Românii balcanici în Dobrogea: două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016)
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Etnologică
2016
|
| Schriftenreihe: | Colecţia de Istorie
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 276 Seiten |
| ISBN: | 9786068830049 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043971929 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200908 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161219s2016 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786068830049 |9 978-606-8830-04-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)968151560 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043971929 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Lascu, Stoica |d 1951- |0 (DE-588)1217286187 |4 edt | |
| 245 | 1 | 0 | |a Românii balcanici în Dobrogea |b două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016) |c Academia Oamenilor de Ştiinţă din România, Secţia de Ştiinţe Istorice şi Arheologice ; Stoica Lascu |
| 246 | 1 | 1 | |a Balkan Romanians in Dobrudja |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Etnologică |c 2016 | |
| 300 | |a 276 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia de Istorie | |
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1880-1930 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aromunen |0 (DE-588)4068853-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Dobrudscha |0 (DE-588)4012571-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dobrudscha |0 (DE-588)4012571-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Aromunen |0 (DE-588)4068853-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1880-1930 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029380484 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09042 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09041 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09041 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09042 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09042 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176932893360128 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Prefa(ä.................................................................. 7
Romänii balcanici in Dobrogea (pänä la Primul Räzboi Mondial)..............9
Märturii din presa vremii....................................... 29
A§ezarea romänilor balcanici in sudul Dobrogei
(1913-1940) — cauze, imprejuräri, efecte...............................71
Documente arhivistice relativ la prezen(a in Dobrogea
a romänilor balcanici (1895-1950)................................... 141
Bibliografie.............................................................235
Anexe. Douä scrisori cätre aromänii din jude(ele
Constanza §i Tulcea............................................. 257
Abstract
275
CONTENTS
Preface............................................................7
Balkan Romanians in Dobrudja (up to World War I)...................9
Testimonies Taken from the Press of that Era...............29
The settlement of Balkan Romanians in the South of Dobrudja
(1913-1940) — Causes, Circumstances, Effects...............71
Archival Documents Relating to the Presence in Dobrudja of
Balkan Romanians (1895-1950) ............................ 141
Bibliography.................................................... 235
Annexes. Two letters to the Aromanians from
Constanfa and Tulcea counties.............................257
Abstract........................................................ 275
Bibliografie
I. IZVOARE
1.1. Arhive
Arhiva Ministerului Afacerilor Exteme
Fond 71/1900-1919, vol. 20, 21.
Fond 71/1914. E2. Partea II. Vol. I.
Fond Problema 15.
Arhivele Na|ionale. Arhiva Istoricá Céntrala
Fond Directa Polifiei §i Siguranfei Generate.
Fond Societatea de Cultura Macedo-Románá.
Arhivele Na(ionale. Serviciul Jude^ean Constanta
Fond Primaria Constanta.
1.2. Presa
„Almanah macedoromän” (1901 §i 1902).
„Armatolii” (1933).
„Aromänul” (1913).
„Buciumul” [Bazargic] (1931).
„Cadri later” [Silistra] (1936).
„Colonistul” [Bazargic] (1931).
„Conservatorul” (1913).
„Conservatorul Constan(ei” [Constanza] (1909).
„Constanja” [Constanta] (1897, 1898).
„Cultura” [Constanta] (1906).
„Curentul” (1929).
„Cuväntul nostru” [Bazargic] (1928, 1929).
„Dacia” [Constanta] (1927, 1928).
“Dimineata” (1937).
„Dobrogea junä” [Constanta] (1906, 1914, 1925, 1927, 1940, 1941, 1943).
„Dobrogea iiterarä” [Constanta] (1925).
„Dobrogea Nouä” [Bazargic] (1926).
„Dorul romänului” [Craiova] (1899, 1902).
„Epoca” (1905).
„Glasul victimelor” (1913).
„Gloria Dobrogei” [Constanta] (1925, 1926).
„Graiul” (1932).
„Legionarii” [Bazargic] (1929).
„Libertatea” [Bazargic] (1930).
„Macedonia” (1933).
„Marea Neagrá” [Constanza] (1932).
„Minerva” (1913).
„Neamul románese” (1916, 1933, 1935).
„Ovidiu” [Constanta] (1902, 1903, 1904, 1906, 1910).
„Peninsula Balcánica” (1900; Seria II: 1912).
„Peninsula Balcánica” (1924, 1925, 1926, 1928, 1930).
“Poruñea vremii” (1937).
„Romania” (1890).
„Románia Mare” [Constanta] (1913, 1914).
„La Roumanie” (1913).
„Románul” [Arad] (1913).
„Románul” [Silistra] (1932).
„Románul delaPind” (1904, 1906, 1909, 1910).
„Seara” (1913).
„Sentinela románá” (1926).
„Tribuna Dobrogei” [Constanta] (1906).
„Tribuna Macedoniei” (1907).
„Tribuna románilor de peste hotare” (1924, 1926).
„Jara lui Mircea” [Silistra] (1936).
„Jara Nouá” (1933, 1934).
„Universul” (1927).
„Viitorul” (1928).
„Viitorul Dobrogei” [Constanta] (1911).
„Vointa Dobrogei” [Constanta] (1944).
L3. Presa. Articole
xxx Adunarea Societátii „Ajutond” din Constanfa, in „Románul déla Pind”, IV, nr.
48 (190), 4 decembrie 1906.
AMNAR. Teohari Militarz, ín „Península Balcánica”, IV, nr. 12 (Seria II, nr. 3), 15
aprilie 1912.
xxx A peí. Catre scriitorii, poefii §i prozatorii, art¿$ti¿, profesoriL institutora patriota
luminati macedorománi, in „Dorul románului”, II, nr. 21, 3 septembrie 1899.
ASISTENT. „Panaghirul” coloni§tilor meglenifi. Serbarea din com. Aidoglu.- O
impunátoare manifestare na[ionalá §i religioasá, ín „Península Balcánica”,
V, nr. 5-6, septembrie-octombrie 1927.
xxx Atacurile din Cadrilater, in „Jara Nouá”, I, nr. 11, noiembrie 1933.
BACALBA§A, Constantin. Sá ingrijim pe arománi, in „Conservatorul”, XIII, nr.
162, 27 iulie 1913.
BARBA, Gheorghe. Deschidefi larg porfile románilor din Macedonia. Apel catre
marele román dr. Alexandru Vaida- Voevod, in „Jara Nouá”, I, nr. 8-9, 1933.
BARDU, Nistor. Familia arománá, in „Datina” [Constan[a], VI, nr. 4, octombrie-
decembrie 1992.
BATZAR1A, Nicolae. Grecul de la Cru§ova, in „Ovidiu”, 111, nr. 9, 1 noiembrie 1903.
236
_________. Din povestirile lui Mo§ Zisu, in „Ovidiu”, IV, nr. 2, 1 aprilie 1904.
_________. Din viaja románilor macedoneni. Amintiri de la un botez, in „Ovidiu”, III,
nr. 8, 1 octombrie 1903.
_________. Din viaja románilor macedoneni. Blestemul lui Dumnezeu (Povestire), in „Ovi-
diu”, III, nr. 10-11, 1 decembrie 1903-1 ianuarie 1904.
_________. Päjania lui Husein Efendi, in „Ovidiu”, III, nr. 12, 1 februarie 1904.
_________ [N.B.]. A román ¿i §i para Románeascá, in „Ovidiu”, IV, nr. 49 (191), 11 decem-
brie 1906.
xxx Baia de sänge déla Meglenia. Cui.se datoreóte, in „Seara”, IV, nr. 1.261, 21
iulie 1913.
BATALI, Ta§cu. Scopul aparifiei ziarului nostru, in „Colonistul”, I, nr. 1, 22 martie
1931.
xxx Biblioteca najionalá din Gopefi, in „Ovidiu”, II, nr. 5, 1 iulie 1902.
BR ATI ANU, Gheorghe I. Ion 7.C. Brátianu §i co Ionizar ea arománilor in Dobrogea
de Sud, in „Legionarii”, I, nr. 15, 27 aprilie 1929.
BUCU j A, Em. Cadrilaterul, o mica Macedonie arománeasca, in „Peninsula Balcanicä”,
VI, nr. 2-4, 1928.
CAPIDAN, Th. Inceputul invafáturii románegti la meglenorománi [din vol. Meglenoromá-
nií , in „Peninsula Balcanicä”, VI, nr. 2-4, februarie-aprilie 1928.
CARANICA, 1.14. Catre tineretul macedo-román, in „Peninsula Balcanicä”, VIII,
nr. 9, septembrie 1930.
xxx Cazulprefectului Pucerea. Se impune o ancheta, in „Dacia”, XII, nr. 120, 3 iunie 1925.
COMITETUL. Programul nostru, in „Glasul victimelor”, I, nr. 1, 10 februarie 1913.
xxx Chestiunea colonizara Cadrilaterului cu románii demobilizaji din Vechiul Regata in
„Sentinela romänä”, I, nr. I, 25 noiembrie 1926.
CIOTTI, Dumitru [„delegatul coloni^tilor macedo-románi din jude|ul Durostor”].
Colonizarea frajilor no$tri macedo-románi in Cadrilater, in „Peninsula
Balcanicä”, IV, nr. 1, mai 1926.
_________. De ce nu trebue sä faca política colonista, in „Románul”, V, nr. 40, 31
august 1932.
CIUMETI, Cola [avocat]. Scurt istoric al minearei pentru emigrare, in „Peninsula
Balcanicä”, II, nr. 8, ianuarie 1925.
_________. Ion Patoni, in „Legionarii”, III, nr. 23, 25 noiembrie 1935.
_________. Starea coloni$tilor din Cadrilater §i sarcinile impuse de Stat, in „Poruñea
vremii”, VI, nr. 797, 15 iulie 1937.
_________. Statul §i colonistul in opera de colonizare, ín „Poruñea vremii”, VI, nr.
803, 21 iulie 1937.
xxx Colonigtü, in „Marea Neagrä”, XI, nr. 19, 8 noiembrie 1932.
Comitetul, Programul nostru, in „Glasul victimelor”, I, nr. 1, 10 februarie
1913..
xxx Congresid Ligii Cultúrale, in „Peninsula Balcanicä”, seria III, IV, nr. 17, 20 mai
1912, p. 2.
xxx Congresul organiza!iunii revolutionäre dobrogene la Sofia, in „Dobrogea junä”,
XIX, nr. 77, 4 aprilie 1925.
DABO, T.G. [„Devotat amic”]. O propunere frumoasä., in „Romänul dela Pind”,
II, nr. 18 (68), 28 iunie 1904.
xxx De vorbä cu un román macedonean, in „Legionarii”, I, nr. 2, 23 ianuarie 1929.
DE LA MARE. Banchetul national de la Constanfa $i särbätorirea d-lui Nu$i Tulliu, in
„Romänul déla Pind”, II, nr. 37 (87), 8 noiembrie 1904.
237
DE LA VEDEA. Doina románului dobrogean, in „Cultura”, I, nr. 17, 18, 19, 1906.
DEMETRIAD, Al. Repúblicafár§erotá?, in „Dacia”, XIV, nr. 167, 2 august 1927.
DIAMANDU, Vasile. Istoria AminciuluU in „Ovidiu”, IV, nr. 2, 1 aprilie 1904, pp. 19-20;
nr. 3, 1 mai 1904, pp. 43-44; nr. 4, 1 iunie 1904; nr. 6-7, 1 septembrie 1904; nr. 8,
1 octombrie 1904.
DIMONIE, Ecaterina. O amintire, in „Ovidiu”, III, nr. 12, 1 februarie 1904.
DRATSKI, Alexandru. Románii macedoneni in Cadrilater, in „Gloria Dobrogei”, I, nr. 1,
16 august 1925.
xxx ...Dupa atentat, in „Libertatea” [Bazargic], V, nr. 429, 17 august 1930, p. 1.
[EDIT.]. Rolul macedonenilor in Románia (Í-ÍI), in „Románul déla Pind”, IV, nr. 10 (152),
5 martie 1906; nr. 11 (153), 12 martie 1906.
FRANGOPOL, Fanny. Un incepnt bun. Colonizarea Cadrilaterului, in „Gloria Dobrogei”,
II, nr. 4, 15 noiembrie 1926.
xxx Gheorghe Cárfan in Macedonia, in „Ovidiu”, I, nr. 3, 1 octombrie 1898, p. 43.
xxx Gramostea, in „Armatolii”, I, nr. 3, 20 noiembrie 1933.
xxx Grija pentru elementul macedo-román, in „Cuvántul nostru” [Bazargic], I, nr.
39, 12 iulie 1928.
HAGIGOGU, Toli. Marele Congres pentru emigrare al arománilor nacionali$li $i (Sic!)
nenationali§ti, in „Península Balcánica”, II, nr. 8, ianuarie 1925.
