vepër postume) (Nikoll Mazreku; red. Zef Pllumi)
(1999) 235
Dukla: poemë: (vepër postume) (Nikoll Mazreku; red. Zef Pllumi)
(2000) 237
Dy pasqyra letratyre (Filip Fishta) (1931) 87
E drejta ndeshkimore: Parimet e përgjithëshme (Terenc Toçi) (1926) 69
E drejta themelore ose konstitucjonare ( ) (Kristo Floqi)
(1920) 21
E trathtuemja: dram pêsë veprimesh (Teol A. Rolando, Vinçenc
Prennushi) (1919) 17
E trathtuemja: dram pêsë veprimesh (Toi. A. Rolando, Vinçenc
Prennushi) (1931) 97
E vërteta mbi ndolljet e Spanjës (Mbas J. B.; Pashk Bardhi) (1937) 128
Edukata ase mirërritëja e fëmivet (Anton Herget; përkth. e përsht.
Anton Harapi) (1925) 57
Emni i Shqipnïs në Kohëri e Mesme (Osman Myderrizi) (1943) 191
Emz. Françesk Melchiori O. F. M Arqipeshkev i Durrsit (Anton
Harapi) (1928) 73
Epopeja e fisit shqyptar (Gjergj Fishta) (1920) 18
Estetikë dhe kritikë: Antologji (Gjergj Fishta; përg. Persida Asllani;
red. Aurel Plasari) (1999) 233
Etenve fort të Ndertë e Vllazënve të dashtun të kësaj Provinçes s’onë :
Leter çarkore (Gjergj Fishta) (1936) 122
Fabiola a Kisha nen dhè e mî dhè (Pjesa e parë) (Nicholas Wisemann;
përkth. Vinçenc Prennushi) (1924) 53
Fabiola a Kisha nen dhè e mî dhè [e plotë] (Nicholas Wisemann; përkth.
Vinçenc Prennushi) (1924) 54
Fabiola a Kisha nen dhè e mî dhè: Pjesë e dytë e e tretë (Nicholas
Wisemann; përkth. Vinçenc Prennushi) (1925) 64
Fabiola a kisha nën Dhe e mi Dhe / Nicholas Wiseman; përkth. P.
Vinçenc Prennushi O. F. M. - Botim i dytë (1933) 115
335
Falsifikuesi: lufta e përditshme me satanin (Livio Fanzaga ; përkth.
Luket Hasaj) (2009) 306
Fishta: numër i posaçëm (kujd. Aurel Plasari; red. Ardian Marashi, Zef
Gurakuqi) (1996) 224
Fjala e Zotit zhvillue nder të Diele të motmotit predke (Vinçenc
Prennushi) (1918) 9
Fjala, tingulli, metrika në “ Lahutene Maids’’’ (Tonin Daija; red. Diana
Luli; lektor Ât Maijan Lumçi) (2004) 253
Força e mendimit (Mark Zadeja) (2011 ) 331
Françeskajve të Shqypnis: [Letër baritore] (Vinçenc Prennushi) (1929) 77
Françeskanët e mëdhaj (Zef Pllumi; red. David Luka) (2001) 239
Frantisek Bakule e vepra e tij edukatore (Adolphe Ferrière; përkth.
Kolë Kosmaçi) (1939) 142
Frati i pashallarëve Bushatli të Shkodrës (Erasmo Balneo ; [shqip. e
ritregoi] Zef Pllumi; red. David Luka) (2004) 252
Giuseppe Lombardo-Radice:Luftoi në jeten e shkollës me pertri lirin,
veprimtarin, gëzimin e këthielltësin (Zef N. Pali) (1939) 146
Gomari i Babatasif. poem dramatik (Gjergj Fishta) (1923) 40
Gomari i Babatasit: Poem melodramatik. Pjesë I: Botim i tretë (Gjergj
Fishta) ( 1942) 177
Gomari i Babatasit: poem dramatik (Gjergj Fishta) (1994) 216
Gomari i Babatasit (Gjergj Fishta; red. Ardian Ndreca). — Botim IX
(2013) 339
Gramatika latine: [Pj. I. Morfologi] (August Scheindler, punoi mbas
gjermanishtes Donat Kurti) (1933) 112
Grueja shqyptare: rromanzë [në vargje] (Vinçenc Prênnushi) (1918) 11
Gjergj Fishta: jeta dhe vepra: Bot. i 2-të (Daniel Gjeçaj) (2007) 286
G jet h e Iule (Vinçenc Prennushi) (1924) 52
Gjeth e Iule (Vinçenc Prennushi) (1931) 95
Gjeth e Iule: Botimi III (Vinçenc Prennushi) (2006) 273
Gjuha e shkrueme ase vërejtje gramatikore (Justin Rrota; red. e përg.
Emil Lafe, Enver Hysa; red. David Luka) (2006) 274
Gjurmime mbi tekstet e vjetra shqipe e shkrime të tjera (Mario Roques
; përkth. e përg. Willy Kamsi (2011) 329
Heshtia e Marisë (Ignacio Larranaga ; përkth. Luket Hasaj; red. Mikel
Pllumaj) (2011) 326
Hipoteza mbi Krishtin (Vittorio Messori; përkth. Tom Sheldija; red.
Reshat Konçi) (1996) 225
336
Histori e vogel mbi Shenjtoren e Shna Ndout Sebaste (pérpiloi
Marjan Prelaj; Donat Kurti; pérg. Vitor Demaj) (2013) 344
Histori e Zojes se Lurdit (pérkth Pashk Bardhi) (1925) 58
Historija efilozofis (pérpunoi Gjon Shllaku) (1942) 188
Historija flet keshtu.... Pérgjegje z. N. Ivanajt: Botim i 2-te (Gjon
Shllaku) (1944) 206
Historija shqiptare né piképamje té Kombsis si problemé
(Georg Stadtmueller; pérkth. Karl Gurakuqi) (1942) 187
Hylli i drités: 1913-1944: bibliografi kronologjike (Willy Kamsi)
(2008) 298
Hylli i drités: Numér jubilar me rastin e 100-vjetorit té themelimit
(2013) 345
I ligu pér mend : Komedi tri aktesh (mbas Moliere-it, Gjergj Fishta)
(1931) 91
Imzot Frano Illia:1918-1997 (red. Kolec £efa) (2008) 295
In memoriam ÄtZef Pllumit: numér special (2008) 296
Innere Dienstordnung der Wirtschafts-Sektion (1918) 10
Instrukcjon i perkohéshem mbi Topin prej 105/28 per Batteri té
pozicjonit (1931) 93
Instrukcjon i perkohéshem mbi Topin prej 149/12 Model 1916 per
Batteri té pozicjonit (1931) 94
Instrukcjon i perkohéshem mbi Topin prej 75/27 Model 1906 per
Batteri té pozicjonit (1931) 92
Istrukcjon i perkohéshem mbi Topin prej 149/35per Batteri té pozicjonit
(1932) 104
Java e Madhe (pérg. Vinyenc Prennushi) (1925) 59
Jerina ase Mbretnesha e luleve: Poem melodramatik (Gjergj Fishta)
(1941) 164
Jerina ase mbretnesha e luleve = Jerina regina dei fiori: Poema melodra-
mmatico (Gjergj Fishta ; pérkth., pérg. Luigj Marlekaj) (2007) 283
Jerina ase mbretnesha e luleve Jerina regina dei fiori: Poema
melodrammatico: Botimi IV (Gjergj Fishta; pérkth. e pérg. Luigj
Marlekaj) (2011) 324
Jeta dhe veprat e Gjergj Fishtés (Daniel Gjegaj) (1992) 213
Jeta e krishtené: Libree késhillesh e mésimesh sidomos pér civila
intelektualé (Tilman Pesch; pérpunoi Benedikt Dema) (1942) 183
Jeta e Shén Franqeskut (e para dhe e dyta) dhe Traktati i mrekullive
(Tommaso da Celano ; pérkth. Blerta Topalli) (2004) 257
337
Jeta e Shën Françeskut: Legenda Major (Shën Bonaventura; përkth.
Luket Hasaj; red. Mikel Pllumaj) (2012) 352
Jeta e Shenjtes Terezë të Jezusit e shkraar nga ajo vetë (Shën Teresa di
Gesù ; përkth. Luket Hasaj; red. Mikel Pllumaj) (2011) 330
Jeta e Shna N dont prej Padue (Vinçenc Prennushi) ( 1934) 117
Jeta e trashëgimia e Gjon P. Nikollë Kazazit (Bardhyl Demiraj) (2013) 338
Jeta përtej vdekjes: për të gjallëruar shpresën (Novello Pederzini;
shqip. Luket Hasaj) (2006) 272
Jeta vëllazërore në bashkësi: (pro-manuscriptio) (përkth. Eisa Ndoja)
(1994) 218
Juda Makabé (Gjergj Fishta) (1920) 19
Jada Makabé (Gjergj Fishta) (1923) 41
Juda Makabé: Tragedí: Botim i tretë (Gjergj Fishta) (1942) 178
Kanuni i Lekë Dukagjinit (përmbledhë e kodifikue prej A. Shtejfen
Konst[antin] Gjeçov; parath. Gjergj Fishta; biograf. Pashk Bardhi)
(1933) 107
Kanuni i Lekë Dukagjinit (mbl. e kodif. Shtjefën K. Gjeçovi; parath.
Gjergj Fishta; biograf. Pashk Bardhi). - Bot. i 3-të anastatik (2010) 316
Kanuni i Lekë Dukagjinit (mbl. e kodif. Shtjefën K. Gjeçovi; parath.
Gjergj Fishta; biograf. Pashk Bardhi). - Bot. IV anastatik (2013) 345
Katalogu i ri i librave të botuem në Shtypshkrojen Françeskane
Shkodër-Scutari (Albanie) (1938) 134
Kisha Katolike kà trajtue kulturen okcidentale (Gjergj Fishta) (1923) 42
Kisha Msuese ase Episkopati Katolik: (Leter baritore) (Vinçenc
Prennushi) (1936) 125
Kisha ngallnyese: [poezi] (Vinçenc Prênnushi) (1921) 28
Kishë e ringjallun (Zef Simoni; red. Kolec Çefa) (2006) 277
Kjara e Asizit (Pietro Rossi ; përkth. Ferdinand Ndocaj; red. Silvio
Bellotto) (2003) 250
Klasa fillore: udhëhjekësi i methudhës së mësimevet të rêndit të parë
(Kel Vila) (1926) 66
Kompozitori At Martin Gjoka OFM: 24 pjesë e artikuj mbi veprën e
tij (kompozoi Martin Gjoka ; përg. Robert Prennushi ; interpr. Luigi
Angelini) (2010) 317
Kontribut për historinë e kulturen shqiptare (Marin Sirdani., përg.
