Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte: zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Köln ; Wien ; Weimar
Böhlau Verlag
2016
|
| Ausgabe: | [1. Aufl.] |
| Schriftenreihe: | Griechenland in Europa
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis rezensiert in: Südost-Forschungen, 76 (2017), S. 471-473 Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 384 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9783412503642 3412503649 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043972846 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240626 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161220s2016 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N50 |2 dnb | ||
| 015 | |a 16,A39 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 107973922X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783412503642 |c Festeinband : ca. EUR 72.00 (AT), ca. EUR 70.00 (DE) |9 978-3-412-50364-2 | ||
| 020 | |a 3412503649 |9 3-412-50364-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783412503642 | |
| 035 | |a (OCoLC)932032229 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB107973922X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW |a au |c XA-AT |a gw |c XA-DE-TH | ||
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 489.37 |2 22/ger | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a FD 1950 |0 (DE-625)30174: |2 rvk | ||
| 084 | |a 480 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Karvounis, Christos |d 1969- |e Verfasser |0 (DE-588)123866219 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte |b zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930) |c Christos Karvounis |
| 264 | 1 | |a Köln ; Wien ; Weimar |b Böhlau Verlag |c 2016 | |
| 300 | |a 384 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Griechenland in Europa |v 3 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1780-1930 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Neugriechisch |0 (DE-588)4120278-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diglossie |0 (DE-588)4550267-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Nationalliteratur | ||
| 653 | |a Neogräzistik | ||
| 653 | |a Philhellenismus | ||
| 653 | |a Sprachideologie | ||
| 653 | |a Sprachpolitik in Griechenland | ||
| 653 | |a Staatsgründung Griechenland 1830 | ||
| 653 | |a Zweisprachigkeit | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Neugriechisch |0 (DE-588)4120278-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachnorm |0 (DE-588)4056483-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Diglossie |0 (DE-588)4550267-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1780-1930 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Böhlau-Verlag |0 (DE-588)2005806-8 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Griechenland in Europa |v 3 |w (DE-604)BV042706501 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/107973922X/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/b6d3e5b9e64b4ada974b1cffaf8b1bb4 |y rezensiert in: Südost-Forschungen, 76 (2017), S. 471-473 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029381394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029381394&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09033 |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029381394 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815408495714893824 |
|---|---|
| adam_text |
9 Literatur- und Abkürzungsverzeichnis Albrecht Einfluss Albrecht, Jörn: Der Einfluss der frühen Übersetzertätigkeit auf die Heraus bildung der romanischen Literatursprachen, in: Ch. SCHMITT/W. SCHWEICHARD (Hg.), Die romanischen Sprachen im Vergleich. Akten der gleichnamigen Sektion des Potsdamer Roma nistentages (27.-30.9.1993), Bonn 1995, S. 1 -37. Albrecht Übersetzung Albrecht, Jörn: Bedeutung der Übersetzung für die Entwicklung der Kul tursprachen, in: HSK. Übersetzung-Translation-Traduction. Hg. von H. Kittel et al., Bd. 2, Berlin/New York 2007, S. 1088-1108. Alexiou Diglossia Alexiou, Margaret: Diglossia in Greece, in: A. Georgakopoulou/M. Spanaki (eds.), A Reader in Greek Sociolinguistics. Studies in Modern Greek Language, Cul ture and Communication, Oxford u.a. 2001, S. 89-118 [Erste Veröffentlichung 1982]. Ammon Language Ammon, Ulrich: Language - Variety/Standard Variety - Dialect, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 1987, S. 316-334. Ammon Framework Ammon, Ulrich: Toward a descriptive framework for the status/function (social position) of a language within a country, in: Status and Function of Languages and Language Varieties, Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 1989, S. 21 -106. Ammon Standard Variety Ammon, Ulrich: Standard Variety, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolin- guistik. Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 22004, Bd. 1, S. 273-283. An DERSON Nation Anderson, Benedict: Die Erfindung der Nation. Zur Karriere eines erfolgrei chen Konzepts, Frankfurt/New York21996. Androutsopoulos/Spreckels
Varietät Stil ANDROUTSOPOULOS, Jannis/SPRECKELS, Janet: Varietät und Stil: Zwei Integrationsvorschläge, in: P. Gilles et al. (Hg.), Variatio delectat: Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation, Frankfurt am Main 2010, S. 197-214. Angelou lEE Angelou, Alkis: Η εκπαίδευση,
in: Γ. Χριςτοποτλος/Ι. Μπαςτιας (Hg.), Ιστορία του ε/ληνικού έθνους, ΙΑ ' : Ελληνισμός υπό ξένη κυριαρχία (περίοδος 1669-1821). Τουρκοκρατία Λατινοκρατία, Athen 1975, S. 306-328 (Erziehungswesen, in: Geschichte der griechischen Nation, Bd. 11: Das Griechentum unter Fremdherrschaft, 1669-1821).
Angelou Παιδεία (Erziehung) Angelou, Alkis: Μια διερευνητική περιπλάνηση στους δύσβατους χώρους της νεοελληνικής γλωσσικής παιδείας, in: Μεσαιωνικά χαι Νέα Ελληνικά 5 (1996), S. 143-195 (Untersuchend das unwegsame Gelände der neugriechischen Sprachbildung). Angelou Κρυφό σχολειό (Geheime Schule)
Angelou, Alkis: Το κρυφό σχολειό. Χρονικό ενός μύθου, Athen 1997 (Die geheime Schule. Chronik eines Mythos). Angelou Εισαγωγή (Einleitung) Angelou, Alkis: Εισαγωγή. Μια διαφωτιστική διαμάχη, in: Παναγιωτάκη Καγκελλαρίου Κοδρικά, Μελέτη της Κοινής Ελληνικής Διαλέκτου. Ερμής ο Λόγιος. Κρίσις εις την
Μελέτην. Εισαγωγή και επιμέλεια Αλκής Αγγέλου, Athen 1998, S. 17-168* (Einlei tung. Eine einleuchtende Auseinandersetzung, in: P. Kodrikas, Studie zur neugriechischen Koine. Logios Ermis. Buchbesprechung). Angelou Scholarios Angelou, Athanasios D.: „Who am I?“ Scholarios’ answer and the Hel lenic
identity, in: ΦΙΛΕΛΛΗΝ. Studies in Honour of Robert Browning, edited by C.N. Constantinides et alii, Venedig
1996, S. 1 -19. AposTOLiDOUjJaAapôç (Palamas) Apostolidou, Venetia: Ο Παλαμάς και το Ταξίδι του Ψυχάρη. Μια τρικυμιώδης σύμπλευση, in: Μνήμη Σ. Καρατζά, Thessaloniki 1990, S. 185-196 (Palamas und Psycharis’ Meine Reise. Eine stürmische Übereinkunft, in: Gedenkschrift für S. Karatzas).
350 I Literatur-und Abkürzungsverzeichnis Apostolidou Λογοτεχνία (Literatur) Apostolidou, Venetia: Η συγκρότηση και οι σημασίες της „εθνικής'λογοτεχνίας“, in: Επιστημονικό Συμπόσιο. Έθνος - Κράτος - Εθνικισμός (21 και 22 Ιανουάριου 1994), Athen 1995, S. 15-39 (Die Konstitution und die Bedeutungen
der „natio nalen Literatur“, in: Wissenschaftliches Symposion: Nation, Staat, Nationalismus). APOSTOLOPOULOS Mécanismes Apostolopoulos, Dimitris: Les mécanismes d'une Conquête: adaptions politiques et statut économique des conquis dans le cadre de l'Empire Ottoman, in: Acte du Ile Colloque
International d’Histoire: Economies Méditerranéennes Équilibres et Intercommunications, XlIIe-XIXe siècles, 3, Athen 1986, S. 191-204. Apostolopoulos Φαναριώτες (Phanarioten) Apostolopoulos, Dimitris G.: Για τους φαναριώτες. Δοκιμές ερμηνείας και μικρά αναλυτικά, Athen 2003 (Über die Phanarioten.
Interpreta tionsversuche). Argyropoulou Βενιαμίν Λέσβιος (Veniamin Lesbios) Argyropoulou, Roxani, D.: Ο Βενιαμίν Λέσβιος και η ευρωπαϊκή σκέψη του δέκατου όγδοου αιώνα, Athen 2003 (Veniamin Lesbios und das europäische Denken des 18. Jh.). Auroux Grammatisation Auroux, Sylvain: La Révolution
technologique de la grammatisation, Paris 1994. Asopios Τα Σούτσεια (Soutsos) Asopios, Konstantinos: Τα Σούτσεια ήτοι Ο κύριος Παναγιώτης Σούτσος εν γραμματικοίς, εν φιλολογικοίς, εν σχόλάρχαις, εν μετρικοίς και εν ποιηταίς εξεταζόμενος, Athen 1853 (Überprüfung der grammatischen, philologischen,
schulerzieherischen, metrischen und dichterischen Leistungen von Herrn Panagiotis Soutsos). Assmann Kulturelles Gedächtnis
Assmann, Jan: Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen, München 1992. Athanassiadis Minderheiten Athanassiadis, Nikolaos A.: Die rechtliche Stellung von Minder heiten in Griechenland unter besonderer Berücksichtigung der aktuellen Entwicklungen
im internationalen und europäischen Minderheitenrecht, Baden-Baden 2008. Babin iotis NK Babiniotis, Georgios: Νεοελληνική Κοινή. Πέρα της καθαρευούσης και της δημοτικής, Athen 1979 (Standardneugriechisch. Jenseits von Katharevousa und Dimotiki). Babiniotis ΙΕΓ Babiniotis, Georgios: Συνοπτική ιστορία
της ελληνικής γλώσσας. Με εισαγωγή στην ιστορικοσυγκριτική γλωσσολογία, Athen 1985 (Kurzgeschichte der griechischen Sprache. Mit einer Einführung in die historisch-vergleichende Sprachwissenschaft). Babiniotis Γλωσσικό ζήτημα (Sprachfrage) Babiniotis, Georgios (Hg.): Το γλωσσικό ζήτημα. Σύγχρονες
προσεγγίσεις, Athen 2011 (Die Sprachfrage. Eine zeitgemäße Annäherung). Bädenas Textos altomedievales BÁDENAS, Pedro: Primeros textos altomedievales en griego vulgar, m-.Erytheia 6/2 (1985), S. 163-183. BÂDENAS Lenguajudeogriega Bädenas, Pedro: La lengua judeogriega y el Pentateuco de Constantinopla
(1547), S. 112: http://www.eens.org/EENS_congresses/2010/Badenas_Pedro.pdf , letzter Zugriff: 09· 02.2016. Baggioni Langues et nations Baggioni, Daniel: Langues et nations en Europe, Paris 1997. Bakker/Van Gernert Βαροιίχας (Varouchas) Bakker, Willem F./vanGemert, Arnold E: Μανόλης Βαρούχας.
Νοταριακές πράξεις. Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Rethimno 1987 (Manolis Varouchas. Notarurkunden.
Monastiraki, Amario). Bakker Γλώσσα (Sprache) Bakker, Willem E: Η γλώσσα των συμβολαιογραφικών πράξεων του Μανόλη Βαρούχα, in: Cretan Studies 1 (1988), S. 17-24 (Die Sprache der Notarurkunden von Manolis Varouchas).
Literatur-und Abkürzungsverzeichnis | 351 Balaskas Πολυλάς (Polylas) BALASKAS, Kostas: Εισαγωγή, in: Ιακώβου Πολυλά. Η φιλολογική μας γλώσσα. Φιλολογική επιμέλεια Κώστας Μπαλάσκας, Athen 2005, S. 11 -114 (Einleitung, in: Iakovos Polylas. Unsere Literatursprache). Barbour National Language Barbour,
Stephen: National Language and Official Language, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 22004, Bd. 1, S. 288-295. Barbour/Carmichael Language Nationalism Barbour, Stephen/Carmichael: Cathie (eds.), Language and Nationalism in Europe, Oxford 2000. Baste
a Creation of Modern Athens BASTÉA, Eleni: The Creation of Modern Athens: Planning the Myth, Cambridge 1999. Bäu Μ l Medieval Literacy Bäuml, Franz FL: Varieties and Consequences ofMedieval Literacy and Illiteracy, in: Speculum 55 (1980), S. 237-265. ΒΒ/ΒπιστοΛοχραφία (Epistolographie) Βασική
Βιβλιοθήκη, 43: Νεοελληνική επιστολογραφία. Hg. von К. Θ. Δημαρας, Athen 1963 (Neugriechische Epistolographie). ΒΒ/Επτανήσου (Ionische Schule) Βασική Βιβλιοθήκη, 14: Ποϊησις και Πεζογραφία της Επτανήσου. Hg. von Γ. Θ. Ζωρας, Athen 1958 (Dichtung und Prosa in der Ionischen Schule). BB/Μυθιστόρημα
(Roman) Βασική Βιβλιοθήκη, 17: Το ιστορικόν μυθιστόρημα. Επιμέλεια I. Μ. Παναγιωτοποτλος, Athen 1955 (Der historische Roman). BB/Πρόδρομοι (Vorläufer) Βασική Βιβλιοθήκη, 11: Οι Πρόδρομοι. Επιμέλεια Λ. I. Βρανοτςης, Athen 1955 (Die Vorläufer). Beaton Creek Romance BEATON, Roderick: The Medieval Greek
Romance, London/New York21996. Beaton ΝΕΛ Beaton, Roderick: Εισαγωγή στη νεότερη ελληνική λογοτεχνία. Ποίηση
και Πεζογραφία, 1821 -1992, Athen 1996 (Einleitung in die neugriechische Literatur. Dichtung und Prosa). Beck Metochites Beck, Hans-Georg: Theodoros Metochites. Die Krise des byzantinischen Welt bildes im 14. Jahrhundert, München 1952. Beck Volksliteratur Beck, Hans-Georg: Geschichte der byzantinischen Volksliteratur, München 1971. Beck Byz. Jahrtausend Beck, Hans-Georg: Das byzantinische Jahrtausend, München 1978. Berger Bosporomachia Berger, Albrecht: Die Bosporomachia des Senior Momars, in: L. Hoffmann (Hg.), Zwischen Polis, Provinz und Peripherie. Beiträge zur byzantinischen Geschichte und Kultur, Wiesbaden 2005, S. 749-770. Bernstein Social dass Bernstein, Basil: Language and social class: A research note, in: British Journal ofSociology 11 (1960), S. 271-6. Bernstein Sociolinguistic Codes Bernstein, Basil: Social Class and Sociolinguistic Codes, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 22005, Bd. 2, S. 1287-1303. Berruto Sprachvarietät Berruto, Gaetano: Sprachvarietät - Sprache (Gesamtsprache, historische Sprache), in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 22004, Bd. 1, S. 188-195. Berschin Mittelalter Berschin, Walter: Griechisch-Lateinisches Mittelalter. Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues, Bern und München 1980. Berschin Lat. Philologie Berschin, Walter: Einleitung in die lateinische Philologie des Mittelalters (Mittellatein): Eine Vorlesung. Hg. von T. Licht, Heidelberg 2012. BERSCHIN/FELIXBERGER/GOEBL Sprachgeschichte Berschin, Helmut/FELiXBERGER,Josef/GoEBL, Hans:
Französische Sprachgeschichte, 220 08.
352 I Literatur-und Abkürzungsverzeichnis Language Planning BLOMMAERT, Jan: Language planning as a discourse on language and society: The linguistic ideology of a scholarly tradition, in: Language Problems and Lan guage PlanninglGH (1996), S. 199-222. Bollêe/Neumann-Holzschuh Span. Sprachgeschichte Bollé, Annegret/NEUMANN-HoLZSCHUH, Ingrid: Spanische Sprachgeschichte, Stuttgart 2008. Bossong Sprachphilosophie Bossong, Georg: Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie in der Romania, Tübingen 1990. BRASELMANN Grammatik В raselmann, Petra: Humanistische Grammatik und Volkssprache. Zur „Gramática de la lengua castellana“ von Antonio de Nebrija, Düsseldorf 1991. Britto Diglossia Britto, Francis: Diglossia: A Study of the Theory with Application to Tamil, Washington D.C. 1986. Browning Literature Browning, Robert: The Language ofByzantine Literature, in: The „Past“ in Medieval and Modern Greek Culture. Edited by Speros Vryonis Jr., Malibu 1978, S. 103-133. Browning Diglossia Browning, Robert: Greek diglossia yesterday and today, in: International Journal ofthe Sociology ofLanguage 35 (1982), S. 49-68. Browning Modern Creek Browning, Robert: Medieval and Modern Greek, Cambridge 21983. Browning Literacy Browning, Robert: History, Language and Literacy in the Byzantine World, Northampton 1989. Bubenik Koineization Bubenik, Vit: Dialect Contact and Koineization: The Case of Hellenistic Greek, in: InternationalJournal ofthe Sociology ofLanguage 99 (1993), S. 9-23. Bubenik Κοινή (Koine) Bubenik, Vit: Η δημιουργία κοινής, in: Α.-Φ. Χριςτιδης (Hg.), Ιστορία της ελληνικής γλώσσας: από τις
αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα, Thessaloniki 2001, S. 258-260 (Geschichte der griechischen Sprache: Vom Beginn an bis zur Spätantike). Burke Europe Burke, Peter: Did Europe Exist Before 1700?,in: History ofEuropean Ideas 1 (1980), S. 21-29 (The Rise and Development of the Idea ofEurope). Burke
Language Burke, Peter: Language and Communities in Early Modern Europe, Cam bridge 2004. Bussmann Lexikon Bussmann, Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft, Stuttgart 32002. Carabot Language question Carabot, Philip: Politics, Orthodoxy and the language question in Greece: the Gospel Riots of
November 1901, in: Journal ofMediterranean Studies 20 (1993), S. 117-138. Caragounis Atticism Caragounis, Chrys C.: Atticism. Agenda and Achievement, in: Chrys. C. Caragounis (ed.), Greek. A Language in Evolution. Essays in Honour of Antonios N. Jannaris, Hildesheim u. a. 2010, S. 153 -176.