________. Emigrarea §i Colonizarea. Delegafii a 1315 familii la Bucure§ti, in „Península
Balcánica”, II, nr. 9, februarie 1925.
________. O tragedie ambulantá in Macedonia §i Cadrilater, in „PenÍnsula Balcánica”, IV,
nr. 4-5, august-septembrie 1926.
. Vasile Covatá. Portrete, in „Península Balcánica”, VIII nr. 3-4, martie-aprilie 1930.
________ [Hagi-Gogu]. Colonizarea in Cadrilater, in „Península Balcánica”, Vlll,
nr. 9, septembrie 1930.
xxx Informaiiuni, in „Tribuna Macedoniei”, II, nr. 10 (20), 8 martie 1907.
JORGA, N. 1913 $i 1916, in „Neamul románese”, XI, nr. 85, 18 octombrie 1916.
________.[IORGA, N.]. ¡dei din cuvántáriíe d-lui prof. N. lorga catre colonista macedo-
neni La Silistra §i la Fra§ari, in „Neamul románese”, XXXVIII, nr. 128, 15 iunie
1933.
. Cetáienii macedoneni, in Ibidem, XXX, nr. 214, 2 octombrie 1935.
________. luliu Valaori, in „Neamul románese”, XXX, nr. 225, 16 octombrie 1936.
________. O comoará a neamului., in „Neamul románese”, XXX, nr. 267, 8 decembrie 1936.
xxx ¡ndrázneala iredenti$tilor bulgari. „Analele Dobrogei y §i activitatea iredenti§tilor
bulgari, in „Jara lui Mircea”, II, nr. 36, 12 iulie 1936.
KOSOSCHI, Em. Desvelirea monumentului legionarilor polonL in ,,Diminea(a”, XXXIII,
nr. 11.046, 21 septembrie 1937.
L.L. Amáráciunile coloni§tilor din Dobrogea Nona. Ancheta trimisului nostru speciaL I:
ínsu§irile coloni§tilor macedoneni.- Cinci zile printre colon i $t i i din jud. Caliacra.-
Cum se infa(i§eazá gospodáriile lor, in „Universul”, XLV, nr. 223, 25 septembrie
1927; II: Printre arománii din Hasámdedé.- Agronomii §i agen (i i agricoli nu prea
sunt la inál{imea misiunii lor, nr. 224, 27 septembrie 1927.
xxx Legionaria in „Legionarii”, 1, nr. 1, 16 ianuarie 1929.
xxx Lista de snbscrip(ie pentru cládirea unui local de § coala la Nijopo le, in „Península
Balcánica”, IV, nr. 33 (Seria II, nr. 24), 9 septembrie 1912, p. 3.
xxx M.S. Regina $i voluntara macedoneni, in „Arománul”, I, nr. 1, 1 septembrie 1913.
xxx Les Macédo-Roumains et M. Take lonesco, in „La Roumanie”, XVI, nr. 4.217, 18
juillet 1913.
238
xxx Macedonenii numifi funcfionari in Cadril ater, ín „Arománul”, I, nr. 12, 27 noiembrie
1913.
xxx Macedonenii ?i drepturile politice, ín „Conservatorul Constanfei”, I, nr. 9, 15 martie
1909.
MARANDU. O scrisoare, in „Tribuna Macedoniei”, II, nr. 13 (23), 5 aprilie 1907.
MEHEDINJI, S. Arománii §i mocanii, in „Tribuna románilor de peste botare”, I, nr. 4,
aprilie 1924.
M1CU, loan. Pericle Papahagi §i Muzeul Regional al Do b rogé i, in „Dobrogea juna”,
XXXIX, nr. 10, 8 februarie 1943.
MIHÁILEANU, §tefan. §colile din Macedonia, ín „Román ia”, Vil, nr. 230 (1884), 19
octombrie 1890.
I.G.M. [MOCANU], Din via(a arománilor Obiceiuri popidare descrise cu prilejul vizitárei
c amere i macedo-románe din Expozifia jubiliará a Dobrogei la Constanza, ín
„Viitorul”, XXI, nr. 6.323, 23 noiembrie 1928.
MÜLLER, Iaroslav. Pe marginea unei tragedii, in „Península Balcánica”, VI, nr. 5-6, mai-
iunie 1928.
MURGOCI, G Cámpid non de lucru.- Acpunea noastrá vi itoare ín Península
Balcánica.- Rolul §i importaba arománilor, ín „Minerva”, V, nr. 1460, 9
ianuarie 1913.
_____. Masacrarea arománilor, in „Minerva”, V, nr. 1.640, 10 iulie 1913.
________. ímpárfirea Macedoniei. Peirea arománilor^ in „Minerva”, V, nr. 1.645, 15 iulie
1913.
MURNU, George. Frafi coloni§ti, ín „Románul” [Silistra], V, nr. 42, 30 septembrie
1932.
MU$I, Vasile Th. Arománii §i minoritáfile Dobrogei Noi, in „Tribuna románilor de peste
botare”, 1, nr. 2, martie 1924.
________. Cum s-a intemeiat Fra§ari, in „Tribuna románilor de peste hotare”, IV, nr. 1-2,
ianuarie-februarie 1926, pp.
xxx Nafionalismul Coloniei Macedo-Románá din Constanfa, in „Tribuna Macedoniei”, II,
nr. 8 (18), 20 februarie 1907.
NEICU, Ion. O infiltrare románeascá ín Dobrogea Veche. Colonizarea Dobrogei Noi cu
macedorománi, in „Buletinul Societá^ii Regale Románe de Geografie”, XLII,
1923.
________. Pericle Papahagi, ín „Dobrogea juna”, XXXVI, nr. 86, 4 septembrie 1940.
________[I.N.]. Recolonizarea evacuatilor din Dobrogea de Sud. O interesantá expunere a
d-lui Em. Grigorescu, Comisarul general pentru Dobrogea, in „Dobrogea juna”,
XXXVII, nr. 75, 23 mai 1941.
NOE, Constantin. Aspecte románe^ti din judeful Durostor, ín „Jara Nouá”, I, nr. 6, mai
1933.
. Románii din Cadrilater § i política..., in „Tara Nouá”, 1, nr. 3, februarie 1933.
0$ÁNEANU, St. Raanghialu.in „Jara Nouá”, II, nr. 11, 1934.
P. Datine la románii meglenilU in „Peninsula Balcanicá”, VI, nr. 5-6, mai-iunie 1928.
PAPACOSTEA, Cezar. Situada arománilor dupa incheierea pácii, in „Arbiva”, XXIV, nr.
7-8, septembrie-octombrie 1913.
________. O problema de stat. Colonizarea macedo-románá, in „Almanahul arománesc.
1928”.
PAPAHAGI, Tache. Colonisarea arománilor, in „Revista macedorománá”, III, nr. 1-2, 1931.
PAPANACE, Constantin I. Repatrierea románilor de peste hotare, in „Graiul” [Organ
sáptámánal al Societájii Studenplor Macedo-Románi], I, nr. 12, 12 septembrie
239
1932, p. 1.
PARVAN, Vasile. Prietenia noastrá cu Bulgaria vi itoare, in xxx Románia $i popoarele
balcanice [Voium editat sub auspiciile Ligii pentru Unitatea Culturalá a Tuturor
Román ilor], Tipografía Románeascá, Bucure$ti, 1913.
xxx Pentru eliberarea lui Nicolae Tacit. O telegrama a Coloniei MacedoRománe din
Constanza, in „Peninsula Balcánica”, IV, nr. 12 (Seria II), nr. 3, 15 aprilie 1912.
xxx Pentru mi§carea independenfei Pindului, in „Peninsula Balcánica”, II, nr. 5, octombrie
1924.
PERDICHI, Sterie [director al §c. Rom. din Grebena]. Cantoane arománe$ti in Macedonia,
in „Glasul victimelor”, I, nr. 3, 24 februarie 1913.
xxx Persecufia arománilor, in „Arománul”, I, nr. 7, 15 octombrie 1913.
PINETA, Mihal. In jurul colonizárei Cadrilaterului, in „Península Balcánica”, II, nr. 7,
decembrie 1924.
POPESCU, Stelian. Cum trebuia fácutá colonizarea ín Cadrilater, in „Románul”, V, nr. 47,
10 noiembrie 1932.
PUCEREA, Ta§cu I. Semicentenarul Dobrogei §i románii macedoneni, in „Dacia”,XV, nr.
231, 28 octombrie 1928.
REDACJIA „PENINSULEI BALCANICE”. Revista Peninsula Balcánica §i emigrarea, in
„Península Balcánica”, II, nr. 9, februarie 1925.
REP., Nu exista o problema a macedonenilor in Dobrogea. ínteresantele deciar api facute de
d. General Zwiedeneck, ministrul Colonizárilor, in „Dobrogea juna”, XXXVII,
nr. 36, 9 martie 1941.
ROMAN, loan N. [ROMANUS]. O faptá láudabilá, in „Ovidiu”, III, nr. 12, 1 februarie
1904.
xxx Románii din Albania, in „Ovidiu”, III, nr. 10 §i 11, 1 decembrie 1903-1 ianuarie 1904.
xxx Románii-macedoneni ca voluntari in rándurile armatei romane, in „Románul”, III, nr.
138, 26 iunie/9 iulie 1913.
RUCÁREANU, Radu. A románii, in „Legionarii”, I, nr. 11, 20 februarie 1933.
________. Románi macedoneni/, in ,,Voin(a Dobrogei”, VIII, nr. 1, 19 noiembrie 1944.
TIC, Ion Printre colonista macedoneni [„rnare reportaj”], in „Ilustrapunea romana”, VI, nr.
36, 1 august 1934.
JUMAN A, Constantin. Scrisoare dése bisa d-lui Ta§cu Pucerea, ín „Armatolii”, i, nr. 5, 10
decembrie 1933.
SARRY, Constantin N. Petru Vulcan, in „Dobrogea literará”, I, nr. 7, 1 iulie 1925.
________. Vasile Covatá - pre§edintele F.R.N. in judeftd Caliacra, in „Dobrogea juna”,
XXXVI, nr. 23, 5 martie 1940.
________. [C.N.S.]. Macedo -román i i in Dobrogea.- Convorbire cu d-l Vasile Covatá, in
„Dobrogea juna”, XXXVII, nr. 61, 4 mai 1941.
xxx Scrisoare din Constanfa, in „Península Balcánica”, II, nr. 29, 6 august 1900.
xxx Serbarea unui triumf. Un banchet nafional dat de Colonia Macedo-Románá din
Constanfa in onoarea lui Nu§i Tulliu. Discursuri patrlotice. Puterea románismului
in Tomis. Un urma§ de celnic, ín „Ovidiu”, IV, nr. 10, 1904.
xxx Silistra — mímele uneifetife, in „Glasul victimelor”, I, nr. 17, 2 iunie 1913.
S1RIUS. Omid sfmte§te locul, in „Marea Neagrá”, I, nr. 154, 15 martie 1924, p. 1.
xxx Statutul Societáfii „Legionarii” din Bazargic, in „Buciumul”, II, nr. 89, 29 februarie
1931.
xxx Subscripiie pentru biserica din Coritza, ín „Románul déla Pind”, VIII, nr. 13 (346), 11
aprilie 1910.
§EICARU, Pamfil. Problema Cadrilaterului, in „Curentul”, I, nr. 357, 12 ianuarie 1929.
240
________. D. I. Mihalache §i colonizarile, in „Cuvantul nostru”, II, nr. 112, 28 august 1929.
$TEFANESCU, Petre. Invdfdmantul primar in Dobrogea Noua. Macedonenii in
invafamant, in „Dobrogea juna”, X, nr. 31, 30 noiembrie 1914.
________. Macedonismul in Dobrogea Nona, in „Dobrogea juna”, XII, nr. 28, 27 iulie
1916.
xxx Un dictator de periferie, in „Zorile democratiei”, I, nr. 4-5, 25 iunie 1935.
VALAORI, luliu. Cum ar trebui sa se organizeze aromdnii, in „Aromanul”, I, nr. 3, 15 sep-
tembrie 1913.
VULCAN, Petru. Apoteosa lui Mihaileanu, in „Peninsula Balcanica”, II, nr. 36, 24
septembrie 1900.
________. [VARO]. Oameni §i locuri din Dobrogea. Ora§ul Constanta, in „Dorul
romanului”, V, nr. 20, 15 noiembrie 1902.
________. Craciunul in Macedonia (colinde), in „Ovidiu”, II, nr. 10, 1 decembrie 1902, p.
145; nr. 11, ianuarie 1903.
________. Pastorii Pindului, in „Ovidiu”, II, nr. 5, 1 iunie 1902.
________. Un cuvant asupra [romanului] «Armanei», in „Ovidiu”, III, nr. 7, 1 septembrie
1903.
