Third International Conference on Language Resources and Evaluation: 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings Volume 3
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Paris
ELRA
[2002]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xxxi Seiten, Seite 768-1134, VIII Seiten Illustrationen, Diagramme |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043976260 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170123 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 161222s2002 xx a||| |||| 10||| eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)968689864 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043976260 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 111 | 2 | |a International Conference on Language Resources and Evaluation |n 3 |d 2002 |c Las Palmas |j Verfasser |0 (DE-588)3055157-2 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Third International Conference on Language Resources and Evaluation |b 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |n Volume 3 |c European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo |
| 264 | 1 | |a Paris |b ELRA |c [2002] | |
| 300 | |a xxxi Seiten, Seite 768-1134, VIII Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2002 |z Las Plamas de Gran Canaria |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Gonzalez Rodríguez, Manuel |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Suárez Araujo, Carmen Paz |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043974091 |g 3 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029384742&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029384742 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820868175053455360 |
|---|---|
| adam_text |
VOLUME III
Panel Summaries
Tony McEnery, Ethical and legal issues in corpus construction. b
Mark T. Maybury, Antonio Zampolli, Language Resources and Evaluation: International
Strategy Panel. c
XV
Keynotes Speeches
Kishore Papineni, Machine Translation Evaluation: N-grams to the Rescue. e
Mark T. Maybury, Multimodal Systems, Resources and Evaluation. g
Session SO4: Annotation Tools For Speech LRs
Ton van der Wouden, Heleen Hoekstra, Michael Moortgat, Brain Renmans, Ineke
Schuurman, Syntactic Analysis in the Spoken Dutch Corpus (CGN). 768
Véronique Gendner, Comparative study of oral and written French automatically tagged with
morpho'Syntactic information. .*. 774
Jeska Buhmann, Johanneke Caspers, Vincent J. van Heuven, Heleen Hoekstra, Jean-
Pierre Martens, Marc Swerts, Annotation of prominent words, prosodic boundaries and
segmental lengthening by non-expert transcribers in the Spoken Dutch Corpus. 779
Session WO6: Semantic Lexicons
Charles J. Fillmore, Collin F. Baker, Hiroaki Sato, Seeing Arguments through Transparent
Structures. 787
Nilda Ruimy, Monica Monachini, Raffaella Distante, Elisabetta Guazzini, Stefano
Molino, Marisa Ulivieri, Nicoletta Calzolari, Antonio Zampolli, CLIPSa Multi-level Italian
Computational Lexicon: a Glimpse to Data. 792
Sanni Nimb, Adverbs in Semantic Lexica for NLP - The extension of the Danish SIMPLE lexicon
with Time Adverbs. 800
Session WO7: LRs For Minority Languages
Monica Ward, Issues in the design, construction and use of Language Resources (LR) for
Endangered Languages (Els). gQ8
Angelo Dalli, Creation and Evaluation of Extensible Language Resources for Maltese. 813
Paul Baker, Andrew Hardie, Tony McEnery, Hamish Cunningham, Rob Gaizauskas,
EMILLE, A 67-Million Word Corpus of Indie Languages: Data Collection, Mark-up and
Harmonisation. _. n
xvi
Session W08: Written Corpora
Tony Rose, Mark Stevenson, Miles Whitehead, The Reuters Corpus Volume i - from
Yesterday's News to Tomorrow’s Language Resources. 827
George Mikros, Quantitative parameters in corpus design: Estimating the optimum text size in
Modern Greek language. 834
Nancy Ide, Randi Reppen, Keith Suderman, The American National Corpus: More Than the
Web Can Provide. 839
Session WO9: Treebanks
Eva Hajicová, Ivona Kucerová, Argument/Valency Structure in PropBank, LCS Database and
Prague Dependency Treebank: A Comparative Pilot Study. 846
Igor Boguslavsky, Ivan Chardin, Svetlana Grigorieva, Nikolai Grigoriev, Leonid
Iomdin, Leonid Kreidlin, Nadezhda Frid, Development of a Dependency Treebank for
Russian and its Possible Applications in NLP. 852
Owen Rambow, Cassandre Creswell, Rachel Szekely, Harriet Taber, Marilyn Walker, A
Dependency Treebank for English. 857
Session SP2: Speech Varieties And Multilingual ASR
I, Hernáez, E. Navas, J. Sánchez, I, Madariaga, I. Gaminde, X. Zalbide, BIZKAIFON: A
sound archive of dialectal varieties of spoken Basque. 865
Chai Wutiwiwatchai, Patcharika Cotsomrong, Sinaporn Suebvisai, Supphanat
Kanokphara, Phonetically Distributed Continuous Speech Corpus for Thai Language. 869
Laura Docío-Fernández, Carmen García-Mateo, Acoustic Modeling and Training of a
Bilingual ASR System when a Minority Language is Involved. 873
Algimantas Rudzionis, Vytautas Rudzionis, Lithuanian Speech Database LTDIGITS. 877
Konstantin Biatov, Joachim Kohler, Methods and Tools for Speech Data Acquisition exploiting
a Database of German Parliamentary Speeches and Transcripts from the Internet. 883
Rainer Siemund, Barbara Heuft, Khalid Choukri, Ossama Emam, Emmanuel
Maragoudakis, Herbert Tropf, Oren Gedge, Sherrie Shammass, Asuncion Moreno,
Albino Nogueiras Rodriguez, Imed Zitouni, Dorota Iskra, OrienTel - Multilingual access to
interactive communication services for the Mediterranean and the Middle East. 887
Monica Caballero, José B. Marino, Asuncion Moreno, Multidialectal Spanish Modeling for
