Transfer ujemny a kompetencja językowa: język polski w nauszaniu Słowian
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
V Praze
Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství
2014
|
| Ausgabe: | Wydanie pierwsze |
| Schriftenreihe: | Studia philologica Pragensia
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Transfer ujemny a kompetencja językowa Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 209 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9788024626109 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043972364 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161220s2014 |||| m||| 00||| pol d | ||
| 010 | |a 2015433819 | ||
| 020 | |a 9788024626109 |c (print) |9 978-80-246-2610-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)968234858 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT019086143 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 100 | 1 | |a Hofmański, Wojciech |e Verfasser |0 (DE-588)112212144X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Transfer ujemny a kompetencja językowa |b język polski w nauszaniu Słowian |c Wojciech Hofmański |
| 250 | |a Wydanie pierwsze | ||
| 264 | 1 | |a V Praze |b Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství |c 2014 | |
| 300 | |a 209 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studia philologica Pragensia | |
| 502 | |b Dissertation |c Praha, Univerzita Karlova |d 2012 | ||
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references (pages 195-204) | |
| 650 | 4 | |a Polish language |x Study and teaching |z Czech Republic | |
| 650 | 4 | |a Language transfer (Language learning) | |
| 650 | 4 | |a Interference (Linguistics) | |
| 651 | 4 | |a Tschechische Republik | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-80-246-2627-7 |
| 856 | 4 | |u http://digitool.hbz-nrw.de:1801/webclient/DeliveryManager?pid=6921521&custom_att_2=simple_viewer |y Transfer ujemny a kompetencja językowa |3 Inhaltsverzeichnis | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380918&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029380918 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176933734318081 |
|---|---|
| adam_text | Spis tresci
I Wstçp ........................................................................... 9
1. 1 Przedmiot badañ ........................................................... 12
1. 2 Cel i metoda badañ ....................................................... 14
II Ksztalcenie polonistyczne cudzoziemców w kontekscie rozwoju glottodydaktyki .. 19
2. 1 Rozwój polskiej glottodydaktyki .......................................... 19
2. 1. 1 Glottodydaktyka wobec integracji europejskiej ........................ 20
2. 1.1.1 ALTE.............................................................. 20
2. 1. 1.2 Europejski System Opisu Ksztalcenia Jçzykowego .................. 21
2. 1. 1.3 Certyfikacja..................................................... 22
2. 1. 2 Aktualne wyzwania..................................................... 24
2. 1. 2. 1 Intemacjonalizacja szkolnictwa wyzszego a glottodydaktyka....... 24
2. 1. 2. 2 Certyfikacja a kierunki rozwoju glottodydaktyki................. 24
2. 1.2.3 Jçzyk polski Polonii i obywateli polskich obcego pochodzenia...... 25
2. 2 Nauczanie jçzyka polskiego jako obcego a slawistyka....................... 26
2. 2. 1 Podzial genetyczny i wzajemne kontakty jçzykôw slowiañskich........... 26
2. 2. 2 Jçzyk polski na tle innych jçzykôw slowiañskich....................... 27
2. 2. 3 Zainteresowanie jçzykiem polskim wsród Slowian ....................... 37
2. 2. 3. 1 Lektoraty w krajach slowiañskich................................ 37
2. 2. 3. 2 Rozwój polonistyki zagranicznej ................................ 41
2. 3 Jçzyk polski cudzoziemców na tle jçzyka ogólnego.......................... 43
2. 3. 1 Typologie odmian polszczyzny.......................................... 43
2. 3. 2 Typologie odmian na tle rozwoju technicznego.......................... 44
2. 3. 3 Jçzyk nauczany a jçzyk komunikacji ................................... 44
2. 3. 4 Polszczyzna cudzoziemców-Stowian ..................................... 45
III Wokól komunikacji: swiadomosc jçzykowa i recepcja............................ 46
3. 1 Tozsamosc wobec wielojçzycznosci.......................................... 46
3. 2 Jçzyki w kontakcie: fenomen stowiañskiej komunikatywnosci ................ 53
3. 2. 1 Badania pilotazowe.................................................... 53
3. 2. 2 Realizacja syntetyczna — weryfikacja wniosków ....................... 66
3. 2. 3 Przebieg eksperymentu................................................. 70
3. 3 Tozsamosc wobec wielojçzycznosci - wnioski................................ 83
IV Wokól komunikacji: produkcja................................................... 90
4. 1 Wymowa.................................................................... 90
4. 1. 1 Dzwiçkowa strona komunikacji ........................................ 90
4. 1. 2 Analiza transkrypcji nagrañ.......................................... 92
4. 1. 3 Wnioski............................................................... 118
4. 2 Plaszczyzna gramatyczna ..................................................126
4. 2. 1 Fleksja............................................................. 126
4. 2. 2 Skladnia............................................................ 157
4. 3 Leksyka i stylistyka..................................................... 169
V Podsumowanie .................................................................. 185
Bibliografía .................................................................... 195
Spis rysunków .................................................................203
Spis tabel ....................................................................204