________. f Apostol Margarit, in „Ovidiu”, III, nr. 9, 1 noiembrie 1903.
________. Patriotism artificial... Apropo de cru§oveni, in „Ovidiu”, III, nr. 7, 1 septembrie
1903.
________. S.S. Protoereul Teodor Constantin din Bitolia (Macedonia), in „Ovidiu”, IV, nr.
3, 1 mai 1904.
xxx Lazar Duma inspectorul §coalelor Romane din Macedonia, in „Ovidiu”, IV, nr. 4, 1
iunie 1904.
xxx D-r Leonte, in „Ovidiu”, IV, nr. 10, 1 decembrie 1910.
xxx ¡900-1912, in „Peninsula Balcanica”, IV, Serial!, nr. 17, 22 iulie 1912.
1.4. Documente publícate
BEROU-DRÁGHICESCU, Adina, Maria Petre. Çcoli $i biserici româneçti din Peninsula
Balcanica. Documente (1864-1948). Adunarea $i selection area documentelor, in-
troducerea, bibliografía çi indicii de... Prezentul volum a fost realizat in urma do-
cumentara la Arhiva Ministerului Afacerilor Externe §i la Arhivele Nationale lsto-
rice Centrale [Prefàtâ. §coalâ §i bisericâ la românii din Balcanv. Gheorghe
Zbuchea, pp. 7-8], Editura Università|ii din Bucureçti, Bucure^ti, 2004 /668 pp.;
226 doc.f.
_______. $coli $i biserici româneçti din Peninsula Balcanica. Documente (1918-1953), vol.
Il: Adunarea §i selectionarea documentelor, introducerea, bibliografía §i indicii
de:... Prezentul volum a fost realizat in urma documentani la Arhiva Ministerului
Afacerilor Externe §i la Arhivele Nationale Istorice Centrale [Cuvânt înainte: prof,
univ. dr. Gheorghe Zbuchea, preçedintele Societal i de Cultura macedo-române,
pp. 5-6], Editura Universitatii din Bucureçti, Bucure§ti, 2006 /708 pp.; 353 doc./.
B UJ DU VE AN U, Tañase. Rezistenfa anticomunistâ din comuna Sinoe, judeful Constanfa.
La résistance anticommuniste de la commune Sinoe, le département de Constanfa.
Anti-Communist Resistence from the Place of Sinoe, the District of Constanfa
[Documente], Ex Ponto, Constanta, 2011 /158 pp./.
241
xxx Cartea Verde. Documente diplomatice. Evenimentele din Peninsula Balcánica. Ac¡iu-
nea Romániei: Septembrie 1912-August 1913. Textul Tratatului de Pace de la Bu-
cure§ti. 1913, Editura institutului de Arte Grafice §i Editura „Minerva”, Bucure§ti,
1913.
CÄTÄNU§, Dan. Cadrilaterul. Ideologie cominternistä si iredentism bulgar. 1919-1940
(Institutul National pentru Studiul Totalitarismului), f.e., Bucure^ti, 2001 /346 pp.;
173 doc.L
xxx Colonizarea in Cadrilater. Memoriu adresat Guvernului §i tuturor factorilor
räspunzätori, Tipografía Ion P. Davidescu, Silistra, 1925.
COM AN, Virgil. Petru Vulcan — märturii din arhivele Constanfei, in Manuela Nevaci (ed.),
Studia Lingüistica et Philologica. Omagiu Profesorului Nicolae Saramandu la 70
de ani, Editura Universität din Bucure§ti, Bucure^ti, 2011, pp. 223-232.
________. Aromänii in arhivele Constantei la sfár$itul secolului al XfX-lea $i inceputul se-
co lulu i al XX-lea, ín Vilica Munteanu, loan Läcätu§u (coord.), Corneliu-Mihail
Lungu arhivist, istoric, profesor. La 70 de ani. Edijie íngrijita de... (Centrul Euro-
pean de Studii Covasna-Harghita. [Seria] Profesionista no$tri 10), Editura
Eurocarpatica, Sfantu Gheorghe, 2013, pp. 410-422.
________. Pericle Papahagi — märturii din Arhivele Constanfei, in Nicoleta Ciachir, Sorin
Marcel Colesniuc (coord.), In amintirea unui istoric román — Nicolae Cia-
chir, Editura Etnologicä, Bucuresti, 2016, pp. 792-807.
. Aromänii si meglenorománii din Banat (1945-1951). Demografie, societate, iz-
voare. Postfatá: Prof. univ. dr. Stoica Lascu, Editura Etnologicä (Colecpa
de Istorie), Bucure§ti, 2016/212 pp./.
________Nicoleta Grigore. Schimbul de populate romäno-bulgar. Jmplicafiile asupra ro-
mánilor evacuaf. Documente (1940-1948) (Arhivele Nationale. Serviciul Jude(ean
Constan(a), Ex Ponto, Constanza, 2010/422 pp./.
CU§A, Nicolae. Aromänii (macedonenii) in Románia, Editura Muntenia, Constanza, 1996
/376 pp./.
xxx rpHKUom eandanusoM epo apoManijume 1903-1914 eoduua. M36op h iípeBoa oa
pOMancKH: /(hmo H. /(hmhcb. ílo noBoa 75-roamuHHHaTa oa ocnoBaiteTO
naKnejfceecmeo Ihm ó na neu o co AjiKUbuaó JJujoAtaudu (1941 -2016) roanHa
(YHHja 3a KyaTypa Ha Baacnxe oa MaKeaoHja. HaunoHanHa ApoMancKa
BnóaHOTeKa “KoHcraHTHH EeaeMaue”. Koaexunja 44Mockouojic ” 22), f.e., CKonje,
2016 /208 pp./.
LASCU, Stoica. Märturii de epocä privind istoria Dobrogei (1878-1947), vol. I (1878-
1916) (Muzeul de Istorie Na(ionala §i Arheologie Constanza. Bibliotheca Tomi-
tana II), f.e., Constanza, 1999 /838 pp.; 430 doc.L
________. Atitudinea Austro-Ungariei si Rusiei fafä de „ chestiunea arománeascá ” in lumi-
na unui raport diplomatic (1904), in Constantin Hlihor (coord.), Structuri politice
in secolul XX (Universitatea Bucuresti. Centrul pentru Studiul Istoriei Secolului
XX) [Pe copertä: O viafä inchinatä istoriei Constantin Buse], Editura Curtea Ve-
che, Bucure§ti, 2000.
________. Scrisoare adresatä Societäfii „ Färsir otul — la aniversarea Centenarului säu, in
„Dimändarea”, XI, nr. 5 (45), mai 2004.
________. Tlepunemuume na ua neKou mpeoeifu apoManijU no nometoio od Maeapeeo
(1912-1915), in „/[oKyMeHTH” [Cxonje, Scopia, Skopje], II, nr. 3 (7), Jvjih-
CenTeMBpn 2005.
. Carti dischisá catre ce i „circa o sutä de aromäni din jud. Tulcea, participant
„ la reuniunea filialei teritoriale a Comunitäfii Aromänilor din Románia , care
242
dórese a nu mai fi, în România, români, ci numai aromâni (I-II), în „Acum”, XII,
nr. 3.229, 10 februarie 2006, p. 3-nr. 3.230, 11-12 februarie 2006, p. 5.
. Carti dischisâ catre acei aromâni constànfeni — mai tofi dé, grâmosteni —, care,
în Patrida noastrâ România, nu mai vor sä fie români, precum pârinfii §i bunicii
lor, ci numai armänj (I-V1I1), în „Observator de Constanza”, X, 23 martie 2006, p.
18-nr. 2.590, 3 aprilie, 2006, p. 18.
. Un document refer itor la situa fia nafional-economicâ a açezârilor meglenoromâ-
nilor de la începutul secolului al XX-lea (1906). Studiu comparadv, în Omagiu
profesorului Nicolae Durâ. La 60 de ani [Editor fi coordonator: Prof. univ. dr. Te-
odosie Petrescu, Decanul F acuitad í de Teologie, Universitatea Ovidius Constanza],
Editura Arhiepiscopiei Tomisului, Constanza, 2006, pp. 643-653.
_. Evenimentele din iulie-august 1917 în regiunea Munfilor Pind - încercare de
creare a unei s tat al itàfi a aromânilor. Documente inedite fi marturii. Studiu isto-
riografic fii arhivistic, în „Revista românâ de studii eurasiatice”, IÍÍ, nr. 1-2, 2007,
pp. 91-162.
. N. ¡orga fi Dobrogea. Repere publicistice (1903-1940), în Constantin Buçe, Con-
stantin Gäucan (coord.), Nicolae lorga 1871-1940. Studii fi documente, vol. IV,
Editura Universitäpi din Bucureçti, Bucureçti, 2007, pp. 358-359.
. Documente privind m fie are a nafionalâ a românilor din Meglenia (1904-1916), în
„Analele Universitäjii Ovidius Constanza. Seria: Teologie”, IV, nr. 1, 2007, pp.
174-233.
. Marturii contemporane privind încheierea Pâcii de la Bucurefii (28 iulie/10 au-
gust 1913), în „Analele Bräilei”, Serie noua, XIII, nr. 13, 2013, pp. 162-203.
. Documente arhivistice privind membrii fi situafia Societäfii de Culturâ Macedo-
Române (1895), în Sor in Liviu Damean, Marusia Cîrstea, Mihaela Damean, Luci-
an Dindiricä (coord.), Permanenfele istoriei. Profesoral Cornelia-Mihail Lungu la
70 de ani (Universitatea din Craiova. Departamentul de Istorie fi Relajii Internati-
onale. Consiliul Jude^ean Dolj. Biblioteca Jude^eanä „Alexandru fi Aristia Aman”
Dolj), Editura Cetatea de Scaun, Târgoviçte, 2013, pp. 284-306.
. Conotafii contemporane ale unor opinii exprimate în perioada 1888-1930 de
avocatul, publicistul fi poetul, omul politic loan N. Roman (I-II), în „Analele Bräi-
lei”, Serie noua, XIV, nr. 14, 2014, pp. 189-233; XV, nr. 15,2015, pp. 181-221.
. Les A roumaines il y a 110 ans: vie économique et affrontements sur l ’affirmation
d identité nationale, în Constantin Bu§e, Ionel Cândea (editori), Studii de istorie
(Academia Oamenilor de Çtiintâ din România — Sec(iunea de §tiin(e istorice fi ar-
heologice. Muzeul Bräilei „Carol I”), IV, Editura Istros a Muzeului Bräilei
„Carol I”, Bräila, 2015, pp. 763- 781.
. The Context of the Assassination in Bucharest of Macedonian Romanian §tefan
Mihaileanu (1859-1900) — in the Light of Some Epoch Testimonies, în „Annals of
the University of Craiova. History”, Year XXI, No. 1 (29), April 2016, pp. 25-39.
. Asasinarea româmdui macedonean Stefan Mihaileanu (1859-1900), in lumina
câtorva opinii bulgare de época, în Nicoieta Ciachir, Sorin Marcel Colesniuc
(coord.), în amintirea unui istorie román — Nicolae Ciachir, Editura Etnologicä,
Bucuresti, 2016, pp. 540-564.
. Nistor Bardu. Aromânii nu sunt minor ¿tari în România. Protest din partea Asocia-
(iei Aromâne (SuÇata Armânâ) din Dobrogea „PicurarJu de la Pind”, în „Cuget li-
ber”, XVII, nr. 4.716, 28 decembrie 2005, p. 5.
. „ Macedoromânii sunt români absoluf!” - Scrisoare deschisä câtre preçedintele
României, Traian Bàsescu, în „Formula AS”, XVI, nr. 713, aprilie 2006, p. 10.
243
MATEESCU, Tudor. Documente privind istoria Dobrogei (1830-1877). Volum intocmit
de... (Directa Generalä a Arhivelor Statului din República Socialistä Romänia),
f.e., Bucure^ti, 1975 /344 pp. + 6 pp. facs.; 278 docJ.
xxx Memoriul refugiafilor inaintat $efului de cabinet /Sic!/ al Romäniei, in „Aromänul”, I,
nr. 8, 22 octombrie 1913.
xxx Petru Vulcan - inedit, in „Romania de la Mare”, I, nr. 2/special, 1992, p. 24.
xxx Romania §ipopoarele balcanice [Volum editat sub auspiciileLigii pentru Unitatea Cul-
turalä a Tuturor Romänilor], Tipografía Romäneascä, Bucure^ti, 1913.
STAIMCIU, Marin, Ana Chiriac, Aurelia Räducänescu, Maria Stáneci. Din tezaurul docu-
mentar dobrogean. Edipe de documente intocmitä de... (Direcpa Generalä a Arhi-
velor Statului din República Socialistä Romänia), f.e., Bucure§ti, 1988 /444 pp.;
365 docJ.
xxx Tratat intre Romänia §i Bulgaria semnat la Craiova, 7 Septemvrie 1940 (Ministerul
Regal al Afacerilor Sträine), Monitorul Oficial §i Imprimeriile Statului. lmprime-
riaCentralä, Bucure^ti, 1940.