Charalampakis Ολόκαλος (Olokalos) Charalampakis, Christophoros: Γλωσσικές παρατηρήσεις στο Κατάστιχο του Ιωάννη Ολόκάλου, in: Cretan Studies 6 (1998), S. 109-127 (Sprachliche Bemerkungen zu den Notarbüchern von Ioannis Olokalos). Charalampakis Διγλωσσία (Diglossie) Charalampakis, Christophoros:
Διγλωσσία και γλωσσικό ζήτημα, in: Σύγχρονες τάσεις στην ελληνική γλωσσολογία. Μελέτες αφιερωμένες στην Ειρήνη Φίλιππάκη-Warburton, hg. von Δ. Θεοφανοπουλοτ-Κοντοτ et alii, Athen 2003, S. 40-59 (Diglossie und Sprachfrage, in: Moderne Ansätze in der griechischen Linguistik). Charis Μύθοι (Mythen)
Charis, Giannis Η.: Δέκα μύθοι για την ελληνική γλώσσα, Athen 2001 (Zehn Mythen über die griechische Sprache). Chasiotis
Πολυμορφία (Poymorphie) Chasiotis, Konstantinos: Αποζητώντας την ενότητα στην πολυμορφία. Οι απαρχές της ευρωπαϊκής ενότητας από το τέλος του Μεσαίωνα ώς τη Γαλλική BLOMMAERT
Literatur- und Abkürzungsverzeichnis | 353 Επανάσταση, Thessaloniki 2000 (Einheit in der Polymorphie. Die Ursprünge der europäischen Einheit vom Ausgang des Mittelalters bis zur französischen Revolution). Siehe: Hatzidakis Chatzopoulos Σχολεία (Schulen) Chatzopoulos, Konstantinos: Ελληνικά σχολεία
στην Περίοδο της Οθωμανικής Κυριαρχίας (1453-1821), Thessaloniki 1991 (Griechische Schulen während der Türkenherrschaft). Christidis Γλώσσα (Sprache) Christidis, Anastasios-Phoibos: Γλώσσα, πολιτική, πολιτισμός, Athen 1999 (Sprache, Politik, Kultur). CHRISTIDIS ΙΕΓ Christidis, Anastasios-Phoibos
(Hg.): Ιστορία της ελληνικής γλώσσας: από τις αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα, Thessaloniki 2001 (Geschichte der griechischen Sprache. Vom CHATZIDAKIS Beginn an bis zur Spätantike). Christidis Nation Language Christidis, Anastasios-Phoibos: Nation and Language: The Bal kan Solutions, in: The
Historical Review 2 (2005), S. 250 -255. Christidis Ιστορία (Geschichte) Christidis, Anastasios-Phoibos: Ιστορία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, Thessaloniki 2005 (Geschichte der altgriechischen Sprache). Christopoulos Γραμματική (Grammatik) Christopoulos, Athanasios: Γραμματική της Αιόλοδορικής
[sic], ήτοι της ομιλουμένης τωρινής των Ελλήνων γλόσσας [sic], Wien 1805 [Ausgabe von Γ. Βαλέτας, Athen 1969] (Grammatik des Äolodorischen, d.h. der zeitgenössischen griechischen Sprache). CtoGG Ιστορία (Geschichte) Clogg, Richard: Συνοπτική ιστορία της Ελλάδας 1770-2000, Athen 22003 (Geschichte
Griechenlands 1770-2000). COBARRUSIUS/FISHMAN Language Planning CoBARRUBlus,Juan/FlSHMAN,Joshua (eds.): Progress in
Language Planning: International Perspective, Berlin u. a. 1983. Cölln Rezeption Cölln, Jan: Die Rezeption der Antike in deutschen Übersetzungen des 18. und 19. Jahrhunderts, in: HSK. Übersetzung-Translation-Traduction. Herausgegeben von H. Kittel et al., 2, Berlin/New York 2007, S. 1752-1757. CosERiu Historische Sprache COSERIU, Eugenio: „Historische Sprache“ und „Dialekt“, in: Energeia und Ergon. Sprachliche Variation - Sprachgeschichte - Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu, hg. von J. Albrecht u. a., Bd. 1 : Schriften von Eugenio Coseriu (1965 -1987), Tübingen 1988, S. 45-61. Coseriu Sprachwissenschaft Coseriu, Eugenio: Einfuhrungin die allgemeine Sprachwissenschaft, Tübingen21992. Coseriu Sprachphilosophie Coseriu, Eugenio: Geschichte der Sprachphilosophie, Tübingen 2003. Coseriu Sprachkompetenz Coseriu, Eugenio: Sprachkompetenz. Grundzüge der Theorie des Sprechens, Tübingen 22007. Coseriu/Meisterfeld Rom. Sprachwissenschaft Coseriu, Eugenio/MEISTERFELD, Reinhard: Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft, Bd. 1 : Von den Anfängen bis 1492, Tübin gen 2003. Coulmas Sprache Coulmas, Florian: Sprache und Staat. Studien zur Sprachplanung, Berlin/ New York 1985. Coulmas Diglossie Coulmas, Florian: Schriftlichkeit und Diglossie, in: HSK. Schrift und Schriftlichkeit/Writing and Its Use. Hg. von, H. GÜNTHER/O. Ludwig, Bd. 1, Berlin/New York 1994, S. 739-745. Coulmas Sociolinguistics Coulmas, Florian: The Handbook ofSociolinguistics. Edited by Florian Coulmas, Malden u. a. 1997.
354 I Literatur- und Abkürzungsverzeichnis CUMMINS Language proficiency Cummins, Jim: Cognitive/academic language proficiency, lingu istic interdependence, the optimum age question and some other matters, in: Working Papers on Bilingualism 19 (1979), S. 121-129. Daltas Diglossia Daitas, Pericles:
The concept of diglossia from Ferguson to Fishman to Fasold, in: Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993,1. PHILIPPAKI-WARBURTON et alii (eds.), Amsterdam 1993, S. 341-348. DAMASKINOS Γλωσσικό ζήτημα (Sprachfrage)
DAMASKINOS, Dimitris: Το γλωσσικό ζήτημα κατά την περίοδο της πνευματικής αναγέννησης του νέου Ελληνισμού (1771-1821), Athen 2008 (Die Sprachfrage zur Zeit der geistigen Renaissance des modernen Griechentums). Danes Sprachpflege Danes, Frantisek: Sprachpflege, in: HSK.
Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 220 06, Bd. 3, S. 2453 -2461. De Mauro Storia De Mauro, Tullio: Storialinguistica dell’Italia unita, Rom 1986. Decamp Theorie DeCamp, David: Ist eine soziolinguistische Theorie möglich?, in: W. Klein/D. Wunderlich (Hg.)
unter Mitarbeit von N. Dittmar, Aspekte der Soziolinguistik, Frank furt am Main 1971, S. 230-245. Deissmann Neues Testament Deissmann, Adolf: Licht vom Osten. Das Neue Testament und die neuentdeckten Texte der hellenistisch-römischen Welt, Tübingen 1923. Delveroudi Γλωσσικό ζήτημα (Sprachfrage)
Delveroudi, Rea: Γλωσσικό ζήτημα και νεοελληνικά ιδιώματα (1880-1910), in: „Ισχυρές“ και „ασθενείς“ γλώσσες στην ευρωπαϊκή ένωση. Όψεις του
γλωσσικού ηγεμονισμού, Hg. von Α.-Φ. Χριςτιδης, Bd. 2, Thessaloniki 1999, S. 553-560 (Sprachfrage und neugriechische Dialekte, in: „Starke“ und „schwache“ Sprachen in der Euro päischen Union. Aspekte der sprachlichen Hegemonie). Delveroudi Ποικιλότητα (Variation) Delveroudi, Rea: Η γλωσσική
ποικιλότητα και η διαμόρφωση της νεοελληνικής εθνικής γλώσσας, in : Η ελληνική γλώσσα και οι διάλεκτοί της, Athen 2000, S. 49- 57 (Sprachliche Variation und die Herausbildung der neugriechischen Nationalsprache, in: Die griechische Sprache und ihre Dialekte). Denisi Μυθιστόρημα (Roman) Denisi,
Sophia: Το ελληνικό μυθιστόρημα και о Sir Walter Scott (1830-1880), Athen 1994 (Der griechische Roman und Sir Walter Scott). Dertilis Ιστορία (Geschichte) Dertilis, Giorgos, B.: Ιστορία του ελληνικού κράτους 1830-1920, 2 Bde., Athen 52009 (Geschichte des griechischen Staats). Deumert Language
Planning Deumert, Ana: Language Planning - Language Determination, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 220 06, Bd. 3, S. 2394-2402. Diamantouros Κράτος (Staat) Diamantouros, Nikiphoros: Οι απαρχές της συγκρότησης σύγχρονου κράτους στην Ελλάδα
1821-1828, Athen 2002 [ND 2006] (Die Konstitution des modernen Staats in Griechenland). Diatsentos Μεταρρύθμιση (Reform) Diatsentos, Petros: Η γλωσσική μεταρρύθμιση ανάμεσα στις εγγράμματες ελίτ και το ελληνικό κράτος κατά το δεύτερο μισό του 19" αιώνα, in: Μελέτες για την Ελληνική ylà^a/Studies in
Greek Linguistics 28 (2008), S. 147-158 (Sprachreformen bei den literalen Eliten und im griechischen Staat in der zweiten
Hälfte des 19. Jh.). Diatsentos Question Diatsentos, Petros: La question de la langue dans le milieux des savants Grecs au XIXe siècle: Projets linguistiques et réformes (Diss.), Paris 2010. Dimaras ΙΝΛ Dimaras, Konstantinos Th.: Ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Από τις πρώτες ρίζες ως την εποχή μας, Athen 71983 (Geschichte der griechischen Literatur).
Literatur- und Abkürzungsverzeichnis | 355 Dimaras Διαφωτισμός (Aufklärung) DIMARAS, Konstantinos Th.: Νεοελληνικός Διαφωτισμός, Athen 1977,71998 (Neugriechische Aufklärung). Dimaras Ρωμαντισμός (Romantik) Dimaras, Konstantinos Th.: Ελληνικός Ρωμαντισμός, Athen 1982 [ND 2004] (Griechische Romantik).
Dimaras Παπαρρηγόπουλος (Paparrigopoulos) Dimaras, Konstantinos Th.: К. Παπαρρηγόπουλος, Athen 1986. DIMARAS Μεταρρύθμιση (Reform) Dimaras, Alexis: Η μεταρρύθμιση που δεν έγινε (Τεκμήρια ιστορίας), Bd. 1: 1821 -1894, Bd. 2: 1895 -1967, Athen 1973, 1974 [ND 2003, 2005] (Die Reform, die nicht
stattfand. [Historische Zeugnisse]). Dimaras εκπαίδευση (Erziehung) Dimaras, Alexis: Εκπαίδευση, in: Γ. Χριςτοπουλος/Ι. Μπαςτιας (Hg.), Ιστορία ταυ ελληνικού έθνους, Bd. 13, Athen 1977, S. 484-491 (Geschichte der griechischen Nation). Dimaras 2000 Εκπαίδευση (Erziehung) Dimaras, Alexis: Εκπαίδευση
1830-1871, in: Βασίλης Παναγιωτοπουλος (Hg.), Ιστορία του νέου ελληνισμού 1770-2000, Bd. 4, Athen 2003, S. 177-194 (Geschichte des neuzeitlichen Griechentums). Dimitrakos МЛ Dimitrakos, Dimitrios, B. (Hg.): Μέγα Λεξικόν όλης της Ελληνικής Γλώσσης: δημοτική, καθαρεύουσα, μεσαιωνική, μεταγενεστέρα,
αρχαία, Athen 1953 (Lexikon der gesamten griechischen Sprache: Dimotiki, Katharevousa, Mittel-, Spät-, Altgriechisch). Dittmar Soziolinguistik Dittmar, Norbert: Grundlagen der Soziolinguistik, Tübingen 1997. Dittmar Register Dittmar, Norbert: Register, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik.
Edited by U. Ammon u.a., Berlin/New York 22006, Bd. 1, S. 216-226. Divani Εδαφική ολοκλήρωση (Territ.
Vereinheitlichung) Divani, Lena: Η εδαφική ολοκλήρωση της Ελλάδας (1830-1947). Απόπειρα Πατριδογνωσίας, Athen 2000 (Die territoriale Vereinheit lichung Griechenlands. Versuch einer Heimatkenntnis). Doukas Παιδαγωγία (Pädagogie) Doukas, Neophytos: Παιδαγωγία: ήτοι πρώτα μαθήματα των παιδιών εις το
αναγιγνώσκειν και νοείν οπωσού. Συντεθέντα και εκδοθέντα εις τομίδια τρία υπό Νεοφύτου Δούκα, Wien 1813 (Pädagogie: Elementarunterricht im Lesen und Denken). Doukas Επιστολαί(Briefe) Doukas, Neophytos: Επιστολαί προς τινάς εν διαφόροις περιστάσεσι, 2 Bde., Aigina 1835 (Briefe in verschiedenen
Angelegenheiten). Drettas Diglossie Drettas, Georges: La diglossie: un pèlerinage aux sources, in: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 76 ( 1981 ), S. 61 - 98. Drettas Corpus Judéo-grec Drettas, Georges: Le Corpus judéo-grec et l’étude des vernaculaires médiévaux du grec, in: Μελέτες για
την ελληνκή γλώσπα/Studies in Greek Linguistics 27 (2007), S. 127-135. Droulia Consciousness Droulia, Loukia: Towards Modern Greek Consciousness, in: TheHistoricalReview 1 (2004), S. 51-67. Du houx Inscriptions attiques Duhoux, Yves: Le vocalisme des inscriptions attiques. Une question de méthodes,
in: Verbum 10 (1987), S. 179-198. Durante Italienische Sprachgeschichte Durante, Marcello: Geschichte der italienischen Sprache. Vom Latein bis heute, Stuttgart 1993 (=Dal latino all'italiano moderno, Bologna 1981). Eco Zeichen Eco, Uberto: Zeichen. Einführung in einen Begriff und seine Geschichte,
Frankfurt am Main 1977. Ecgins Functional Linguistics Eggins, Suzanne: An Introduction to Systemic
Functional Linguis tics, New York/London 22004.
356 I Literatur- und Abkürzungsverzeichnis Ehler/Schaefer Verschriftung Ehler, Christine/SCHAEFER, Ursula (Hg.): Verschriftung und Verschriftlichung. Aspekte des Medienwechsels in verschiedenen Kulturen und Epochen, Tübin gen 1998. Ehlers Nationale Identität Ehlers, Joachim: Mittelalterliche Voraussetzungen für nationale Identität in der Neuzeit, in: B. Giesen (Hg.), Nationale und kulturelle Identität. Studien zur Entwicklung des kollektiven Bewusstseins in der Neuzeit, Frankfurt am Main31996, S. 77-99. Eideneier Schriftkoine Eideneier, Hans : Byzantinische volkssprachliche Schriftkoine und münd liche Überlieferung, in: Μαντατοφόρος 33 (1991), S. 7-10. Eideneier Vorgeschichte Eideneier, Hans: Zur mittelalterlichen Vorgeschichte der neugriechischen Diglossie, in: Arbeit zur Mehrsprachigkeit, Folge B, 12, Hamburg 2000, S. 1 -24. Eideneier Vorgeschichte Eideneier, Hans: Die Metaphrase als Wechsel der Stilstufe in byzantini schen und postbyzantinischen Texten, in: Göttinger Beiträge zur Byzantinischen und Neugrie chischen Philologie 1 (2001), S. 27-45. ElDENElERΠrωχoяpόδpoμoς(Ptochoprodromos) Eideneier, Hans: Πτωχοπρόδρομος. Κριτική έκδοση Hans Eideneier, Iraklio 2012. Epitome Kazazis, Ioannis N./Karanastasis, Tasos A. et al. (Hg.): Επιτομή του λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669 του Εμμανουήλ Κριαρά, 2 Bde., Thessa loniki 2001 [A-К], 2003 [Λ-Παραθήκη] (Epitome des Lexikons der mittelgriechischen Volks sprache von E. Kriaras). Erb Mittellatein Erb, Teja: Funktionen des Mittellateinischen in Europa, in: J. Scharnhorst (Hg.), Sprachkultur und
Sprachgeschichte. Herausbildung und Förderung von Sprachbewußt sein und wissenschaftlicher Sprachpflege in Europa, Frankfurt am Main 1999, S. 77-88. Erotokritos Βιτσέντζος Κορνάρος. Ερωτόκριτος. Κριτική έκδοση Στυλιανός Αλεξίου, Athen 21986. (Erotokritos). Evangelika/Oresteiaka Επιστημονικό Συμπόσιο: Ευαγγελικά (1901) - Ορεστειακά (1903). Νεωτερικές πιέσεις και κοινωνικές αντιστάσεις (31 Οκτωβρίου και 1 Νοεμβρίου 2003), Athen 2005 (Wissenschaftliches Symposion: Evangelienrevolte - Orestie-Affäre. Modernitätsdruck und soziale Widerstände). Fasold Sociolinguistics Fasold, Ralph W.: The Sociolinguistics of Society, Oxford 1984. Ferguson Diglossia Ferguson, Charles A.: Diglossia, in: Word 15 (1959), S. 325-340 (zitiert nach: Ch. Ferguson, „Diglossie“, in: H. Steger (Hrsg.), Anwendungsbereich der Soziolinguis tik, Darmstadt 1982, S. 253-276). Ferguson Development Ferguson, Charles A.: Language development, in: J. FiSHMAN/Ch. Ferguson/J. Das Gupta (eds.), Language Problems ofDeveloping Nations, New York 1968, S. 27-36. Ferguson Diglossia revisited Ferguson, Charles A.: Epilogue: Diglossia revisited, in: Southwest Journal ofLinguistics 10 (1991), S. 214-234. Fishman Diglossia Fishman, Joshua A.: Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism, in: Journal ofSocial Issues 23 (1967), S. 29-38. Fishman Language Problems Fishman, Joshua/FERGUSON, Charles/DAS Gupta, Jyotirindra (eds.): Language Problems of Developing Nations, New York 1968. Fishman Nationalism Fishman, Joshua A.: Language and Nationalism: Two Integrative Essays, Rowley, MA 1972.
Fishman Ethnic Identity Fishman, Joshua A. (ed.): Language and Ethnic Identity, New York/ Oxford 1999.
Literatur- und Abkürzungsverzeichnis Flacke Mythen | 357 Mythen der Nationen: Ein europäisches Panorama. Herausgegeben von Μ. Flacke, München/Berlin 22001. Frangoudaki Συμβιβασμός (Konformität) Frangoudaki, Anna: Ο εκπαιδευτικός δημοτικισμός και ο γλωσσικός συμβιβασμός του 1911, Ioannina 1976
(Bildungsdemotizismus und sprach liche Konformität). Μεσοπόλεμος (Zwischenkriegszeit) Frangoudaki, Anna: Εκπαιδευτική μεταρρύθμιση και φιλελεύθεροι διανοούμενοι. Άγονοι αγώνες και ιδεολογικά αδιέξοδα στο μεσοπόλεμο, Athen 1977 (Bildungsreform und liberale Intelektuelle. Unfruchtbare
Auseinandersetzungen und ideolo FRANGOUDAKI gische Ausweglosigkeit in der Zwischenkriegszeit). Frangoudaki Ιδεολογία (Ideologie) Frangoudaki, Anna: Γλώσσα και ιδεολογία. Κοινωνιολογική προσέγγιση της ελληνικής γλώσσας, Athen 1987 (Sprache und Ideologie im Griechischen. Eine soziologische
Annäherung). Frangoudaki Diglossia Frangoudaki, Anna: Diglossia and the present language situation in Greece: A sociological approach to the interpretation of diglossia and some hypotheses on today s linguistic reality, in·. Language in Society 21 (1992), S. 365-381. Frangoudaki Γλωσσικές πολιτικές
(Sprachpolitik) Frangoudaki, Anna: Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, εθνικές πολιτικές και γλωσσικές πολιτικές, in: „Ισχυρές“ και „ασθενείς“ γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού. Hg. von Α.-Φ. Χριςτιδης, Bd. 1, "Thessaloniki 1999, S. 361-365 (Europäische Vereinheitlichung, nationale
Politik und Sprachpolitik, in: „Starke“ und „schwache“ Sprachen in der Europäischen Union. Aspekte der sprachlichen Hegemonie).
Frangoudaki Ιδεολογικά αίτια (Ideologische Gründe) Frangoudaki, Anna: Καθαρεύουσα-Δημοτική: Τα ιδεολογικά αίτια της ιστορικής διαμάχης για τη γλώσσα, in: Η ελληνική γλώσσα (hg. von Α.-Φ. Χριςτιδης), Athen 2001, S. 29-36 (Katharevousa-Dimotiki: Die ideologischen Gründe der historischen
Auseinandersetzung über die Sprache). Frangoudaki Έθνος (Nation) Frangoudaki, Anna: Η γλώσσα και το έθνος (1880-1980). Εκατό χρόνια αγώνες για την αυθεντική ελληνική γλώσσα, Athen 2001 (Sprache und Nation. Eine hun dertjährige Auseinandersetzung über die authentische griechische Sprache).