ASR. 892
xvii
N. Minematsu, Y. Tomiyama, K. Yoshimoto, K. Shimizu, S. Nakagawa, M. Dantsuji, S.
Makino, English Speech Database Read by Japanese Learners for CALL System Development. 89g
Masaki Murata, Hitoshi Isahara, Automatic extraction of differences betiueen spoken and
written languages, and automatic translation fi'om the written to the spoken language. 904
Karl Weilhammer, Uwe Reichel, Florian Schiel, Multi-Tier Annotations in the Verbmobil
Corpus. 912
Christopher Cieri, Stephanie Strassel, The DASL Project: a Case Study in Data Re-Annotation
and Re-Use. 918
Session MMP2: Resources Of The Sign Languages
Thomas Hanke, iLex - A tool for Sign Language Lexicography and Corpus Analysis. 923
Atsuko, Koizumi, Hirohiko Sagawa, Masaru Takeuchi, An Annotated Japanese Sign
Language Coi'pus. 927
Session WP2: Lexicons
Marie-Jeanne Derouin, Dr. André Le Meur, Report on the Revision of the Lexicographical
Standard ISO 1951 Presentation/Representation of Entries in Dictionaries. 932
Pius ten Hacken, Word Formation and the Validation of Lexical Resources. 935
Catherine Macleod, Lexical Annotation for Multi-word Entries Containing Nominalizations. 943
Markéta Stranâkovâ-Lopatkovâ, Zdenëk Zabokrtsky, Valency Dictionary of Czech Verbs:
Complex Tectogrammatical Annotation. 949
Gâbor Prôszéky, Mârton Mihâltz, Automatism and User Interaction: Building a Hungarian
WordNet. 957
Maya Ando, Jun Okamoto, Shun Ishizaki, Extraction of Associative Attributes from Nouns
and Quantitative Expression of Prototype Concept. 962
Mike Maxwell, Resources for Morphology Learning and Evaluation. 967
Daniel Jung, Humans as Corpus - Language Learning Strategies in Virtually Mediated Authentic
Environments. 975
Timothy Baldwin, Slaven Bilac, Ryo Okumura, Takenobu Tokunaga, Hozumi Tanaka,
Enhanced Japanese Electronic Dictionary Look-up. 979
Anna Braasch, Current Developments of STO - the Danish Lexicon Project for NLP and HLT
Applications. 986
Rita Marinelli, Adriana Roventini, Proper Narnes In A Semantic Database. 993
Klâra Osolsobë, Karel Pala, Radek Sedlâcek, Marek Veber, A Procedure for Word
xviii
Derivational Processes Concerning Lexicon Extension in Highly Inflected Languages. 998
Dominique Dutoit, Pierre Nugues, An Algorithm to Find Words from Definitions. 1004
Heli Uibo, Experimental Two-Level Morphology of Estonian. 1012
Kazutaka Takao, Kenji Imamura, Hideki Kashioka, Comparing and Extracting
Paraphrasing Words with 2-Way Bilingual Dictionaries. 1016
Roberto Navigli, Paola Velardi, Automatic Adaptation ofWordNet to Domains. 1023
Session WP3: Tools Components
Paola Monachesi, Alexis Dimitriadis, Rob Goedemans, Anne-Marie Mineur, A unified
system for accessing typological databases. 1029
Jong-Hoon Oh, Saim Shin, Yong-Seok Choi, Key-Sun Choi, Word Sense Disambiguation
with Information Retrieval Technique. 1036
Antonio Molina, Ferran Pía, Encarna Segarra, Lidia Moreno, Word Sense Disambiguation
using Statistical Models and WordNet. 1043
A. Lavelli, F. Pianesi, E. Maci, I. Prodanof, L. Dini, G. Mazzini, SiSSA: An Infrastructure
for Developing NLP Applications. 1047
Daan Broeder, Freddy Offenga, Don Willems, Metadata Tools Supporting Controlled
Vocabulary Services. 1055
Claire Grover, Scott McDonald, Donnla Nic Gearailt, Vangelis Karkaletsis, Dimitra
Farmakiotou, Georgios Samaritakis, Georgios Petasis, Maria Teresa Pazienza, Michele
Vindigni, Frantz Vichot, Francis Wolinski, Multilingual XML-Based Named Entity
Recognition for E-Retail Domains. 1060
Nordine Fourour, Emmanuel Morin, Beatrice Daille, Incremental Recognition and
Referential Categorization of French Proper Names. 1068
Paloma Martínez, Ana García-Serrano, Alberto Ruiz-Cristina, Integrating Spanish
Linguistic Resources in a Web Site Assistant. 1075
Ana M. García-Serrano, Luis Rodrigo-Aguado, Javier Calle, Natural Language Dialogue in
a Virtual Assistant Interface. 1080
F. de Vriend, P.A. Coppen, W. Haeseryn, Using Grammatical Description as a Metalanguage
Resource. 1085
Pascale Bernard, Josette Lecomte, Jacques Dendien, Jean-Marie Pierrel, Computerized
linguistic resources of the research laboratory ATILF for lexical and textual analysis: Frantext,
TLFi, and the software Stella. 1090
Dimitra Farmakiotou, Vangelis Karkaletsis, Ioannis Koutsias, George Petasis,
Constantine D. Spyropoulos, PatEdit: An Information Extraction Pattern Editor for Fast
System Customization. 1097
Gerhard Heyer, Uwe Quasthoff, Christian Wolff, Information Extraction from Text Corpora:
XIX
Using Filters on Collocation Sets. ¡
Jason Baldridge, John Dowding, Susana Early, Leo: an Architecture for Sharing Resources
for Unification-Based Grammars. j j
Amalia Todirascu, Eric Kow, Laurent Romary, Towards Reusable NLP Components. U
Jakub Piskorski, Witold Drozdzynski, Oliver Scherf, Feiyu Xu, A Flexible XML-based
Regular Compiler for Creation and Conversion of Linguistic Resources. 1124
Alex Alsina, Toni Badia, Gemma Boleda, Stefan Bott, Angel Gil, Martí Quixal, Oriol
Valentín, CATCG: a general purpose parsing tool applied. 1139
xx |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Gonzalez Rodríguez, Manuel Suárez Araujo, Carmen Paz |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | r m g rm rmg a c p s acp acps |