JIRCOMNTCU, Emil, Stoica Lascu. Romänii balcanici in paginile ,, Gazetei Transilvaniei
[1878-1913], Volum ingrijit de..., Editura Etnológica, Bucure§ti, 2012 /304 pp.; 193
docJ
1.5. Memorialisticá. Note de cálátorie. Interviuri
BEDIVAN, Maria. Pe urmele unui colonist, Editura Semne, Bucure^ti, 2003 166 pp. + 20
pl. foto + 1 pl./.
CARATANÁ, Nicolae. Memorii ghetsimanice. Edipe ingrijitá §i cuvánt inainte [de] Vasile
Dimaca, Ex Ponto, Constanza, 2000 /588 pp./.
CANDROVEANU, Eíristu. Despre arománi. De vorbá cu... Interviuri realízate de Emil
Jircomnicu. Luptátorilor pentru afirmarea arománi lor ín locurile lor de ba$tiná din
Peninsula Balcánica, Fundapa Cultúrala Arománá «Dimándarea Párinteascá»,
Bucure^ti, 2006 /280 pp./.
DAB1JA, G.A. [General]. Amintirile unui ata§at militar román ín Bulgaria. ¡910-1913,
Editura Ziarului „Universul”, Bucure§ti, 1936 /384 pp./.
HESPACIEV, Hristofor. Amintirile unui diplomat bulgar in Romania (1905-1910). Tradu-
cere din búlgara, note §i postfajá de Daniel Cain. Prefajá de prof. univ. dr. Elena
Statelova, Editura Fundapei PRO (Col. Biblioteca Ziarului de Duminicá Bucu-
re§ti, 2003..
IORGA, N. Romania cum era páná la 1918, vol. II: Moldova §i Dobrogea. ílustrapi de
Alina lorga, A§ezamántul tipografíc „Datina Románeascá”, Válenii-de- Munte
(Prahova), Bucure$ti, 1940.
LASCU, Stoica. Nineteenth Century English Travelers Accounts of the History on the
Aroumanians in the Balkans, in Adina Ciugureanu, Eduard Vlad (eds.), Travel (of)
Writing. A Collection of Essays, Ovidius University Press, Constanta, 2007, pp.
109-118.
________. „O mistificare mare cat un secol, a§a-zisa Zi Naliónala a Aromanilor ”. Stoica
Lascu, pre^edintele Asociapei Arománe din Dobrogea „Picurarlu de la Pind”, ne
vorbe§te despre semnificapa zilei de23 mai. Interviú realizat de Mirela Stingá, in
„Ziua de Constanta”, VII, nr. 1.982, 29 mai 2007, p. 8.
STROESCU, M. [Inspector general al ínvá(ámántului primar]. Colatoria d-lui C. Dissescu
ministrnl Instrucfiunii prin Pámántul intrupat ”. Reorganizarea §coalelor din
244
„Romänia Nouä”, Tipografía „Revista Copiilor §i a Tinerimei”, Bucure§ti, 1913
/64 pp./.
TEGA, Vasile. Aromänii väzufi de cälätori francezi, in „Buletinul Bibliotecii Romane”
(Institutul Roman de Cercetäri-Freiburg), vol. XI (XV), 1984, pp. 85-216.
_________. Aromänii väzufi de cälätori englezi (pänä la 1900)y Editura Fundatiei Cultúrale
Aromäne „Dimändarea Pärinteascä”, Bucure§ti, 1998 /12S pp./.
ZDRULLA, Nicolae. Mi§carea aromänilor din Find in 1917 fl], in „Revista aromäneascä”,
I, nr. 2, 1929, pp. 162-168; II: Retragerea trupelor italiene (Memorii 1917), in
„Revísta macedoromänä”, II, nr. I, 1930, pp. 61-66.
L6. Cataloage. Albume
COMAN, Virgil, Carmen Dobrota, Claudiu Turcitu. Dobrogea intre medieval §i modern.
1406-1918. Album élaborai de..., Ex Ponto, Constanza, 2008 /210 pp./.
MAGIRU, Maria. Dobrogea. Studiu etnograflc, vol. II: Romdnii balcanici (aromani i). Cu-
vant mainte de Stoica Lascu (Muzeul de Arta Populará Constanza) [Album-
catalog], Editura Tenis Club Sen, Constanta, 2001 /256 pp./.
xxx Romanii balcanici. Aromânii. Meglenorománii. Catalog de Expozitie. 19 octombrie-15
noiembrie 2004. Sala „Constantin Brâncuçi” — Par lam entul României-Camera De-
puta|ilor, Bucure^ti [Editura MEGA, Cluj-Napoca], 2004 /220 pp./.
VULCAN, Petru. Albumul Nafional al Dobrogei. 1866-1877-1906, Tipografía Regala, Bu-
cureçti, f.a. [1906] /pagini nenumerotate; 108 pp./.
1.7. Beletristicá
BELEMACE, Constantin. Dimándarea párinteasca. Editsie Ándreapá di Dina Cuvata, Edi-
tura Cartea Arománñ, Syracuse, NY, 1990 /214 pp./.
CAN DROVE ANU, Hri stu. Marea serenitáfii, Cartea Román eascá, Bucure^ti, 1996,
vol. I-II /456 pp. + 440 pp./.
CU§A, Nicolae. Armatolul, Editura Samarina, f.I. [Constanfa], f.a. [2008] /100 pp./.
VULCAN, Petru. Asasinarea lui §tefan Miháileanu. Drama origínala in 4 acte §i 6
tablouri. Ed. I. Proprietatea autorului, Tipografía „Aurora” Frapi Grigoriu,
Constanta, 1900 /68 pp./.
ZEANA, lonel. Vulturii Pindului. Roman istoric, Editura Scara, Bucure§ti, 2002 /300 pp./.
II. Lucrari generale §i spéciale
II. 1. Lucrari generale
ANCEL, Jean. La Macédoine. Son évolution contemporaine, Librairie Delgrave,
Paris, 1930.
ATANASOV, Petar. Meglenoromâna astâzi, Editura Academiei Române, Bucureçti,
2002 /408 pp./.
245
________. Atlasul linguistic al dialectului meglenoromân (ALDM) [Cuvânt-înainte: Marius
Sala], vol. I, Editura Academiei Române, Bucureçti, 2008 (LX pp. text + 594 h. +
13 pi. foto/color §i sepia/).
ATANASOV, Radu-Mihail. Meglenoromána actúala in contextul limbilor balcanice [Tezà
de Doctorat], Editura Etnologicâ, Bucureçti, 2016/234 pp./.
BARDU, Nistor. Limba scrierilor aromâneçti de la sfârçitul secolului al XVII]-lea
(Cavalioti, Daniil, Ucuta). Partea 1: Aspecte ale grafiei. Fonética, Ovidius
University Press, Constanza, 2004 1226 pp./.
________. H h crop Eapay. ApoMatufume eo ôojikohcku KonmeKcm. Cmyôu u npiuiosu.
H3,aaHHeTO ro npupeaw Rumo H. Rhmhob. ilpeBoa: Æhmo H. ^hmhcb h TopaH
Koctob (YHHja 3a KyjiTypa Ha BjiacnTe or MaKeaHnja. Unia di Culturâ-a
Armânjlor dit Machidunii. Biblioteca Natsionalâ Armâneascâ „Constantin
Belemace”. Colectsiea „Moscopoli” 19), CKonje, Scopia, 2009 /184 pp./.
BÀRBULESCU, Ilie. Românii fa]â de sârbi §i bulgari, mai ales cu privire la ches tie
macedo-românâ, Tipografía „Un i ver s i tara”, A. G. Brâtânescu, Bucure$ti,
1905/216 pp./.
BENNETT, Christopher. Sfârçitul sângeros al Iugoslaviei. Traducere din limba englezà:
Dara Maria Strâinu, Editura Trei, Bucureçti, 2000.
BERCIU-DRÂGHICESCU, Adina (coord.). Aromâni, meglenoromâni, istroromâni — as-
pecte identitare fi culturale. Lucrare apàrutâ sub egida Institutului „Eudoxiu Hur-
muzachi” pentru Românii de Pretutindeni (Col. IEH), Editura Universitajii din
Bucureçti, Bucureçti, 2012.
BREZEANU, Stelian. Romanitatea oriéntala in Evul Mediu. De la cetâfeniiromani la na(i-
unea medievalâ, Editura All Educational, Bucureçti, 1999 /248 pp./.
BUCUJA, Em. Baltic, Editura Cronicar ([Col.] Oraçe §i locuri de artâ româneçti), Bucu-
re§ti, 2003 ! 06 pp./.
BUJDUVEANU, Tañase. Aromânii din Peninsula Balcánica. Les Aroumains de la
Péninsule Balcanique. The Aromanians in the Balkan Peninsula. Cu 88 imagini
originale. Avec 88 images originales. With 88 original photographs, Editura Car-
tea Aromânà, Constanza, 2004 /264 pp.; text 1. rom.: pp. 21-77; Album eu fotogra-
fii [coméntate], pp. 175-259/.
________. Megleno-românii. Via(â religioasâ. Les Mégléno-Roumains. La Vie religieuse.
The Megleno-Romanians. Religious Life, Editura Cartea Aromânà, Constanza,
2005 / î 16 pp. + 4 pp.; text 1. rom: pp. 11-46/.
________. Moscopole. Ora§ aromânesc din Balcani. Ville aroumaine des Balkans.
Aromanian town in the Balkans, Editura Cartea Aromânà, Constanza, 2006 /424
pp.; text 1. rom.: pp. 17-183/.
CARABAÇ, Dumitru. Aromânii din Romania. Nume de persoane, Editura Universitarà,
Bucureçti, 2010 /236 pp./.
CARAGIU MARIOJEANU, Matilda. Aromânii §i aromâna în conçtiinfa contemporanâ,
Editura Academiei Române, Bucureçti, 2006 /638 pp./.
CASTELLAN, Georges. Histoire des Balkans (XlVème-XXème siècle), Librairie Arthème
Fayard, Paris, 1991.
CONTOGEORGIS, Georges. Histoire de la Grèce, Hatier (Coll. Nations d’Europe [dirigée
par Serge Berstein et Pierre Milza]), Paris, î 992 /480 pp./.
CU§A, Nicolae. Originea macedonenilor aromâni, Ex Ponto, Constanza, 2006 /30 pp./.
________. Nicolae Cuça, Macedo-aromânii /Sic!/ dobrogeni. The Macedo-Aromanian in
Dobrudja. Traducere autorizatâ în limba englezà de Otilia-Cristina Pacea, Ex Pon-
to, Constanza, 2004 /218 pp.; text 1. rom.: pp. 13-134/ [volum tradus în limba ma-
246
cedoneanä — HwuoJiae U,yma, ApoMaui{ume eo )Joópyifa. npeBOÆ ojx poiviaHCKK:
TopaH Koctob (Unia di Culturä-a Armänjlor dit Machidunii. Biblioteca Natsionalä
Armäneascä „Constantin Belemace”. Colectsiea „/. Arginteanu” 7), YKBM,
CKonje, 2010/112 pp./];
DJURIC, Ivan. Glossaire de Vespace yougoslave. Édition établie, annotée et présentée par
Gabriel Beis. Traduit du serbo-croate par Mauricette Begic, Christine Chaton et
Harita Wybrands. Ouvrage traduit avec le concours du Centre National du Livre,
L’Esprit des Péninsules, Paris, 1999.
DJUVARA, Neagu (coord.). Aromânii. Istorie. Limbà. Destin, Editura Fundapei Culturale
Romane (Col. Argumente), Bucureçti, 1996.
xxx Drama de la Cafeneaua Macedonia din Bucureçti. ¡4 iulie 1904, Tipografía Aurora
Frapi Grigoriu, Constanza, 1904 /16 pp./.
DUT U, Alesandru, Maria Ignat. 1940. Drama României Mari. Rapt çi umilinfà, Editura
Universal Dalsi, Bucure^ti, 2000.
G1URCÄ, ion. A nul 1940. Drama României Mari, Editura Pro Transilvania, Bucure^ti,
2000.
xxx Emanuil Gojdu. Bicentenar. Cuvânt înainte: Acad. Eugen Simion. Coordonator: Cor-
nel Sigmirean, Aurel Pavel. Referenp: Acad. Camii Mureçan, Grigore Ploe^teanu
(Academia Românà. Fundaba „Gojdu”), Editura Academiei Române, Bucure^ti,
2003 /204 pp./.
GOSSIAUX, Jean-François. Pouvoirs ethniques dans les Balkans, Presses Universitaires de
France, Paris, 2002.