Mirash Marinaj, Vitor Demaj (2016) 366
Kontribut për historinë kishtare të Shqipnisë së Epërme shek. XVLL-XLX
(Italo Sarro; përkth. Arben Ndreca) (2015) 360
338
Kosova e lire: Vjerrsha (Pirro Floqi) (1941) 169
Kritoni ose detyra qi ka njeri per Atdhee e Sokratit (Platoni;
përkth. Spiro Konda) (1941) 172
Kujtim i 50-vjetorit të themelimit të Kryeshoqnis së Zojës Rruzare të
Pompejës te Arra e Madhe në Shkodër ( 1939) 141
Kulturë e arte në Shqipni (Marin Sirdani) (1944) 205
Kulturë e kundra-kulturë( 1939) 144
Kungimi iparë. Fè e heroizëm (Vinçenc Prennushi) (1922) 35
Kunora e deshmorit [Avni Rustemit] (Kolë Biba Mirakaj) (1924) 50
Kush janë anmiqt eShqipnisë? (Paulin Margjokaj). - Botim II (2012) 337
Kush shpifet CiArbënia, lajmon “ i ” pergenjeshtron)
(Anton Harapi) ( 1936) 123
Kuvendi LI (1871) dhe Kuvendi III Arbnit (1895): Botim anastatik
(2015) (ideoi Ardian Ndreca) 355
Lahuta e Malcis (Gjergj Fishta) (1937) 127
Lahuta e Malcis od il Liuto della Mont: Canto V: La : Saggio
(Giorgio Fishta; trad. Giulio Bonatti) (1941) 165
Lahuta e Malcis: (e pajisun me argumenta e sqarime fjalori): Epika
(Gjergj Fishta; përg. Ât Daniel Gjeçaj) (1958) 210
Lahuta e Malsisë: Botim i tretë (Gjergj Fishta) (1991) 212
Lahuta e Malcis: Botim i tetë (Gjergj Fishta) (1997) 227
Lahuta e Malcis: Bot. XV anastatik (Gjergj Fishta; fjalori Benedikt
Dema) (2005) 258
Lahuta e Malcis: Bot. XVI anastatik (Gjergj Fishta ; Benedikt Dema;
parath. Zef Pllumi) (2010) 315
Lahuta e Malcis (Gjergj Fishta ; fjalori Benedikt Dema; parath. Zef
Pllumi) - Bot. XVII anastatik (2013) 340
Lahuta e Malcis: Lidhja e Prizrendit: Pjesa e dytë (Gjergj Fishta)
(1931) 88
Lahuta e Malcis: Marash Uci (Gjergj Fishta) (1932) 101
Lahuta e Malcis: Vranina (Gjergj Fishta) (1923) 43
Lahuta e Malcis: Vranina (Gjergj Fishta) (1930) 80
Lahuta e Malcis: Vranina (Gjergj Fishta) (1932) 102
LEKA: 1929 - 1944: bibliografi kronologjike (Willy Kamsi) (2008) 299
Letër e hapun z. Hilë Mosit Ministër Arsimit Tiranë (Gjergj Fishta)
(1932) 103
Letërsia shqipe e pâme ndryshe (Zef Simoni; red. Kolec Çefa) (2006) 278
Letra të panjohura të Fan Nolit: (dërguar Thanas Tashkos 1906-1913)
(Fan S. Noli; përg. Shpëtim Sala; red. Azem Qazimi) (2008) 301
339
Letratyra shqype: Per klasët e ulta të shkollavet të mjesme: Libri I.
Parime letratyret. Botim i dytë i plotsuem (Justin Rrota) (1934) 118
Letratyra shqype: për klasët e ulta të shkollavet të mjesme: parime
letratyret: Botimi III (Justin Rrota) (2006) 275
Letratyra shqype per shkolla të mjesme (Justin Rrota) ( 1925) 62
Letratyra shqype për shkolla të : Botimi II (Justin Rrota)
(2006) 276
“Libreci i Nxânësit” (përparim e sjellje) (1925) 60
Libreci i të Tretit Urdhen të Sh. Françeskut të lidhun per Kuvendin e
Françeskajvet të Giuhadolit ( Shkodër) ( 1937) 129
Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën [Bibliograf!]
(Vitor Demaj, Siva Kodheli; red. Bardhyl Demiraj; konsult. Willy
Kamsi) (2015) 353
Libri i mundimeve: [poezi] (José Miguel Ibañez Langlois ; përkth.
Luket Hasaj; përg. Maijan Lumçi, Engjëll Kalaj;; red. Maijan Lumçi)
(2004) 255
Libri i psalmeve (përkth. Danjel Gjeçaj) (1999) 234
Lidhja e mësuesëve të Prefekturës së Shkodrë (1922) 32
Ligja e organizimit të Gjyqevet (1921) 26
Ligja e Shoqrtis “ Bogdani’ ( 1922) 33
Ligjë për advokata (1921) 27
Ligjiratë e mâjtun nëPrêkal me 27 Dhetuer 1923 në rasë të sgjedhjevet
politike (Loro Caka) ( 1924) 48
Lirija e zgjedhjeve e obstrukcjonizmi i ” (Gjergj Fishta) (1923) 44
Lirika mes dy moteve (Martin Camaj) (1995) 220
Lista e katundeve të prefekturës {provinces) së Shkodrës (1923) 46
Lojët komtare (Donat Kurti) (2007) 288
Lojnat e studentave (Kristo Floqi) (1920) 22
Lumnit e kalvarit e dhunit e paganizmit (Vinçenc Prennushi) (1925) 61
Mandalena fitimtare: roman historik nga shek. 17 (Velimir Dezelic,
përkth. Andelko Kamencic, P. Engjlli; red. Ahmet Limani) (2011) 323
“Mark Kapidanif’: Hode (Mark Ndoja) (1933) 109
Mbas vizitës baritore: Shpirti i krishtenë: (Letër II baritore) (Gjergj
Volaj) (1942) 189
Meshtari katolik: (Letër I baritore) (Gjergj Volaj (1941) 17
Mësimi i besimit katolik në kursin e naltë të Lyceut klasik e real. Bleni
i parë. Mësimi i pergjithët i Besimit (Apologjetika) (Arthur Kœnig;
punoi shqip Benedikt Dema) (1942) 180
340
Mésimi i besimit katolik né kursin e nalté té Lyceut klasik e real. Bleni
i trete. Mésimi i vedante i Besimit (Arthur König: punoi shqip Benedikt
Dema) (1944) 199
Mésimi i besimit katolik né kursin e nalté té Lyceut klasik e real. Bleni
i katert. Mésimi i Moralit (Arthur König; punoi shqip Benedikt Dema)
(1945) 208
Minister Provincialis, Epístola circularis. Adm. RR. Patribus ae
Fratribushujus almae Provinciae Albaniae (Pashko Bardhi) (1926) 65
Monumente historike té kultit té krishteré né dioqezén e Lezhés [álbum]
= Monumenti storici di culto cristiano della diócesi di Lezha (Gézim
Hoxha, Luán Pérzhita, Flavio Cavallini; red. Stefan Koqí) (2007)
287
Monumenti má i vjetri i gjúhés shqype D. Gjon Buzuku (1555) (Justin
Rrota) (1930) 82
Monumenti má i vjetri i Gjúhés Shqype D. Gjon Buzuku (1555) (Justin
Rrota) (1938) 136
Mrizi i zánavet: Botim i treté (Gjergj Fishta) (1931) 89
Mrizi i zánavet: Botim i katért (Gjergj Fishta; koment Viktor Volaj)
(1941) 166
Mrizi i zánavet: Bot. i 8-té. (Gjergj Fishta ; koment Viktor Volaj)
(2007) 284
Mrizi i zánavet (Gjergj Fishta; koment. Viktor Volaj). - Bot. IX anastatik
(2013) 341
N’Agape: poezi (Vin9enc Prennushi) (1926) 67
Naltimi i ndergjegjes kombtare (Anton Harapi; pérg. Vítor Demaj,
Mirash Marinaj) (2016) 363
Nana Shqyptare: [poezi] (Vinqenc Prennushi) (1933) 110
Nata e Errét e Shpirtit (San Juan de la Cruz; pérkth. Luket Hasaj)
(2009) 309
Nder lamíje té demokracís sé verteté (Vintjenc Prennushi) (1922) 36
Nder té Marte: Né kohé té Meshés, para lterit té Shna-Ndout (Vin9enc
Prennushi) (1933) 111
Ndolljet e Shqypnís (Stefe Zurani (Curani) (1939) 140
Né 80 — vjetor: [numér pérkujtimor né rilindjen e Hyllit té
(1993) 214
Né pérvjetor té vdekjes sé Át Gjergj Fishtés: [numér pérkujtimor]
(1993) 215
Nénté franqeskané shqiptaré martiré (2002) 243
341
Nëpër gjurmët e Fishtës (Kolec Çefa; red. Gjon Çuni) (2003) 247
Nikolejda: poemë satirike (Gjergj Fishta) (2005) 259
Nora e bukur (Aleksander Sirdani) ( 1942) 186
Nos martyrs ou mémoire historique sur Les familles albanaises de
Tcherrnagore qui furent exilées pour la foi A Mouhalitch près de
Brousse en 1846(1924) 51
Nove francescani albanesi martiri (2002) 244
Numrim iparë i popullsis në Shqipni (Franz Seiner) (1922) 38
Një Perandor në Prizren (Shpëtim Sala; red. Ramiz Lushaj) (2008) 302
Njerz kundër vdekjes (Paul de Kruif; përkth. T. R. A.) (1944) 200
Nji monument historikpazotsije në lâmë t’arësimit në Shqypni (Ambros
Marlaskaj) (1922) 34
Njishkurtim kujtimesh mbi kryengritjen shqyptare të vjetit (Hassan
Prishtina) (1921) 29
Njistudimpërrreth librit të Buzukut.(Norbert Jokl) (1930) 81
Njoftime mbi gjeologjin e mineralet e Shqipnis (Injac Gj. Ndojaj)
(1941) 171
Njohuni mbi kulturen klasike të rromakvePer klasen II e III të kursit të
naltë (N. Bianchi, Salvatore Sciuto; punoi shqip Viktor Volaj) (1941)
163
Odisea. - Ifigenija n ’Aulli (Gjergj Fishta) (1931) 90
Ora e adhrimit ( 1943) 192
Ordo divini offtci recitandi sacrique pfragendi: Anno Domini bissextili
MCMXLIV (1943) 193
Ordo divini offici recitandi sacrique pfragendi: Anno Domini bissextili
MCMXLV (1944) 203
Oriental apor okcidentall (Krist Maloki) (1937) 130
Ortschaftsverzeichnis für das von den k. u. k. Truppen besetzte
Gebiet Albaniens Zusammengestellt auf Grund der von den k. u. k.