Frangoudaki Societal bilingualism Frangoudaki, Anna: Greek societal bilingualism of more than a century, in: InternationalJournal ofthe Sociology ofLanguage 157 (2002), S. 101 -107. Frösen Koine Atticism Frosen, Jaakko: Prolegomena to a Study of the Greek Language in the First Centuries AD: The
Problem of Koine and Atticism, Chicago/London 1961. Garantoudis Λοχοτεχνία (Literatur) Garantoudis, Evripidis: Η λογοτεχνία 1830-1880. Η ρομαντική αντίληψη της πραγματικότητας, in: Βασίλης Παναγιωτοπουλος (Hg.), Ιστορία του νέου ελληνισμού 1770-2000, Bd. 4, Athen 2003, S. 195-210 (Die Literatur
1830-1880. Die romantische Erfassung der Realität, in: Geschichte des neuzeitlichen Griechentums). Gardt Sprachwissenschaft Gardt, Andreas: Geschichte der Sprachwissenschaft in Deutschland. Vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert, Berlin/New York 1999. Gardt Nation und Sprache Gardt, Andreas (Hg.):
Nation und Sprache. Die Diskussion ihres Ver hältnisses in Geschichte und Gegenwart, Berlin/New York 2000. Gardt Nation Gardt,
Andreas: Nation, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 22004, Bd. 1, S. 369-377. Geanakoplos Creek Scholars Geanakoplos, Deno J.: Greek Scholars in Venice. Studies in the Dissemination of Greek Learnig from Byzantium to Western Europe, Harvard 1962. Gianidis Γλώσσα και ζωή (Sprache und Leben) Gianidis, Elisaios: Γλώσσα και ζωή. Αναλυτική μελέτη του γλωσσικού ζητήματος, Athen 1908 (Sprache und Leben. Ausführliche Studie über die Sprachfrage).
358 I Literatur- und Abkürzungsverzeichnis Giannopoulou Γλωσσικό ζήτημα (Sprachfrage) GIANNOPOULOU, Giannoula: Το Εθνικό γλωσσικό ζήτημα και το „παράδειγμα“ των άλλων ευρωπαϊκών γλωσσών“, in: „Ισχυρές“ και „Ασθενείς“ γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού, Thessaloniki 1996,
S. 77-84 (Die natio nale Sprachfrage und das „Beispiel“ anderer europäischer Sprachen, in: „Starke“ und „schwache“ Sprachen in der Europäischen Union. Aspekte der sprachlichen Hegemonie). Gounaridis Γένος Ρωμαίων (Genos der Romäer) Gounaridis, Paris: Γένος Ρωμαίων: Βυζαντινές και νεοελληνικές
ερμηνείες, Athen 1996 {Διάλεξη στη σειρά Βυζαντινή πραγματικότητα, και νεοελληνικές ερμηνείες, 1991, Υπεύθυνη: ΧρύσαΛ. Μαλτέζον) (Genos der Romäer: Byzantinische und neugrie chische Interpretationen). Gounaris Ταυτότητες (Identitäten) Gounaris, Vasilis K. u.a. (Hg.): Ταυτότητες στη Μακεδονία, Athen
1997 (Identitäten in Makedonien). Gounelas Language of Greek Poetry Gounelas, Charalampos D.: Neither Katharevousa nor Demotic; the Language ofGreek Poetry in the Nineteenth Century, in: Byzantine andModern Greek Studies 6(1980),S.81-107. Gounelas Σοσιαλιστική συνείδηση (Sozialist. Bewusstsein)
GOUNELAS, Charalampos D.: H σοσιαλιστική συνείδηση στην ελληνική λογοτεχνία 1897-1912, Athen 1984 (Das sozialistische Bewusstsein in der griechischen Literatur). Grammatas Αντιπαράθεση (Auseinandersetzung) GRAMMATAS, Thodoros: Γλωσσική και ιδεολογική αντιπαράθεση κοραϊσμού και φαναριωτισμού μέσα από
τα Κορακίστικά του Ιακωβάκη Ρίζου Νερουλού, in: Πρακτικά Συνεδρίου ,,Κοραής και Χίος“ (Χίος, 11-15 Μαΐου
1983), Athen 1984, Bd. I, S. 131 -146 (Sprachliche und ideologische Auseinandersetzung zwischen den Korais- Anhängern und den Phanarioten in der Komödie „Korakistika“ von I. R. Neroulos). Grammatas Γλώσσα και ιδεολογία (Sprache und Ideologie) GRAMMATAS, Thodoros: Γλώσσα και ιδεολογία στο Νεοελληνικό Διαφωτισμό, Athen 1991 (Sprache und Ideologie in der neugriechi schen Aufklärung). Grundmann Litteratus Grundmann, Herbert: Litteratus - illitteratus. Der Wandel einer Bil dungsnorm vom Altertum zum Mittelalter, 'va·. Archivfür Kulturgeschichte 4P) (1958), S. 1-65. Günther/Ludwig Schrift HSK. Schrift und Schriflichkeit/Writing and Its Use. Herausgegeben von Hartmut GÜNTHER/Otto Ludwig, 2 Bde., Berlin/New York 1994. Gumbrecht Schriftlichkeit Gumbrecht, Hans U.: Schriftlichkeit in mündlicher Kultur, in: A. Assmann/J. Assmann/СЬ. Hardmeier (Hg.), Schrift und Gedächtnis. Beiträge zur Archäo logie der literarischen Kommunikation, München 1983, S. 158-174. Haarmann Diglossie Haarmann, Harald: Methodologisches zum Begriffder Diglossie und seiner Anwendung, in: HitotsuhashiJournal ofSocial Studies 15 (1983), S. 25-43. Haarmann Sprachpolitik Haarmann, Harald: Sprachen und Sprachpolitik, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u.a., Berlin/New York 4987, Bd. 2, S. 1660-1678. Haarmann Allg. Strukturen Haarmann, Harald: Allgemeine Strukturen europäischer Standard sprachenentwicklung, in: Sociolinguistica 2 (1988), S. 10-51. Haarmann Sprachbewusstsein Haarmann, Harald: Die Entwicklung des Sprachbewußtseins am Beginn der europäischen Neuzeit, in: J. Scharnhorst
(Hg.), Sprachkultur und Sprach geschichte. Herausbildung und Förderung von Sprachbewußtsein und wissenschaftlicher Sprach pflege in Europa, Frankfurt am Main 1999, S. 89-109. Haarmann Abstandsprache Haarmann, Harald: Abstandsprache - Ausbausprache, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u.a., Berlin/New York 220 04, Bd. 1, S. 238-250.
Literatur- und Abkürzungsverzeichnis | 359 Haarmann Einzelsprachen Haarmann, Harald: Die stilistische Charakterisierung von Einzelspra chen: Möglichkeiten und Probleme, in: HSK, Rhetorik und Stilistik/Rhetorics and Stylistics. Edited by U. Fix u. a., Berlin/New York 2009, Bd. 2, S. 1979-1998. Habermaas Öffentlichkeit Habermaas, Jürgen: Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchun gen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft, Neuwied 1962. H alu day Language Halliday, Michael A. K.: Language and social semiotics. The social interpreta tion of language and meaning, London 1978. Halliday/Hasan Language context Halliday, Michael/HASAN, Ruqaiya: Language context and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective, Victoria 1985 (Oxford 21991 )· Historical Sociolinguistics The Handbook of Historical Sociolinguistics. Edited by Juan Μ. Hernández-Campoy/J. Camilo Conde-Silvestre, Malden u.a. 2014. Harris Hellenic identity Harris, Jonathan: Being a Byzantine after Byzantium: Hellenic identity in Renaissance Italy, in: ΚΑΜΠΟΣ. Cambridge Papers in Modern Greek 13 (2005), S. 25 -44. HASTAOGLOU- City Hastaoglou-Martinidis, Vilma: City, form and national identity: urban designs in nineteenth-century Greece, in:Journal ofModern Greek Studies 13 ( 1995), S. 99-123. HATZIDAKIS Einleitung Hatzidakis, Georgios N.: Einleitung in die neugriechische Grammatik, Leipzig 1892 [ND Athen 1975]. Hatzidakis Γλωσσικό ζήτημα (Sprachfrage) Hatzidakis, Georgios N.: Περί του γλωσσικού ζητήματος tv Ε/λάδι, in: Γ. Ν. Χατζιδακις, Γλωσσόλογικαί Μελέται, Bd. 1, Athen 1901, S. 236-305
(Erste Veröffentlichung 1890) (Über die Sprachfrage in Griechenland). Hatzidakis MNE Hatzidakis, Georgios Ν.: Μεσαιωνικά και Νέα Ελληνικά, 2 Bde., Athen 1905 (Mittel- und Neugriechisch). Haugen Ecology Haugen, Einar: The Ecology of Language. Essay bei Einar Haugen. Selected and Introduced bei Anwar S. Dil, Standford, California 1972. Haugen Corpus planning Haugen, Einar: The implementation of corpus planning: Theory and practice, in: Juan CoBARRUBius/Joshua Fishman (eds.), Progress in Language Planning: International Perspective, Berlin u.a. 1983, S. 269- 290. Havelock Plato Havelock, Eric: Preface to Plato. A History of the Greek Mind, Cambridge/ London 1963. Havelock Revolution Havelock, Eric: The Literate Revolution in Greece and Its Cultural Conse quences, Princeton 1982. Hay Europe Hay, Denys: Europe: The Emergence of an Idea, Edinburgh 1957,21968. Henrich Μέμνων (Memnon) Henrich, GüntherS.: Ηπαλαιότερη ελληνική παράφραση βολταιρικού έργου, ο Μέμνων (1766), και ο Έλληνας της ποιητής, in: F' συνέδριο της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών, Βουκουρέστι 2006: http://www.eens-congress.eu/imain_ page=l main_ lang=de eensCongress_cmd=showPaper eensCongress_id=359, letzter Zugriff: 09.02.2016 (Die älteste griechische Paraphrase von Voltaires Memnon und deren griechi scher Dichter). Henrich Auswahl Siehe: Psycharis Auswahl Hering Auseinandersetzung Hering, Gunnar: Die Auseinandersetzung über die neugriechische Schriftsprache, in: Ch. Hannick (Hg.), Sprachen und Nationen im Balkanraum, Köln 1987, S. 125-194. Hering Metamorphose Hering, Gunnar: Die Metamorphose
Athens: Von der planmäßigen Anlage der Residenzstadt zur Metropole ohne Plan, in: H. Heppner (Hrsg.), Hauptstädte in Südost europa. Geschichte-Funktion-Nationale Symbolkraft, Wien 1994, S. 109-132. MARTINIDIS
360 ļ Literatur- und Abkürzungsverzeichnis HERREY Language planning Herrey, Maria Sagris: Language planning in the Greek Enlightenment : the issue of a literary standard, 1790-1820, Ann Arbor 1985. Hinterberger Πολυτυπία (Polytypie) HINTERBERGER, Martin: Το φαινόμενο της πολυτυπίας σε δημώδη κείμενα, in: Η. Eideneiner/U. Moennig/N. Τουφεξης (Hg.), Θεωρία και πράξη των εκδόσεων της υστεροβυζαντινής αναγεννησιακής και μεταβυζαντινής δημώδους γραμματείας. Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου Neograeca Medii Aevi I Va, Αμβούργο 28 - 31.1.1999, Iraklio 2001, S. 215-244 (Theorie und Praxis der Editionen der spätbyzantinischen und postbyzanti nischen volkssprachlichen Literatur). Hinterberger Vernacular literature Hinterberger, Martin: How should we define vernacular literature?“, Paper given at the conference Unlocking the Potential of Texts: Interdisciplinary Perspectives on Medieval Greek at the Centre for Research in the Arts, Social Sciences, and Humanities, University of Cambridge, 18-19 July 2006 (= http://www.mml.cam.ac.uk/sites/ default/files/hinterberger.pdf, letzter Zugriff: 21.02.2016). Horrocks History HORROCKS, Geoffrey: Greek. A History of the Language and Its Speakers, London/New York 1997. Hoozawa-Arkenau/Karvounis Diglossie-Aspekte Ho ozawa-Arkenau, Noriyo/KARVOUNIS, Christos: Vergleichende Diglossie-Aspekte im Neugriechischen undjapanischen: Varianten interferenz im Aufhebungsprozess der Diglossie“, in: 12th International Conference on Greek Linguistics, 16.-19. September 2015, FU Berlin (im Druck). Hoozawa-Arkenau Diglossie Hoozawa-Arkenau, Noriyo: Aufhebung der
Diglossie in Japan, in Übersetzungen aus dem Russischen zum Ausdruck kommend (im Druck). Houston Literacy HOUSTON, Robert A.: Literacy in Early Modern Europe: Culture and Educa tion, 1500-1800, London 2001. Hroch Nationen Hroch, Miroslav: Das Europa der Nationen. Die moderne Nationsbildung im
europäischen Vergleich, Göttingen 2005. Hudson Diglossia Hudson, Alan: Outline ofa theory ofdiglossia, in: Internationaljournal ofthe Sociology ofLanguage 157 (2002), S. 1 -48. Hunger Stilstufen Hunger, Herbert: Stilstufen in der byzantinischen Geschichtsschreibung des 12. Jahrhunderts: Anna Komnene
und Michael Glykas, in: Byzantine Studies 5 (1978), S. 139-170. Hunger Metaphrase Hunger, Herbert: Anonyme Metaphrase zu Anna Komnene, AlexiasХ1-ХШ. Ein Beitrag zur Erschließung der byzantinischen Umgangssprache, Wien 1981. IEE Christopoulos, Georgios/BASTIAS, Kostis (Hg.), Ιστορία του ελληνικού
έθνους, 16 Bde., Athen 1975 -2000 (Geschichte der griechischen Nation). luou Κοινωνικοί αγώνες (Soziale Kämpfe) Iliou, Philippos: Κοινωνικοί αγώνες και Διαφωτισμός. Η περίπτωση της Σμύρνης (1819), Athen 1981 (Soziale Kämpfe und Aufklärung. Der Fall Smyrna). Iliou Τύφλωσον (Blende) Iliou, Philippos:
Τύφλωσον Κύριε τον λαόν σου, Athen 1988 (Blende, о Herr, Dein Volk). Iliou Ιδεολογικές Χρήσεις (Ideologisierung) Iliou, Philippos: Ιδεολογικές χρήσεις του κοραϊσμού στον 20° αιώνα, Athen 2003 (= Πρακτικά του Διημέρου Κοραή, Athen 1984, S. 143-207) (Die Ideo logisierung des Koraischen Erbes im 20.
Jh.). Iliou Βιβλιογραφία (Bibliographie) Iliou, Philippos.· Ελληνική Βιβλιογραφία του 19“ αιώνα, Bd. 1,
1801-1818, Athen 1997 (Griechische Bibliographie des 19. Jh.). Iliou Βιβλία (Bücher) Iliou, Philippos: Βιβλία με συνδρομητές. IL Από τα χρόνια της επανάστασης έως το 1832, in: Ερανιστής 22 ( 1999), S. 172-240 (Bücherabonnenten von der Revolutionszeit bis 1832).
Literatur- und Abkürzungsverzeichnis Iliou Νεοελληνικός Διαφωτισμός (Neugriechische Aufklärung) | 361 Iliou, Philippos: Νεοελληνικός Διαφωτισμός. Η νεωτερική πρόκληση, in: В. Παναγιωτοπουλος (Hg.), Ιστορία του νέου ελληνισμού 1770-2000, Bd. 2, Athen 2003, S. 9-26 (Neugriechische Aufklärung. Die
Moder nität als Herausforderung, in: Geschichte des neuzeitlichen Griechentums). Itiou Ιστορίες (Geschichten) Iliou, Philippos: Ιστορίες του ελληνικού βιβλίου, Iraklio 2005 (Geschich ten des griechischen Buches). Inalcik Policy Inalcik, Halil: The Policy of Mehmed II toward the Greek Population of
Istan bul and the byzantine Buildings of the City, in: Dumbarton Oaks Papers 23-24 (1969-1970), S. 231-249. INE Panagiotopoulos, Vasilis (Hg.): Ιστορία του νέου ελληνισμού 1770-2000,10 Bde., Athen 2003 (Geschichte des neuzeitlichen Griechentums). Ποικιλία (Variation) Iordanidou, Anna: Κοινωνικά και
υφολογικά προσδιορισμένη IORDANIDOU ποικιλία των ρημάτων σε -άω, -άς και -ώ, -εις, in: Μελέτες για την Ελληνική γλώσσα/Studies in Greek Linguistics 12 (1992), S. 305-318 (Sozial und stilistisch bedingte Variation der Verben auf-ao, -as und -o, -eis). Jacobson Language Planning Jacobson, Rodolfo:
Language Planning: Modernisation, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., 220 06, Bd. 3, S. 2421-2431. Jakovaki Καθομιλουμένη (Alltagssprache) Jakovaki, Nasia: Καθομιλουμένη και τυπογραφία. Όροι της διεύρυνσης του ελληνικού αναγνωστικού κοινού κατά τον 18ο αιώνα, in:
Επιστημονικό Συμπόσιο: Χρήσεις της γλώσσας (3-5 Δεκεμβρίου 2004), Athen 2005, S. 175-206 (Alltagssprache und
Buchdruck. Die Vergrößerung der griechischen Leserschaft im 18. Jh.: Der Kontext). Jakovaki Ευρώπη (Europa) Jakovaki, Nasia: Ευρώπη μέσω Ελλάδας. Μια καμπή στην ευρωπαϊκή αυτοσυνείδηση, 17°' - 18°' αιώνας, Athen 2006 (Europa über Griechenland. Eine Zäsur im euro päischen Bewusstsein). Jardel Diglossie Jardel, Jean-Pierre, Le concept de ’diglossie’ de Psichari à Ferguson, in: Lengas 11 (1982), S.5-15. Jeffreys Χρονικό του Μορέως (Chronik von Morea) Jeffreys, Michael: Η γλώσσα του Χρονικού του Μορέως. Γλώσσα μιας προφορικής παράδοσης;, in: Neograeca Medii Aevi. Text und Ausgaben. Akten zum Symposion Köln 1986, hg. von H. Eideneier, Köln 1986, S. 139-163 (Die Sprache der Chronik von Morea. Die Sprache einer mündlichen Überlieferung?). Jeffreys Silent Millennium Jeffreys, Michael: The Silent Millennium: thoughts on the evidence for spoken Greek between the last papyri and Cretan drama“, in: ΦΙΛΕΛΛΗΝ. Studies in Honour of Robert Browning, edited by C. N. Constantinides et al., Venedig 1996, S. 133-149. Jeffreys Modern Creek Jeffreys, Michael: Modern Greek in the 11th century - or what else should we call it?, in·. ΚΑΜΠΟΣ. Cambridge Papers in Modern Greek 15 (2007), S. 61-89. Jernudd/NeustupnY Language planning jERNUDD,Bjôrn/NEUSTUPNŸ,JiriV, Language planning: for whom?, in: Lorne Laforge (ed.), Proceedings ofthe International Colloqium on Language Planning, Québec 1987, S. 69-84. Jespersen Nation Jespersen, Otto: Mankind, Nation, and Individual from a Linguistic Point of View, Cambridge, Mass. 1925. Joseph Eloquence Joseph, John E.: Eloquence and Power: the rise of language
standards and stan dard languages, London 1987. Joseph The Balkans Joseph, Brian D.: The Role of Greek and Greece Linguistically in the Balkans, in: D. Tziovas (ed.), Greece and the Balkans. Identities, Perceptions and Cultural Encounters since the Enlightenment, Aidershot 2003, S. 223-233.