HÂCIU, Anastase N. Aromânii. Comerf. Industrie. Arte. Expansiune. Civilizafie. Cu „O
märturisire” a d-lui S. Mehedinp, profesor universitär, Tipografía „Cartea Putnei”,
Focçani, 1936; Edipa a Il-a, [Edipe ingrijitä de Dumitru Stere Garofil. Editor],
Editura Cartea Aromânâ Constanza, 2003.
H UPC HJ CK, Dennis P. The Balkans from Constantinople to Communism, Palgrave, New
York, 2001.
ILCEV, Ivan. Are dreptate s au nu, e patria mea! Propaganda externa a /ärilor bale anice
(1821-1923). Traducere de Nicolae Moderäu Valentina Ristea, Editura Curtea
Veche (Col. Om. Idee. Societate), Bucureçti, 2002 /416 pp./.
IONESCU DOBROGIANU, Marin. Tomi-Constanía. Monografie aleätuitä de Colonelul...
Profesor. Cu plan ul ora$ului $i un indice alfabetic al sträzilor. Conpne 20 vederi
(afarä de text), Tipografía „Lucrätorii asociap”, Constanza, 1931.
xxx [coord.: Gheorghe Platon], Istoria românilor. Vol. VII, Tom 11: De la Independerá la
Marea Uniré (Academia Românà. Secpa de Çtiinfe Istorice §i Arheologice),
Editura Enciclopédica, Bucureçti, 2003; xxx [coord.: loan Scurtu], Istoria români-
lor; vol. VIH: România íntregita (1918-1940) (Academia Românà. Secpa de §tiin-
fe Istorice §i Arheologice), Editura Enciclopédica, Bucure§ti, 2003.
KAHL, Thede. Ethnizität und räumliche Verteilung der Aromunen in Südosteuropa, In-
stitut fur Geographie der Westfalischen Wilhelms-Universität Münster, Münster,
1999/156 pp./.
. Istoria aromânilor [Préfaça lui Max Demeter Peyfuss: pp. 9-10], Tritonic (Col.
Biblioteca de lstorie Bucureçti, 2006 /334 pp./.
KOLARZ, Walter. Mituri §i realitäfi in Europa de Est. Traducere de Oana Suditu. Cuvânt
înainte de Lucían Leu§tean, Editura Poli rom (Col. Historia), laçi, 2003.
KOZLOVSKY, Mirela. Muzica dialectului meglenoromán in actualitate, Editura Universi-
tàpi Naponale de Muzicà, Bucureçti, 2010/314 pp./.
247
KY£YKU, Kopi. lstoria Macedoniei. Prefajá de Gheorghe Zbuchea, Editura Corint (Col.
Microsinteze 60), Bucure§ti, 2003 /118 pp./.
________. Arománii in optica albano-románá (Versiune prescurtatá §i revázutá a lucrárii [in
limba albanezá] „Arománii din Albania in context balcanic”, Bucure^ti, 1999, do-
uá edipi). Prefa(a: prof. univ. dr. Stelian Brezeanu. Postfaja: Prof. dr. Victor Crá-
ciun, Bucure$ti, 2004 /132 pp./.
LASCU, Dima, Georgeta Lascu, Macedonenii — primii europeni. Prefatá de Stoica Lascu,
Editura „Románia de la mare”, Constanta, 2012/228 pp./.
LASCU, Stoica. [CTojica JlacKy]. Od ucmopnjama na apoMancKuom nenam so
MaKedouuja. Cnucamijama „Bpamceo” u „CeemmiuaThe History of the
Aromanian Press in Macedonia. The Brotherhood/Fráplia and the Light/Lumina
Magazines. UpeBO#: ,Z(hmo H. TJhmhcb (Dina Cuvata) h Topan Koctob (Goran
Pushuticlu) (Unía di Culturá-a Armánjlor dit Machidunii. Biblioteca Natsionalá
Armáneascá „Constantin Belemace”. Editsiea Moscopoli 18), Scopia-CKonje,
2007 /200 pp./.
________. Independent Albaniei in percepfia opiniei publice romane^ti (1912-1914), Editu-
ra Cetatea de Scaun, Targovi§te, 2012 /508 pp./.
________. Romanitatea balcánica in con$tiinfa societáiii románe§ti páná la Primul Rázboi
Mondial, Editura Románia de la Mare, Constanza, 2013 /324 pp./.
NISTOR, Ion I. Istoria románilor. Edipe íngrijitá de dr. Florin Rotaru, vol. II, Editura Bi-
blioteca Bucure§tilor, Bucure$ti, 2003.
METEA, Octavian. Prin Varna Cucului. Viafa lui Badea Cárfan, Editura Tineretului, Bucu-
re§ti, 1968.
MOICEANU, Ion I. Pagini din istoria adeváratá a poporului román (predatá §i pnblicatá),
Editura Dobrogea, Constanza, 2009.
MURGOCI, G. Jara Nouá. Dobrogea sudicá §i Deliormanul. Scurtá descriere geográfica
complectá cu o schi^á §i numeroase fotografn de Voinescu §i Murgoci, «Minerva».
Instituí de Arte Grafice §i Editura, Bucure§ti, 1913 /82 pp./.
MU§AT, Mircea. Drama Romániei Mari, Editura Fundapei Románia Mare, Bucure§ti,
1992.
NEAGU, Doru. Pagini din lupta pentru pástrarea fiinfei etnice a románilor balcanici in
perioada ¿nterbelicá, Editura Fundapei „Universitatea pentru top”, Slatina, 2007
/110 pp./.
PAPANACE, Constantin L Mi$carea legionará §i macedo-románii, Editura Elisavaros, f.l.
[Bucure^ti], 1999.
PAPARI, Aureí, Victor Cráciun. Románitatea ?i arománii de astázi, Editura Fundapei Cul-
tural-§tiinpfice Arománe „Andrei §aguna”, Constanza, 2005 /122 pp./.
PAVLOV, Plamen, Iordan lanev, Daniel Cain. Istoria Bnlgariei. Prefatá: Gheorghe
Zbuchea, Editura Corint (Col. Microsinteze 29), Bucure^ti, 2002 /190 pp./.
PAVLOWITCH, Stevan K. Istoria Balcanilor 1804-1945. Traducere de Andreea Doica.
Prefa(á de Lucían Leu§tean, Editura Polirom (Seria Historia), lap, 2002.
POPESCU, Radu Sp., Todor Balkanski. Arománii din Rodopii Bnlgariei §i graiul lor.
ApyM bnume om B bmapcKume Podonu u mexuuxm ^oeop, Editura Beladi, Craiova,
1995.
POPOVICI, D.I. [Docent universitar la Universitatea din Belgrad], Despre arománi. O
Jinfarima. Contribuliuni cu privire la chestiunea formárei negofului nostru. ín
románente de C. Constante, Tipografía „Domeanu”, Bucurepi, 1934 /176 pp./; De-
spre arománi. O Jinlarima. Contribuliuni cu privire la chestiunea formárii nego-
248
lu lui nostru. în románente de C. Constante. Edifie îngrijità §i postfafä de Emil
Jîrcomnicu, Editura Etnologicä, Bucureçti, 2007 /Il 2 pp./.
POU LTON, Hugh. Who are the Macedonians?, Indiana University Press, Bloomington and
Indianapolis, 1995.
PREDA-MÄTÄSARU, Aurel. Tratatul între România §i Bulgaria, semnat la Craiova la
7 septembrie 1940. Trecut $i prezent, Lumina Lex, Bucureçti, 2004 /400 pp./.
PREVELAKIS, Georgios [Profesor la Universitatea Paris —IV - Sorbona]. Balcanii. Cultu-
ré $¿ politicé. Cu un cuvânt înainte al autorului la édifia în Jimba román a. Traduce-
re, note §i postfafä: Nicolae-Çerban Tanaçoca, Editura Corint (Col. Geopolítica §i
geostrategie 3), Bucureçti, 2001 /208 pp./.
SALY, Pierre, Alice Gérard, Céline Gervais, Marie-Pierre Rey. Nations et nationalismes en
Europe 1848-1914, Armand Colin, Paris, 1996.
S ARAM AN DU, Nicolae. Studii aromâne §i meglenoromâne, Editura Ex Ponto, Constanta,
2003.
SCALCÄU, Paula. Grecii din România. Cuvânt înainte: Georgeta Filitti, Editura Omonia,
Bucureçti, 2003.
TANAÇOCA, Nicolae-§erban. Bizanful §i românii. Eseuri, studii, articole, Editura Fundati-
ei PRO, Bucureçti, 2003 /240 pp./.
TAVITÍAN, Simion. Armenii dobrogeni în istoria §i civilizaba românilor [Prefafä: Stoica
Lascu: pp. 5-9], Ex Ponto, Constanza, 2003 /238 pp./.
TEODORU, V. 7 ani printre bulgari. Aromânii, bulgarii §i grecii. Diferendul româno-
bulgar, Albert Baer, Bucureçti, 1913 /48 pp./.
TO/fOPOB, rierbp. E’bmapcKUHm HaifuonaJieH e bnpoc. B ô bmapo-pyM bucKume
omuoiuenm 1878-1902 a., Hk MenviaKOM, CoîJdh», 1994.
TRI FON, Nicolas. Les Aroumains un peuple qui s en va suivi de L’aroumain parlé à
Metsovo, par Stamatis Beis. Le nomadisme chez les Aroumains, par Thede Khal,
Acratie, La Bussière, 2005 /482 pp./; traducere în limba româna: Aromânii pretu-
tindeni, nicéieri. Armanjljii iutsido, iuva. Traducere din ffancezä de Adrian Ciubo-
taru, Cartier, Chiçinàu, 2012/608 pp./.
JÎRCOMNICU, Emil. Meglenoromânii. Destin istoric §i cultural, Editura Etnologicä, Bu-
cureçti, 2004 /100 pp./.
________. Minor itéfi româneçti sud-dunârene. Studiul et no logic al aromânilor, Editura Et-
nologicä (Col. Românii de la sud de Dunâre 5), Bucureçti, 2007 /278 pp./.
________, Iulia Wisoçenschi. Românii de la sud de Dunâre. Obiceiuri tradilionale de nuntâ.
Studiu istoric §i etnologic, Editura Ziua (Col. Românii de lângâ noi 2), Bucure^ti,
2003/190 pp./.
UNGUREANU, GEORGE. Interese româneçti b revizionism bulgar (1938-1940), Editura
Ars Docendi, Bucureçti, 2005 /158 pp./.
VACHKOV, Alexander. The Balkan War 1912-1913 (Wars for Unification of Bulgaria.
2), Angela Publishing, Sofia, 2005 /160 pp./.
WEIBEL, Ernest. Histoire et géopolitique des Balkans de 1800 à nos jours, Ellipses (Coll.
/ ’Orient politique [dirigée par Aymeric Chauprade]) Paris, 2002.
WINNFRITH, T.J. The Vlachs: The History of a Balkan People, Duckworth, London,
1987.
XENI, Constantin. Take lonescu. 1858-1922, Editura ziarului „UniversuU, Bucure^ti, 1932.
ZBUCHEA, Gheorghe. O istorie a românilor din Peninsula Balcanicâ. Secolul XVI11-XX,
Editura Biblioteca Bucureçtilor, Bucureçti, 1999.
________România §i râzboaiele balcanice 1912-1913. Pagini de istorie sud-est europeanâ,
Editura Albatros, Bucureçti, I999/458pp./.
249
IL2. Lucräri speciale
CIORBEA, Valentin. Evolufia Dobrogei intre 1918-1940. Contribupi la cunoa§terea pro-
blemelor geopolitice, economice, demografice, sociale §i ale viepi politice §i mili-
tare (Universitatea „Ovidius” Constanza. Facultatea de lstorie. Centrul de Studii §i
Cercetäri ale Istoriei $i Civiliza^iei Zonei Märii Negre — secolele XIX-XXI), Ex
Ponto, Constanta, 2005.
_ (coord.). Dobrogea 1878-2008. Orizonturi deschise de mandatul european [Vo-
lum editat cu prilejul a 130 de ani de la unirea Dobrogei cu Romänia] (Consiliul
Jude(ean Constanza. Universitatea „Ovidius” Constanta), Ex Ponto, Constanza,
2008 /800 pp./.
COMAN, Virgil (coord.). Dobrogea - model de conviefuire multietnicä multiculturalä
[Volum dedicat aniversärii a 130 de ani de la Reintegrarea Dobrogei la Statul Ro-
mán], Editura Muntenia, Constanza, 2008 /436 pp./.
________Aromänii fi meglenoromänii din Banat (1945-1951). Demografie, societate, iz-
voare. Postfa^ä: Stoica Lascu, Editura Etnológica (Col. de lstorie), Bucure§ti, 2016
/212 pp/.