Bezirkskommandos vorgelegten Bezirks (1918) 14
Papa e pagja : Letër baritore (Vinçenc Prennushi) (1941) 173
Para nji mijë vjetve: ( Ngjarjetë Dheut (Zef Pllumi) 249
Parashkolla katolike “ NânaTereze ’’’: Në shërbim t’femijve 10 vjet
[album] (k/red. Kolë Z. Cama) (2014) 351
Parashkresë epërkohshme për organizimin e Administratës së Vakfevet
të Shqipnis ( 1917) 2
Parashkresë mbi permbajtjen e sjelljen në sherbim të zyrtarvet,
nenzyrtarvet e sherbtorvet shqiptarë (1917) 1
342
Pasunija private e Shqipnis (Injac Gj. Ndojaj) (1944?) 202
Per gjenezen e literatures shqipe (Eqrem Qäbej) (1939) 141
Per historine Alfabetit Shqyp: Pasqyra e shembuj per shkolla te mjesme
(Justin Rrota) (1936) 126
Per historin e Alfabetit Shqyp dhe studime te tjera :Botimi II
(Justin Rrota) (2005) 265
Per kishen: album (Pjerin Sheldija; red. Alfred (^apaliku foto Emiljan
Nenshati) (2007) 290
Per nji “ Atlantgjuhsuer” teshqypes (Benedikt Dema) (1940) 154
Per nji bashkim ne Krishtin: (Leter e dyte baritore) ( Vin ;enc Prenushi)
(1942) 184
Perballe nje kulture te vdekjes (Aurel Plasari) (1997) 228
Perfaqsuesave te Prefektures se Shkodres ne Kuvendin Kushtetues
(LoroCaka) (1924) 49
Pjeter Bogdani e Shqipnia e kohes se : me riprodhimin fotografik
te njiqind e tridhetedy dokumentave (Jak (Luigj) Marlekaj ; perkth. e
perg. Willy Kamsi) (2008) 300
Plani i fshehte per nje internacionale te re (Aurel Plasari; red. Arben
£ejku) (1997) 229
Prej robnije ne Uri (Vingenc Prennushi) (1931) 96
Prej vizarit te ndjesvet ase zhgjetore e vepra te mira pajisuna me
ndjese (1943) 194
Prijesper gjeografine dhe sociologjine e shqiptare: nga fillimet
deri ne Lüften e Dyte Boterore (Stefan (?apaliku; red. Tefe M. Topalli,
Ardian Marashi; rec. Aurel Plasari, Willy Kamsi) (1997) 226
Princesha e te varferve: shenjtorja Elisabeta e Hungarise (Gianpietro
Zatti; perkth. e red. Iris Pe$i) (2013) 350
Provinga Frangeskane Shqyptare (e ripertrime ne vj.1906) (Donat
Kurti; red. Kolec £efa) 248
Proza: Vellimi i pare. 1: 1899-1922 (Gjergj Fishta; perg. Persida
Asllani) (2006) 269
Prozaz Vellimi i dyte. 2: 1923-1940 (Gjergj Fishta; perg. Persida
Asllani) (2006) 270
Prralla kombtare: Mbledhe prej gojes se popullit. Ble I: Botim i dyte
(Donat Kurti) (1942) 181
Prralla kombtare: Mbledhe prej gojes se popullit. Ble II: Botim i dyte
(Donat Kurti) (1942) 182
Prralla kombtare: mbledhe prej gojes se popullit: Volumi I. Bot. i trete
(Donat Kurti) (2005) 260
343
Prralla kombtare: mbledhe prej gojes se popullit: Volumi II. Bot. i dyte
(Donat Kurti) (2005) 261
Prralla kombtare (mbledhe prej gojes se popullit (Donat Kurti). - Bot.
Ill anastatik (2013) 346
Puerilia ase vjerrsha per femi (Frano Gjelaj) (1940)
Quo vadis...?: Pjesa I (Henryk Sienkiewitz, perkth. Vin ;enc Prennushi)
(1933) 113
Quo vadis...?: Pjesa II (Henryk Sienkiewitz, perkth. Vinqenc Prennushi)
(1933) 114
Raport mbi studimet e mia linguistike né Shqipéri nga mesi i majit deri
ne fund té gushtit 1916 ( Maximilian Lambertz ; perkth. Shpétim Sala;
red. Ramiz Lushaj) (2011) 325
Rishkrimi i historisé dhefigura e Mustafa Krujés / kujd. Ardían Ndreca
(2011) 321
Rivista e shtypit “Grindje me Klerin” (Gjergj Fishta) (1934) 116
Rregulla mbi orthografin e gjuhés shqipe té shkrueme: té vendosuna
prej Komisis Letrare (1917) 3
Rregullore e Shoqnis Ndimtare té Puntoris (1923) 47
Rregullore e tatimit mbi ndertesa e toké ndertimi ( ). (1917) 4
Rregullore e tatimit mbi patenté (temetty (1917) 5
Rregullore pér té mprojtunit e popullit prej fitesave té tepérme té
gjakpisave (kamataxhive), (1918) 13
[jRregullore] e Shoqnis Ndimtare té Puntoriés né Shkodér (1920) 24
Rregulloreja e regjistrimit té berrevet e té mbledhunit té taksés sé tyné.
(1917) 6
Rreth historis sémbretnis otomane e historis sépopujvet téBallkanit (rcc.
Benedikt Dema) (1940) 155
Rreth votrés: Novela, Romanxa, Kalxime, Legjenda etj. (Justin Rrota)
(1945) 209
Rreth votrés: Novela, Romanxa, Kalxime, Legjenda etj.: Botimi II
(Justin Rrota) (2005) 266
Rrno vetém pér me tregüe: (Libri i kujtimeve): Pjesa e paré 1944-1951
(Zef Pllumi; red. Aurel Plasari; lektoré Gjovalin Shkurtaj, Ferdinand
Leka)(1995) 223
Rrno vetém pér me tregüe: Liria mes dy burgimeve: Pjesa e dyté
1950-1967 (Zef Pllumi; red. Aurel Plasari; lektoré: Ilirian Agolli, Zef
Gurakuqi) (1997) 230
Rrno vetém pér me tregüe: Robnia e gjaté: Pjesa e treté 1967-1989 (Zef
Pllumi; red. Aurel Plasari) (2001) 240
344
Rrno vetëmpër me tregüe (Zef Pllumi; red. Aurel Plasari). — Botimi III:
V 1. Libri i kujtimeve: 1944-1951 (2015) 356
Rrno vetëm për me tregüe (Zef Pllumi; red. Aurel Plasari). — Botimi III:
V. 2.: Liria midis dy burgimeve: 1950-1967 (2015) 357
Rrno vetëm për me tregüe (Zef Pllumi; red. Aurel Plasari). — Botimi III:
V. 3. Robnia e gjatë: 1967 - 1989 (2015) 358
Saga e fëmijnisë: un që jetova shumë : tregim autobiografik (Zef
Pllumi; përg. e red. Ledi Shamku-Shkreli) (2009) 312
Sakramenti i Iterit:(Letër baritore) (Vinçenc Prennushi) (1937) 131
Sapa e Djoçezi i Sapés (Gaspër Gurakuqi) (1929) 75
Sapjana: poemë: (vepër postume) (Nikoll Mazreku; red. Zef Pllumi)
(2000) 238
Schizzo Storico sull ’opera dei Francescani in Albania ( 1930) 84
Si naltsohet katundi (Kolë Jakova) (1945) 207
Simpoziumi Fishta dhe françeskanët (red. Kolec Çefa) (2003) 251
Sinoda: (Letër baritore) (Vinçenc Prennushi) (1938) 135
Sintaksi i gjuhës latine (August Scheindler; Donat Kurti) (1940) 160
Sintaksi i shqipes: Për klasën II, III, IV K.U. të Shkollavet të Mjesme
(Justin Rrota) ( 1942) 185
Sintaksi i shqipes: për klasën II, III, IV të shkollavet të mjesme; Botimi
III (Justin Rrota) (2005) 267
Situata të Kishës në Shqipërinë paraturke: Zona e depërtimit ortodoks
në “digën” katolike (Milan von Sufflay); përkth. e përg. Edmond
Malaj ; red. Meliha Baila) (2013) 349
Situata të Kishës në Shqipërinë paraturke . Zona e depërtimit ortodoks
në “digën ”katolike . (Botim II) (Milan von Sufflay); përkth. e përg.
Edmond Malaj; red. Meliha Baila) (2016) 367
Skanderbegu mbas gojëdhânash (mbl. e përg. Marin Sirdani) ( 1926) 68
Skanderbegu mbasgojëdhanash: Botimi II (mbl. e përg. Marin Sirdani)
(2008) 303
Statuta Provinciae SS. Annuntiationis Albaniae anno 1923 (1929) 78
Statut! i Shoqnis “Bogdani (1929) 79
Stervitje e artileris: Vol. IL - Fashikull i IV: Instrukcjon i Specjalistave
Vrojtuesa (1931) 100
Stina e shpresës:(poezi) (Valentin Rroku; red. Alfred Çapaliku)
(2015) 359
Synodus dioeceiana anno MCMXXXVII celebrata (Vinçenc Prennushi)
(1937) 132
345
Syntaksa e gjuhes shqipe: Per klasen II, III, IV. K.U. te shkollavet te
mesme: Botim i dyte (Justin Rrota) (1943) 196
Sh * Frangeskui Asizit (Vin9enc Prennushi) (1927) 71
Sh ’Frangeskui Asizit. Botim i dyte (Vin^enc Prennushi; red. At Zef
Pllumi) (2002) 245
Shari de Fuko: ne gjurmet e Jezusit te Nazaretit (Motra e vogel Annie
e Jezusit; perkth. nga frengj. Odette Marquet) (2004) 256
Shejti At Pape: (Leter V Baritore) (Vinsenc Prennushi) (1940) 159
Shen Frangesku i Asizit (Lovro Gavran) (1998) 231
Shenjti qe me pelqen (Pietro Rossi; perkth. Marjan Lum^i) (1998) 232
“Shkendija 1940-1943. “Shejzat” (Le Pleiadi): 1957-1978:
Bibliografi kronologjike (Willy Kamsi) (2009) 310
Shkodra e baballareve (Kole Gurashi ; perg. Selami Tabaku, Ndoc
Gurashi) (2002) 241
Shkrime e burime biografike te Kjares Asizit (Chiara d’Assisi;
perkth. Blerta Topalli; red. Tefe M. Topalli) (2006) 279
Shkrimet e Shen Franceskut te Asizit (San Francesco d’Assisi; perkth.
Blerta Topalli; red. Tefe Topalli) (2004) 254
Shkrimtari ma i vjetri i italo-shqyptarvet D. Luke Matranga (1592)
(Justin Rrota) (1931) 99
Shkrimtari ma i vjetri i italo-shqyptarvet: D. Luke Matranga (1592):
Botim i dyte (Justin Rrota) (1939) 149
Shna Ndou i Padoves, mik i te gjithe botes (Sheilah Ward Ling ; perkth.