Зб2 I Literatur- und Abkürzungsverzeichnis Jossi fi dis Slawophone Griechen JOSSIFIDIS, Alexander: Die slawophonen Griechen Makedoniens, Wiesbaden 2006. Kakoulidi Μετάφραση (Übersetzung) KAKOULIDI, Eleni D.: Па τη μετάφραση της Καινής Διαθήκης. Ιστορία, κριτική, απόψεις, βιβλιογραφία, Thessaloniki
1970 (Zur Übersetzung des Neuen Testa ments. Geschichte, Kritik, Ansichten, Bibliographie). KALOGIANNIS Νουμάς (Noumas) Kalogiannis, Georgios: Ο Νουμάς και η εποχή του (1903-1931), Athen 1986 [διδ. διατριβή, Αθήνα] (Noumas und seine Zeit). Kalokairinos Ιδεολογία (Ideologie) KalokairinoS, Alexis:
„Γλώσσα και ιδεολογία“: ιστορικοθεωρητικές προϋποθέσεις για μια συζήτηση, in: Μελέτες για. την Ελληνική γλώσσα/Studies in Greek Linguistics 31 (2011), S. 15-50. Kalosgouros Εθνική γλώσσα (Nationalsprache) Kalosgouros, Georgios: Περί εθνικής γλώσσης και εθνικής ιστορίας Δημοτική Διδασκαλία. Γεωργίου
Καλοσγούρου, Korfu 1889 (Lehre über die Nationalsprache und -geschichte). Kam вAS/MITSOU Ort des Neugriechischen Kambas, Chryssoula/MITSO u, Marilisa: Zum Ort des Neu griechischen: Sprache, Literatursprache, Philologie-Transfer, in: Christoph König (Hrg.), Das Potential europäischer Philologien.
Geschichte, Leistung, Funktion, Göttingen 2009, S. 53 - 63. Karakasidou Ιστορίες (Geschichten) Karakasidou, Anastasia: Μακεδονικές ιστορίες και πάθη 1870-1990, Athen 1999 (Mazedonische Geschichten und Leidenschaften). Karantzola Γραμματική (Grammatik) Karantzola, Eleni: Γραμματική της κοινής των
Ελλήνων γλώσσης: η διαχείριση της γραμματικής παράδοσης, in: Σύγχρονα λύματα 66 (1998), S. 58-63 (Grammatik
der Koine. Der Umgang mit der Grammatiktradition). Karantzola Καρτάνος (Kartanos) Karantzola, Eleni: Γλωσσικό επίμετρο, in: Ιωαννίκιος Καρτάνος, Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη. Φιλολογική επιμέλεια Ε. Κακοτλιδη-Πανου, Thessaloniki 2000, S. 505-550. Kartanos Διαθήκη (Testament) Ιωαννίκιος Καρτάνος, Παλαιά
τε και Νέα Διαθήκη. Herausgegeben von Ε. Κακοτλιδη-Πανοτ, Thessaloniki 2000 (Ioannikios Kartanos, Altes und Neues Testment). Karvounis Aussprache Karvounis, Christos: Aussprache und Phonologie im Altgriechischen, Darmstadt 2008. Karvounis Diglossie Übersetzung Karvounis, Christos: Diglossie und
Übersetzung: Eine histo rische Skizze am Beispiel des Griechischen, in: Streifzüge durch die Welt der Sprachen und Kulturen. Festschrift für Dieter Huber zum 65. Geburtstag. Herausgegeben von Μ. Arnold u. a., Frankfurt am Main 2013, S. 125-148. Karvou N is Nationenbildung Karvounis, Christos:
Sprache, Nationenbildung und Übersetzung. Europäische Beispiele mit besonderer Berücksichtigung des griechischen Sprachraums zwischen 1774 und 1832, in: Dilek DiZDAR/Andreas GiPPER/Michael Schreiber (Hg.), Nationenbil dung und Übersetzung, Berlin 2015, S. 109-124. Karvounis Γλωσσική διαχείριση
(Language Management) Karvounis, Christos: Ιδεολογικός εξαρχαϊσμός και γλωσσική διαχείριση, in: 12th International Conference on Greek Linguistics, 16-19 September 2015, F U Berlin [im Druck] (Ideologischer Archaismus und Language Manage ment). Karvounis Diglossie-Aspekte Siehe: Hoozawa-
Arkenau/Karvounis Diglossie-Aspekte. Katartzis Ευρισκόμενα (Überlieferte Werke) Δημήτριος Καταρτζής, Τα ευρισκόμενα. Hg.
von К. Θ. Δημαρας, Athen 21999. Katsiardi-Hering Φιλητάς (Philitas) Katsiardi-Hering, Olga: Χριστόφορος Φιλητάς. Σκέψεις για τη διδασκασλία της γλώσσας, in: Μνημών 12 (1989), S. 9-42 (Christophoros Philitas. Refle xionen über den Sprachunterricht).
Literatur-und Abkürzungsverzeichnis | 363 KATSIARDI-HERING Διασπορά (Diaspora) KATSIARDI-HERING, Olga: Εκπαίδευση στη Διασπορά. Προς μια παιδεία ελληνική ή προς „θεραπεία“ της πολυγλωσσίας, in: Νεοελληνική παιδεία και κοινωνία. Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου αφιερωμένου στη μνήμη του Κ. Θ. Δημαρά,
Athen 1995, S. 153-176 (Erziehung in der Diaspora. Zu einer griechischen Sprachbildung oder zur „Therapie“ der Polyglossie, in: Neugriechische Bildung und Gesellschaft. Akten des internationalen Kongresses zu Ehre von K. Th. Dimaras). Ιστορία (Geschichte) Katsikas, Christos/THERIANOS, Kostas N.:
Ιστορία της Νεοελληνικής εκπαίδευσης. Από την ίδρυση του ελληνικού κράτους μέχρι το 2007, Athen 2007 (Geschichte des griechischen Erziehungswesens. Von der Staatsgründung bis 2007). Kazazis Creek diglossia Kazazis, Kostas: Dismantling Greek diglossia, in: E. FRAENKEL/Ch. Kramer (eds.), Language
Contact - Language Conflict, New York u. a. 1993, S. 7-26. Kazazis Aftermath Kazazis, Kostas: Dismantling Modern Greek Diglossia: the Aftermath, in: KATSIKAS/THERIANOS Lingua e Stile 2 (2001), S. 291 -298. Kechagioglou ΠΑ Kechagioglou, Giorgos: Πεζογραφική Ανθολογία. Αφηγηματικός γραπτός
νεοελληνικόςλόγος. Bd. 1: Από το τέλος του Βυζαντίου ως τη Γαλλική Επανάσταση, Bd. 2: Από τη Γαλλική Επανάσταση ως τη δημιουργία του ελληνικού κράτους, Thessaloniki 2001 (Anthologie neu griechischer erzählender Prosa. Bd. 1 : Vom Ende der byzantinischen Zeit bis zur französischen Revolution, Bd. 2:
Von der französischen Revolution bis zur Staatsgründung). Kechagioglou Εισαγωγή (Einführung) Kechagioglou, Giorgos: Από
τον ύστερο Μεσαίωνα ως τον 18° αιώνα. Εισαγωγή στα παλιότερα κείμενα της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Thessaloniki 2009 ( Vom Spätmittelalter bis zum 18. Jh. Einführung in die älteren Texte der neugriechischen Literatur). Kinne Morphologie Kinne, Doris: Untersuchungen zur Morphologie des Verbs in
griechischen Pressetexten unter dem Aspekt der Bistrukturalität, Frankfurt am Main 2011 [zugl. Mainz, Diss. 2010]. ΝΔ KITROMILIDIS, Paschalis Μ.: Νεοελληνικός Διαφωτισμός. Οι πολιτικές και κοινωνικές ιδέες, Athen 1996,32000 (Neugriechische Aufklärung. Die soziopolitischen Ideen). Kitromilidis
Κοινότητες (Gemeinschaften) Kitromilidis, Paschalis Μ.: „Νοερές κοινότητες“ και οι απαρχές του εθνικού ζητήματος στα Βαλκάνια, in: Θάνος Βερεμης (Hg.), Εθνική ταυτότητα και εθνικισμός στη Νεότερη Ελλάδα, Athen 2003, S. 53-131 („Imaginäre Gemeinschaften“ und die Ursprünge der nationalen Frage im
Balkan, in: Nationale Identität und Nationalismus im modernen Griechenland). KITROMILIDIS Kitromilidis Πολιτική σκέψη (Politisches Denken) Kitromilidis, Paschalis Μ.: Η πολιτική σκέψη του νεοελληνικού Διαφωτισμού, in: В. Παναγιωτοποτλος (Hg.), Ιστορία του νέου ελληνισμού 1770-2000, Bd. 2, Athen
2003, S. 27-38 (Das politische Denken in der neugriechischen Auf klärung, in: Geschichte des neuzeitlichen Griechentums). Klairis/Babiniotis Γραμματική (Grammatik) Klairis, Christos/BABINIOTIS, Georgios: (σε συνεργασία με τους A. Μοζερ/Αικ. Μπακακοτ-Ορφανοτ/Στ. Σκοπετεα), Γραμματική της Νέας
Ελληνικής. Δομολειτουργική-Επικοινωνιακή, Athen 2005 (Funktional-kommunikative Grammatik des Neugriechischen). Klare
Sprachgeschichte Klare, Johannes: Französische Sprachgeschichte, Stuttgart 1998. Klein Latein und Volgare Klein, Hans Wilhelm: Latein und Volgare in Italien, München 1957. Kloss Multilingual Communities Kloss, Heinz: Types of Multilingual Communities. A Discussion of Ten Variables, in: Sociological Inquiry 36 (1966), S. 135-145. Kloss German. Kultursprachen Kloss, Heinz: Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen von 1800-1950, Düsseldorf21978 (1. Auf!.: München 1952). Kloss Diglossie Kloss, Heinz: Über Diglossie, in: Deutsche Sprache 4 (1976), S. 313-323.
364 I Literatur- und Abkürzungsverzeichnis KIP ZIEGLER, Konrat/SONTHEIMER, Walther (Hg.), Der Kleine Pauly. Lexikon der Antike, 5 Bände, München 1979 (DTV-Ausgabe). KOCH/OESTERREICHER Nähe Distanz Koch, Peter/OESTERREICHER, Wulf: Sprache der Nähe Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit
im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte, in: RomanistischesJahrbuch 36 ( 1985), S. 15-43. Koch/Oesterreicher Schriftlichkeit Koch, Peter/OESTERREICHER, Wulf: Schriftlichkeit und Sprache, in: HSK. Schrift und Schriftlichkeit/Writing and Its Use. Herausgegeben von H. Günther/O. Ludwig,
Bd. 1, Berlin/New York 1994, S. 587-604. Kodrikas Μελέτη (Studie) Kodrikas, Panagiotis: Μελέτη της Κοινής Ελληνικής Διαλέκτου. Ερμής ο Λόγιος. Κρίσις εις την Μελέτην. Εισαγωγή και επιμέλεια Αλκής Αγγέλου, Athen 1998 (Studie zur neugriechischen Koine. Logics Ermis. Buchbesprechung. Eingeleitet und
herausgegeben von A. Angelou). Kofler Übersetzung Kofler, Peter: Übersetzung und Modellbildung: Klassizistische und antiklassizistische Paradigmen für die Entwicklung der deutschen Literatur im 18. Jh„ in: HSK. Übersetzung-Translation-Traduction. Herausgegeben von H. Kittel et al., Bd. 2, Berlin/New
York 2007, S. 1723-1737. KOLOPOULOS Ιστορία (Geschichte) Koliopoulos, Ioannis S.: Ιστορία της Ελλάδος από το 1800. Bd. 1: Το έθνος, η πολιτεία και η κοινωνία των Ελλήνων, Bd. 2: Η διαμόρφωση και η άσκηση της εθνικής πολιτικής, Thessaloniki 2000 (Geschichte Griechenlands ab 1800. 1: Die Nation, die
Lebensführung und die Gesellschaft der Griechen, 2: Die Formung und die Durchführung der nationalen
Politik). Koliopoulos „άλλσι“Έλληνες („andere“ Griechen) Koliopoulos, Ioannis S.: Η „πέραν“ Ελλάς και οι „άλλοΓΈλληνες: Το σύγχρονο ελληνικό έθνος και οι ετερόγλωσσοι σύνοικοι χριστιανοί ( 1800-1912), Thessaloniki 2003 (Das „jenseitige“ Griechenland und die „anderen“ Griechen: Die griechische Nation
und die anderssprachigen christlichen Mitbürger). Kondylis Παρακμή (Niedergang) Kondylis, Panagiotis: Η παρακμή του Αστικού Πολιτισμού από τη μοντέρνα στη μεταμοντέρνα εποχή και από το φιλελευθερισμό στη μαζική δημοκρατία, Athen 320 00 (Der Niedergang der bürgerlichen Kultur: Von der Moderne zur
Postmoderne und vom Liberalismus zur Massendemokratie). Konstantakopoulou Μοσχοπολίτης (Moschopolitis) KONSTANTAKOPOULOU, Angeliki: Η ελληνική γλώσσα στα Βαλκάνια ( 1750-1850). Το τετράγλωσσο λεξικό του Δανιήλ Μοσχοπολίτη, Ioannina 1988 (Die griechische Sprache im Balkan. Das viersprachige Lexikon
von Daniil Moschopolitis). Konstantinidis Ευαγγελικά (Evangelienrevolte) Konstantinidis, Emanouil L: Τα Ευαγγελικά. Το πρόβλημα της μεταφράσεως της Αγ. Γραφής εις την νεοελληνικήν και τα αιματηρά γεγονότα του 1901, Athen 1976 (Die Evangelienrevolte. Das Problem der Übersetzung der Heiligen Schrift
ins Neugriechische und die blutigen Ereignisse von 1901). Konstantin idis Στρατιωτικός βίος (Militärleben) Konstantinidis, Stamatis: Η ταν ή έπιπταν ήτοι πραγματεία του στρατιωτικού βίου πέρι υπό το πρίσμα της διγλωσσίας του: η αρχαία γλώσσα και η αργκώ, Athen 2001 (Abhandlung über das Militärleben
unter dem Aspekt der Diglossie: Das Altgriechische und das Argot). Kordatos Επανάστασής (Revolution)
Kordatos, Gianis (sic): Η κοινωνική σημασία της Ελληνικής Επαναστάσεως του 1821, Athen 1924 [ND 2008] (Die soziale Bedeutung der griechischen Revolution von 1821). Kordatos Δημοτικισμός (Demotizismus) Kordatos, Gianis (sic): Δημοτικισμός καιλογιωτατισμός, Athen 1927 (zitiert nach dem ND: Athen 1974) (Demotizismus und Sprachpurismus).
Literatur-und Abkürzungsverzeichnis | 365 KORDATOS Γλωσσικό ζήτημα (Sprachfrage) KORDATOS, Gianis (sic): Ιστορία του γλωσσικού μας ζητήματος, Athen 1943 (zitiert nach dem ND: Athen 1973) (Geschichte unserer Sprachfrage). Kostopoulos Απαγορευμένη γλώσσα (Verbotene Sprache) KOSTOPOULOS, Tasos: Η
απαγορευμένη γλώσσα. Κρατική καταστολή των σλαβικών διαλέκτων στην ελληνική Μακεδονία, Athen 2000, 42008 (Die verbotene Sprache. Staatliche Unterdrückung der slawischen Dialekte im griechi schen Mazedonien). KOSTOULA-MAKRAKI Γλώσσα (Sprache) KOSTOULA-MAKRAKI, Nelli: Γλώσσα και κοινωνία. Βασικές
έννοιες, Athen 2001 (Sprache und Gesellschaft. Grundbegriffe). Koumanouois Συναγωγή (Sammlung) Koumanoudis, Stephanos: Συναγωγή νέων λέξεων υπό των λογιών πλασθεισών. Από της αλώσεως μέχρι των καθ’ ημάς χρόνων, Athen 1900, [Προλεγόμενα Κ. Θ. Δημαρα, Athen 1980] (Sammlung neuer Wörter, von Gelehrten
gebildet. Von der Eroberung Konstantinopels bis zu unserer Zeit [Einleitung von K.Th. Dimaras]). KOUMARIANOU Ο Τύπος (Die Presse) Koumarianou, Aikaterini: Ο Τύπος στον Αγώνα, 3 Bde., Athen 1971 (Die Presse während des Befreiungskriegs). Koumarianou Προεπαναστ. τύπος (Vorrevolutionäre Presse)
Koumarianou, Aikaterini: Ο Ελληνικός Προεπαναστατικός Τύπος, Βιέννη-Παρίσι (1784-1821), Athen 1995 (Die griechische vorrevolu tionäre Presse, Paris/Wien 1784-1821). Koumarianou Περιοδικά (Zeitschriften) Koumarianou, Aikaterini: Προεπαναστατικός Τύπος. Η ώρα των εφημερίδων και των περιοδικών
1784-1821, in: В. Παναγιωτοπουλος (Hg.), Ιστορία του νέου ελληνισμού 1770-2000, Bd. 2, Athen 2003, S. 101 -124
(Vorrevolutionäre Presse. Die Zeit der Zeitungen und der Zeitschriften, in: Geschichte des neuzeitlichen Griechentums). Koumarianou Νεωτερικό όπλο (Moderne Waffe) Koumarianou, Aikaterini: Ελληνικός Τύπος 1821-1828. Ενα νεωτερικό όπλο στην υπηρεσία της Επανάστασης, in: В. Παναγιωτοπουλος (Hg.),
Ιστορία του νέου ελληνισμού 1770-2000, Bd. 3, Athen 2003, S. 311-326 (Griechische Presse 1821 -1828. Eine moderne Waffe im Dienste der Revolution, in: Geschichte des neuzeit lichen Griechentums). Krefeld Dialekte Krefeld, Thomas: „Primäre“, „sekundäre“, „tertiäre“ Dialekte - und die Geschichte des
italienischen Sprachraums, in: Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien Günter Hokus zum 65. Geburtstag, ed. by Anja Overbeck et al., Berlin/Boston 2011, S. 137-147. Kremmydas Εισαγωγή (Einführung) Kremmydas, Vasilis: Εισαγωγή στην ιστορία της νεοελληνικής κοινωνίας (1700-1821), Athen
1976 (Einführung in die Geschichte der griechischen Gesellschaft). Kremmydas Μεγάλη Ιδέα (Große Idee) Kremmydas, Vasilis: Η Μεγάλη Ιδέα. Μεταμορφώσεις ενός εθνικού ιδεολογήματος, Athen 2010 (Die „große Idee“. Transformationen eines nationalen Ideo logems). Kremnitz Diglossie Kremnitz, Georg:
Diglossie/Polyglossie, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 1987, Bd. 1, S. 208-218. Kremnitz Nationalsprachen Kremnitz, Georg: Die Durchsetzung der Nationalsprachen in Europa, Münster u. a. 1997. Kriaras Μυθιστορήματα (Romane) Kriaras, Emmanouil:
Βυζαντινά ιπποτικά μυθιστορήματα, Athen 1955 (Byzantinische Ritterromane). Kriaras Διγλωσσία (Diglossie) Kriaras,
Emmanouil: Η διγλωσσία στα υστεροβυζαντινά γράμματα και η διαμόρφωση των αρχών της νεοελληνικής διγλωσσίας, in: Βυζαντινά 8 (1976), S. 215-243 [Erste Veröffentlichung 1969 in den Akten des Thirteenth International Congress of Byzanite Studies, Oxford 1966, S. 283 ff.] (Die Diglossie in der spätbyzantinischen Literatur und die Herausbildung der neugriechischen Diglossie).