| author_corporate | International Conference on Language Resources and Evaluation Las Palmas |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Gonzalez Rodríguez, Manuel Suárez Araujo, Carmen Paz International Conference on Language Resources and Evaluation Las Palmas |
| author_sort | International Conference on Language Resources and Evaluation Las Palmas |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043976260 |
| ctrlnum | (OCoLC)968689864 (DE-599)BVBBV043976260 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV043976260</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170123</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">161222s2002 xx a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)968689864</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043976260</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Conference on Language Resources and Evaluation</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="d">2002</subfield><subfield code="c">Las Palmas</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)3055157-2</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Third International Conference on Language Resources and Evaluation</subfield><subfield code="b">29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings</subfield><subfield code="n">Volume 3</subfield><subfield code="c">European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">ELRA</subfield><subfield code="c">[2002]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxxi Seiten, Seite 768-1134, VIII Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2002</subfield><subfield code="z">Las Plamas de Gran Canaria</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gonzalez Rodríguez, Manuel</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Suárez Araujo, Carmen Paz</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043974091</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029384742&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029384742</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2002 Las Plamas de Gran Canaria gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2002 Las Plamas de Gran Canaria |
| id | DE-604.BV043976260 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-10T13:20:11Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)3055157-2 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029384742 |
| oclc_num | 968689864 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xxxi Seiten, Seite 768-1134, VIII Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | ELRA |
| record_format | marc |
| spelling | International Conference on Language Resources and Evaluation 3 2002 Las Palmas Verfasser (DE-588)3055157-2 aut Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings Volume 3 European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo Paris ELRA [2002] xxxi Seiten, Seite 768-1134, VIII Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2002 Las Plamas de Gran Canaria gnd-content Gonzalez Rodríguez, Manuel edt Suárez Araujo, Carmen Paz edt (DE-604)BV043974091 3 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029384742&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |
| subject_GND | (DE-588)1071861417 |
| title | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |
| title_auth | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |
| title_exact_search | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |
| title_full | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings Volume 3 European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo |
| title_fullStr | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings Volume 3 European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo |
| title_full_unstemmed | Third International Conference on Language Resources and Evaluation 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings Volume 3 European Language Resources Association. Editors: Manuel González Rodríguez and Carmen Paz Suárez Araujo |
| title_short | Third International Conference on Language Resources and Evaluation |
| title_sort | third international conference on language resources and evaluation 29th 30th 31st may 2002 las palmas de gran canaria spain proceedings |
| title_sub | 29th, 30th & 31st May 2002, Las Palmas de Gran Canaria (Spain): proceedings |
| topic_facet | Konferenzschrift 2002 Las Plamas de Gran Canaria |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029384742&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043974091 |
| work_keys_str_mv | AT internationalconferenceonlanguageresourcesandevaluationlaspalmas thirdinternationalconferenceonlanguageresourcesandevaluation29th30th31stmay2002laspalmasdegrancanariaspainproceedingsvolume3 AT gonzalezrodriguezmanuel thirdinternationalconferenceonlanguageresourcesandevaluation29th30th31stmay2002laspalmasdegrancanariaspainproceedingsvolume3 AT suarezaraujocarmenpaz thirdinternationalconferenceonlanguageresourcesandevaluation29th30th31stmay2002laspalmasdegrancanariaspainproceedingsvolume3 |