Vilma Pali; red. Luket Hasaj) (2010) 319
Shna Ndou i Padoves, Shejti i gjithe botes (Pietro Rossi; perkth. Tefe
Krroqi; perg. Zef Pllumi; kujd. Ndue Toplana) (2013) 348
Shna Ndou i Padues (Gjergj Fishta) (1927) 70
Shna Rroku prej Montpellier (permbledhjen e punoi Kolec Prennushi)
(1929) 76
Shqipnia perpara Konferences se Paqes: ble i dyte (1921) 31
Shqypnija e lire: [poezi] (Gjergj Fishta) (1921) 25
Shqypnija e shqyptaret (Marin Sirdani) (1940) 161
Shqypnija e shqyptaret: Botim i dyte (Marin Sirdani) (1941) 174
Shqyptaret e te drejtat e tyne (Gjergj Fishta) (1920) 20
Shqyptaret ose nje bisedim midis nje Shqipetari e nje Maxhari (Kristo
Floqi) (1920) 23
Shqyptarja e gjytetnueme ne pesdhetvjetuer te zhgjimit te vet (Gjergj
Fishta, ligjeroi Pal Dodaj) (1929) 74
346
Shtatéqind vjeté né Shqypní!:1240 — 1940: [Numér pérkujtimor]
(1940) 162
Shtypi Frangeskan ne Shqypni (Benedikt Dema) (1944?) 197
Ta ietojme jeterr. dialog me te rinjte (Pietro Lombardo ; perkth. Luket
Hasaj) (2009) 311
Taralloqja e Ballkanit (Gjergj Fishta) (1944) 198
Te del Kiri (Daniel Gjegaj) (2000) 236
Té dhana Albanologjike: folklor, bibliografi, pérmbledhje nga
revistat. Véll. 1 (Vin^enc Malaj; pérg. Át Pashko Goj^aj) (2016) 364
Té dhana Albanologjike: folklor, bibliografi, histori: pérmbledhje nga
revistat. Véll. 2 (Vin^enc Malaj; pérg. Pashko Goj jaj, Vitor Demaj,
Mirash Marinaj) (2016) 365
Té ndodhunat e Shqypnís: prej nji Gege qé don vendin e vet (Ludwig
von Thallóczy; pérkth. Stefan Zurani; pérg. Raim Beluli) (2008) 304
Ténjehunit e té numruemit e shtépijavet né Shqipní (1917) 7
Traansformacion {La) del sueno natural en hipnosis en la corrección
del menor delincuente (Manuel López Belenguer) (1933) 106
Tubé lulesh ndérmjetésimi Shna Ndout (pérg. Mirash Marinaj; Vitor
Demaj; ndihmoi Laureta Kola; red. Ana Luka) (2016) 368
Udha e mendjes kah Hyji = Itinerarium mentís in Deum (shén
Bonaventura da Bagnoregio; pérkth. e pérg. Eduard Prenga; bashkép.
Flavio Cavallini) (2010) 314
Uraté me u tháné para Jezu Krishtit né Sakraménd e para shemlleset té
Zojés sé Bekueme pergjith dité té javés (1922) 39
Uraté Mretneshés sé Shéjtes Rruzare té Pompejt (1925) 63
Uratét e perditshme: me kohét e shejta (pérkth. Daniel Gjegaj; red. Ana
Luka) (2006) 280
Uratét e perditshme: me Pérbashkoret e Shejténve (pérkth. Robert
Ashta, Daniel Gjegaj; red. Ana Luka) (2006) 281
Uratét e xánsit (Justin Rrota) (1930) 85
Ushtrimepér gjühélatine: pjesé I (August Scheindler; pérkth. Ambroz
Marlaskaj) (1921) 30
Ushtrime pér gjühé latine: pjesé II. (August Scheindler; pérkth. Ambroz
Marlaskaj) (1922) 37
Ushtrime per gjühé latine: Pjesa I: Botimi i dyté (August Scheindler;
pérkth. Ambroz Marlaskaj) (1930) 83
Ushtrime pér gjühé latine (August Scheindler; pérkth. Viktor Volaj;
pérg. pér botim Donat Kurti) (1939) 150
347
Uzdajé né Zotin: Letér baritore (Vin^enc Prennushi) (1944) 204
Vale mbi vale , vepér postume (Antón Harapi) (1995) 222
Valija e Parrízit (Gjergj Fishta) (1925) 56
Valija e Parrizit: Botim i dyté (Gjergj Fishta) (1941) 167
Valija e Parrízit: Bot. i 5-té anastatik (Gjergj Fishta) (2007) 285
Valija e Parrízit (Gjergj Fishta). - Botim VI anastatik (2013) 342
Vasha n ’epopén kombtare té popullit Pringa e Malcis (Fulvio
Cordignano) (1939) 139
Vepra (Lazér Shantoja; kujd. Arben Marku; bashkép. Niketa Stefa,
Ardían Ndreca) (2005) 268
Vepra: Véllimi I: Botimi i dyté (Bemardin Palaj; kujd. Angela
Cirrincione; fjalor David Luka) (2005) 262
Vepra. I. Shkrime historike, letrare, publicáistike (Daniel Gje9aj ; mbl.
e pérg. Ana Luka; red. Ambroz Martini) (2012) 335
Vepra 2. Galería e artit témartirizimit: faqe nga tragjedia e krishtenimit
né Shqipní publiqistike (Daniel Gje?aj ; mbl. e pérg. Ana Luka; red.
Ambroz Martini.) (2012) 336
Vepra kulturale e Elementit katolik né Shqypní (Donat Kurti) (1935) 121
Veprimi letrar iÁ. Gjergj Fishtés O. F Bibliógrafo (Benedikt Dema)
(1943) 190
Visaret e kombit: kangé kreshnikésh dhe legjenda: Bot. i 2-té. (mbledhé
e red. Bemardin Palaj, Donat Kurti) (2005) 263
Visaret e kombit: kangé kreshnikésh e legjenda: Paisé me nji shtojcé té
kangéve té botueme né Hyllin e Drités (1938-1944): Bot. i 3-té (mbl.,
red. Bemardin Palaj, Donat Kurti) (2007) 289
Visaret e kombit: kángé popullore gegnishte: Botimi II (Viníjenc
Prenushi) (2005) 264
Visari komtar I. Kángé popullore gegnishte (mledhé e rreshtue Vin^enc
Prennushi). - Botim III (2013) 347
Vjersha: me nji jetéshkrim té shkurté prej Gjikam: botim i dyté me
shtesa dhe nén kujdesin e Willy Gjon Kamsi / Luigj Gurakuqi; kujd.
Willy Gjon Kamsi (2016) 361
Vjollca Parrizit (pérpiloi Justin Rrota) (1934) 119
Vjollca Parrízit (pérpiloi Justin Rrota) (1938) 137
Viere shpirtérore: Kontribut per trajtimin mendor té Shqiptarit (Antón
Harapi) (1936) 124
Viere shpirtérore: Kontribut pér trajtimin mendor té shqiptarit: Botim
i dyté (Antón Harapi) (1942) 179
348
Viere shpirterore: kontribut per trajtimin mendor shqiptarit: me
parathenie nga Aurel Plasari (Anton Harapi) (1994) 217
Viere shpirterore: kontribut per trajtimin mendor te shqiptarit: Bot. i
4-t. (Anton Harapi) (2009) 308
Vorri i fratit : dy fjale mi jete te lumit P. Anton Soranit dishmitär
franciskan (perg. Vin^enc Prennushi) (1918) 12
Vorrimi i Hektorit: Libri XXIV i Iliades (Homeri; perkth. Frano Alkaj)
(1941) 170
Vorschrift betreffend das Dienstverhältnis der albanischen
Landesbeamten und Diener (1917) 8
Vrasa e Mark Kapidanit (Frano Gjelaj) (1933) 108
Vrasja e Hektorit: Libri i XXII i Iliades (Homeri; perkth. Frano Alkaj)
(1938) 133
Vrasja e Hektorit: Libri i XXII i Iliades (Homeri; perkth. Frano Alkaj)
(1940) 157
Zakone e doke shqiptare (Donat Kurti; perg. Vitor Demaj) (2010) 318
Zemra n ’udhtim (Milly Dandolo; perkth. Jak Marlekaj) (1940) 152
349
TREGIJESI TEMATIK
(Përtnban subjektet tematikë, emrat e vendeve
dhe emrat e personave)
Administrata 1,8, 10, 46
Adoleshenca 311
Adriatiku, çështja e... 31
Aerenthal, Alois ( 1854-1912) 72,
176, 282, 334
Albanologë dhe balkanologë 274,
329, 364
Albanologjia 187, 274, 320
Albanopolis 191
Albume 287,289,290,351
Alexio de la Tarchetta de
Albania shih Tarketa, Alexio
Alfabeti 126,265,274,302
Angelini, Luigi 317
Ankona 338
Antibari shih Tivari
Antikitete 287
Antonio di Padova, Sant shih Shna
Ndou i Padovës/Padues
Apologjetika 180
Arbëni, arbënor (arbnuer) 191,
366
Arbëreshët e Italisë 99, 149, 365
Argëtime 246
Aritmetika 105
Arkeologjia, objekte arkeologjike
205,352
Arkidioqeza e Durrësit 195
Arkitektura 233, 287, 366
Arkiva, arkivistika 328, 353
Arsimi 16,32-34,57,66,74,97,
103, 121, 138, 142, 146, 180, 199,
208, 248, 302, 351, 363
Arsimi parashkollor 351
Arti, jeta artistike 233, 248, 366
Arti, objekte e vepra 205
Artileria 92, 93, 94, 100, 104
Arra e Madhe, kolegji, lagje
(Shkodër) 143,248
Asdreni (1872-1947) 233, 278
Asllani, Ali ( 1884-1966) 278
Assizi 248
Ashta, Mons. Robert (1918-1998)
336
Àt Pâli prej Matje (...-1484) 52,
95, 273
Atlase gjuhësorë 154
Austri 268
Austro-Hungari 302
Autobiografía 330
Autobiografía (në formë letrare)
312
Autorë arbëreshë 99, 149
Avokatura, avokatia 27
Bacon, Roger (Doctor Mirabilis)
(1214-1292) 322
350
Bakule, Frantisek (1877-1957)
142
Bala, Vehbi (1923-1990) 247
Balneo, Erasmo (1756-1788) 252
Baldacci, Antonio (1867-1950)
364
Balovica, Julia 364
Balshajt 349, 367
Balldren 287
Ballkan, gadishulli 155, 338
Bamiresia 121, 138
Banting, Frederic Grant (1891-
1941) 200
Baqli,Aleks (1918-1993) 336
Bardhi, Frang (Franciscus
Blancus) (1606-1643) 126, 265,
291, 328, 329
Bardhi, Pashk (1870-1947) 89,
259
Bebeziqi, Izet (1905-1982) 144
Bellarmino, Kardinal Roberto
(1542-1621) 329
Bello, M. Leonard (Gjeneral i
Urdhrit Fran9eskan) 363
Benedictus XVI, Pape 277
Berat, Bezirk [Prefektura] 14
Berat, Kreis [Rrethi] 14
Bemardone, Francesco shih Shen
Fran^esku i Asizit (1181/2-1226)
Besimi 34, 144, 225, 363
Bibliografi 12,15,29,51,58,73,
117, 120, 142, 143, 146, 147, 153,
180, 190, 197, 200, 213, 214, 215,
224, 239, 242, 243, 244, 247, 251,
256, 262, 269, 270, 277, 286, 295,
297, 298, 299, 300, 310, 313, 317,
319, 320, 327, 329, 336, 353, 364,
365
Biblioteka Frangeskane (Shkoder)
353
Biograf! 219,321,328,332,335,
337, 338, 350, 352, 361, 362, 365,
366
Bizanti, Perandoria Bizantine
349, 367
Bjeshket e Namuna 366
Blegtoria 6, 202
Bogdani, Pjeter (1625-1689) 126,
265, 300, 329
Böhm-Bawerk, Eugen (1851-
1914) 322
Bologni, Girolami (1454-1517) 364
Bonaventura da Bagnoregio, San
(1217/1221-1274) 322
Botues dhe botime 134, 364
Bubani, Gjergj 363
Brusa 51
Bucciarelli, Dario (1827-1878)
302
Budi, Pjeter (1566-1622) 126,
265, 329
Budva 349,367
Bujqesia 202
Bulhäo, Fernando shih Shna Ndou
i Padues
Bullgari 338
Bum^i, Imzot Luigj (1872-1945)
20, 205
Bune, lumi 349, 367
Bunjaj, Expositur [Qarku] 14
Burime gjuhesore 82, 99, 136,
149, 274, 305, 329, 333, 338
Bushati, Kara Mahmud pashe
(1749-1796) 252
Bushati, Mehmet pashe (...-1775)
252
351
Bushati, Mustafa pashë (1796-
1860) 252
Bushati, Nush (1896-1973) 268
Bushatllinjtë 252
Buzuku, Gjon, “Meshar” 81,82,
126, 136, 265, 278, 329, 338, 365
Caka, Loro 48
Camaj, Martin (1925-1992) 278,
335
Cani, At Ciril 259
Carev, Flugenc 302
Catalano, Nilo (1637-1694) 329
Ceroni, Don Gelindo (1880-1965)
76
Chateaubriand, François-René
(1788-1848) 233
Chiara d’Assisi, santa shih Shën
Kjara e Asizit (1194-1253)1
Chiodi,Lucaino 277
Chrispi, Francesco (1819-1901)
259
Ciano, Galeazzo (1903-1944)
268
Coletus, Jacobus 365
Curani, Stef (1865-1941) 140,
304
Curri, Bajram (1862-1925) 168
Çamëria 31
Çika, Nebil (1913-1944) 123,
363
Çoba, Imzot Ernest M. (1912-
1980) 277
Da Lecce, Francesco Maria (...-
1718) 126,265,305,329
1 Në ndryshim nga rregulli bibliotekonomik
per shkrimin e emrave të autorëve
apo personave joshqiptarë, në rastin e
shenjtorëve, kemi respektuar formën e
shqipëruar të emrave të indeksuar, ashtu si
thirren nga besimtarët shqiptare.