366 I Literatur- und Abkürzungsverzeichnis Kriaras Ψυχάρης (Psycharis) Kriaras, Emmanouil: Ψυχάρης. Ιδέες, αγώνας, ο άνθρωπος, Athen 21981 (Psycharis. Ideen, Kampf, der Mensch). Kriaras Δημοτικισμός (Demotizismus) Kriaras, Emmanouil: Πρόσωπα και θέματα από την ιστορία του Δημοτικισμού, Bd. 1, Athen 1986 (Personen und Themen aus der Geschichte des Demoti zismus). KRISTMANNSSON Nation Kristmannsson, Gauti: Zur Nation durch Translation, in: Dilek DIzdar/Andreas GIPPER/Michael Schreiber (Hg.), Nationenbildung und Übersetzung, Berlin 2015, S. 17-25. KRUMBACHER Sprichwörter Eine Sammlung byzantinischer Sprichwörter. Herausgegeben und erläu tert von Karl Krumbacher, München 1887. Krumbacher Geschichte Krumbacher, Karl: Geschichte der byzantinischen Litteratur (sic) von Justinian bis zum Ende des oströmischen Reiches (527-1453), München 21897. Krumbacher Volkssprache Krumbacher, Karl: Das Problem der neugriechischen Volkssprache, München 1903. Kunze Nation Kunze, Rolf-Ulrich: Nation und Nationalismus, Darmstadt 2005. Labov Social motivation Labov, William: The social motivation of a sound change, in: Word 19 (1963), S. 273 - 309. Labov Social stratification Labov, William: The Social stratification of English in New York City, Washington D. C. 1966. Labov Black English Labov, William: Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular, Philadelphia 1972. Labov Social origins Labov, William: The social origins of sound change, in: W. Labov (ed.). Locating Language in Time and Space, New York 1980, S. 251 -265. Lampros Επιστολαϊ(Briefe) Lampros, Spyridon: Τρεις
επιστολαϊ του Καρδιναλίου Βησσαρίωνος εν τη δημώδει γλώσση, in: Νέος Ελληνομνήμων 5/1 (1908), S. 19-39 (Drei Briefe des Kardinals Bessarion in der Volkssprache). Landsman Diglossia Landsman, David: National languages and diglossia, in: Μαντατοφόβος 28 (1988), S. 29-33. Lappas Σύνοδος (Synode)
Lappas, Kostas: Πατριαρχική Σύνοδος „περί καθαιρέσεως των φιλοσοφικών μαθημάτων“ τον Μάρτιο του 1821. Μια μαρτυρία του Κων. Οικονόμου, in: Μνημών 11 (1987), S. 123 -153 (Patriarchalsynode „über die Abschaffung der philosophischen Unterrichtstfächer" im März 1821. Ein Zeugnis von K. Oikonomou).
Lappas Εκπαίδευση (Erziehungswesen) Lappas, Kostas: Η εκπαίδευση. Οργάνωση και λειτουργία των σχολείων 1770-1821, in: В. Παναγιοτοπουλος (Hg.), Ιστορία του νέου ελληνισμού 1770-2000, Bd. 2, Athen 2003, S. 75100 (Organisation und Schulbetrieb 1770-1821, in: Geschichte des neuzeitlichen Griechentums).
Lazos Εθνος-κράτος (Nationalstaat) Lazos, Christos G.: Λειτουργίες της γλώσσας στο πλαίσιο του έθνους-κράτους, in: „Ισχυρές“ και „Ασθενείς“ γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Όψεις του γλωσσικού ηγεμονισμού, Thessaloniki 1996, S. 61 -75 (Funktionen der Sprache im Rahmen des Nationalstaats, in: „Starke“
und „schwache“ Sprachen in der Europäischen Union. Aspekte der sprachlichen Hegemonie). Le Goff Europa Le Goff, Jacques: Die Geburt Europas im Mittelalter, München 2012 (=L’Europe est-elle née au Moyen-Age?, Paris 2010). Lekkas Ιδεολογία (Ideologie) Lekkas, Pantelis E.: Η εθνικιστική ιδεολογία.
Πέντε υποθέσεις εργασίας στην ιστορική κοινωνιολογία, Athen 32006 (Die nationalistische Ideologie. Fünf
Arbeitshypo thesen in der historischen Soziologie).
Literatur-und Abkürzungsverzeichnis | 367 Liakos Γλώσσα και έθνος (Sprache und Nation) Liakos, Antonis: Γλώσσα και έθνος στη Νεότερη Ελλάδα, in: Θέματα ιστορίας της ελληνικής γλώσσας, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2007, ενότητα 19, S. 1-10: http://www.greek-
language.gr/greekLang/studies/history/thema_18/, letzter Zugriff: 21.02.2016 (Sprache und Nation im modernen Griechenland). Livanios Hellenism Livanios, Dimitris: The Quest for Hellenism: Religion, Nationalism and Collective Identities in Greece (1453-1913), in: The Historical Review/La Revue
Historique 3 (2006), S. 33 -70. Livanios Μετάφραση (Übersetzung) Livanios, Dimitris: Χαμένοι στη μετάφραση; Ορθοδοξία, Αγία Γραφή και ελληνική γλώσσα (16°'-19°' αι.), in: В. К. Γοτναρης (Hg.), Εθνος, Κράτος και Πολιτική. Μελέτες Νεοελληνικής Ιστορίας αφιερωμένες στον Γιάννη Σ. Κολιόπουλο,
Thessaloniki 2009, S. 173-189 (Lost in translation? Orthodoxie, Heilige Schrift und griechische Sprache, 16.-19. Jh., in: Studien zur neugriechischen Geschichte zu Ehre von G. S. Koliopoulos). LNL Λεξικό Νεοελληνικής Λογοτεχνίας. Πρόσωπα, έργα, ρεύματα, όροι. Herausgegeben von A. Ζηρας, Athen 2007
(Lexikon der neugriechischen Literatur. Personen, Werke, literarische Bewegungen, Begriffe). Lodge French Lodge, R. Anthony: French. From Dialect to Standard, London/New York 1993. Löffler Soziolinguistik Löffler, Heinrich Germanistische Soziolinguistik, Berlin 42010 (1. Aufl. 1985). Διηγήσεις
(Erzählungen) Loukatos, Dimitrios S.: Γλωσσικές ευτράπελες διηγήσεις, in: Αφιέρωμα στη μνήμη του Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Thessaloniki 1960, S. 233-255 (Witzige
Erzählungen, in: Gedenkschrift für Μ. Triantaphyllidis). LOUKATOS Loukidi/Papadopoulou/Ravdas Δίκες (Cerichtsprozesse) LOUKIDI, Myrto/PAPADOPOULOU, Vasiliki/ Ravdas, Pantelis: Οι δίκες του λόγου (Gerichtsprozesses über das Wort), Athen/Komotini 2002. Mackridgc Modern Creek Mackridge, Peter: The Modern Greek Language, Oxford 1985 (zitiert nach Η νεοελληνική γλώσσα, Athen 1990). Mackridge Hatzidakis MACKRIDGE, Peter: „Sie sprechen wie ein Buch“: G. N. Hatzidakis (1848-1941) and the defence of Greek diglossia, in: KAMPOS. Cambridge Papers in Modern Greek 12 (2004), S. 69-87. Mackridge National Identity MACKRIDGE, Peter: Language and National Identity in Greece 1766-1976, Oxford 2009. Mackridge Προφορική γλώσσα (Gesprochene Sprache) MACKRIDGE, Peter: Η πανελλήνια προφορική γλώσσα, ο βόρειος φωνηεντισμός και το δημοτικό τραγούδι, in: Γ. Λαδογιαννη κ. α. (Hg.), Ευτυχισμός: Τιμή στον Ερατοσθένη Γ. Καψωμένο, Ioannina 2010, S. 339-349 [zitiert nach http:// www.academia.edu/2087480/, S. 1-11, letzter Zugriff: 09.02.2016] (Gesprochener Standard, nordgriechischer Vokalismus und Volkslied, in: Eutychismos. Festschrift für E. G. Kapsomenos). Maidhof Koine Maidhof, Adam: Zur Begriffsbestimmung der Koine besonders auf Grund des Attizisten Moiris, Würzburg 1912. Makrides Mythen Realitäten Makrides, Vasilios N.: Orthodoxie, griechische Ethnie und Nation, griechischer Nationalstaat und Nationalismus: Mythen und Realitäten, in: I. Keul (Hg.), Reli gion, Ethnie und Nation und die Aushandlung von Identität(en): Regionale Religionsgeschichte in Ostmittel- und Südosteuropa, Berlin 2005, S. 67-92.
Makrymichalos Πορτολάνοι (Portolankarten) Makrymichalos, Stephanos!.: Ελληνικοί πορτολάνοι του 16ου, 17ου και 18ου αιώνος, in: Ερανκττής 1 ( 1963), S. 126-155 (Griechische Portolankarten des 16., 17. und 18. Jh.). Mango Byzantium Mango, Cyril: Byzantium. The Empire of New Rome, London 1980.
368 I Literatur- und Abkürzungsverzeichnis MANOLESSOU Variation MANOLESSOU, Io: On historical linguistics, linguistic variation and Medie val Greek, in: Byzantine and Modern Greek Studies 32 (2008), S. 63 -79. MARGARITIS Wiedergeburt Margaritis, George: Griechenland. Wiedergeburt aus dem Geist der
Antike, in: Mythen der Nationen: Ein europäisches Panorama. Herausgegeben von Μ. Flacke, München/Berlin 22001, S. 152-173. Maronitis Καθαρεύουσα (Katharevousa) Maronitis, Dimitris N.: Η ρητορική της καθαρεύουσας, in: Α.-Φ. Χριςτιδης (Hg.), Η ελληνική γλώσσα και οι διάλεκτοί της, Athen 2000, S. 69-73
(Die Rhetorik der Katharevousa, in: Die griechische Sprache und ihre Dialekte). Maron iTi Πολιτική εξουσία (Politische Macht) Maroniti, Niki: Πολιτική εξουσία και „εθνικό ζήτημα“ στην Ελλάδα 1880-1910, Athen 2009 (Politische Macht und „Nationalfrage“ in Griechenland 1880-1910). MASTRODIMITRIS
Γλωσσική θεωρία (Sprachtheorie) Mastrodimitris, Panagiotis D.: Επτανησιακή γλωσσική θεωρία: 1818-1911, in: Babiniotis Γλωσσικό ζήτημα (Sprachfrage), S. 283-323 (Die Sprachtheorie der Heptanesier 1818-1911). Mattheier Historische Soziolinguistik Mattheier, Klaus: Nationalsprachenentwicklung, Spra
chenstandardisierungund Historische Soziolinguistik, in: Sociolinguistica 2 (1988), S. 1-9. Mattheier Remarques MATTHEIER, Klaus: La sociolinguistique historique: remarques prélimi naires, in: Sociolinguistica 13 (1999), S. 1-3. Mavromatis Ολόκαλος (Olokalos) Mavromatis, Giannis K.: Ιωάννης
Ολόκαλος, Νοτάριος Ιεράπετρας. Κατάστιχο (1496-1543), Venedig 1994 (Ioannis Olokalos. Notarin lerapetra.
Geschäftsbuch). Megas Ιστορία (Geschichte) Megas, Anastasios E.: Ιστορία του γλωσσικού ζητήματος, 2 Bde., Athen 1927 (ND 1997) (Geschichte der Sprachfrage). Meleti adis Σοφιανός (Sophia nos) Meletiadis, Charis N.: Αναγεννησιακές τάσεις στη νεοελληνική λογιοσύνη: Νικόλαος Σοφιανός, Thessaloniki 2006
(Renaissance-Ansätze bei neugriechischen Gelehrten: N. Sophianos). Mertzios Συνθήκη (Vertrag) Mertzios, Konstantinos: Η συνθήκη Ενετών - Καλλέργη και οι συνοδεύοντες αυτήν κατάλογοι, in·. Κρητικά Χρονικά 3 (1949), S. 262-292 (Der Vertrag zwischen Kallergis und den Venezianern [und die
mitüberlieferten Kataloge]). Migliorini/Baldeili Storla Migliorini, Вгцпо/Baldelli, Ignazio, Breve storia della lingua italiana, Florenz 1964. Mismagia Μισμαγιά. Ανθολόγιο φαναριώτικης ποίησης κατά την έκδοση του Ζήση Δαούτη (1818). Hg. von Άντεια Φραντζη, Athen 1993 (Anthologie phanariotischer
Dichtung nach der Aus gabe von Zisis Daoutis). Mitsis Γραμματική (Grammatik) MITSIS, Napoleon Sp.: Η διδασκαλία της γραμματικής στην Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση. Η επίδραση της γλωσσικής επιστήμης στην εξέλιξή της, Athen 1995 (Der Grammatikunterricht in der Primär- und Sekundarstufe.
Der Einfluss der Sprachwissenschaft auf ihn). Mitsou Κουμανούδης (Koumanoudis) MITSOU, Marililsa: Στέφανου A. Κουμανούδη, Στράτης Καλοπίχειρος. Bd. 2: Ενα ποιητικό τεκμήριο αυτολογοκρισίας, Athen 2005 (Stephanos Koumanoudis, Stratis Kalopicheiros, Bd. 2: Ein poetisches Zeugnis von Selbstzensur).
Mitsou Ort des Neugriechischen Siehe: Kambas/Mitsoü. MLS Metzler Lexikon Sprache. Herausgegeben von Helmut Glück,
Stuttgart 320 05. Moschonas Δημοτικισμός (Demotizismus) Moschonas, Emmanouil, L: Ενα αιώνας δημοτικισμού. Κοινωνικές και πολιτικές προσεγγίσεις, in: A. Πάλλης, Μπρουσός. Hg. von E. I. Μοςχονας, Athen 1975, S. ιγ'-ριστ' [S. 13-116] (EinJahrhundert Demotizismus. Soziale und politische Annäherungen).
Literatur-und Abkürzungsverzeichnis | 369 MOSCHON as Δημοτικιστική αντίθεση (Demotizist. Widerstand) Moschonas, Emmanouil, L: Αγώνας για μια χαμένη υπόθεση, in: Βηλαράς, Ψαλίδας, Χριστόπουλος κ. α. Η δημοτικιστική αντίθεση στην κοραϊκή „μέση οδό“. Hg. von Ε. I. Μοςχονας, Athen 1981, S. ζ'-πζ' [S.
7-87] (Vilaras, Psalidas, Christopoulos u. a. Der demotizistische Widerstand gegen den Koraischen „Mittelweg“). Moschonas Ιδεολογία (Ideologie) MOSCHONAS, Spiros Α.: Ιδεολογία και γλώσσα, Athen 2005 (Ideologie und Sprache). MOULLAS Concours poétiques Moullas, Panagiotis: Les concours poétiques de
l’Université dAthènes, 1851-1877, Athen 1989. Moullas Ρήξεις (Bruch) Moullas, Panagiotis: Ρήξεις και συνέχειες. Μελέτες για τον 19° αιώνα, Athen 1993 (Bruch und Kontinuität. Studien zum 19. Jh.). MUNSKE/KIRKNESS Eurolatein Munske, Horst H./Kirkness, Alan (Hg.): Eurolatein. Das grie chische und
lateinische Erbe in den europäischen Sprachen, Tübingen 1996. N ekvapi L Language management Nekvapil, Jiri: From language planning to language management: J. V. Neustupnys heritage, in: Media and Communication Studies 63 (2012), S. 5-21. Nekvapil/Sherman Language management Nekvapil, Jiri/SHERMAN,
Tamah: An introduction: Language Management Theory in Language Policy and Planning, in: InternationalJournal of the Sociology ofLanguage 232 (2015), S. 1 -12. Koine Niehoff-Panagiotidis, Johannes: Koine und Diglossie, Wiesbaden 1994. NIEHOFF-PANAGIOTIDIS Nirvanas Αυτοβιογραφία (Autobiographie)
Nirvanas, Pavlos: Γλωσσική αυτοβιογραφία, Athen 1905 (Sprachliche Autobiographie). Oberndorfer Nation
Oberndorfer, Dieter: Sprache und Nation, in: Zeitschriftfür Ausländer recht und Ausländerpolitik 2 (2006), S. 41-49. OCD Hornblower, Simon/SpAWFORTH, Antony (eds.), The Oxford Classical Dictionary, Oxford 31999. Omdal Language Planning Omdal, Helge: Language Planning: Standardization, in: HSK.
Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., 22006, Bd. 3, S. 2384-2394. Ong Literacy Ong, Walter J.: Orality and Literacy - The Technologizing of the Word, New York 1982. Palamas Πρόλογος (Vorwort) Palamas, Kostis: Πρόλογος, in: Διονυσίου Σολωμού. Άπαντα τα ευρισκόμενα. Μετά προλόγου
περί του βίου και των έργων του ποιητού. Υπό Κωστή Палама, Athen 1901, S. ε'-ξβ' [S. 5-62] (Vorwort, in: Dionysios Solomos. Gesammelte Werke. Mit einer Einleitung von K. Palamas über das Leben und das Werk des Dichters). Αρχές (Ursprünge) Panagiotakis, Nikolaos Μ.: Αρχές της Νεοελληνικής
λογοτεχνίας. Πρακτικά του Δεύτερου Διεθνούς Συνεδρίου „Neograeca Medii Aevi“ (Βενετία, 7-10 Νοεμβρίου PANAGIOTAKIS 1991,2 Bde., Venedig 1993 (Ursprünge der neugriechischen Literatur. Akten des Zweiten Interna tionalen Kongresses „Neograeca Medii Aevi“). Panagiotopoulos INE Siehe: INE.
Panagiotopoulos Αρχείο (Archiv) Panagiotopoulos, Vasilis et al. (Hg.): Αρχείο Αλή Πασά Γενναδείου Βιβλιοθήκης, 4 Bde., Εκδ. Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών, Athen 2010 (Archiv von Ali-Pascha der Gennadios-Bibliothek). Pantelidis Κοινή δημοτική (Standard-Dimotiki) Pantelidis,
Nikos: Κοινή δημοτική: παρατηρήσεις στη διαδικασία διαμόρφωσής της, ini Με)^τεςγια την Ελληνική ykàrrira/Studies in Greek
Linguistics 27 (2007), S. 337-347 (Bemerkungen über den Herausbildungsprozess der Standard-Dimotiki). Papadopoulos Σοφιανός (Sophianos) Νικόλαου Σοφιανού Γραμματική της κοινής των Ελλήνων γλώσσης, Hg. von Th. Ch. Papadopoulos, Athen 1977.