CONSTANTINESCU-MIRCE$TI, C.D. Un sat dobrogean. Ezibei. Cu o Prefatä de D.
Gusti (Serviciul Social. Institutu! de Cercetäri Sociale al Romäniei. Regionala
Constanta), «Bucovina» LE. Toroutiu, Bucure^ti, 1939/422 pp./.
CU§A, Nicolae. Macedo-aromänii /Sic!/ dobrogeni. The Macedo-Aromanian in Dobrudja.
Traducere autorizatä in limba englezä de Otilia-Cristina Pacea, Ex Ponto, Constan-
ta, 2004 /218 pp.; text 1. rom.: pp. 13-134/.
HAGIGOGU, Sterie T. Emigrarea aromänilor $i colonizarea Cadrilaterului, Tipografiile
Romäne Unite, Bucure^ti, 1927 /40 pp./.
________, Constantin Noe, Vasile Th. Mu§i, Colonizarea macedoromänilor in Cadrilater.
íngrijire edijie §i prefatä de Emil Xfrcomnicu, Editura Etnologicä (Col. Romänii de
la sudde DunäreJ Bucure^ti, 2005 /172 pp.; Prefa^a: pp. V-XI/.
MURGOC1, G. Jara Nouä. Dobrogea sudicä $i Deliormanul. Scurtä descriere geográfica
complectä cu o schi^ä §i numeroase fotografii de Voinescu $i Murgoci, «Minerva».
Institut de Arte Grafice $i Editurä, Bucure^ti, 1913 /82 pp./.
MU$1, Vasile Th. Un deceniu de colonizare in Dobrogea-Nouä 1925-1935. Lucrare publi-
catä sub auspiciile Soc. de Culturä Macedo-Romänä, Tipografía Cärplor Biseri-
ce$ti, Bucure$ti, 1935 /154 pp./.
PANAITESCU, P.P. Originea popiilaliei in Dobrogea Nouä, f.e., Bucure$ti, 1940 /44 pp./;
(§i edi^ii in francezä/64 pp./, italiana/60 pp./, englezä (66 pp./).
PÄULEANU, Doina. Baldad in pictura romäneascä, Editura ARC 2000, Bucure§ti, 2003
/384 pp./.
PREDA-MÄTÄSARU, Aurel. Tratatul intre Romänia §i Bulgaria, semnat la Craiova la
7 septembrie 1940. Trecut §i prezent, Lumina Lex, Bucure§ti, 2004 /400 pp./.
RÄDULESCU, Adrian, Ion Bitoleanu. Istoria Dobrogei [„Ed. A 2-a, rev.”], Editura Ex
Ponto, Constanza, 1998 /536 pp./.
SARAMANDU, Nicolae.. Structura aromänei actúale. Graiurile din Dobrogea. Texte dia-
lectales Editura Academiei Romäne, Bucure^ti, 2005 /LIII + 365 pp./.
TUDOR, Constantin. Administraba romäneascä in Cadrilater (1913-1940% Editura Agora,
Cälära^i, 2005 /382 pp./.
XIRCOMNICU, Emil, ldentitate romäneascä sud-dunäreanä. Aromänii din Dobrogea:
särbätori, obiceiuri, credinfe, culturä §i viafä comúnitarä, Editura Etnologicä
(Col. Romänii de la sud de Dunäre), Bucure§ti, 2004 /244 pp./.
250
UNGUREANU, GEORGE. Interese romane fii §i revizionism hulgar (1938-1940), Editura
Ars Docendi, Bucureçti, 2005 /158 pp./.
VLÂDESCU, Ion. Cadrilaterul Ce este fi ce trebuie sa fie. Colonizarea fi nafionalizarea
lui, Institutul de Arte Grafice al Ziarului „Dobrogea juna”, Constanza, 1927.
VULPE, Ion. Vlahura - Jara de Vis, op 2: 80 de ani de la colonizarea Cadrilaternlni [Pré-
faça, pp. 3-7: Gheorghe Zbuchea, Adevârul despre colonizarea aromânilor în Do-
brogea Noua. Postfafà, pp. 361-364: Victor Cràciun, Un redescoperitor al Cadri-
laterului: Ion Vulpe], Editura Semne, Bucureçti, 2005 /428 pp./.
III. Studii §i articole
ANDREI, G. Colonifii romäni timoceni din Cadrilater, in „Magazin istoric”,Serie nouä,
XL, nr. 11 (476), 2006, pp. 51-54.
ANGHEL, Florin. Teritorii sacre: Balde. Construirea unei geografii simbolice a identitäfii
nationale in per loada interbelicä, in Florin Anghel, Mariana Cojoc, Magdalena
Trfä [coord.], Romäni §i bulgari. Provocadle unei vecinätäfi, Cartea Universi-
tarä, Bucure§ti, 2007, pp. 245-256.
________. Räzboaiele galante din vecini. Stereotipuri ale istoriei romäno-bulgare in 1913,
in Ovidiu Cristea, Gheorghe Lazar, Vocafia istoriei. Prinos profesondui §erban
Papacostea. Volum ingrijit de..., Editura Istros a Muzeului Bräilei, Bräila, 2008,
pp. 440-452.
________. Paul Nicolae. Balchik — Building a Symbolical History of National Identity in the
Romanian Inter-War Period, in Bajucanume — Ejiik, Mcmopun. The Balkans —
Languages, History, Cultures [Me^ynapo/iHa Haynna KoH(j)epHUH5J - ’13-15
Anpwji 2007 r. International Conference — ’13-15 Aprilie 2007. BejmkoTfepHOBckH
YHHBepcHTeT ,,Cb. Cb. Khphji h Mctoahh”], University press „St. Cyril and St.
Methodius”, f.l. [B. TbpHouo], 2008, pp. 321-329.
BERÉNYI, Maria. Emanuil Gojdu: originea, familia fi viafa publica, in xxx Emanuil
Gojdu. Bicentenar. Cuvänt inainte: Acad. Eugen Simion. Coordonator: Cornel
Sigmirean, Aurel Pavel. Referenp: Acad. Camil Mure^an, Grigore Ploe§teanu
(Academia Romänä. Fundapa „Gojdu”), Editura Academiei Romane, Bucure^ti,
2003, pp. 33-49.
BRÄTESCU, Constantin. Populafia Cadrilaterului intre anii 1878 fi 1938, in „Analele
Dobrogei”, XIX, vol. 2, 1938. ...
CÁNDROVEANU, Hristu. Necrolog [Ionei Zeana], in „De§teptarea”, XIV, nr. 1 [154], ia-
nuarie 2003, p. 2
CERNEA, M. Atmageaua-Tätäreascä. O colonie de meglenifi din Cadrilater, in „Sociolo-
gie romäneascä”, III, nr. 1-3, ianuarie-martie 1938.
CIORBEA, Valentin. Aspecte din evo hi fia Dobrogei de Sud in cadrul Statului Román
(1913-1940), in Stoica Lascu, Constantin Vitanos (coord.), Valori ale civilizafiei
romanefii in Dobrogea. Volum dedicat Centenarului $colii Normale „Constantin
Brätescu” din Constanta fi aniversärii a 115 ani de la reintegrarea Dobrogei la Sta-
tu! Roman (Colegiul Pedagogic „Constantin Brätescu”. Asociapa Cultural-Istoricä
Dobrogeanä „Romania de la Mare”), f.e., Constanta, 1993, pp. 363-375.
________. Bandele inarmate ale comitagiilor, susfinute fi tolerate de Sofia. Terorism in Ca-
drilater (1919-1940), in „Dosarele istoriei”, VII, nr. 1 (65), 2002, pp. 41-43.
251
COMAN, Virgil. Considera!ii privind evolufia învàtàmântului in limba nafionala a megle-
norománilor la inceputul secolului alXX-lea, ín „Revista Arhivelor”, LXXXIV,
vol. LXXII, nr. 1, 2007, pp. 15Î-165.
________. Aspecte privind istoria meglenorománilor din Sud-Estul Europei la sfârfltul celui
de-al doilea râzboi mondial, ín „Hrisovul”, XIII, 2007, pp. 167-182.
________. Onmmu eudyeatha eo epcKa co Mccmomo na Meenenumume eo paMKume na
apoManifume na EajiKauom, ín oKyMCHra” [Ckonje, Scopia, Skopje], V, nr. 1
(17), janyapM-MapT 2008, pp. 1-8.
________. Considérala privind meglenorománii in timpul Primului Râzboi Mondial fl in
perioada imediat urmätoare, ín „Analele Dobrogei”, serie nouà, IX, 2008, pp.
201-209.
________. Miçcâri de populate ín tinutul dintre Dunare fl Marea Neagrä. Meglenorománii
intre 1940-1948, in Virgil Coman (coord.), Dobrogea - model de convie uire mul-
tietnicä §i multiculturala, Editura Muntenia, Constanza, 2008, pp. 299- 337.
________. Unele considérala privind meglenorománii in cadrul románilor sud-dunäreni
pânâ la inceputul secolului al XX-lea, in xxx Romanitate fl latinitate ín Uniunea
Europeanâ. Edifie [Sief] ingrijitä de Prof. dr. Tudor Nedelcea, 11 (Academia Ro-
mänä. Centrui de Studii §i Cercetäri pentru Comunitäple de Romäni din Balcani),
Fundapa Scrisul Románese, Craiova, 2008, pp. 199-212.
________. Conçtiinta apartenenlei la românitate a aromânilor din Constata reflectatâ
într-un document din arhivele judelene, ín „Crónica metropolitanä”, II, nr. 11,
septembrie 2009, p. 2.
________. Megleno-Romanian Carols between Tradition and Modernity [Colindele la me-
glenoromâni între tradipe §i aetualitate], ín „Memoria Etimológica”, XIV, nr.
52-53, iulie-decembrie 2014, pp. 54-71.
________. Aromânii fl meglenorománii in contextul ac{iunii diplomatice a României din
1913, in „Ex Ponto”, XV, nr. 2 (47), aprilie-iunie 2015, pp. 155-158.
CONSTANTINESCU-MIRCEÇTl, C.D. Un sat dobrogean: Ezibei, in „Boabe de grîu”, V,
nr. 10, 1934, pp. 591-608.
COSTEA, Maria. România çi Bulgaria - diplomate §i conflict. Negocierile româno-
bulgare privind problemele litigioase in perioada noiembrie 1933-martie 1940,
refléctate in documente diplomatice româneçti [Referent çtiinpfic: Prof. univ. dr.
Viorica Moisuc], Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2004.
CRISTIAN, Vasile. Râzboaiele Balcanice. Necesitatea unei noi orientan politice, în xxx
[coord.: Gheorghe Platon], Istoria românilor, vol. VII, tom II: De la Independerá
la Marea Uniré (Academia Românâ. Secpa de $tiin(e Istorice çi Arheologice),
Editura Enciclopédica, Bucureçti, 2003, pp. 280-289.
DAME AN, Sorin Liviu. Atitudinea României în contextul râzboaielor balcanice (1912-
1913), în Marusia Cârstea, Sorin Liviu Damean, Doru Liciu (coord.), Istorie fl so-
cietate (Universitatea din Craiova. Facultatea de Istorie-Filosofie-Geografie. Cen-
trui pentru Studiul Istoriei Relaflilor Internalionalé) (Col. Românii în istoria uni-
versal^ Editor: Gh. Buzatu. Vol. 91), Editura „Mica Valahie”, Bucureçti, 2004,
pp. 527-536.
DAÇCOVIC1, Nicolae. România fl ocrotirea minoritäfilor la 1913, în „Arhiva pentru çtiin-
pi $i reforma socialä”, IV, nr. 2, 1922, pp. 202-207.
________. Un sfert de veac delà pacea balcánica din Bucurefli, în „Marea noasträ”, VII, nr.
9, 1938.
DO B ROGE AN U, I. 1913 - Ipostaze aromâneflifln „Picurarlu de la Pind”, I, nr. 1, mai
1994, pp. 1X-X (Supliment al revistei „România de la Mare”, III, nr. 3-4, 1994).
252
________. Statut nostru §i política de intärire a romänismului in Dobrogea de Sud, in
,»Romania de la Mare”, III, nr. 3-4, 1994, pp. 19-29.
DUMITRACHE, Nicolae, Dom Ungureanu. Cedarea Cadrilaterului. Un moment dramatic
din istoria romanilor, in Gheorghe Nicolescu (coord.), Romänia in ecuafia päcii
$i a dictatului, Paralela 45, Pite§ti, 2001, pp. 314-325.
DUMITRA$CU, Gheorghe. File de genealogie macedo-romänä. Familiile Valaori §i
Bánicá, in Perenitatea vlahllor in Balcani. Istorie si civilizatie aromäneascä.
Editia a V-a. 28-29 August 1999 (Fundaba Cultural §timpfica Aromänä Andrei
$aguna), Editura Fundafiei Andrei §aguna, Constanta, 1999, pp. 77-99.