Aneks ............................................................................205
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hofmański, Wojciech |
| author_GND | (DE-588)112212144X |
| author_facet | Hofmański, Wojciech |
| author_role | aut |
| author_sort | Hofmański, Wojciech |
| author_variant | w h wh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043972364 |
| contents | Includes bibliographical references (pages 195-204) |
| ctrlnum | (OCoLC)968234858 (DE-599)HBZHT019086143 |
| edition | Wydanie pierwsze |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01847nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043972364</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161220s2014 |||| m||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2015433819</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788024626109</subfield><subfield code="c">(print)</subfield><subfield code="9">978-80-246-2610-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)968234858</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT019086143</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hofmański, Wojciech</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112212144X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Transfer ujemny a kompetencja językowa</subfield><subfield code="b">język polski w nauszaniu Słowian</subfield><subfield code="c">Wojciech Hofmański</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie pierwsze</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">V Praze</subfield><subfield code="b">Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">209 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studia philologica Pragensia</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Praha, Univerzita Karlova</subfield><subfield code="d">2012</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 195-204)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">Czech Republic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language transfer (Language learning)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interference (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tschechische Republik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-80-246-2627-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://digitool.hbz-nrw.de:1801/webclient/DeliveryManager?pid=6921521&custom_att_2=simple_viewer</subfield><subfield code="y">Transfer ujemny a kompetencja językowa</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380918&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029380918</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Tschechische Republik |
| geographic_facet | Tschechische Republik |
| id | DE-604.BV043972364 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:40:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788024626109 |
| language | Polish |
| lccn | 2015433819 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029380918 |
| oclc_num | 968234858 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 209 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství |
| record_format | marc |
| series2 | Studia philologica Pragensia |
| spelling | Hofmański, Wojciech Verfasser (DE-588)112212144X aut Transfer ujemny a kompetencja językowa język polski w nauszaniu Słowian Wojciech Hofmański Wydanie pierwsze V Praze Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství 2014 209 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia philologica Pragensia Dissertation Praha, Univerzita Karlova 2012 Includes bibliographical references (pages 195-204) Polish language Study and teaching Czech Republic Language transfer (Language learning) Interference (Linguistics) Tschechische Republik (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-80-246-2627-7 http://digitool.hbz-nrw.de:1801/webclient/DeliveryManager?pid=6921521&custom_att_2=simple_viewer Transfer ujemny a kompetencja językowa Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380918&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hofmański, Wojciech Transfer ujemny a kompetencja językowa język polski w nauszaniu Słowian Includes bibliographical references (pages 195-204) Polish language Study and teaching Czech Republic Language transfer (Language learning) Interference (Linguistics) |
| subject_GND | (DE-588)4113937-9 |
| title | Transfer ujemny a kompetencja językowa język polski w nauszaniu Słowian |
| title_auth | Transfer ujemny a kompetencja językowa język polski w nauszaniu Słowian |
| title_exact_search | Transfer ujemny a kompetencja językowa język polski w nauszaniu Słowian |
| title_full | Transfer ujemny a kompetencja językowa język polski w nauszaniu Słowian Wojciech Hofmański |
| title_fullStr | Transfer ujemny a kompetencja językowa język polski w nauszaniu Słowian Wojciech Hofmański |
| title_full_unstemmed | Transfer ujemny a kompetencja językowa język polski w nauszaniu Słowian Wojciech Hofmański |
| title_short | Transfer ujemny a kompetencja językowa |
| title_sort | transfer ujemny a kompetencja jezykowa jezyk polski w nauszaniu slowian |
| title_sub | język polski w nauszaniu Słowian |
| topic | Polish language Study and teaching Czech Republic Language transfer (Language learning) Interference (Linguistics) |
| topic_facet | Polish language Study and teaching Czech Republic Language transfer (Language learning) Interference (Linguistics) Tschechische Republik Hochschulschrift |
| url | http://digitool.hbz-nrw.de:1801/webclient/DeliveryManager?pid=6921521&custom_att_2=simple_viewer http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380918&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hofmanskiwojciech transferujemnyakompetencjajezykowajezykpolskiwnauszaniusłowian |