370 I Literatur-und Abkürzungsverzeichnis PAPAGEORGIOU Έθνος (Nation) Papageorgiou, Stephanos P.: Από το γένος στο έθνος. Η θεμελίωση του ελληνικού κράτους 1821 -1862, Athen 2005 (Vom Genos zur Nation. Die Konstitution des griechischen Staats 1821-1862). Papanastasiou Katharevousa Papanastasiou,
George: „Katharevousa: Its Nature and Contribu tion to Modern Greek“, in: Greek. A Language in Evolution. Essays in Honour ofAntonios N. Jannaris. Edited by Chrys C. Caragounis, Hildesheim u. a. 2010, S. 227-248. Papageorciou-Venetas Συγκρότηση (Konstitution) PAPAGEORGIOU-VENETAS, Alexandros (Hg.):
Η Οθωνική Ελλάδα και η συγκρότηση του ελληνικού κράτους, Athen 2002 (Griechenlands zur Zeit Ottos und die Konstitution des griechischen Staats). Papanoutsos Δελμούζος (Delmouzos) Papanoutsos, Evangelos P.: A. Δελμούζος. Η ζωή του - Επιλογή από το έργο του, Athen 1978 [ND 1984] (A. Delmouzos. Sein
Leben. Auswahl aus seinem Werk). Papatheodorou Βαλαωρίτης (Valaoritis) Papatheodorou, Giannis: Ρομαντικά πεπρωμένα. О Αριστοτέλης Βαλαωρίτης ως „εθνικός ποιητής“, Athen 2009 (Romantisches Schicksal. A. Valaoritis als „Nationaldichter“). Patri nelis Κρυφό σχολειό (Geheime Schule) Patrinelis, Christos
G.: Το „κρυφό σχολειό“ και πάλι, in: Ερα,νιστής 25 (2005), S. 321 -336 (Wieder über die „geheime“ Schule). Parker Vernaculars Parker, Ian: „Rise of the Vernaculars in Early Modern Europe“, in: B. Bain (ed.),The Sociogenesis of Language and Human Conduct, New York/London 1983, S. 323-351. Pechlivanos
Νεοτερικότητα (Modernität) PECHLIVANOS, Miltos: Εκδοχές νεοτερικότητας στην κοινωνία του γένους:
Νικόλαος Μαυροκορδάτος, Ιώσηπος Μοοιδιόδαξ, Αδαμάντιος Κοραής, Thessa loniki 1999 (Diskurse über Modernität vor der Staatsgründung). Pechlivanos Λογοτεχνία (Literatur) Pechlivanos, Miltos: Λογοτεχνία 1770-1821. Ανάμεσα στην ωφέλεια και την τέρψη, in: В. Παναγιωτοποχλος (Hg.), Ιστορία του νέου
ελληνισμού 1770-2000, Bd. 2, Athen 2003, S. 181 -197 (Literatur 1770-1821. Zwischen Nutzen und Genuss, in: Geschichte des neuzeitlichen Griechentums 1770-2000). Petmezas Early nationalism Petmezas, Sokratis D.: The formation of early Hellenic nationalism and the special symbolic and material
interests of the new radical republican intelligentsia (ca. 1790-1830), in: Historein 1 (1999), S. 51-73. Petropoulos Βασίλειο (Königreich) Petropoulos, John A.: Πολιτική και συγκρότηση κράτους στο ελληνικό βασίλειο (1833-1843), Athen 1985,21997 (Politik und Konstitution des Staates im griechischen
Königreich). Petrou NI as Diglossia Petrounias, Evangelos: The Modern Greek Language and Diglossia, in: The „Past“ in Medieval and Modern Greek Culture. Edited by Speros VRYONIS, Jr., Malibu 1978, S. 193-220. Petrounias ΝΓ Petrounias, Evangelos: Νεοελληνική γραμματική και συγκριτική
(„αντιπαραθετική“) ανάλυση. Τόμος Α': Γενικές γλωσσικές αρχές. Φωνητική. Εισαγωγή στη φωνολογία. Μέρος Α': Θεωρία, Thessaloniki 1984 (Neugriechische Grammatik und kontrastive Analyse. Bd. 1 : Sprach liche Grundprinzipien. Phonetik. Einführungin die Phonologie. Teil 1: Theorie). PHARINOU-MALAMATARI
Ψυχάρης (Psycharis) PHARINOU-MALAMATARI, Georgia: Ο Ψυχάρης και η εποχή του. Ζητήματα γλώσσας, λογοτεχνίας και πολιτισμού.
Thessaloniki 2005 (Psycharis und seine Zeit. Sprach-, literatur- und kulturwissenschaftliche Aspekte). Philippaki-Warburton Greek diglossia PHILIPPAKI-WARBURTON, Irini: Greek diglossia and some aspects ofthe phonology ofcommon Modern Greek, in:JournalofLinguistics 16 (1980), S. 45 - 54. Γεωγραφία (Geographie) Philippidis, Daniil/KONSTANTAS, Grigorios: Γεωγραφία Νεωτερική. Hg. von Αικατερίνη KOYMAPIANOY, Athen 2006 (Moderne Geographie). PHILIPPIDIS/KONSTANTAS
Literatur-und Abkürzungsverzeichnis Phountanopoulos Καταστατικά (Satzungen) ļ 371 Phountanopoulos, Kostas: Η γλώσσα του συνδικαλισμού. Τα καταστατικά των εργατικών σωματείων της Θεσσαλονίκης 1914-1936: ιστορική καιγλωσσολογική προσέγγιση, in: Τα nrzopixâ/Historica 10 (1993), S. 205-226 (Die Sprache
der Gewerkschaftsbewegung. Die Satzungen der Arbeitergewerkschaften in Thessaloniki 1914-1936: historische und sprachwissenschaftliche Annäherung). Pingel European Home Pingel, Falk: The European Home: Representations of 20th Century Europe in History Textbooks, Council of Europe, Strasbourg 2000.
Pitsipios Ξουθ (Xouth) PITSIPIOS, lakovos G.: Ο πίθηκος Ξουθ ή Τα ήθη του αιώνος. Φιλολογική επιμέλεια Ν. Βαγενας, Athen 1995 (Der Affe Xouth oder die Moral des Jahrhunderts). PIZANIAS Επανάσταση (Revolution) Pizanias, Petros: Επανάσταση και έθνος. Μια ιστορική κοινωνιολογική προσέγγιση του ’21, in:
В. Παναγιωτοποτλος (Hg.), Ιστορία του νέου ελληνισμού 1770-2000, Bd. 2, Athen 2003, S. 33-52 (Revolution und Nation. Eine historisch-soziologische Annäherung, in: Geschichte des neuzeitlichen Griechentums). POLITIS ΠΑ Politis, Linos: Ποιητική Ανθολογία, Δ ' : Οι Φαναριώτες και η Αθηναϊκή Σχολή,
Athen 21977 (Dichtungsanthologie, Bd. 4: Die Phanarioten und die Athener Schule). POLITIS INA Politis, Linos: Ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας, Athen 132003 (Geschichte der neugriechischen Literatur). Politis Πεζογραφία (Prosa) Politis, Alexis: Αναζητώντας την πεζογραφία και τους πεζογράφους,
1830-1880, in: Ο Ελληνικός Κόσμος ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση 1453-1981. Πρακτικά του A' Ευρωπαϊκού
Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών, Βερολίνο, 2-4 Οκτωβρίου 1998. Επιμ. Α. Αργτριοτ/Κ. Α. Δημαδης/Α. Δ. Λαζαριδοτ, Bd. 1, Athen 1999, S. 85-96 (Auf der Suche nach der literarischen Prosa und den Prosaautoren 1830-1880, in: Die griechische Welt zwischen Orient und Okzident 1453-1981). Politis Ρομαντικά
χρόνια (Romantische Jahre) Politis, Alexis: Ρομαντικά χρόνια. Ιδεολογίες και Νοοτροπίες στην Ελλάδα του 1830-1880, Athen 320 03 (Romantische Jahre. Ideologien und Verhalten in Griechenland 1830-1880). Politis Λογοτεχνία (Literatur) POLITIS, Alexis: Γραμματολογικές απογραφές και συνθετικές θεωρήσεις
της λογοτεχνίας. Η σταδιακή πορεία. Α ' 1821 -1871, in: Δ ' διεθνές συνέδριο ιστορίας. Ιστοριογραφία της νεότερης και σύγχρονης Ελλάδας. Πρακτικά. Επιμ. Π. Μ. Κιτρομηλιδης/Τ. Ε. Σκλαβενιτης, Bd. 1, Athen 2004, S. 321-342 (Literaturwissenschaftliche Inventur und synthetische Betrach tungen der
Literatur. Ein gradueller Weg, erster Teil: 1821 -1871, in: Vierter Historischer Interna tionaler Kongress: Geschichtsschreibung des neuzeitlichen und modernen Griechenlands). POLYCHRONAKIS Πολυλάς (Polylas) Polychronakis, Dimitris: Ο κριτικός ιδεαλισμός του Ιάκωβου Πολυλά. Ερμηνευτική παρουσίαση
του αισθητικού και του γλωσσικού του συστήματος, Iraklio 2002 (Der kritische Idealismus von I. Polylas. Interpretation seiner ästhetischen und sprachlichen Theorie). Polychronakis Walter Leaf Polychronakis, Dimitris: Με αφορμή δύο ανέκδοτες επιστολές του Ιάκωβου Πολυλά και του Αργύρη Εφταλιώτη στον
Walter Leaf για το γλωσσικό ζήτημα, in: Κονδυλοφόρος 8 (2009), S. 81 -110 (Anlässlich zweier
unveröffentlichter Briefe von I. Polylas und A. Eftaliotis an W. Leaf über die Sprachfrage). Polylas Προλεχόμενα (Einleitung) Polylas, lakovos: Προλεγόμενα, in: Διονυσίου Σολωμού. Τα Ευρισκόμενα. Επιμ. I. Πολτλας, Korfu 1859, S. γ'-νδ' [3-54] (Einleitung, in: Dionysios Solomos. Überlieferte Werke. Hg. von I. Polylas). PP Η πάλαιότερη πεζογραφία μας. Από τις αρχές της ως τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο. Hg. von Nasos Vagenas et al., Bde. 3-5: 1830—1880, Athen 1996 (Die ältere Prosa. Von den Ursprüngen bis zum Ersten Weltkrieg).
372 I Literatur-und Abkürzungsverzeichnis Porter Diglossia New Testament Linguistics Porter, Stanley E. (ed.): Diglossia and Other Topics in New Testament Linguistics, Sheffield 2000. φιλοσοφείν (Philosophieren) PsiMENOS, Nikos, K.: Εκσυρικτέον άρα τα χυδαϊστί φιλοσοφείν επαγγελλόμενα βιβλιδάρια“.
Απόπειρα ερμηνείας, in: Ερανιστής 20 (1995), S. 36-46 („Die in der PSIMENOS Volkssprache geschriebenen Philosophiebücher müssen ausgepfiffen werden“: Ein Interpreta tionsversuch). Psycharis Ταξίδι (Reise) Psycharis [Giannis]: Το Ταξίδι μου. Hg. von Αλκής Аггелот, Athen 1971 [Erste Veröffentlichung
1888] (Meine Reise). Psycharis Φιλί (Kuss) Psycharis [Giannis]: Το φιλί. Hg. von Δημήτρης Tziobax, Athen 1996 [Erste Veröffentlichung 1893] (Der Kuss). Psycharis Auswahl Psycharis. Auswahl aus seinen Werken, Einführung - Auswahl - Kom mentierung E. Kriarás, Deutsche Übersetzung Günther S. Henrich
unter Mithilfe von K. CHRYSOMÁLLI-HENRICH, Ioannina u. a. 2010. PUCHNER Zátpa (Satire) Puchner, Walter: Η γλωσσική σάτιρα στην ελληνική κωμωδία του 19" αιώνα. Γλωσσοκεντρικές στρατηγικές του γέλιου από τα „Κορακίστικά“ ως τον Καραγκιόζη, Athen 2001 (Die Sprachsatire in der griechischen Komödie des
19. Jh. Sprachbezogene Lachen-Strategien von den Korakistika bis zum Karagiozis). Puchner Κορακίστικά (Korakistika) Puchner, Walter: Εισαγωγή: Τα Κορακίστικά (Κωνσταντινούπολη 1813), in: Ιακωβάκη Ρίζου Νερουλού, Τα Θεατρικά (Ασπασία 1813, Πολυξένη 1814, Κορακίστικά 1813). Γενική φιλολογική επιμέλεια
Β. Ποτχνερ, Athen 2003 (Einleitung. Korakistika, in: I. R. Neroulos, Theaterstücke (Aspasia, Polyxene,
Korakistika). Raible Orality Raible, Wolfgang: Orality and Literacy, in: HSK. Schrift und Schriftlichkeit. Writing and Its Use. Herausgegeben von H. Günther/O. LUDWIG, Bd. 1, Berlin/New York 1994, S. 1-17. Rangavis Ποιήματα (Gedichte) Διάφορα ποιήματα του Αλεξάνδρου Ρίζου Ραγκαβή. Hg. von A. Κορόμηλα, 2 Bde., Athen 1837,1840. Rehoer Makedonisch Rehder, Peter: Das Makedonische, in: P. Rehder (Hg.), Einführung in die slavischen Sprachen, Darmstadt 31998, S. 331 -346. Repousi Μαρασλειακά (Marasleion-Affäre) Repousi, Maria: Τα Μαρασλειακά (1925-1927), Athen 2012 (Marasleion-Affäre). Riehl Mehrsprachigkeit Riehl, Claudia Maria: Mehrsprachigkeit. Eine Einführung, Darmstadt 2014. Rindler-Schjerve Diglossia Power RINDLER-SCHJERVE, Rosita (ed.): Diglossia and Power. Lan guage Policies and Practise in the 19'h Century Habsburg Empire, Berlin 2003. Ruge Substantivdeklination Ruge, Hans: Zur Entstehung der neugriechischen Substantivdeklina tion, Stockholm 1969. Ruge Bistructural language Ruge, Hans: Modern Greek as a bistructural language, in: К. DORFMÜLLER-KARPUSA/E. Vretta-Panidou (Hg.), Thessaloniker Interkulturelle Analysen. Akten des 33. linguistischen Kolloquiums in Thessaloniki 1998, Berlin u. a. 2000, S. 279-284. Saladin Bataille Saladin, Jean-Christophe: La Bataille du grec à la renaissance, Paris 2004. Sarantakos Γλώσσα (Sprache) Sarantakos, Nikos: Γλώσσα μετ’ εμποδίων, Athen 2007 (Sprache mit Hindernissen). Sayah I Diglossia Sayahi, Lotfi: Diglossia and Language Contact. Language Variation and Change in North Africa, Cambridge 2014. Scaglione Languages Scaglione, Aldo: The
emergence of national languages, Ravenna 1984. Schieder Typologie Schieder, Theodor: Typologie und Erscheinungsformen des Nationalstaats in Europa, in: H. A. Winkler (Hg.), Nationalismus, Königstein/Taunus 21985, S. 119-137.
Literatur- und Abkürzungsverzeichnis | 373 Diglossia Schiffman, Harold: Diglossia as a Sociolinguistic Situation, in: The Hand book of Sociolinguistics, edited by E Coulmas, Oxford 1997, S. 205-216, Schmidt Geschichte Schmidt, Wilhelm: Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium, Stuttgart ’2004. Schmitt Latein SCHMITT, Christian: Die Bedeutung des Lateins für die sprachliche Europäisie rung, in: U. Hinrichs (Hg.), Handbuch der Eurolinguistik, Wiesbaden 2010, S. 137-169. Scholz Schriftkultur Scholz, Manfred Günter: Die Entstehung volkssprachlicher Schriftkultur SCHIFFMAN in Westeuropa, in: HSK. Schrift und Schriftlichkeit. Writing and Its Use. Herausgegeben von H. GÜNTHER/O. Ludwig, Bd. 1, Berlin/New York 1994, S. 555-572. Schulze Nation Schulze, Hagen: Staat und Nation in der europäischen Geschichte, München 22004. Schwyzer Vulgärsprache Schwyzer, Eduard: Die Vulgärsprache der attischen Fluchtafeln, in: NeueJahrbücher/ d. klass. Altertum 5 (1900), S. 244-262. Schwyzer Grammatik Schwyzer, Eduard: Griechische Grammatik, I: Allgemeiner Teil, Laut lehre, Wortbildung, Flexion, München 1939 (HbA ILLI). SEIRINIDOU Έμποροι (Händler) Seirinidou, Vaso: Βαλκάνιοι έμποροι στην Αψβουργική Μοναρχία (180ζ-μέσα 19°” αιώνα). Εθνοτικές ταυτότητες και ερευνητικές αμηχανίες, in: Διασπορά-Δίκτυα- Διαφωτισμός. Hg. von Μ. A. Stasinopoulou/M. Ch. Chatziioannou, Athen 2005, S. 53-82 (Balkanische Händlerin der Habsburger Monarchie [18. Jh.-Mitte des 19. Jh.]. Ethnische Iden titäten und Verlegenheit in der Forschung, in: Diaspora-Netze-Aufklärung). Seirinidou
Δάρβαρης (Darvaris) Seirinidou, Vaso: Πολιτισμικές μεταφορές και ελληνικές παροικίες. Νέες αναγνώσεις μιας παλιάς ιστορίας με αφορμή το παράδειγμα του Δημήτριου Δάρβαρη, in: Mvnuwv 31 (2010), S. 9-29 (Kulturtransfer und griechische Diasporagemeinden. Neuinterpretationen am Beispiel von D. Darvaris).
SELLA-MAZI Διγλωσσία (Diglossie) Sella-Mazi, Eleni: Διγλωσσία και κοινωνία. Η κοινωνιολογική πλευρά της διγλωσσίας. Η ελληνική πραγματικότητα, Athen 2001 (Diglossie/Bilingualismus und Gesellschaft. Der soziologische Aspekt der Diglossie und des Bilingualismus). Setatos Ζεύγη (Paar) Setatos,
Michalis: Τα ετυμολογικά σημασιολογικά ζεύγη λογιών και δημοτικών λέξεων της κοινής νεοελληνικής, Athen 1969 (Die semantischen Paare [Katharevousa : Dimotiki] im Standardneugriechischen). Setatos Καθαρεύουσα (Katharevousa) Setatos, Michalis: Φαινομενολογία της καθαρεύουσας, in: ΕΕΦΣΘ. Thessaloniki
1973, S. 43-80 (Die Phänomenologie der Katharevousa). Sevcenko Levels of Style Sevcenko, Ihor: Levels of Style in Byzantine Prose, in: Akten zum XVI. Internationalen Byzantinistenkongress, Wien, 4.-9. Oktober 1981,1. Teil, 1. Teilband (=Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 31), Wien 1981, S.
289-312. Sfyroeras Φαναριώτες (Phanarioten) SFYROERAS, Vasilis: Οι Φαναριώτες. Θεσμικοί ρόλοι μιας χριστιανικής ηγετικής ομάδας, in: В. Παναγιωτοποτλος (Hg.), Ιστορία του νέου ελληνισμού, Bd. 2, Athen 2003, S. 297-308 (Phanarioten. Die institutionelle Rolle einer christlichen Füh rungsschicht, in:
Geschichte des neuzeitlichen Griechentums). Siegel Koineization Siegel, Jeff: Koines and Koineization, in:
Language in Society 14/3 (1985), S. 357-378. SiMOPOULOs Γλώσσα (Sprache) SIMOPOULOS, Kiriakos: Η γλώσσα και το Εικοσιένα. Λογιώτατοι, φαναριώτες, κοτζαμπάσηδες, τίτλοι, αξιώματα και προσαγορεύσεις, Athen21998 (Sprache und die Revolution von 1821. Gelehrte, Phanarioten, Statthalter, Titel, Amtsbezeichnungen und Anreden). Sinner Varietätenlinguistik Sinner, Carsten: Varietätenlinguistik. Eine Einführung, Tübingen 2014. SKARVELI-NIKOLOPOULOU Μαθητάρια (Schulbücher) Skarveli-Nikolopoulou, Angeliki G.: Μαθητάρια των ελληνικών σχολείων κατά την Τουρκοκρατία. Διδασκόμενα κείμενα, σχολικά
374 I Literatur-und Abkürzungsverzeichnis προγράμματα, διδακτικές μέθοδοι. Συμβολή στην ιστορία της νεοελληνικής παιδείας, Athen 1993 [διδ. διατριβή] (Schulbücher in den griechischen Schulen während der Türkenherrschaft. Unter richtstexte, Schulprogramme, Unterrichtsmethoden. Beitrag zur Geschichte
des neugriechi schen Bildungswesens). SKOPETEA Βασίλειο (Königreich) Skopetea, Elli: Το „πρότυπο βασίλειο“ και η μεγάλη ιδέα. Όψεις του εθνικού προβλήματος στην Ελλάδα ( 1830-1880), Athen 1988 (Das „vorbildliche Königreich“ und die Große Idee. Aspekte der Nationalfrage in Griechenland 1830-1880).