________, Lavinia-Dacia Dumitra^cu. Noi contribuía la genealogía familiilor de macedo-
romäni, Valaori §i Bánicá din satul Nisipari, judeiul Constanta, in Perenitatea
vlahilor in Balcani. Istorie si civilizatie aromäneascä. Edipa a VI-a. 25-26
august 2000 (Fundapa Cultural-§tiinpfica Aromänä Andrei §aguna), Editura
Fundapei Andrei §aguna, Constanta, 2000, pp. 125-136.
GICÄ, Gicä, Constantin Hogea. Meglenoromanil Tradifii nit ater tradipi p äst rate, in
„Daima” [Tulcea], V, nr. 13-14, aprilie 2009, pp. 17-21.
GIURCÄ, Ion. Tratativele de la Craiova. Evacuarea Cadrilaterului, in Gheorghe Nicoles-
cu (coord.), Romänia in ecuafia pácii $i a dictatului, Paralela 45, Pite§ti, 2001, pp.
301-313.
LASCU, Stoica. Primul almanah apárut la Const anfa, in „Tomis”, XVII, nr. 3 (148), iunie
1982, p. 2.
________. Petru Vulcan, in „Contemporanul”, nr. 5 (1993), 18 ianuarie 1985, p. 15.
________. Const.N. Sarry — dimensiunea europeana a unui mare publicist román, in
„Romania de la Mare”, I, nr. 2/special, 1992, pp. 26-33.
________. Specificul viefii politice dobrogene, dupa J878, in viziunea oamenilor de stat §i
inceputurile activitafii partidelor la Constanta, in Stoica Lascu, Con stanza Vitan os
(coord.), Valori ale civilizafiei romäne§ti in Dobrogea. Volum dedicat Centenarului
$colii Normale „Constantin Brätescu” din Constanta §i aniversärii a 115 ani de
la reintegrarea Dobrogei la Statul Roman (Colegiul Pedagogic „Constantin
Brätescu”. Asociapa Cultural-Istoricä Dobrogeanä „Romania de la Mare”), f.e.,
Constanta, 1993, pp. 286- 332.
________. Aromänii ~ catalizatori ai revigorärii nationale, strájeri ai Statului Román la
granifa dobrogeanä, in „Picurarlu de la Pind”, I, nr. 1, mai 1994, pp. XI-XV
(Supliment al revistei „Romänia de la Mare”).
________. 1913 — acfiune enérgica a Romániei in sprijinirea asignrárii päcii europene §i a
granifei sale meridionales in „Romania de la Mare”, III, nr. 3-4, 1994, pp. 1-4.
________. Evenimentele din Balcani (1908-1913) in reflectarea presei din Calara§i, in
„Culturä §i civilizare la Dunärea de Jos”, XIII-XIV,1995, pp. 265-288.
________. „Expresul” de Bräila — martor §i comentator al evenimentelor balcanice (1912-
1913)y in „Analele Bräilei”, Serie nouä, 11, nr. 2, 1996, pp. 499-510.
_____. Din istoria Dobrogei de Sud in cadrul Romäniei intregite (1913-1940% in
„Revista istoricä”, Serie nouä, tomul VI, nr. 11-12, noiembrie-decembrie 1995, pp.
957-975.
. ímproprietarirea romänilor balcanici in CadrHater, in „Dosarele istoriei”, VII,
nr. 2 (65), 2002, pp. 28-40.
________. N. torga et les macédo-roumains, in „Analele Dobrogei”, serie nouä, VII, 2002,
pp. 88-100.
. N. lorga §i „chestiunea aromäneascä” la inceputul secolului al XX-lea, in
„Revista istoricä”. Serie nouä, tomul XIII, nr. 1-2, ianuarie-aprilie 2002.
253
. înfâptuiri româneçti în Cadr Hâter. Propàçiri pe toate azimuturile, în „Dosarele
istoriei”, VII, nr. 2 (65), 2002, pp. 44-48.
. Aromanians in Dobrudja, în „Constanta. What, Where, When”, Vol. V, No. 1,
April-May 2003, p. 19.
. Aromânii în România. Repere istorice, în xxx Românii balcanici. Aromânii.
Meglenoromânii. Catalog de Expozipe. 19 octombrie-15 noiembrie 2004. Sala
„Constantin Brâncuçi” — Parlamentul României-Camera Deputaplor, Bucureçti,
[Editura MEGA, Cluj-Napoca], 2004, pp. 9-33.
. Românii balcanici în Dobrogea (pânâ la Primul Râzboi Mondial), în Horia Du-
mitrescu (coord.), Omagiu istoricului Constantin Bu$e (Muzeul Vrancei), Editura
Pallas (Col. O viafâpentru Istorie), Focçani, 2004, pp. 215-253.
. La Dobroudja de Sud dans le contexte géopolitique des Guerres balkaniques
(1912-1913). Perceptions et attitudes roumaines, în „Analele Uni ver si tapi «Ovi-
dius». Séria Istorie”, I, vol. I, 2004, pp. 107- 125.
. Aromânii — nu sunt «fânfari» ori «machidoni», §i nici «comunitari», ci «doar»
români balcanici..., în „Aldine”. Supliment sàptamânal al ziarului „România libe-
ra”, IX, nr. 431, 27 august 2004, pp. 2-4
. Pa3meua ua nacenenue Mefy seMjume ua EœiKanom (1913) a onacuocma où
omeofcuyeawemo na denaquouajiiaamijama — npeMUca ua eMuepaqujama ua
apoMamfume eo Meryeoeua PoMauuja (Jyotcna ffo6py ia), în ,JJoKyMeHTH”
[Cxonje, Scopia, Skopje], II, nr. 2 (6), Anpnji-JyHH 2005, pp. 1-10.
. N. lorga: aromânii, ,,o comoarâ a neamului ”, în Constantin Buçe (coord.), Nico-
lae lorga 1871-1940. Studii, Editura Universitàpi din Bucureçti, Bucureçti, 2006,
pp. 44-61.
. „ Reîntregirea geopoliticâ a Dobrogei, în anul 1913 —prin recuperarea pârfii sa-
le sudice (Cadrilaterul) —, s-a Inscris în siajul evolufiei reconfigurârii raporturilor
statale în Balcani’ m „Agora”, VII, nr. 30. Edipe de Vara, 2008, pp. 3-4 (Con-
vor b ire realizatà de Ion Rucâreanu).
. Açezarea românilor balcanici în sudul Dobrogei (1913-1940) — cauze, împreju-
rari, efecte, în Stela Cheptea (coord.), Paradigmele istoriei. Diseurs. Metodâ.
Permanente. Omagiu Profesorului Gh. Buzatu (Academia Româna-Filiala Ia§i.
Centrul de Istorie §i Civilizape Europeana) (Col. Românii în istoria universal à -
vol. 141), vol. I, Casa Editorialâ Démiurge Iaçi, 2009, pp. 222-289.
. Pacea de la Bucureçti - în contextul international al Balcanilor (1912-1913), în
„Patmos”. Culegere de studii interdisciplinare. Editatà de Centrul de Cercetäri $ti-
inpfice Interdisciplinare „Dumitru Stäniloae” a Universitàpi „Valahia” din Târgo-
vi§te, II, nr. 3 (4), 2013, pp. 189-206.
. A români $i meglenoromâni/români balcanici jertfiti pe altarul luptei „ pentru
Neam §i Limbà ” - de la profesorul-martir Çtefan Mihâileanu la pàrintele-martir
Haralambie Balamace (1900-1914), în Olimpiu Manuel Glodarenco, Paul
Bocànete (coord.), Sfinp, eroi $i martiri. Sesiunea Nafionalâ de Comunicâri $tiin-
tifice. Edifia ! 9-13 septembrie 2015 (Mitropolia Ardealului. Mânàstirea Brânco-
veartu, Sâmbâta de Sus. Muzeul Militär National „Regele Ferdinand l . Universi-
tatea „ Tomisy Constanta). Coordonatori Cdor conf. univ. dr. habil. ..., Prof. univ.
dr. ..., Editura Muzeului Militär Naponal „Regele Ferdinand 1”, Bucureçti. Editura
SITECH, Craiova, 2015, pp. 281-300.
. La rectification de la frontière du sud de la Roumanie (1913) - contexte historique et
géopolitique. Quelques témoignages, în „Annals of the Academy of Romanian
Scientists. Series on History and Archaeology”, Volume 8, Number 1,2016, pp. 7-30.
MACUC, Mihai. Cum am redobändit Cadrilaterul?, in „Dosarele i stör i ei”, Vil, nr. 1 (65),
2002, pp. 12-21.
________. Unele consecinte ale Tratatului de Pace de la Bucureçti din 28 iulie/lO august
1913, în Horia Dumitrescu (coord.), Omagiu istoricului Valeria Florin Dobrinescit
(Muzeul Vrancei), Editura Pallas, Foc^ani, 2003, pp. 125-145.
MARINESCO, Cristina, Gigi Dräghici. Petru Vulcan çi aromânii în revista,, Chndiu”, în
„România de la Mare”, 1, nr. 2/special, 1992, p. 19.
MATEESCU, Tudor. Aromâni în Dobrogea înainte de 1877, în „Revista arhiveJor”, LXX,
vol. LV, nr. 1, 1993, pp. 18-20.
________. Un negustor braçovean in Dobrogea înainte de 1877 — Dumitru Ciurcu, în „Re-
vista arhivelor”, LXXI, vol. LVI, nr. 3, 1994, pp. 244-247.
MEHEDINJI, S., Noua granifâ delà miazazi, în „Minerva”, V, nr. 1.637, 7 iulie 1913, p. 1.
________. Raspunderi istorice fafà de românii macedoneni, în „Macedonia”, Seria II, VII,
nr. 1-3, 1933, pp. 4-7.
MIHÄILESCU, Vintilâ. Dobrogea ca parte a pàmântului románese carpatic, în xxx Pro-
bleme de geografie româneasca. Studii-Común icari-Conferinfe, Casa S coal el or,
Bucure^ti, 1944.............
MOICEANU, Ion. Ràzboaiele balcanice au fost o solnfie, o necesítate istoricâ sau un com-
promis?!, în „Agora” [Constanza], Vf, nr. 22. Edifie de Toamna, 23 octombrie
2006, p. 17.
MUNTEANU, Ion. Cadrilaterul — istoria unei controverse, în „Anuarul Institutului de Stu-
dii Politice de Aparare §i Istorie Militara”, 1997, pp. 181-192.
MURNU, George. Evenimentele din Balcani §i aromânii, în „Luceafarul”, XII, nr. 21,3 no-
iembrie 1913, pp. 649-653.
NISTOR, Ion 1. Recuperarea Cadrilaterului. Cu ocaziunea aniversarii de 25 de ani de la
anexarea Dobrogei Noi, în „Analele Dobrogei”, XIX, vol. Il, 1938.
NOE, Constantin. A specie româneçti din judeiul Durostor, în „Jara Noua”, ï, nr. 6, mai
1933, 1933, pp. 88-89.
________. Colonizarea Cadrilaterului, în „Sociologie româneascà”, III, nr. 4-6, aprilie-iunie 1938.
OTU, Petre. Cum am pier dut Cadrilaterul?, în „Dosarele istoriei”, VU, nr. I (65), 2002.
PARIZA, Maria. Aromânii în publicistica dobrogeanâ (I), în „Analele Dobrogei”, Serie
noua, IV, nr. 1, 1998.
________. Prezenla macedoromânilor în presa Dobrogei de Sud (1914-1949), în Valentin
Ciorbea (coord.), Dobrogea 1878-2008. Orizonturi deschise de mandatul euro-
pean (Consiliul Judefean Constanza. Universitatea „Ovidius” Constanza), Ex Pon-
to, Constanza, 2008, pp. 347-367.
PEYFUSS, Max Demeter. Les Aroumains à Père des nationalismes balkaniques, în Les
Aroumains. Cahier N° 8 [Présentation: Georges Castellan, Directeur du Centre]
(Centre d’Étude des Civilisations de l’Europe Centrale et du Sud-Est [Paris].
Publications Langues’O), INALCO, Paris, 1989, pp. 131-149.
PNDEAN, Alexandra Petru Vulcan - animator al viefii spirituale din Dobrogea, în „Ro-
mânia de la Mare”, l, nr. 2/special, 1992, pp. 16-18.
________. Târzia acezare a bulgarilor vis-à-vis de autohtonismul românilor în Dobrogea de
Sud, în „Romanía de la Mare”, III, nr. 3-4, 1993, pp. 17-18. POP, Angela. Conse-
cinîele social-economice ale schimbului de populate dintre România §i Bulgaria
(1940), în „Dosarele istoriei”, VU, nr. 1 (65), 2002, pp. 60-62.