352
Da Quinzano (ose da Verona),
Bernardo 329
Daci, Ramiz (1883-1922) 268
Dagnum shih Deja
Daija, Tonin 253
Daiu, Gani 363
Dajgi i Bregut te Bunds 277
Dante Alighieri (1265-1321) 95,
144
Dardani 302
Davidi, mbret (autor i Psalmeve)
(1005 p.e.s. - 965 p.e.s) 234
De Bonnis, Emerio (1531-1595)
329
De Rada, Jeronim (1814-1903)
126, 265
Deja, ipeshkvija 75
Delbnisht 73
Dema, B enedikt (1904-1971)
105, 107,316, 343
Demaj, Vitor 353
Demografía 38, 46, 228
Demokracia 36
Demonologjia 306
Dezelic, Velimir, senior (1864-
1961) 323
Dialekte 325
Dibér 268
Dibra e poshtér (poshtme), Kreis
[Rrethi] 14
Dioklea 349,367
Disiplinakishtare 355
Doctor Seraphicus shih Shen
Bonaventura
Dodaj, Pal 239,336
Doke dhe zakone 318, 366
Doktrina fetare 116, 254
Dokumente arkivoré (historike)
138, 151, 218, 300, 355, 360, 366
Dokumente shkollorë 60
Drama, dramatika 17,86,90,97,
164, 177, 178, 213, 216, 283, 292,
293, 307, 324
Drisht 349,367
Dubrovnik (Raguzë) 365
Dukagjin 46, 48, 108, 202, 318,
366
Dukagjin, nënprefektura 202
Dukagjini, Lekë 107, 316, 343,
366
Duns Scott, John (1265/66—1308)
322
Durrës 14,73,349,367
Durrës, Kreis [Rrethi] 14
Dushman, famullia 366
Dhjata e re( 1827) 126, 265
Edrejta 21,26,27,69,107,151,
316, 343, 352
E drejta kushtetuese 21
E drejta ndëshkimore 69
E drejta zakonore 107, 316, 343,
352
E mira dhe e keqja 306
Edukata e Re (lëvizje pedagogjike)
142
Edukata morale 57, 363
Edukata shoqërore 57, 363
Edukimi fetar 9, 55, 225
Egjipt 268
Ekleziastika 9, 12, 35, 42, 55, 59,
63, 65, 71, 77, 111, 122, 131, 135,
148, 159, 173, 175, 184, 189, 192,
194, 195, 204, 231, 232, 245, 352
Ekonomia 202
Ekspedita shkencore 325
Ekspozita 364
Elbasan 14,349,367
Elbasan, Expositur [Qarku] 14
Elisabetta d’Ungheria, Shenjtore
(1207-1231) 350
Emra vetiakë 325
Emri i shqiptarëve 141
Enciklika (Qarkore) 355
Enciklopedia Italiane 87
Engjëlli, Pal, Argjipeshkëv i
Durrësit (1416-1470) 329
Eposi i kreshnikëve 68, 239, 263,
264, 289, 295, 296
Ese 228, 229, 309
Eskatologjia 272
Estetika 233
Etika 1,9, 57, 123, 124, 146, 179,
217, 229, 308, 363
Etika kristiane 9, 124, 179, 217,
308
Etimologjia 274, 352
Etnia, etniciteti 161,174
Etnologjia 107, 141, 161, 174,
288, 316, 318, 343, 352, 366
Etnopsikologj ia 141
Europa 56, 167, 285, 342
Falkonara (Falkunara) 365
Familja 57
Fanko, Serafín (1937-2007) 352
Farlatus, Danieles 365
Feja dhe shteti 337
Feja e krishterë 34, 39, 51, 52,
180, 208, 225, 233, 234, 280, 281,
306, 322, 349, 363, 366, 367
Feja muslimane 2
Fermo 338
Fernere, Adolphe (1879-1960)
142
Fieri, Kreis [Rrethi] 14
353
Filatelia 268
Filologjia 276, 333
Filozofia dhe feja 322, 363
Filozofia 34, 36, 116, 124, 172,
179, 188, 217, 308, 322, 363
Finsen, Niels Ryberg (1860-1904)
200
Fishta, Antonin (1902-1978) 336
Fishta, Gjergj (1871-1940) 15, 18,
20, 52, 74, 86, 95, 103, 139, 162,
166, 190, 206, 210, 212, 213, 215,
224, 233, 239, 247, 251, 253, 258,
268, 269, 270, 278, 282, 284, 286,
335, 340, 341, 345, 347, 361, 365
Fjalime, ligjérata 36, 124, 179,
217, 308, 335, 363
Fjaloré 14, 87, 216, 262, 291,
305, 329, 339, 364, 365
Floqi, Urani 23
Folklori, folkloristika 68, 141,
158, 181, 182, 233, 242, 260, 261,
263, 264, 289, 296, 303, 318, 346,
347, 352, 365, 366
Fonetika historike 81,82,136
Fonologjia 274
Forcat e armatosura 92, 93, 94,
100, 104
Formula ePagézimit (Pal Engjélli,
1462) 126,329
Foucauld, Charles de (1858-1916)
256
Franc Jozefi I, perandor i Austrisé
shih Franz Joseph I (1848-1916)
Francé 256
Francesco d’Assisi, san shih Shén
Franqesku i Asizit (1181/2-1226)
Fran ¿eskané, Urdhri Franqeskan
51, 84, 121, 123, 129, 213, 239,
242, 246, 248, 250, 251, 252, 254,
257, 268, 279, 286, 302, 322, 344,
353, 360, 363, 365, 366
Franz Joseph I ( 1848-1916) 302
Frashëri, Mehdi (1874-1963) 233
Frashëri, Mithat (1880-1949) 278
Fshatra 46
Fuko, Shari dë shih Foucauld,
Charles de (1858-1916)
Gazeta Arbënia, Tiranë (1936)
123,363
Gazeta Ora e maleve, Shkodër
(1923-1924) 374
Gazeta Populli, Shkodër (1919-
1920) 372
Gazeta Posta e Shqypniës,
Shkodër (1919-1920) 371
Gazeta Zani i Shkodrës, Shkodër
(1937) 378
Giovanni Paolo II (Papa Gjon Pali
II) 277, 335
Goethe, Johann Wolfgang (1749-
1832), Fausti 233
Gora, Kreis [Rrethi] 14
Gramatika 126, 150, 160, 185,
196, 265, 267, 274
Gramshi, Kreis [Rrethi] 14
Greqia e lashtë 172
Grimm, vëllezërit (Jakob, 1785-
1863) (Wilhelm, 1786-1859)
181, 182, 260, 261,318, 346
Gruaja (në letërsi) 74, 127, 139,
184, 210, 212, 227, 258, 315, 340
Grudë 52,95,273
Grueja shqyptare, komiteti 52,
95, 273
Grykë-Manati 287
Gucia, Ali Pashë (1828.1885) 88,
354
127, 210, 212, 227, 258, 315, 340
Guerini, Paschalis, kryeipeshkvi i
Shkodrës 355
Gurakuqi, Alois shih Gurakuqi,
Luigj (1879-1925) 31, 89, 166,
247, 268, 278, 361, 363
Gurashi, Kolë 241
Gurëz (Kurbin) 207
Guxeta, Gjergj (Giorgio Guzzetta)
(1682-1756) 338
Gjakmanja, dënimi i saj 355
Gjakova 338
Gjandarmëria 46
Gjeçaj, Daniel (1913-2002) 335,
336, 352,353
Gjeçovi, Shtjefën K. (1874-1929)
28, 52, 95, 107, 239, 273, 316,
343, 352, 365
Gjendja sociale 202
Gjeografia e Shqipërisë 141,171
Gjo’Luli, Dedë (1840-1915) 127,
210,212, 227,258,315, 340
Gjoka, Martin (1890-1940) 239,
317
Gjolaj, Konrrad 271, 336, 354
Gjuha italiane 305
Gjuha latine, gramatika 30, 37,
83, 112, 150, 160, 265,291
Gjuha shqipe 3, 81, 82, 98, 136,
154, 185, 196, 214, 267, 274, 291,
305, 325, 329, 338, 352, 365
Gjuhësia 81, 82, 99, 136, 149,
185, 196, 265, 267, 274, 328, 352
Gjuhëtarë 274
Gjykata 26
Hagjiografia (jetëshkrime të
shenjtorëve) 12, 58, 70, 71, 76,
117, 120, 231, 232, 245, 250, 254,
257, 279, 319, 332, 344, 348
Hajdari, Marash Kolé 335
Harapi, Antón (1888-1946) 116,
126, 219, 222, 259, 265, 277, 278,
336, 363
Harapi, Mark (1886-1974) 278
Harff, Amold von (1471-1505)
329
Hasi, Kreis [Rrethi] 14
Heine, Heinrich (1797-1856) 233
Helena, mbretéresha e Rashés
366
Heraldika 328
Hermeneutika 81,82,136
Hipnoza 106
Historia e arsimit 74
Historia e botimeve frangeskane
197
Historia e Kishés 12, 42, 84, 117,
143, 243, 244, 254, 277, 344, 366
Historia e shtypit 345
Historia. Historia e Shqipérisé
29, 44, 51, 68, 75, 84, 121, 138,
140, 151, 155, 161, 174, 187, 188,
197, 205, 206, 248, 252, 277, 287,
291, 302, 303, 304, 305, 321, 323,
328, 329, 335, 337, 338, 349, 353,
355, 360, 364, 366, 367
Historiografía 68, 303, 328
Homeri (Homeros) 133, 157,
170, 233
Hoti 52,95,273
Humori, humoristé 241
Hungari 350
Ibrahim Haki Pasha (1863-1913)
72, 176, 282, 334
Iccaran, Át Giuseppe 329
Ikona 287
355