Skopetea Fallmerayer Skopetea, Elli: Φαλμεραϋερ. Τεχνάσματα του αντίπαλου δέους, Athen 1999 (Fallmerayer. Umgang mit Feindphobien). Skopetea Εχθροί (Feinde) Skopetea, Elli: ΟιΈλληνες και οι εχθροί τους. Η κατάσταση του έθνους στις αρχές του εικοστού αιώνα, in: Χρηστός Χατζηιωςηφ (Hg.), Ιστορία της
Ελλάδας του 20ού αιώνα, Α2: 1900-1922. Οι απαρχές, Athen 2000, S. 9-35 (Die Griechen und ihre Feinde. Die Nation zum Beginn des 20. Jh., in: Geschichte Griechenlands im 20. Jh.). Skopetea Γλωσσική συνείδηση (Sprach bewusstsein) Skopetea, Elli: Γλωσσική συνείδηση στα Βαλκάνια: 18ος-20°ς αιώνας, in:
А. Φ. Χριςτιδης (Hg.), Γλώσσα, κοινωνία, ιστορία: Τα Βαλκάνια/Language, Society, History: The Balkans, Thessaloniki 2007 (Sprachbewusstsein im Balkan, 18.-20. Jh.). Smith Origins Smith, Anthony D.: The Ethnic Origins ofNations, Oxford 1986. Snow Diglossia Snow, Don: Diglossia in East Asia, in:
Journal ofAsian Pacific Communication 20/1 (2010), S. 124-151. Solomos П Л Διονύσιος Σολωμός, Ποιήματα και
Πεζά. Hg. von Giorgos Veloudis, Athen 2007. Sophianos Γραμματική (Grammatik) Legrand, Emile: Collection de Monuments. Pour servir à l'étude de la langue néo-hellénique, No 6: Grammaire de la langue grecque vulgaire par Nikolaos Sophianos, Paris-Athen 1870. SoTiROPOutos Diglossia Sotiropoulos,
Dimitri: Diglossia and the National Language Question in Modem Greece, in·. Linguistics 15/197 (1977), S. 5-32. Soti ROPouLOS Social Roots Sotiropoulos, Dimitri: The Social Roots ofModem Greek Diglossia, in: Language Problems Language Planning 6 (1982), S. 1-28. Sotiropoulos Standardisation
Sotiropoulos, Dimitri: The Standardisation of Modem Greek, in: Sociolinguistica 6 (1992), S. 163-183. Soutsos ΝέαΣχολή (Neue Schule) SouTSOS, Panagiotis: Νέα Σχολή του γραφομένουλόγου ή Ανάστασις της γλώσσης των προγόνων εννοουμένης υπό πάντων, Athen 1853 (Neue Schule der Schriftsprache oder
Wiedergeburt der Sprache der Vorfahren, von allen verstanden). S pi un E R Stil Spillner, Bernd: Stil, in : HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 22006, Bd. 1, S. 206-216. Spolsky Language Policy Spolsky, Bernard: Language Policy, Cambridge 2003. Spolsky
Handbook The Cambridge Handbook of Language Policy. Edited by Bernard Spolsky, Cambridge 2012. Stai kos Εκδόσεις (Veröffentlichungen) Staikos, Konstantinos P.: Ελληνικές εκδόσεις στα χρόνια του νεοελληνικού Διαφωτισμού. Κατάλογος Έκθεσης για το Διεθνές Συμπόσιο „Από τον Διαφωτισμό στις επαναστάσεις
- Ο Ρήγας και ο κόσμος του“, Athen 1998 (Griechische Veröffentlichungen zur Zeit der neugriechischen Aufklärung.
Ausstellungskatalog für das internationale Symposion „Von der Aufklärung zu den Revolutionen - Rigas und seine Welt“). Stamatakos Λεξικόν (Lexikon) Stamatakos, Ioannis, Dr.: Λεξικόν της νέας ελληνικής γλώσσης: καθαρευούσης και δημοτικής και εκ της νέας ελληνικής εις την αρχαίαν, 3 Bde., Athen 1971 (Lexi kon der neugriechischen Sprache: Katharevousa und Dimotiki. Mit Übersetzungen vom Neuins Altgriechische).
Literatur-und Abkürzungsverzeichnis | 375 Γράμματα (Briefe) Σταμάτης Πέτρου, Γράμματα από το Άμστερνταμ. Hg. von Φ. Ηλιου, Athen 1976 [ND 2000] (Briefe aus Amsterdam). STASINOPOULOU Πολυγλωσσία (Polyglossie) STASINOPOULOU, Maria A.: Βαλκανική πολυγλωσσία στην Αυτοκρατορία των Αψβούργων τον 18° και
19° αιώνα.Ένα γοητευτικό φαινόμενο και οι δυσκολίες των STAMATIS PETROU εθνικών ιστοριογραφιών, in: Διασπορά-Δίκτυα-Διαφωτισμός. Hg. von Μ. A. STASINOPOULOU/M. Ch. CHATZIIOANNOU, Athen 2005, S. 18-32 (Balkanische Polyglossie in der Habsburger Monarchie im 18. und 19. Jh. Eine charmante Konstellation
und die Schwierigkeiten der natio nalen Historiographien, in: Diaspora-Netze-Aufklärung). STAVRIDI-PATRIKIOU Δημοτικισμός (Demotizismus) STAVRIDI-PATRIKIOU, Rena: Δημοτικισμός και κοινωνικό πρόβλημα, Athen 1976 (Demotizismus und soziale Probleme). STAVRIDI-PATRIKIOU Σκληρός (Skliros) STAVRIDI-
PATRIKIOU, Rena: Ο Γ. Σκληρός στην Αίγυπτο. Σοσιαλισμός, Δημοτικισμός και Μεταρρύθμιση, Athen 1988 (G. Skliros in Ägypten. Sozialismus, Demotizismus und Reformen). Εκπαίδευση (Erziehungswesen) STAVRIDI-PATRIKIOU, Rena: Γλώσσα, εκπαίδευση και πολιτική, Athen 1999 (Sprache, Erziehungswesen und
Politik). STAVRIDI-PATRIKIOU Φόβοι (Ängste) Stavridi-Patrikiou, Rena: Οι φόβοι ενός αιώνα, Athen 2007 (Die Ängste eines Jahrhunderts). STAVRIDI-PATRIKIOU Stein Schriftkultur Stein, Peter: Schriftkultur. Eine Geschichte des Schreibens und Lesens, Darmstadt 2006. Stökl Werbekommunikation Stöcke,
Hartmut: Werbekommunikation - Linguistische Analyse und Textoptimierung, in: K. Knapp et al. (Hg.), Angewandte
Linguistik. Ein Lehrbuch, Tübin gen und Basel 22007, S. 233-254. Stotz Latein Stotz, Peter: Die lateinische Sprache im Mittelalter, in: file:///C:/Users/FAMILI~l/ AppData/Local/Temp/Stotz_Latein-l.pdf, letzter Zugriff: 21.02.2016 (=Le sorti del latino nel medioevo, in: Lo spazio letterario del medioevo, 1: Il medioevo latino, Direttori: Guglielmo Cavallo, Claudio Leonardi, Enrico Menesto, vol. II: La circolazione del testo, Rom 1994, S. 153-190). Strauss Millets Strauss, Johann: The Millets and Ottoman Language: The Contribution of Ottoman Greeks to Ottoman Letters (19th-20th Centuries), in: Die Welt des Islams 35/2 (1995), S. 189-249. Strohsch ei N Auffälligkeiten Strohschein, Alfred: Auffälligkeiten griechischer Vokal- und Diph thongschreibung in vorchristlicher Zeit, Diss. Greifswald 1940. Svoronos Έθνος (Nation) Svoronos, Nikos G.: Το εΛηνικό έθνος: Γένεση και διαμόρφωση του Νέου Ελληνισμού. Hg. von Νάσος Βαγενας, Athen 2004 (Die griechische Nation: Entstehung und Herausbildung des neuzeitlichen Griechentums). Swain Empire SWAIN, Simon: Hellenism and Empire. Language, Classicism, and Power in the Greek World, AD 50-250, Oxford 1996. Symposion ’Επιστημονικό Συμπόσιο. Έθνος - Κράτος - Εθνικισμός (21 και 22 Ιανουάριου 1994), Athen 1995 (Wissenschaftliches Symposion. Nation, Staat, Nationalismus). Teodorsson Attic Dialect Teodorsson, Sven-Tage: The Phonemic System of the Attic Dialect 400-340 В. C., Göteborg 1974. Teodorsson Koine Teodorsson, Sven-Tage: Phonological Variation in Classical Attic and the Devepolment ofKoine, in: Glotta 57 (1979), S. 61-75. Teodorsson Creek
Diglossia Teodorsson, Sven-Tage: The Origin and Progress of the Greek Diglossia, in: Studia minorafacultatisphilosophicae universitatis Brunensis, N 6-7 (2001 -2002), S. 309-320.
376 I Literatur- und Abkürzungsverzeichnis Homer TEODORSSON, Sven-Tage: Homer, cause of origin of the Greek diglossia, in: Filia. Studies in Honour of Bo-Lennart Eklund. Edited by V. SABATAKAKIS/P. Vejleskov, Lund 2006, S. 143-159. Teodorsson Diglossie TEODORSSON, Sven-Tage: Diglossie in griechischen Dialekten, in: Die alt griechischen Dialekte: Wesen und Werden. Akten des Kolloquiums Freie Universität Berlin 19."22. September 2001. Hg. von I. Hajnal, Innsbruck 2007, S. 463-478. Ternes Phonologie Ternes, Elmar: Einführungin die Phonologie, Darmstadt 21999. Theotokas Παράδοση (Tradition) Theotokas, Nikos: Παράδοση και νεοτερικότητα: Σχόλια για το ,,Εικοσιένα“, in: Ta nrropixâ/Historica 9 (1992), S. 345-370 (Tradition und Modernität. Kom mentare zur Revolution von 1821). Thomas Literacy Thomas, Rosalind: Literacy and Orality in Ancient Greece, Cambridge 1992. Threatte Grammar Threatte, Leslie: The Grammar of Attic Inscriptions, vol. 1: Phonology, vol. 2: Morpholgy, Berlin/New York 1980,1996. Tompaidis Ζεύγη (Paare) TOMPAIDIS, Dimitris: Τα συνωνυμικά ζεύγη λόγιων καιλάίκών λέξεων της κοινής νεοελληνικής, Athen 1978 (Die Synonympaare Katharevousa - Dimotiki im Standard neugriechischen). Tornow Europa Tornow, Siegfried: Wo endet Europa im Osten? Versuch einer historischen Regio nalisierung, in: U. Hinrichs (Hg.), Handbuch der Eurolinguistik, Wiesbaden 2010, S. 69-89. Tornow Handbuch Tornow, Siegfried: Handbuch der Text- und Sozialgeschichte Osteuropas. Von der Spätantike bis zum Nationalstaat, Wiesbaden 22011. Tou FEXis Diglossia Toufexis, Notis: Diglossia and register
variation in Medieval Greek, in: Byzan tine and Modern Greek Studies 32 (2008), S. 203 -217. Trapp Vernacular Trapp, Erich: Learned and Vernacular Literature in Byzantium: Dichotomy or Symbiosis?, in: Dumbarton Oaks Papers 47 (1993), S. 115-129. Triantaphyllidis Άπαντα (Gesammelte Werke) TRIANTAPHYLLIDIS, Manolis: 9 Bde., Thessaloniki 1938,1960,1963,1965,1969. Triantaphyllidis ΝΓ [Triantaphyllidis, Manolis:] Νεοελληνική γραμματική (της δημοτικής), Athen 1941 (Grammatik des Neugriechischen [der Dimotiki]). Trubeta/Voss Minorities Trubeta, Sevasti/Voss, Christian (eds.). Minorities in Greece. Histo rical Issues and New Perspectives, München 2003. Trudgill Sociolinguistics Trudgill, Peter: Sociolinguistics. An Introduction to language and society, London 42000. Tru dg I Lt Ausbau Trudgill, Peter: The Ausbau sociolinguistics of Greek as a minority and majority language, in: A. Georgakopoulou/M. Spanaki (eds.), A Reader in Greek Sociolinguistics. Studies in Modern Greek Language, Culture and Communication, Oxford u. a. 2001, S. 23-40. Tru dg ILL Modern Europe Trudgill, Peter: Globalisation and the Ausbau sociolinguistics ofmodern Europe, in: A. Duszak/U. Okulska (eds.), Speaking from the margin: global English from a European perspective, Frankfurt am Main 2004, S. 35-49. Trudgill/Schreier Greece Cyprus Trudgill, Peter/SCHREIER, Daniel: Greece and Cyprus, in: HSK. Sociolinguistics/Soziolinguistik. Edited by U. Ammon u. a., Berlin/New York 220 06, Bd.3, S. 1881-1889. TSIOURIS Study TSIOURIS, Evanthia: Modern Greek: A Study of Diglossia, Doctor Thesis, Uni versity of Exeter,
1989. Tsolakis Ρήμα (Verb) TsOLAKIS, Christos L.: Η πολυμορφία στο ρήμα της κοινής νεοελληνικής γλώσσας, in: Φιλόλογος 75 (1994), S. 56-68; 76 (1994), S. 92-103 (Verbale Polymorphie im Standard neugriechischen) . TEODORSSON
Literatur-und Abkürzungsverzeichnis TSOPANAKIS Δημοτική (Dimotiki) | 377 TSOPANAKIS, Agapitos G.: Ο δρόμος προς την Δημοτική (Μελέτες και άρθρα), Thessaloniki 1982 (Der Weg zur Dimotiki). Tsoukalas Κοινωνικός ρόλος (Soziale Rolle) Tsoukalas, Konstantinos: Εξάρτηση και αναπαραγωγή. Ο κοινωνικός ρόλος
των εκπαιδευτικών μηχανισμών στην Ελλάδα ( 1830-1922), Athen 2006 (=Κ. Tsoukalas, Dépendance et reproduction. Le rôle sociale des appareils scolaires en Grèce, Paris 1975) (Abhängigkeit und Reproduktion. Die soziale Rolle des Bildungsapparats in Griechen land 1830-1922). Tu RCZYNSKI
Kulturgeschichte Turczynski, Emanuel: Sozial- und Kulturgeschichte Griechenlands im 19. Jahrhundert. Von der Hinwendung zu Europa bis zu den ersten Olympischen Spielen, Mannheim/Möhnesee 2003. Tzartzanos ΝΣ Tzartzanos, Achilleas A.: Νεοελληνική Σύνταξις (της κοινής δημοτικής), 2 Bde., Athen 21946
[Erste Auflage Athen 1928 in einem Band] (Neugriechische Syntax [der Standard-Dimotiki] ). Tziovas Nationism Tziovas, Dimitris: The Nationism of the Demoticists and its Impact on their Literary Theory (1888-1930); An Analysis based on their Literary Criticism and Essays, Amsterdam 1986. Tziovas
Novel Tziovas, Dimitris: A telling absence: the novel in the Ionian Islands, in: Journal ofMediterranean Studies Á/Ï (1994), S. 73-82. Tzortzaki Μάθημα (Unterricht) Tzortzaki, Fotini Th.: To νεοελληνικό μάθημα στη Μέση Παιδεία, in: Αφιέρωμα στη μνήμη του Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Thessaloniki 1960, S.
405 -423 (Der Neu griechischunterricht in der Sekundarstufe, in: Gedenkschrift für Μ. Triantaphyllidis). Ureland
Aspekte Ureland, P. Sture (Hg.): Entstehung von Sprachen und Völkern. Giotto- und ethnogenetische Aspekte europäischer Sprachen. Akten des 6. Symposions über Sprachkontakt in Europa, Mannheim 1984, Tübingen 1985. Uspensky Language situation Uspensky (=Uspenskij), Boris A.: The language situation and
linguistic consciousness in Muscovite Rus: The perception of Church Slavic and Russian, in: Mediaval Russian Culture. Edited by H. Birnbaum and Μ. S. Flier, California Slavic Studies 7, Berkeley 1984, S. 365-385. Vagen as Μελέτες (Studien) Vagenas, Nasos: Η ειρωνική γλώσσα. Κριτικές μελέτες για τη
νεοελληνική γραμματεία, Athen 1994 (Die ironische Sprache. Kritische Studien zur neugriechischen Literatur). Vakalopoulos Ιστορία (Geschichte) Vakalopoulos, Apostolos: Ιστορία του Νέου Ελληνισμού, Δ ' : Τουρκοκρατία (1669-1812). Η οικονομική άνοδος και ο φωτισμός του γένους, Thessaloniki 1973, Athen
320 05 (Geschichte des neuzeitlichen Griechentums, Bd. 4: Türkenherrschaf (1669-1812). Wirtschaftlicher Aufschwung und die Aufklärung des Genos). Valetas Ανθολογία (Anthologie) VALETAS, Giorgos: Ανθολογία της δημοτικής Πεζογραφίας, 3 Bde., Athen 1947-1949 (Prosa-Anthologie der Dimotiki). Vaporis
Translating Vaporis, Nomikos Μ.: Translating the Scriptures into Modern Greek, Broo kline, Massachusetts 21994. Varmazis, Nikos D.: Η αρχαία ελληνική γλώσσα και γραμματεία ως πρόβλημα της νεοελληνικής εκπαίδευσης. Από την Αναγέννηση ως την καθιέρωση της Δημοτικής, Thessaloniki 1992 (Die
altgriechische Sprache und Literatur als Problem des neugrie chischen Erziehungswesens. Von der Renaissance bis
zur juristischen Festlegung der Dimotiki). Vavylonia Δημήτριος К. Βυζάντιος, Η Βαβυλωνία. Hg. von Σπύρος A. Ευαγγελατος, Athen 1972 (ND 2002) [Erste Veröffentlichung 1836]. VARMAZIS Αρχαία ελληνική (Altgriechisch) Veith Soziolinguistik Veith, Werner: H. Soziolinguistik. Ein Arbeitsbuch, Tübingen 22005. Veloudis Fallmerayer Veloudis, Giorgos: О Jacob Philipp Fallmerayer και η γένεση του ελληνικού ιστορισμού, Athen 1982 (J. Ph. Fallmerayer und die Entstehung des griechischen Historismus).
