Komedia według Terencjusza: = Comedy according to Terence
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej
2016
|
| Schriftenreihe: | Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 556 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9788394166618 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043947651 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180615 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161206s2016 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788394166618 |9 978-83-941666-1-8 | ||
| 035 | |a (gbd)1083770 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1028923100 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043947651 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Skwara, Eva |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Komedia według Terencjusza |b = Comedy according to Terence |c Ewa Skwara |
| 246 | 1 | 1 | |a Comedy according to Terence |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej |c 2016 | |
| 300 | |a 556 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej | |
| 505 | 8 | |a Bibliogr. s. 521-537. Indeks | |
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / język |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / krytyka i interpretacja |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / postacie |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / tematy, motywy |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Terentius Afer, Publius |d v195-v159 |0 (DE-588)118621335 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Terentius Afer |0 (DE-2581)TH000002977 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Terentius Afer, Publius |d v195-v159 |0 (DE-588)118621335 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1701 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029356577 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09014 |g 37 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09014 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176895611240448 |
|---|---|
| adam_text | Spis tresci
WYKAZ AUTOROW, DZIEL I SKROTOW......................................................
9
PRZEDMOWA .................................................................
CZ^SC I. WOKOL TERENCJUSZA
ROZDZIAL 1. TERENCJUSZ - ENIGMATYCZNY POETA ........................
27
V ita T eren tii (Z y w ot T e r e n c ju s z a ) ...........................................................
28
Datacje .............................................................................................................
P ersonalia................................................................................................
Wplywowi przyjaciele ........................................................................
Niezyczliwy stary poeta i polemika w p ro lo g a c h .....................
29
Szesc komedii i ich d id ask alia.........................................................
ROZDZIAL 2 . OD ORYGINALU DO PRZEKLADU......................................
M anu skryp ty.........................................................................................
Podzial na akty i s c e n y .......................................................................
Swiadectwa starozytnych, komentarze, s c h o lia ........................
W ydaw cy.................................................................................................
Terencjusz w P o ls c e .............................................................................
32
35
40
30
57
58
62
65
74
75
CZ^SC II. FABULA
ROZDZIAL 1 . DZ1EWCZYNA Z ANDROS (ANDRIA) ..................................
A k t I - V .............................
Nic nie jest takie, jak si$ w yd aje......................................................
ROZDZIAL 2. ZA KAR$ ( HEAUTON TIMORUMENOS) .............................
87
8 8 -10 6
10 7
Ill
A k t I- V ....................................................................................................
„Ludzie lepiej widz j cudze sprawy niz swoje wlasne” ............
ROZDZIAL 3 . EUNUCH ( e UNUCHUS) ........................................................
114 -12 8
A k t I - V ....................................................................................................
Zabawa ponad w sz y stk o ....................................................................
ROZDZIAL 4 . PASOZYT FORMION ( PHORMIO ) .......................................
13 3 -14 8
12 9
131
14 8
15 5
6
SPI S T R E S C I
A k tI-V
.....................................................................................................................
15 6 -170
P o m o c n y p r z y j a c i e l i p i e n i ^ d z e ...............................................................
171
R O Z D Z I A t 5.
A kt I-V
TESCIOWA ( HECYRA)
.....................................................................
175
.....................................................................................................................
17 8 -19 0
K o m e d i a n a k r z y w d z i e z b u d o w a n a ........................................................
19 0
p i e t a s .......................................................................................
19 2
S u s p e n s i g r a z o d b i o r c ^ ............................................................... ................
19 4
M i^ d z y
R O Z D Z I A t 6.
A kt I-V
am or
a
BRACIA ( ADELPHOE)
......................................................................
.....................................................................................................................
Rusticitas
k o n tra
urbanitas
a l b o K a t o n i f i l h e l l e n o w i e ............
197
19 9 -2 13
2 14
C Z ^ S C III. B O H A T E R O W IE
R O Z D Z I A t 1 . S T A R Z E C ( SENEX) .............................................................................
Dziewczyna z Andros ( S i m o n ,
Za kar$ ( C h r e m e s , M e n e d e m ,
C h r e m e s , K r i t o n , F a n i a s z ) ....
225
226
F a n ia s z , S im u s , K r it o n ,
F a n o k r a t e s , A r c h o n i d e s ) ...............................................................................
234
Eunuch ( O j c i e c , A r c h i d e m i d e s ) ...............................................................
Pasozyt Formion ( D e m i f o n , C h r e m e s v e l S t i l p o n , K r a t i n u s ,
240
H e g i o n , K r i t o n ) ...................................................................................................
241
Tesciowa ( L a c h e s , F i d y p , F a n i a s z ) ..........................................................
Bracia ( M i c j o n , D e m e a s z , H e g i o n , S i m u l , K r a t i n u s ) ................
245
249
P o d s u m o w a n i e .....................................................................................................
256
R O Z D Z IA t
2. M tO D Z IE N IE C (ADULESCENS) ..................................................
Dziewczyna z Andros
259
( P a m f i l, C h a r i n u s , F e d r i a s z , K l i n i a s z ,
N i k e r a t u s ) ...............................................................................................................