Iliria, ilirët 140,205, 304, 365, 366
Ilirologji 364, 365, 366
Ilustrime 287
Illia, Imzot Frano (1918-1997) 295
Illyricum sacrum 365
Indekse (tregües alfabetikë) 14
Instruksione ushtarake 92, 93,
94, 100, 104
Intemacionale komuniste 229
Intervista 335
Ipeshkëv shih Peshkopë
Iris shih Rrota, Justin
Itali 268,322,349,367
Ivanaj, Mirash 363
Ivanaj, Nikollë 205
Jacob, Z. 105
Jakova, Gasper (1908-1979) 277
Jakova, Kolë (1916/1917-2002)
278
Java e Madhe 59
Jeta pas vdekjes 272
Jeta shoqërore dhe zakonet 318
Jeta shpirtërore 311
Jezu Krishti 9, 39, 52, 56, 95,
124, 138, 144, 167, 179, 180, 192,
194, 199, 208, 217, 225, 272, 277,
285, 306, 308, 342
Juan de la Cruz, San (1542-1591)
309
Juda Makabé (Judas Maccabeus)
( 200- 160 p.e.r) 292
Jugosllavi 365
Kabashi, At León (1906-1998) 336
Kadare, Ismail (1936-...) 296
Kafshë shtëpiake 6
Kakarriq 267
Kalendar per të gjith, Shkodër
(1933-1934) 376
Kalendare 119, 137, 193,203, 376
Kallmet i Vogel 287
Kallmeti, Mikel Engjell. ipeshkev
i Pultit 360
Kamsi, Willy 297,298
Kange te pershpirtshme 55,192
Kamine 107,295,316,343
Kanuni i Leke Dukagjinit 107,
316,343
Kanuni i Skenderbeut 295
Kapidani, Mark (...-1932) 108,
109,110
Kastrat, komuna 363
Kastriotet 68, 303, 364
Kashnjet 287
Kataloge te botuesve 134
Katedrale 287
Katekizma 9, 99, 149, 265, 338
Kavaja, Kreis [Rrethi] 14
Kazazi, Gjon Nikoll (1702-1752)
126, 265, 338
Kelmendi 366
Kepi i Rodonit 296
Kenge dasme 241
Kenge epiko-historike 68, 263,
264, 289, 295, 303
Kenge popullore 241, 347
Kiri, Kreis [Rrethi] 14
Kisha (ndertesa dhe objekte kulti)
127, 210, 212, 227, 248, 258, 277,
287, 296,302,315,340
Kisha dhe Shteti 144
Kisha e Gjuhadolit (Shkoder)
248, 277
Kisha e Kepit te Rodonit 296
Kisha e Madhe (Shkoder) 277
Kisha e Pedhanes 296
Kisha e Shirqit 296
356
Kisha e Shna Ndout (La^-Sebaste)
348
Kisha e Shna Prendes (Shirq) 36
6
Kisha e Shnjonit 127, 210, 212,
227, 258, 315, 340
Kisha frangeskane, Troshan, 302
Kisha Zoja e Papérlyeme, Tirané
302
Kisha Zonja Ndihmétare, Prizren
302
Kisha e Krishtit shih Kisha
Katolike
Kisha Katolike 36,51,58,70,75,
78, 84, 116, 117, .123, 125, 129,
131, 132, 144, 180, 199,208,218,
239, 248, 256, 271, 277, 290, 295,
300, 302, 309, 314, 319, 330, 333,
335, 338, 349, 351, 354, 355, 360,
363, 366, 367
Kisha Katolike Romake shih
Kisha Katolike
Kisha Ortodokse 349, 367
Klementi XI, Papé 333
Kleri, kleriké 256,271,277,295,
337, 354
Koblenz (Gjermani) 123, 363
Kodaj, Át Serafín (1893-1947)
336, 362
Kodheli, Siva 353
Kojé (Mali i Zi) 351
Koleci, Gjergj (1868-1928) 268
Koliqi, Ernest (1903-1975) 233,
268, 278,363
Koliqi, Kardinal Mikel (1902-
1997) 277
Komanda ushtarake austrohungareze
(1917-18) 1,2,3,4,5,7,8,10,13,14
Komedi 91,307
Komisia Letrare Shqipe (1916-
1918) 3,325
Kompozitore 317
Koncesione 45
Konferenca 20,31,228,328
Konferenca e Paqes, Paris (1919-
1920) 20,31
Konflikti social 130
Konica, Faik (1875-1942) 297
Konti (^iano shih Ciano, Galeazzo
Kontrolli i lindjeve 228
Kor ;e 31, 124, 179, 217, 268,
308, 363
Kosove 29, 169, 302, 352, 366
Kotor 349, 367
Kraja, Maria 268
Kraje, Arqipeshkvia 349, 367
Kraus, Dr. Josef (oficer
austrohungarez) 23
Krispi, Frano shih Chrispi,
Francesco
Krishterimi shih Feja e krishtere
Kritika, interpretimi 87, 155,
166, 170, 233, 252, 262, 268, 269,
270, 278, 289, 335, 340, 341, 342,
352, 363, 365
Kruja (Merlika), Mustafa 328
Kruja, Bezirk [Prefektura] 14
Kruja, Kreis [Rrethi] 14
Kruje 14, 349, 367
Kryengritja e pergjithshme (1912)
29
Kryengritje kunderosmane (1910-
1912) 29
Kryeshoqnija e Zojes Rruzare te
Pompejes, Shkoder 143
Kufijt e Shqiperise 161, 174
357
Kujtime 29, 214, 222, 271,296,
354,363
Kuka, Oso 43, 80, 127, 210, 212,
227, 258, 315, 340
Kultura 121, 163,363,365
Kurbin, Princnija 366
Kurti, Donat (1902-1983) 112,
158, 181, 182, 239, 241, 260, 261,
278, 289, 344, 346
Kuteli, Mitrush (1907-1967) 278
Kuvende, sinode, késhilla (fetare)
126, 132, 135, 265, 277, 333, 355
Kuvendi i Arbénit (1703) 126,
265, 277, 333
Kuvendi Kushtetues (1924) 49
Lagi i Vaut té Dejes 277
Lambertz, Maximilian (1882-
1963) 215,325
Laramaniafetare 338
Lavde 254
Legjenda, gojédhéna 68, 209,
263, 266, 279, 289, 303, 366
Legjislacion 27
Legrand, Emile (1841-1903) 327
Lekét, malésorét nénshkodrané 366
Leksikografia,leksikologjia 274,
291, 305, 325, 352
Letérsia angleze, romane 53, 54,
64, 115
Letérsia botérore 167, 168, 169,
268, 342, 361
Letérsia botérore, poezi 167, 168,
169, 364
Letérsia fetare 9, 28, 35, 39, 52,
55, 56, 117, 120, 124, 167, 179,
183, 192, 194, 217, 254, 255, 272,
280, 281,285, 308, 309, 323, 335,
342
Letérsia franceze 91, 209, 266
Letérsia hungareze 145,201
Letérsia italiane 17, 95, 97, 147,
152, 268
Letérsia kilene 255
Letérsia klasike greke 133, 157,
170, 172
Letérsia kroate 323
Letérsia polake 113, 114
Letérsia shqipe, aforizma 331
Letérsia shqipe, biografi e
letrarizuar 222
Letérsia shqipe, ditaré 321
Letérsia shqipe, drama, komedi
19, 22, 40, 41, 56, 74, 89, 90, 96,
167, 249, 285, 292, 293, 307, 342
Letérsia shqipe, historia e... 62,
87, 118, 141, 224, 226, 275, 276,
278, 365, 366
Letérsia shqipe, kritika,
interpretimi 62, 118, 121, 127,
139, 210, 212, 213, 215, 219, 224,
227, 233, 248, 251, 253, 258, 275,
276, 278, 286, 296, 315, 329, 340,
361, 363
Letérsia shqipe, kujtime 223,
230, 240, 356, 357, 358
Letérsia shqipe, poezi dhe poema
11, 15, 18, 23, 25, 39, 40, 43, 52,
56, 61, 67, 70, 72, 74, 80, 88, 89,
101, 102, 108, 109, 127, 139, 156,
164, 165, 166, 167, 176, 177, 186,
198, 210, 212, 215, 216, 220, 227,
235, 237, 238, 246, 258, 259, 262,
282, 283, 284, 285, 313, 315, 324,
334, 335, 339, 340, 341, 342, 359,
361, 364, 366
Letérsia shqipe, prozé 35, 209,
358
211, 221, 222, 236, 266, 269, 270,
294, 312, 362, 366
Letra baritore 65, 77, 122, 125,
131, 132, 135, 148, 159, 173, 175,
184, 189, 195, 204
Letra, letërkëmbime 103,301
Lewis,Arthur M. 363
Lezhë, nënprefektura 202
Lezhë 14, 46, 278, 287, 349, 367
Lezhë (Alessio, Lesh), Kreis
[Rrethi] 14
Lidhja e mësuesëve të Prefekturës
së Shkodrës 32
Ligje 26, 27
Ligjërata 73
Liturgji, këngë liturgjike 59, 70,
85, 111
Livno(Hercegovinë) 352
Ljare 365
Ljuma [Lumë], Kreis [Rrethi] 14
Logoreci, Andrea (Ndre) 302
Logoreci, Mati (1867-1941) 302,
361
Lojëra popullore shqiptare 288
Lombardo-Radice, Giuseppe
(1879-1938) 146
Loreto 338
Lourde (Lurdi, Francë) 58
Lufta civile (Spanjë, 1936-1939)
128
Lufta shqiptaro-turke shek. XV
68, 303
Luftëra ballkanike (1912-1913)
321
Luftërashqiptaro-osmane, shek.