378 I Literatur- und Abkürzungsverzeichnis Veloudis Μελετήματα (Kleine Studien) Veloudis, Giorgos: Μονά-Ζυγά. Δέκα νεοελληνικά μελετήματα, Athen 1992 (Zehn kleine Studien). VELOUDIS Στέμμα (Krone) VELOUDIS, Giorgos: Το στέμμα και η λύρα. Η „αυλική“ ποίηση στην εποχή του Όθωνα( 1832/33-1862),
inr£22^và 51 (2001), S. 335-362 (Die Krone und die Leier. Die „höfische“ Dichtung zur Zeit Ottos). VEREMIS Εθνική ταυτότητα (Nationale Identität) Veremis, Thanos (Hg.): Εθνική ταυτότητα και εθνικισμός στη Νεότερη Ελλάδα, Athen 32003 (Nationale Identität und Nationalismus im moder nen
Griechenland). VEREMIS/KOLIOPOULOS Ελλάς (Griechenland) Veremis, Thanos/KOLIOPOULOS, Giannis: Ελλάς. Η σύγχρονη συνέχεια. Από το 1821 μέχρι σήμερα, Athen 420 06 (Griechenland. Die moderne Fortsetzung. Von 1821 bis zur Gegenwart). Vitti INA Vitti, Mario: Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, Athen
2003 (Geschichte der neu griechischen Literatur). VLACHOGIANNIS Ανθολογία (Anthologie) VLACHOGIANNIS, Giannis: Ιστορική Ανθολογία. Ανέκδοτα Γνωμικά - Περίεργα - Αστεία. Εκ του βίου διασήμων Ελλήνων 1820-1864. Hg. von Αλκής Аггелот, Athen 220 02 (Historische Anthologie. Anekdoten, Sprüche,
merkwürdige und witzige Ereig nisse. Aus dem Leben berühmter Griechen 1820-1864). Vogli Εθνικό κράτος (Nationalstaat) VoGLl, Elpida: „'Ελληνες το γένος“. Η ιθαγένεια και η ταυτότητα στο εθνικό κράτος των Ελλήνων (1821-1844), Iraklio 2008 („Griechische Herkuft“. Die Volks zugehörigkeit und die
Identität im griechischen Nationalstaat). von POLENZ Sprachgeschichte von Polenz, Peter: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter
bis zur Gegenwart, 3 Bde., Berlin/New York 220 00. Voss Sprachdiskurse Voss, Christian: Sprachdiskurse in minoritären Ethnisierungs- und Natio nalisierungsprozessen: Die slavischsprachige Minderheit in Griechenland, in: Südosteuropa 51/1-3 (2003), S. 116-135. Voss Minorities Siehe: TRUBETA/VOSS Minorities. Vryonis Islamization Vryonis, Speros Jr.: The decline of medieval Hellenism in Asia Minor and the process ofislamization from the eleventh through the fiftheenth century, Berkeley 1971. WANDRUSZKA Mehrsprachigkeit Wandruszka, Mario: Die Mehrsprachigkeit des Menschen, Mün chen 1979. Wandruszka Sprachgemeinschaft Wandruszka, Mario: Die europäische Sprachgemeinschaft, München 21998 Weber Ausbau Weber, Beatrix: Sprachlicher Ausbau. Konzeptionelle Studien zur spätmitteleng lischen Schriftsprache, Frankfurt am Main 2010 [zugl. Dresden, Diss. 2009]. WEHLER Nationalismus Wehler, Hans Ulrich: Nationalismus. Geschichte, Formen, Folgen, München32007. Weichlein Nationalismus Weichlein, Siegfried: Nationalbewegungen und Nationalismus in Europa, Darmstadt 2006. Willi Aristophanes Willi, Andreas: The Language ofAristophanes. Aspect of Linguistic Variation in Classical Attic Greek, Oxford 2003. Xydis Nationalism Xydis, Stephen G.: The Medieval Origins of Modern Greek Nationalism, in: Balkan Studies 9 (1968), S. 1-20. Zelepos Ethnisierung Zelepos, Ioannis: Die Ethnisierung griechischer Identität 1870-1912, Mün chen 2002. Zi LLi Acus Symeon Zilliacus, Henrik: Zur stilistischen Umarbeitungstechnik des Symeon Metaphrastes, ini Byzantinische Zeitschrift Sè,2. (1938), S. 333-350.
io Personenindex A Christopoulos, Charalambos 177,184 Aischylos 213,214,340 Chrysoloras, Manuel 18,38 Akropolites, Georgios 55 Alfons X. 25 D Ali-Pascha 37,161,162 Anonymus (Verfasser der ΕΑηνική νομαρχία) 155,157 Damvergis, Ioannis Μ. 193 Daniil Moschopolitis 76 Dante Alighieri 25-27,55,59,92,137,189, Anthimos (Patriarch von Jerusalem) 155, 157,158 Antonakakis, Georgios 281 190 Dapontes, Konstantinos/Kaisarios 148 Antoniadis, Antonios 201 Aristophanes 26,51,56,276 Dario Fo 189 Darvaris, Dimitrios N. 118 Deligiannis, Ioannis 220 Asopios, Konstantinos 203-205 Delmouzos, Alexandros 259-262,264, Athanasiadis-Bodosakis, Prodromos 252 Athanasios Parios 156 Averoff, Georgios 252 266,273,277-281,318 Dimaras, Konstantinos Th. 198,206, 229,322 Doukas, Neophytos 118,123,152,161,162, В 230,325 Babiniotis, Georgios 341 Doungas, Stephanos 231 Bartholdy, Jakob Ludwig Salomon 221 Basileios der Große 87 E Bessarion, Basilios (Kardinal) 34,38, 96, Eftaliotis, Argyris 270,273,310 iS? Bostantzoglou, Chrysanthos 263 Bourdieu, Pierre 285 Empeirikos, Andreas 263 C Chatzidakis, Georgios 42,105, 141, 213, 226,239,259,281,294,301,303, 311, 337, 339 Chatzopoulos, Dimitris (Mitsos) 309 Chatzopoulos, Konstantinos 308,314 Chomsky, Noam 284 Christomanos, Konstantinos 276 Christopoulos, Athanasios 42,130,148, 149,164,165,188,238 Engonopoulos, Nikos 263 Euripides 276 Eustathios von Thessalonike 94 Euthymios (Mönch) 150 F Falireas/Felireus, Nikolaos 270 Fallmerayer, Jakob Philipp 237-239 Filintas, Menos 301,310
380 ļ Personenindex G Gavriil, Antonios s, Glinos, D. 282 Gavriilidis, Vlasis 270 Georgios I. (König) 251 Germanos Mavromatis (Metropolit) 278 Gianidis, Elisaios 203 Giatromanolakis, Giorgis 263 Glinos, Dimitris 260-262,264,267,279, 281,282,314 Glykas, Michael 32 Gramsci, Antonio 190 Gregorios V. (Patriarch) 116,225, 231,233 Gregor von Nazianz 87 Gryparis, Ioannis 270,276 I Ilarion Sinaitis (Metropolit) 233 Ilion, Philippos 118,239,322 Imvrioti, Roza 280 К Kairis, Theophilos 231,233 Kakridis, Ioannis Th. 321 Kalaras, Georgios 164,165 Kalligas, Pavlos 217,220 Kalomoiris, Manolis 271 Kalosgouros, Georgios 213-216, 276 Kalvos, Andreas 147,188,190,192 Kanellos, Stephanos 164 Kapodistrias, Ioannis 119, 122,123,170, 179 Karantzas, Ioannis (aus Zypern) 150 Karkavitsas, Andreas 206,214,225,297, 301,314 Kartanos, loannikios 108 Kastorchis, Euthymios 201 Katartzis, Dimitrios 39,108,109,113,135, 136, 139-141, 143-146,151,157,158,164, 167,178,179,190,205,210, 211,231,256, 258,269,298,301,305,306,311, 313,317, 318, 324,325 Katharina die Große 126 Kazantzakis, Nikos 310 Kodrikas, Panagiotis 125-128,130-136, 138,139,150,155,157,167,182,198,205, 230,306,325,326,339 Kolokotronis, Theodoros 175 Kommitas, Stephanos 152 Komnena, Anna 55 Kondylakis, Ioannis 206 Konemenos, Nikolaos 213,214,298, 301 Konomatis, Christodoulos 164,165 Konstantas, Grigorios 39,123,140,144, 145,157,158,161,167,179,298,306,324 Konstantinos I. (König) 251,281 Konstantinos VIL Porphyrogennetos (Kaiser) 88 Kontos, Konstantinos 311 Korais, Adamantios 74,121,126,128,138, 139,141,155,156,160,161,179,190,191, 198,202-205,
22i, 219 23O, 232, 234, 236,238,258, 305, 306, 322-326, 329, 339-340 Kordatos, Gianis 264,280,292,310,318, 32-1 Koromilas, Andreas 196 Koukoules, Phaidon 321 Koumanoudis, Stephanos 74,207,254 Koumas, Konstantinos 180,233 Krumbacher, Karl 259,275,341 Kyminitis, Sevastos 180 Kyrillos VI. (Patriarch von Konstantinopel) 123
Personenindex L Lapathiotis, Napoleon 293 Laskaratos, Andreas 298 Laskaris, lanos 38 Latris, Ikesios 174 Leaf, Walter 211 Lukian 76,95 Luther, Martin 24,190,302 Μ Machairas, Leontios 55,103 Malalas,Johannes 88 Manzaros, Nikolaos 193 Markoras, Gerasimos 195 Martelaos, Antonios 148 Matesis, Antonios 195,198,199,209, 307, 308,313 Maurikios (Kaiser) 84 Mavrofrydis, Dimitrios 259,338 Mavrogiannis, Gerasimos 240 Mavrokordatos Alexandros 148, 230 Mavrokordatos, Dimitrios S. 177 Mavrokordatos, Nikolaos (1680-1730) 147 Mavrokordatos, Nikolaos (1724-1818) 148 Mavromichalis, Ioannis 174 Mavromichalis, Kiriakoulis 275 Megas, Anastasios 340 Metaxas, Ioannis 44,251,262, 265,266, 283 Miaoulis, Andreas 174 Michael II. (Kaiser) 84 Miniatis, Ilias 123,340 Mirambel, André 321 Mistriotis, Georgios 201,272,277,328 Mitsakis, Michail 320 Moiris 69 Moisiodax, losipos 135,155,231,306 | 381 Molière 56 Momartz, Caspar Ludwig 154 Moschos, Johannes 88 N Nebrija, Antonio de 24, 28 Neroulos, lakovos Rizos 74,128,164,194, 198,2-43.314 Nirvanas, Pavlos 192,270,276,295 Notaras, Chrysanthos 180 О Oikonomou, Ioannis 164 Oikonomou/Oikonomos, Konstantinos 45,203, 233,235 Olga (Königin)/[Konstantinowna Romanowa] 275,276,295 Orphanidis, Theodoros G. 195 Otto, Friedrich Ludwig von Wittelsbach (König) 175,192,236,237 P Pachomios I. (Patriarch von Konstantinopel) 160 Palaiologos, Grigorios 220,223,226 Palamas, Kostis 206,215,257,258,269, 276,297,307 Pallis, Alexandros 225,258,270,273,274, 276,310 Pamplekis, Christodoulos 139,232 Pangalos, Theodoros D. 280 Papadiamantis, Alexandros 217,219,225 Papamichalopoulos,
Konstantinos 275 Papantoniou, Zacharias 268 Paparrigopoulos, Konstantinos 238,243, 154 Paraschos, Achilleas 195 Paroritis, Kostas 310 Petrou, Stamatis 163
382 I Personenindex Petrus Daubusson 160 Pharmakidis, Theoklitos 179, 235 Philippidis, Daniil 123,140,144,145,157, 158,164,167,179,298,306,324 Philitás, Christophoros 117,118 Phokas (Kaiser) 84 Photeinos, Dionysios 191 Photiadis, Lambros 152 Phrynichos 69, 82 Pikkolos, Nikolaos S. 233 Pitsipios, Iakovos G. 217,220 Polybios 94 Polylas, Iakovos 210,211,213,215,216,276, 298,301,307 Proios, Dorotheos (Metropolit) 155 Prokopios (Historiograph) 88 Prokopios II. (Erzbischof von Athen) 274 Psalidas, Athanasios 121,140,164,190 Psellos, Michael 96 Psycharis, Giannis (Jean Psichari) 75, 105, in, 188,212,213,215,238, 257-259, 262, 264,270-274,276,288,292,293, 297, 298,300-303,309-312 Ptochoprodromos 105 R Rallis, Amvrosios S. 199,201 Rallis (Gebrüder) 252 Ramphos, Konstantinos 224, 225, 300 Rangavis, Alexandros Rizos 193-196, 217,218,220,240 Renan, Ernest 274 Renieris, Markos 242 Rigas Velestinlis 139,148,150,231,232 Ritsos, Giannis 310 Roidis, Emmanouil 45,208,212,213, 217-219,257,328,340 Romanow, Konstantin Nikolajewitsch 275 Romas, Georgios K. 240 Rousopoulos, Athanasios 201 S Sarahs, Georgios 233 Saratsis, Dimitrios 278 Seferis, Giorgos 147 Sextus Empiricus 72, 81 Sigouros, Andreas 148 Skliros, Georgios 215,260-262,264,270, 280,318 Skoufos, Frangiskos 149,160 Solomos, Dionysios 40,147,188, 190-192,194,195,205,207,209,213, 215,240,298,301 Somaki (-Karolou), loulia 295 Sophianos, Nikolaos 34,35,39 Sophokles 277,328 Souris, Georgios 276 Soutsos, Alexandros 192,194,196,221, 222,294 Soutsos, Panagiotis 133,195,196,202,203, 205,217,240 Speroni, Sperone 38 Stellakis, Xenophon 257,258
Sykoutris, Ioannis 319 Symeon Metaphrastes 95 T Tertsetis, Georgios 201,209 Theophanes 88 Theotokis, Georgios 274 Theotokis, Konstantinos 206,297 Triantaphyllidis, Manolis 141,259 - 262, 264-266,281,286,309,312,319,340, 341 Trikoupis, Charilaos 252,253,272,296
Personenindex Trikoupis, Spyridon 340 Trissino, Gian Giorgio 15 Tsirimokos, Markos 309 Tsopanakis, Agapitos 309,32.1,3x3 Typaldos, loulios 195 Tzartzanos, Achilleas 300, 309,311, 31z, 318, 321 V Valaoritis, Aristotelis 195,196, 225,297, 300 Valeras, Spyridon 232 Vamvas, Neophytos 116,179,233 Varnalis, Kostas 310 Vasilikos, P. s. Chatzopoulos, K. 308,314 Veniamin Lesbios 154,162, 231,233, 306 Venizelos, Eleftherios 251,252,261,26$, 266,269, 279,281,282 Vikelas, Dimitrios 217,218,225, 297 Vilaras, Ioannis 121,130,140,147-149, 161,164,165,167,190, 211,256,298, 301 | 383 Vizyinos, Georgios 217-219,225,287, 288,297 Vlachogiannis, Giannis 206 Voltaire 124,154 Von Maurer, Georg Ludwig 235 Voulgaris, Evgenios 113,124,152-155,190 Voustronios, Georgios 103 Voutsinas, Ioannis 199,201,225 Vyzantios, Dimitrios K. 56,74,97,223, 224 X Xanthopoulos, Stephanos 148 Xenopoulos, Grigorios 206, 271,272, 297 Z Zaharoff, Basil 252 Zalokostas, Georgios Ch. 195,201 Zampelios, Spyridon 218,220,243,254 Zola, Emile 274 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Karvounis, Christos 1969- |
| author_GND | (DE-588)123866219 |
| author_facet | Karvounis, Christos 1969- |
| author_role | aut |
| author_sort | Karvounis, Christos 1969- |
| author_variant | c k ck |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043972846 |
| classification_rvk | FD 1950 |
| ctrlnum | (OCoLC)932032229 (DE-599)DNB107973922X |
| dewey-full | 489.37 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 489 - Other Hellenic languages |
| dewey-raw | 489.37 |
| dewey-search | 489.37 |
| dewey-sort | 3489.37 |
| dewey-tens | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| edition | [1. Aufl.] |
| era | Geschichte 1780-1930 gnd |
| era_facet | Geschichte 1780-1930 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043972846</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240626</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161220s2016 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,A39</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">107973922X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783412503642</subfield><subfield code="c">Festeinband : ca. EUR 72.00 (AT), ca. EUR 70.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-412-50364-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3412503649</subfield><subfield code="9">3-412-50364-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783412503642</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)932032229</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB107973922X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-TH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">489.37</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FD 1950</subfield><subfield code="0">(DE-625)30174:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">480</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karvounis, Christos</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123866219</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte</subfield><subfield code="b">zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930)</subfield><subfield code="c">Christos Karvounis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln ; Wien ; Weimar</subfield><subfield code="b">Böhlau Verlag</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">384 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Griechenland in Europa</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1780-1930</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diglossie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4550267-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nationalliteratur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Neogräzistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Philhellenismus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachideologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachpolitik in Griechenland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Staatsgründung Griechenland 1830</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Neugriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120278-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Diglossie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4550267-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1780-1930</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Böhlau-Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2005806-8</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Griechenland in Europa</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042706501</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/107973922X/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/b6d3e5b9e64b4ada974b1cffaf8b1bb4</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Südost-Forschungen, 76 (2017), S. 471-473</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029381394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029381394&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029381394</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043972846 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-11T07:00:55Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2005806-8 |
| isbn | 9783412503642 3412503649 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029381394 |
| oclc_num | 932032229 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 384 Seiten 24 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Böhlau Verlag |
| record_format | marc |
| series | Griechenland in Europa |
| series2 | Griechenland in Europa |
| spelling | Karvounis, Christos 1969- Verfasser (DE-588)123866219 aut Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930) Christos Karvounis Köln ; Wien ; Weimar Böhlau Verlag 2016 384 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Griechenland in Europa 3 Geschichte 1780-1930 gnd rswk-swf Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Diglossie (DE-588)4550267-5 gnd rswk-swf Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd rswk-swf Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd rswk-swf Nationalliteratur Neogräzistik Philhellenismus Sprachideologie Sprachpolitik in Griechenland Staatsgründung Griechenland 1830 Zweisprachigkeit Neugriechisch (DE-588)4120278-8 s Schriftsprache (DE-588)4129492-0 s Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Sprachnorm (DE-588)4056483-6 s Diglossie (DE-588)4550267-5 s Geschichte 1780-1930 z DE-604 Böhlau-Verlag (DE-588)2005806-8 pbl Griechenland in Europa 3 (DE-604)BV042706501 3 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/107973922X/04 Inhaltsverzeichnis https://www.recensio.net/r/b6d3e5b9e64b4ada974b1cffaf8b1bb4 rezensiert in: Südost-Forschungen, 76 (2017), S. 471-473 Rezension Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029381394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029381394&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Karvounis, Christos 1969- Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930) Griechenland in Europa Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Diglossie (DE-588)4550267-5 gnd Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120278-8 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4550267-5 (DE-588)4056483-6 (DE-588)4129492-0 |
| title | Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930) |
| title_auth | Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930) |
| title_exact_search | Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930) |
| title_full | Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930) Christos Karvounis |
| title_fullStr | Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930) Christos Karvounis |
| title_full_unstemmed | Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930) Christos Karvounis |
| title_short | Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte |
| title_sort | diglossie sprachideologie wertekonflikte zur geschichte der neugriechischen standardsprache 1780 bis 1930 |
| title_sub | zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930) |
| topic | Neugriechisch (DE-588)4120278-8 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Diglossie (DE-588)4550267-5 gnd Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd |
| topic_facet | Neugriechisch Sprachpolitik Diglossie Sprachnorm Schriftsprache |
| url | http://d-nb.info/107973922X/04 https://www.recensio.net/r/b6d3e5b9e64b4ada974b1cffaf8b1bb4 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029381394&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029381394&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042706501 |
| work_keys_str_mv | AT karvounischristos diglossiesprachideologiewertekonfliktezurgeschichtederneugriechischenstandardsprache1780bis1930 AT bohlauverlag diglossiesprachideologiewertekonfliktezurgeschichtederneugriechischenstandardsprache1780bis1930 |