POP, Nicu M. Lucrarile Congresului de geografie din Bazargic (27-30 Mai 1939). Darea
de seamâ generalà a Congresului, în „Buletinul Societäpi Regale Române de Ge-
ografie”, LVI II, 1939.
255
REDACflA. Aromânii - frafii noçtri balcanici, stâlpi ai românismului în Dobrogea, în
„România de la Mare”, 1, nr. 1, ¡unie 1992, p. 31.
ROMAN, loan N. Pagini din istoria culturii româneçti în Dobrogea înainte de 1877, în
„Analele Dobrogei”, I, nr. 3, 1920..........
ROMAN, M. Iredenta bulgarâ în Dobrogea, în „Analele Dobrogei”, XVI, 1935, pp. 1-22.
S AND ACHE, Cristian. Elementul românesc din Cadrilater, în „Dosarele istoriei”, ÜI, nr. 6
(22), 1998, pp. 58-60.
SCHMIDT-RÖSLER, Andreas. Dobrudscha, în Der ruhelose Balkan. Die Konfliktregionen
Südosteuropas (Herausgegeben von Michael W. Weitmann), Deutscher
Taschenbuch Verlag, München, 1994, pp. 94-107.
TANAÇOCA, Nicolae-Çerban. Aperçus of the History of Balkan Romanijy, în Räzvan Teo-
dorescu and L.C. Barrows (eds.), Politics and Culture in Southeastern Europe
(UNESCO-EPES) ([Series] Studies on Science and Culture), f.e., Bucharest,
2001, pp. 97-174.
TO/JOPOB, nen p. EmnodeMoapaflcKu npoijecu e fOofcua floÔpyàofca (1913-1940 e.), în
„^oöpyzpica”, [I] [Vama-Silistra], nr. 1, 1984.
TUDOR, Constantin. Tratatid de la Craiova §i cedar ea Cadr Hate ru lui, în „Tom is”, Serie
nouä, VII (XXXVII), nr. 2 (378), februarie 2002, pp. 1, 13.
________. Cadrilaterul, parte componentä a României Mari (1919-1940), în „Ex Ponto”, II,
nr. 4 (5), octombrie-decembrie 2004, pp. 178-185.
TUÇA, Enache. The Peace of Bucharest of 1913. Political Effects and Demographic
Realities in Southern Dobrogea, în „Annals of the Academy of Romanian
Scientists. Series on History and Archaeology”, Volume 5, Number 4, 2013;
„Revista Româna de Studii Eurasiatice”, IX, nr. 1-2, 2013, pp. 43-52; „„Analele
Universität din Constanta. Séria $tiin(e Politice”, [II], nr. 2, 2013, pp. 43-54.
________. The Peace of Bucharest of 1913 and its political effects on the Aromanians in the
Balkans, în Ionu[ Cojocaru, Abidin Temizer (coord.), South-East European
Diplomacy. 100 Years since Balkan Wars. Edited by..., Cetatea de Scaun, Târgo-
vi$te, 2015, pp. 155-164.
________. Social History and A roman ian Identity in Oral Presentation, în „Re vista româna
de studii eurasiatice”, XI, nr. 1-2, 2015, pp. 69-84.
________. Reasons for Macedo-Romanians ’ Colonisation in Dobrogea, in „Analele Univer-
sita^ii din Constanta. Séria $tiin$e Politice”, [IV], nr. 4, 2015, pp. 93-108.
UNGUREANU, George. Tratatul de la Craiova. Context §i consecinfe, în xxx Studii istori-
ce, Editura Universität din Pite§ti, Piteçti, 2004, pp. 227-242.
________. Divizarea Dobrogei §i aparifia ,,problemei Cadrilaterului ”, în „Orizont XXI”, 1,
nr. 1, 2006, pp. 46-48.
VÖLKL, Katrin. Makedonien/Mazedonien, în Der ruhelose Balkan. Die Konfliktregionen
Südosteuropas (Herausgegeben von Michael W. Weitmann), Deuscher
Taschenbuch Verlag, München, 1994, pp. 218-252.
WISOÇENSCHI, IULIA. Aromânii farmer op din Dobrogea - ïntre arhaic §i contemporain
în „Datina”, VII, nr. 17, decembrie 1993, p. 3.
ZBUCHEA, Gheorghe. Destinul istoric al românilor din dreapta Dunarii, în „Analele Uni-
versität Spiru Haret. Séria Istorie”, f.nr.an., nr. 3, 2000, pp. 25-39.
. Tratatul de la Craiova — parte integrantä a Dictatului de la Viena, în „Docu-
ment”, IN, nr. 2(10), 2000, pp. 26-32.
________. Cadrilater = Dobrogea de Sud, în „Dosarele istoriei”, Vil, nr. 1 (65), 2002, pp. 2-11.
256
Abstract
Aromanians and Megleno-Romanians are the Balkan descendants of the Eastern
Romanity world - as are Daco-Romanians descendants of its North branch; in scientific
literature they are also called Macedo-Romanians (ie Romanians in Macedonia, that is the
European part of the Ottoman Empire divided in 1913 between Serbia, Bulgaria and
Greece). The unity of the Eastern Romanity, resulting from the Romanization of the
Thracians, was broken beginning with the 7th century AD, along with the Slav settlement
South of the Danube, pushing the Aromanians down the Balkan Peninsula where we find
them today (in Greece, Albania, Republic of Macedonia, Bulgaria).
In Ottoman Dobrudja there is a sporadic presence of the Balkan Vlachs, their
number multiplying in the second half of the 19 century, ie after 1878, the year when
Dobrudja was reintegrated in the Romanian State, after four and a half centuries of Ottoman
rule. They were primarily merchants, but also clerks or rural owners; in 1897, Societatea de
Cultura §i Binefacere a Romanilor Macedoneni §i Albanezilor „ Ajutorul” [The Culture and
Charity Society of the Romanian Macedonians and Albanians „The Aid”] is founded in
Constanta, in 1901, also in Constanta, is published the first Macedo-Romanian Almanac.
„With work, intelligence and perseverance, our people - wrote on April 15, 1912 the
Aromanian newspaper in Bucharest, called „Peninsula Balcanica” [The Balkan
Peninsula] ~ anywhere they were cast by the hardships of living conditions, knew not only
to save up a beautiful financial status but also a most enviable position among their fellow
citizens”.
If before World War I approximately 250-300 Aromanian families are
documented in Constanta, in the interwar period their number is growing, but most - a few
thousand families — are set, as Balkan Romanians given land by the Romanian State, in the
counties Durostor and Kaliakra (the Bulgarian Dobrudja) (they belonged to Romania during
the period 1913-1940).
In 1940, when the two counties are ceded to Bulgaria, all Aromanians and
Megleno-Romanians families located here migrated to Constanta county (over 11,000) and
Tulcea (over 7,000), their descendants living today as Romanians of Balkan origins
especially in urban Dobrujan settings, but also in rural areas (including - Mihail
Kogalniceanu, Cobadin, Cogealac, Tariverde, Palazu Mare, Colelia, Ramnicu de Jos, Sinoe,
Camena, Ceamurlia de Sus, Baia, Beidaud, Sarighiol de Deal, Vasile Alecsandri, Stejaru,
Lastuni, Razboieni),
Today, Balkan Romanians (Aromanians and Megleno-Romanians) established in
Dobrudja are part of the Romanian people and nation, and they are not an ethnic minority,
but a Romanian ethno-linguistic group that still holds specific customs and traditions; a
numerically reduced part uses (usually those in rural areas) the Aromanian maternal dialect,
along with the Romanian literary language.
275
X
The substance of this volume consists of two studies and a documentary montage
(archival evidence).
The studies have been inserted in specialty volumes (see Bibliography), published
in 2004 (Foc$ani), respectively in 2009 (Ia§i). There have not been changes done, with the
following exceptions - adding the groupage Marturii din presa vremii [Testimonies from
the Press of the Time] (first study); mentioning in [] of bibliographical sources subsequent
to the publishing of the studies and the results of the Census of October 20, 2011 in the
Annexes section.
Archival documents (from 1895 to 1950), commented and annotated are
unpublished.
The Annexes are two public letters (representing a part of the many standpoints
issued by the signatory of this volume, articles, interviews, letters to the Romanian and
foreign authorities), inserted in 2006 in the publications from Constanfa and Tulcea.
276
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Lascu, Stoica 1951- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | s l sl |
| author_GND | (DE-588)1217286187 |
| author_facet | Lascu, Stoica 1951- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043971929 |
| ctrlnum | (OCoLC)968151560 (DE-599)BVBBV043971929 |
| era | Geschichte 1880-1930 gnd |
| era_facet | Geschichte 1880-1930 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03105nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043971929</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200908 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161219s2016 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068830049</subfield><subfield code="9">978-606-8830-04-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)968151560</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043971929</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lascu, Stoica</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1217286187</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Românii balcanici în Dobrogea</subfield><subfield code="b">două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016)</subfield><subfield code="c">Academia Oamenilor de Ştiinţă din România, Secţia de Ştiinţe Istorice şi Arheologice ; Stoica Lascu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Balkan Romanians in Dobrudja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Etnologică</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">276 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia de Istorie</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1880-1930</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aromunen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068853-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dobrudscha</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012571-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dobrudscha</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012571-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aromunen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068853-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1880-1930</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029380484</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung |
| geographic | Dobrudscha (DE-588)4012571-3 gnd |
| geographic_facet | Dobrudscha |
| id | DE-604.BV043971929 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:40:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786068830049 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029380484 |
| oclc_num | 968151560 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 276 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Editura Etnologică |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia de Istorie |
| spelling | Lascu, Stoica 1951- (DE-588)1217286187 edt Românii balcanici în Dobrogea două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016) Academia Oamenilor de Ştiinţă din România, Secţia de Ştiinţe Istorice şi Arheologice ; Stoica Lascu Balkan Romanians in Dobrudja Bucureşti Editura Etnologică 2016 276 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia de Istorie Englische Zusammenfassung Geschichte 1880-1930 gnd rswk-swf Aromunen (DE-588)4068853-7 gnd rswk-swf Dobrudscha (DE-588)4012571-3 gnd rswk-swf (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content Dobrudscha (DE-588)4012571-3 g Aromunen (DE-588)4068853-7 s Geschichte 1880-1930 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Românii balcanici în Dobrogea două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016) Aromunen (DE-588)4068853-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068853-7 (DE-588)4012571-3 (DE-588)4146609-3 |
| title | Românii balcanici în Dobrogea două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016) |
| title_alt | Balkan Romanians in Dobrudja |
| title_auth | Românii balcanici în Dobrogea două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016) |
| title_exact_search | Românii balcanici în Dobrogea două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016) |
| title_full | Românii balcanici în Dobrogea două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016) Academia Oamenilor de Ştiinţă din România, Secţia de Ştiinţe Istorice şi Arheologice ; Stoica Lascu |
| title_fullStr | Românii balcanici în Dobrogea două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016) Academia Oamenilor de Ştiinţă din România, Secţia de Ştiinţe Istorice şi Arheologice ; Stoica Lascu |
| title_full_unstemmed | Românii balcanici în Dobrogea două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016) Academia Oamenilor de Ştiinţă din România, Secţia de Ştiinţe Istorice şi Arheologice ; Stoica Lascu |
| title_short | Românii balcanici în Dobrogea |
| title_sort | romanii balcanici in dobrogea doua studii si marturii arhivistice inedite cu doua scrisori catre aromanii din judetele constanta si tulcea lucrare tiparita cu prilejul primului congres national al istoricilor romani cluj napoca 25 28 august 2016 balkan romanians in dobrudja two studies and unpublished testimonials with two letters to aromanians of constanta and tulcea counties book printed with the occasion of the first national congress of the romanian historians cluj napoca august 25 28 2016 |
| title_sub | două studii şi mărturii arhivistice inedite : cu două scrisori către aromânii din judeţele Constanţa şi Tulcea : lucrare tipărită cu prilejul primului Congres Naţional al Istoricilor Români (Cluj-Napoca, 25-28 august 2016) = Balkan Romanians in Dobrudja : two studies and unpublished testimonials : with two letters to Aromanians of Constanţa and Tulcea Counties : book printed with the occasion of the First National Congress of the Romanian Historians (Cluj-Napoca, august 25-28, 2016) |
| topic | Aromunen (DE-588)4068853-7 gnd |
| topic_facet | Aromunen Dobrudscha Briefsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029380484&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lascustoica romaniibalcaniciindobrogeadouastudiisimarturiiarhivisticeineditecudouascrisoricatrearomaniidinjudeteleconstantasitulcealucraretiparitacuprilejulprimuluicongresnationalalistoricilorromaniclujnapoca2528august2016balkanromaniansindobrudjatwostudiesandunpubli AT lascustoica balkanromaniansindobrudja |