XV 140, 304
Luigi Gonzaga, san (1568-1591)
292
Lumë 14
Lumezi, Lazër (1870-1941) 302
Lumi Jordan 56, 167, 285, 342
Lushaj, Severin (...-1939) 259
Lushnja, Kreis [Rrethi] 14
Lutje, litani, urata 16, 39, 55, 63,
85, 119, 137, 183, 192, 194, 231,
234, 254, 280, 281,295, 319, 326,
330, 335, 344, 348, 368
Magjia 306
Maja e Vizitorit 127, 210, 212,
227, 258, 315, 340
Malaj, Edmond 349, 367
Malaj, Vinçenc (1928-2000) 333,
364,365
Malcia e Madhe, nënprefektura
202
Malcija (Malësia) e Madhe 14,
46, 56, 167, 202, 285, 342
Malcija e Gjakovës, Kreis [Rrethi]
14
Malcija e madhe, Kreis [Rrethi]
14
Mali i Kakarriqit 287
Mali i Rrencit 287
Mali i Zi 321
Mali i Zi i Shkupit (Karadak) 51
Mallakastra, Kreis [Rrethi] 14
Mamaqi, Nazif O. 233
Manastiri i Shën Sergjit e Bakut
366
Manati e Vjetër (Solamunt) 287
Manek, Franz 320
Manzoni, Alessandro 52, 95, 273
Marcozzi, O. F. M., A. Tommaso
(Tomë) (...-1896) 143
Margjokaj, Ât Paulin 337, 345,
353
359
Maria, Nena e Krishtit shih Shen
Maria
Markagjoni, Gjon 108
Marko, Petro (1913-1991) 278
Migjeni(1911-1938) 278
Marlaskaj, Ambroz (1884-1939)
2, 39
Marlekaj, Jak (Luigj) (1906-2003)
300, 353
Martini (Camaj, Zamaj), Ndoc,
piktor (1880-1916) 366
Martirizimi, martire te Kishes 51,
243, 244, 336, 362
Marussig, R. 105
Marredhenie familjare 57
Marredhenie nderfetare 363
Mat, krahina 14, 187, 268, 349,
367
Matja (Mati), Kreis [Rrethi] 14
Matranga, Leke (1567-1619) 99,
126, 149, 265, 329
Mazrekaj, Filip (1913-1975) 336
Mazreku (Mitroviq), Ät Loro
(Lorenc) (1872-1943) 52, 95,
238, 273, 336
Mazreku, Nikoll (1912-1996)
235, 237, 238
Mazreku, Pjeter (Pietro Maserech)
(1584-1634/1635) 329
Mbishkrime shqip 302
Mehmet Ali Pasha (1827-1878)
88, 127, 210, 212, 227, 258, 315,
340
Melchiori, Emz. Frangesk O. F.
M.(1862-1928) 73
Melchioro, Francesco shih
Melchiori, Emz. Fran9esk O.F.M.
Merlika-Kruja, Mustafa 268,
345, 366
Merxhani, Branko 278
Meshare 81, 82, 136
Mekati 306
Mer9i 287
Mesimdhenia 57, 66
Mungada (Manastiri) e Rubikut
296
Muzika 241,233,268,317,366
Muzikante 364
Muzhli i Skenderbeut 296
Ndoja, Frano, muzikant (1867-
1923) 268
Nekrologji 73
Nenprefektura 46
Nenshat 125, 135, 148
Nenshkodra 366
Nigris, Leone Giovanni Battista
(Delegat Apostolik) (1884-1964)
274
Nikaj, Dom Ndoc (1865-1951)
72, 176, 282, 334
Noga,Antoneta 74
Noli, Fan S. (1882-1965) 29,
268, 278, 301
Nora e Kelmendit 186,366
Numra perkujtimore (speciale,
jubilare, te ve9ante) 15, 86, 214,
215,224, 296, 345
Nju Jork 364
Oher 349,367
Ohri i vogel, Kreis [Rrethi] 14
Opera 364
Opinioni publik 363
Oratoria 45, 86
Organizata dhe shoqata 24, 32,
33, 47, 55, 78, 121, 138, 143, 182,
192,218,246,336
360
Organizata dhe shoqëri (shoqata)
katolike 55, 78, 121, 138, 143,
182, 192, 218, 336
Orsini, B. 287
Ortografía e gjuhës shqipe 3, 99,
149, 265
Palaj, Bernardin (1894-1946)
239, 259, 262, 263, 278, 289, 336
Palestine 41
Pali, Ferdinand (1907-1986) 336
Paliq, Alois shih Paliq, Luigj
Paliq, Àt Alois (Luigj) (1879-
1913) 52,89,95,166,284,336,
341
Paluca, Ndue (1881-1958) 302
Papati 349, 367
Parlamenti shqiptar, fjalime 44,
45
Parti komuniste 229
Paskomunizmi 229
Pasha, Hasan Riza 268
Pashallëku i Shkodrës 252
Pashallëqet shqiptare 140, 252,
304
Pavdekësia 272
Pavolini, Paolo Emilio (1864-
1942) 87
Pedagogjia 146
Pekmezi, Gjergj (1872-1938)
268, 320
Pellico, Silvio (1789-1854) 147
Peqini, Kreis [Rrethi] 14
Perandoria osmane 155
Perandoria romake 163
Perikopeja e Ungjillit 126, 265
Persekutimi fetar 51, 219, 223,
230, 240, 243, 244, 271,277, 290,
354, 356, 357, 358
Persekutimi politik 219, 223,
230, 240, 271,354, 356, 357, 358
Peshkopë 75
Peshkopija, Expositur [Qarku] 14
Petite sœur Annie de Jésus shih
Motra e vogël Annie e Jezusit
Petrarca, Francesco (1304-1374)
233
Petrotta, Gaetano (1882-1952) 87
Përshtatje (letërsi) 91
Përshtypje udhëtimi 268
Përralla 158, 181, 182, 260, 261,
318, 346, 365, 366
Piaña degli Albanesi 99,149
Piktura, piktorë 289, 364, 366
Piktura me temë fetare 289, 366
Pipa, Arshi ( 1920-1997) 278
Pius XI, Papë (1857-1939) 159
Pius, XII, Papë (1876-1958) 159,
335
Planifikimi familjar natyral 228
Plovdiv 338
Pllanë 287
Pllumi,Zef( 1924-2007) 223,230,
239, 240, 296, 312, 356, 357, 358
Polemika 42,103,116,123,130,
144, 206, 269, 270, 337, 363
Politika dhe qeverisja 229
Politika e jashtme 20, 31
Politika familjare 228
Politika sociale 228
Ponteggia, Mateo 277
Pooten, Carolus, kryeipeshkëv i
Tivarit dhe Shkodrës (1807-1886)
355
Popullsia 228
Poradeci, Lasgush (1898-1987)
278
361
Portugali 319
Präge 142
Predikime 9,124, 179, 217, 277,
308
Prekal 48
Prela, Maijan (1885-1976) 336,
344
Prendushi, Zef 268
Prennushi, Robert 317
Prennushi, Vinçenc (1885-1949)
17, 97, 167, 233, 239, 268, 278,
317, 336, 342, 347
Prishtina, Hasan (1873-1933) 29
Prishtinë 364
Prizren 302, 338, 349, 367
Prizren, kisha “Zonja Ndihmëtare”
302
Probleme sociale 130
Promemorie 31
Prona 2,4,151,202
Protektorati i kultit (Kultusprotek-
torati) 302
Psalmet e Davidit shih Psalltirë
Psalltirë 192, 194, 234, 280, 281,
335
Psikologji 106
Psikologjia sociale 311
Publiciste 352
Publicistikë 20, 34, 45, 48, 207,
268, 269, 270, 328, 352
Pukë, Bezirk [prefektura,
nënprefektura, rrethi [Kreis] 14,
46, 202
Pult, dioqeza e Pultit 336, 349,
360, 366
Qafa e Prushit, lufta 29
Qafe-Hardhi 127,210,212,227,
258, 315, 340
Qemali, Ismail (1844-1919) 29
Qulli, Mustafa 363
Radoja, Engjéll (1820-1880) 333
Raguzé 252,349,367
Rappaport, Alfred (1868-1946)
268
Rasat e emrit 98
Raspassari, Tomaso 366
Recensione 155
Receptimi 127,313
Regjistra kadastralé (1416-1417)
151
Regjistrime 6, 7
Regjistrimi i banesave 7
Retorika 20, 124, 179, 217, 219,
308
Revista Adiuvante , Shkodér
(1942-1943) 379
Revista Cirka, Shkodér (1936-
1939) 377
Revista Fjala e Zotit=Fletorja e
sé dielles, Shkodér (1928-1935)
375
Revista Grueja shqyptare,
Shkodér(1920) 373
Revista Shéjzat (Le Pleiadi),
Romé (1957-1978) 310
Revista Shkéndija, Tirané (1940-
1943) 310
Revista “ Albania”, Bruksel,
Londér (1897-1909) 297
Revista ilHylli i drités ”, Shkodér-
Tirané-Shkodér (1913-2016...)
52, 95, 153, 214, 215, 273, 298,
345, 363, 370
Revista “ Lajmtarii zemrés sé
Kríshtir, Shkodér (1914-1944)
52, 95, 273
362
Revista “ LEKA Shkodér (1929-
1944) 299
Revista “Zam i Ndouf
Shkodér (1913-1944) 345,369
Riceputi, Filippo 365
Rilindja e shpirtit (Fe) 272
RílindjaKombétare 360
Rite dhe ceremoni 138,183
Rollier, Auguste (1874-1954) 200
Roma e lashté 163
Romé 268, 338, 349, 365, 367
Roques, Mario (1875-1961) 291,
329
Rotee 349, 367
Rousseau, Jean-Jacques 363
Rozafat, kalaja 52, 68, 95, 303,
366
Rubik 248,287
Rubik, noviejati 248
Rustemi, Avni (1895-1924) 50,
247, 268
Rras 287
Rregulla, rregullore 2, 4, 5, 6, 7,
24, 33,47, 78, 129,355
Rrenc 287
Rrota, Justin (1889-1964) 62,
118, 239, 247, 265, 274, 275, 276,
278, 321
Rrota, Kolé (1880-1965) 302
San Francesco d’Assizi shih Shén
Fran^esku i Asizit
San Rocco di Montpellier shih
Shna Rroku
Santa Chiara d’Assizi shih Shén
Kjara e Asizit (1194-1253)
Santori, Antón (1819-1894) 126,265
Sapa, dioqeza, ipeshkvija 75,
125, 135, 148, 238, 329
Sapatense shih Sapa
Sarda, ipeshkvija 75, 349, 367
Satani shih djalli
Schiro, Giuseppe 126, 265
Schirö, Paolo (1866-1941) 338
Schneben, Korpskomandant
austriak 13
Seipel, Ignaz, kancelar i Austrisë,
1922-1924 268
Semmelweis, Ignaz Philipp
(1818-1865) 200
Serembe, Giuseppe (Zef) (1844-
1901) 126,265
Serembe, Cosmo 366
Serreqi, Engjëll (...-1929) 167,
342
Serreqi, Karl 336
Sienkiewicz, Henryk ( 1846-1916)
113
Sigurime shëndetësore 24, 47
Sigurime shoqërore 24, 47
Simoni, Cuk (1889-1968) 268
S inode shih Kuvende, sinode,
këshilla (fetare)
Sintaksa 160, 185, 196, 267, 274
Sirdani, Marin 161,239, 259, 366
Skanderbeg-Kastrioti, Vladimir
Georgieviç ( 1820?-1879) 364
Skenografi 249
Skënderbeu 52, 68, 72, 95, 126,
140, 233, 265, 268, 269, 295, 303,
304, 317, 335, 336, 349, 361, 364,
366, 367
Skënderbeu, portreti 364
Skënderbeu, vendvarrimi 366
Skrapari, Kreis [Rrethi] 14
Sociologji 124, 130, 179, 217,
219, 226, 308, 311
363
Sopi, Imzot Mark (1938-2006)
277
Sorano, P. Anton 12
Split 349,367
Spalato shih Split
Spanjë 128,330
Spasse, Sterjo (1914-1989) 278
Spiten 287
Stadtmüller, Georg(l909-1985)
155
Staravecka, Xhelal (1912-1975)
337
Statistika, të dhëna statistikore 7,
38, 46, 138, 226
Statute 78
Stotz, Alfred 320
Strozzi, Joannes Baptista, Abat i
Përgjithshëm 138
Stubëll 51
Studime 263
Sukruq (Mali i Zi) 351
Sundimi komunist, 1945-1991
271,354
Sundimi osman 140, 304, 360
Stipcevic, Aleksandar (1930-
2015) 364
Shakespeare, William ( 1564-
1616) 233
Shalë, famullia 366
Shantoja, familja 268
Shantoja, Lazër ( 1892-1945) 278
Shasi 349,367
Shatobrian shih Chateaubriand,
François-René
Shejtnorja e Shna Ndout (Laç-
Sebaste) 344
Sheldija, Pjerin 290
Shenjtërimi 279
Shenjtore 120, 231, 232, 245,
250, 254, 257, 279, 319, 326, 330,
332,350
Shestani, Zef 336
Shen Bemadeta e Lurdit 58
Shen Bonaventura (1217/1221—
1274) 314
Shen Cegilja, muralja ne katedra-
len e Prizrenit 302
Shen Frangesku i Asizit (1181/2-
1226) 56,71,167,231,232,245,
248, 254, 257, 285, 292, 314, 332,
342
Shen Kjara e Asizit (1194-1253)
250, 254, 279
Shen Maria 16, 39, 55, 56, 58,
88, 138, 167, 194, 254, 277, 285,
306, 326, 342, 360
Shen Pali 180
Shen Tereza e Jezusit 180
Shen Tereza e Kalkutes = Tereza,
Nene (1910-1997) 277,335
Shen Tereza e Lisjes (Lisieux)
(1873-1879) 120
Shen Vlashi 344
Shengjin 287
Shenkoll 287
Shinapremtja, Kreis [Rrethi] 14
Shirgji (Shirqi) 296, 355
Shiroka, Filip (1859-1935) 361
Shkencetare 200
Shkoder 2, 13, 14, 16, 24, 31, 32,
33, 46, 47, 49, 52, 56, 68, 73, 95,
97, 134, 138, 143, 151, 167, 215,
241, 248, 246, 251, 252, 268, 271.
273, 285, 303, 321, 325, 342, 349,
352, 353, 354, 355, 363, 367
Shkoder, Gjimnazi Frangeskan 248
364
Shkodër, prefektura 14, 32, 46,
49, 202
Shkodër (Skutari), Kreis [Rrethi]
14
Shkodër, Bezirk [Prefektura] 14
Shkodër,dioqeza 369
Shkodër, rrethimi (1479) 52, 95,
273
Shkolla 16, 17, 60, 74, 89, 97,
121, 138, 166, 180, 199, 208, 248,
284, 302,338, 341,351,363
Shkolla e Stigmatineve, Shkodër
16, 74, 89, 97, 166, 284, 341
Shkolla fetare 16, 17, 74, 89, 97,
138, 166, 248, 284, 338, 341, 351,
363
Shkolla Françeskane, Shkodër
89, 166, 248, 284, 341
Shkrimi 366
Shkrime për emisione të radios
335
Shkup, dioqeza 338
Shllaku, At Gjon (1905-1946)
214, 239, 277,278,336
Shllaku, Bernardin (1875-1973)
52, 95, 273, 336
Shna Ndou i Padovës/Padues
(1195-1231) 16, 70, 111, 117,
319, 348
Shna Rroku 75
Shoqëria, “Bogdani”, Shkodër
33, 78
Shoqnia Antoniane 336
Shoqnia e Përshpirtshme “Bijat e
Maris” 138
Shoqnija e Bijave të Zojës 55,
192
Shosh 360
Shpallja e Pavaresise (1912) 29,
363
Shpata, Gjin Bua (...-1399) 361
Shpend Bardhi shih Merlika-
Kruja, Mustafa
Shpemgulje e popullsise 51
Shqiperia e Jugut 31, 349, 367
Shqiperia e Mesme 14
Shqiperia e Veriut 14, 38, 347,
349,367
Shqiptaret ne Jugosllavi 364
Shteti shqiptar i pavarur, 1912-
1939 337
Shtypi 121, 138, 197, 269, 270,
297,298, 299, 310, 352
Shtypshkroia Franceskane, Shko-
der 134
Shtypshkronja 121, 134
Shuteriqi, Dhimiter (1915-2003)
278
Tarabulluzi, Dom Mikel (1868-
1933) 302
Tarakja, Reze (Roze) 366
Tarketa, Aleks, skulptor 366
Tashko, Tefta (1910-1947) 268
Tashko, Thanas (1863-1915) 301
Tatime, taksa 4, 5
Terinj 311
Teatri 16,97,138
Tedeskini, Emid 296
Tekste mesimore/shkollore 30,
37, 60, 62, 66, 83, 87, 105, 112,
118, 126, 150, 160, 163, 171, 180,
185, 196, 199, 208, 265, 267, 275,
276
Telefonia,stacionet telefonike 46
Teologjia 144, 225, 306
Teoria e letersise 276
365
Tercjarë 129
Teresa di Gesù, Santa shih Shën
Tereza e Jezusit
Tirana, Bezirk[Prefektura] 14
Tirana, Kreis [Rrethi] 14
Tiranë 14, 268
Troshan, kisha françeskane 302
Tittoni, Tommaso (1855-1931) 31
Tivar 349,367
Tivar, dioqeza 73
Toçi, Terenc (1880-1945) 69
Toleranca fetare 124, 179, 217,
308
Toponimia 14,75,191
Toptanasit 366
Toptani, Murad (1867-1918) 233
Topulli, Çerçiz 363
Toto, Ismet (1908-1937) 116,363
Tracki, Don Alfons (1896-1946)
271, 354
Trebeshina, Kasem (1926-...) 278
Tresh 287
Tringa (personazh te Lahuta
Malcis) 139, 340
Trokshi, Pashko (1850-1917)
302, 361
Trollman, Ignaz, gjeneral austro-
hungarez ( 1860-1919) 1,8
Troshan, kolegji, novicjati (Lezhë)
248
Turtulli, Mihal (1847-1935) 18
Thaçi, Gasper (1889-1946) 274
Thaçi, Kolë ( 1882-1941) 233
Thallôczy, Ludwig von (1857-
1916) 140, 304
Thérèse de Lisieux shih Shën
Tereza e Lisjës (Lisieux) (1873-
1879)
Uci, Marash 101, 127, 210, 212,
227, 258, 315, 340
Ulqin 349,366,367
Ungjilli 9
Ungrej 287
Ura e Rzhanicës 127, 210, 212,
227, 258, 315, 340
Ura e Sutjeskës 127, 210, 212,
227,258, 315, 340
Urata shih Lutje (Fe)
Urdhri i Klariseve 248
Vajguri 45
Vakfet, administrata e...shih Prona
(e institucioneve fetare)
Valentini, Giuseppe (Zef), S.J.
(1900-1979) 233,299
Valle popullore 241
Variboba, Jul (1724-1788) 126,
265
Velë 287
Venedik 52, 95, 151, 273, 349,
367
Veprimtari shkencore 251, 364
Veprimtaria pastorale 9
Vincenzoni, Anastaz (-vd. 1915)
166
Virgjëra shih Shën Maria
Virgjina Mari shih Shën Maria
Virgjina Mri shih Shën Maria
Virgjra Mari shih Shën Maria
Vivaldi, Antonio ( 1678-1741) 364
Vjenë 268
Vlorë (Aulona) 349, 367
Volaj, At Viktor (1910-1995)
166, 274, 336
Volter 364
Vranina 43, 80, 102, 127, 210,
212, 227, 258,315, 340
366
Vugi Pasha 186
Weber, Max (1864-1920) 322
William of Ockham (1280-1349)
322
Wittgenstein, Ludwig (1889-
1951) 322
Xanoni, At Anton (1862-1915)
89, 166
Xoxa, Jakov (1922-1979) 278
Xhaferi, Bilal (1935-1985) 278
Xhaxha, Mihal Spiro 268
Zadeja, Ndre (1891-1945) 278
Zanoni, At Anton M. shih Xanoni,
At Anton (1862-1915)
Zanovi9, Stefan (1756-1786) 364
Zejmen 287
Zeta 349,367
Zgjedhje elektorale 48
Zmajeviq, Visk 338
Zogu, Ahmet (1895-1961) 268
Zoja (Shen Meria) 268
Zoja e Bekueme shih Shen Maria
Zoja e Keshillit te Mire shih Shen
Maria
Zoja e Kshillit te Mire shih Shen
Maria
Zoja e Lurdit shih Shen Maria
Zoja e Shkodres shih Shen Maria
277
Zoja shih Shen Maria
Zym i Hasit (Kosove) 352
Zhuri, Bezirk [Prefektura] 14
367
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Gjinaj, Maksim |
| author2_role | com |
| author2_variant | m g mg |
| author_facet | Gjinaj, Maksim |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043981486 |
| ctrlnum | (OCoLC)968703405 (DE-599)BVBBV043981486 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02325nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043981486</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161229 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161228s2016 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789995697525</subfield><subfield code="9">978-99956-97-52-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)968703405</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043981486</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gjinaj, Maksim</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">100 vjet "Botime Françeskane"</subfield><subfield code="b">(bibliografi)</subfield><subfield code="c">Maks Gjinaj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Njëqind vjet "Botime Françeskane"</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Qind vjet "Botime Françeskane"</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Shkodër</subfield><subfield code="b">Botime Françeskane</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">373 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Botime Françeskane</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122467672</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="y">1917-2016</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Botime Françeskane</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122467672</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029389902</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1917-2016 gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie 1917-2016 |
| id | DE-604.BV043981486 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:40:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789995697525 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029389902 |
| oclc_num | 968703405 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 373 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Botime Françeskane |
| record_format | marc |
| spelling | Gjinaj, Maksim com 100 vjet "Botime Françeskane" (bibliografi) Maks Gjinaj Njëqind vjet "Botime Françeskane" Qind vjet "Botime Françeskane" Shkodër Botime Françeskane 2016 373 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Botime Françeskane (DE-588)1122467672 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1917-2016 gnd-content Botime Françeskane (DE-588)1122467672 b DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | 100 vjet "Botime Françeskane" (bibliografi) Botime Françeskane (DE-588)1122467672 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1122467672 (DE-588)4006432-3 |
| title | 100 vjet "Botime Françeskane" (bibliografi) |
| title_alt | Njëqind vjet "Botime Françeskane" Qind vjet "Botime Françeskane" |
| title_auth | 100 vjet "Botime Françeskane" (bibliografi) |
| title_exact_search | 100 vjet "Botime Françeskane" (bibliografi) |
| title_full | 100 vjet "Botime Françeskane" (bibliografi) Maks Gjinaj |
| title_fullStr | 100 vjet "Botime Françeskane" (bibliografi) Maks Gjinaj |
| title_full_unstemmed | 100 vjet "Botime Françeskane" (bibliografi) Maks Gjinaj |
| title_short | 100 vjet "Botime Françeskane" |
| title_sort | 100 vjet botime franceskane bibliografi |
| title_sub | (bibliografi) |
| topic | Botime Françeskane (DE-588)1122467672 gnd |
| topic_facet | Botime Françeskane Bibliografie 1917-2016 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029389902&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gjinajmaksim 100vjetbotimefranceskanebibliografi AT gjinajmaksim njeqindvjetbotimefranceskane AT gjinajmaksim qindvjetbotimefranceskane |