260
Za kar$ ( K l i t i f o n , K l i n i a s z ) ..........................................................................
Eunuch ( F e d r i a s z , C h e r e a s z , C h r e m e s , A n t i f o n ) .........................
Pasozyt Formion ( A n t i f o n , F e d r i a s z ) ...................................................
Tesciowa ( P a m f i l, K a l l i d e m i d e s ) .............................................................
Bracia ( E s c h i n u s , K t e z y f o n ) .......................................................................
264
282
P o d s u m o w a n i e ....................................................................................................
285
R O Z D Z I A t 3. N IE W O L N IK ( SERVUS) ...................................................................
287
Dziewczyna z Andros ( D a w u s , B ir r ia s z , D r o m o n , S o z j a s z ) .....
Za kar$ ( S y r u s , D r o m o n ) .............................................................................
Eunuch ( P a r m e n o n , S a n g a s z , D o r u s , S y m a l i o n , S y r i s k u s ,
289
295
D o n a k s , S a n n i o n , D i s k u s ) ...........................................................................
297
Pasozyt Formion ( D a w u s , G e t a s , C h l o p i e c , M i d a s , N i e w o ln i k )
Tesciowa ( P a r m e n o n , S o z j a s z , S c ir t u s ) ...............................................
302
267
275
278
30b
SPIS
t r e
7
Sci
B ra d a (Syrus, Getas, Parm enon, Dromon, Stefanion, Storaks)
Pod su m ow anie.......................................................................................
ROZDZIAL 4 . ZONA I MATKA ( MATRONA) ..............................................
Z a karç (Sostrata) .................................................................................
Pasozyt Form ion (N au zy strata)......... ..................................
T esdow a (Sostrata, M y r r in a )............................................................
B r a d a (Sostrata) ....................................................................................
P od su m ow anie.......................................................................................
ROZDZIAL 5 . NIEWOLNICA (ANCILLA , ANUS, NUTRIX ) ......................
D ziewczyna z Andros (M yzja, Archylida, Lesbia, Kantara) ...
Za karç (Frygia, Piastunka) ..............................................................
Eunuch (Pytia, D oria, S o fr o n a ).......................................................
Pasozyt Form ion ( Sofrona, D orcja) ...............................................
T esdow a (Syra, Niewolnice, P iastu n k a).......................................
B ra d a (Kantara, Frygia) ....................................................................
P odsum ow anie....... ...............................................................................
ROZDZIAL 6 . UKOCHANA, CZYLI PANNA ( VIRGO) LUB HETERA
( MERETRIX ) ............................................................................................
D ziewczyna z Andros (Glykerka, Chryzyda, Filum ena) ........
Z a karç (Antifila, Bakchida) .............................................................
Eunuch (Pamfila, T a id a ).....................................................................
Pasozyt Form ion (Fania, P a m fila )...................................................
T esdow a (Filumena, Bakchida, Filota) .........................................
B ra d a (Pamfila, Bakchida) ................................................................
Podsum ow anie.......................................................................................
ROZDZIAL 7 . TYPY ZAWODOWE: ZOLNIERZ (MILES ), PASOZYT
(PARASITUS), STRÇCZYCIEL (LEÑO) ................................................
Eunuch (Trazon, G n a to n )..................................................................
Pasozyt Form ion (Form ion, D o r io n ).............................................
B ra d a (Sannion) ...................................................................................
Podsum ow anie.......................................................................................
309
3 13
317
3 18
3 20
321
324
325
327
328
330
331
334
336
337
338
341
342
345
349
353
354
358
359
363
364
371
377
378
CZÇSC IV. MOTYWY
ROZDZIAL 1. GWALT I RODZ^CE SIÇ Z NIEGO DZIECI ........................
ROZDZIAL 2 . ROZPOZNANIE ........................................................................
ROZDZIAL 3 . PRZEBRAN1E ...........................................................................
ROZDZIAL 4 . TEATR W TEATRZE ...............................................................
ROZDZIAL 5 . QUI PRO QUO ...........................................................................
383
393
4 OI
4 O7
4 17
SPI S T R E S C I
8
CZÇSC V. JÇZYK I METRYKA
ROZDZIAL 1. ELEGANCIA I EMOCJE ........................................................
Formufy kon w en cjonaln e................................................................
Kurtuazja ...............................................................................................
Z a k lçcia ..................................................................................................
Em ocje w jç z y k u .................................................................................
ROZDZIAL 2. FIGURY RETORYCZNE .........................................................
A literacja................................................................................................
Paronomazja i inne w spótbrzm ienia............................................
Powtórzenia: anafora» epifora, ch ia z m .........................................
Zestawienia: g r a d a t io , oksymoron, an ty teza.............................
Neologizm y..................................................... ......................................
ROZDZIAL 3 . SWIAT W METAFORACH .....................................................
ROZDZIAL 4 . JÇZYK A POSTAC ..................................................................
Jçzyk a Charakter postad .................................................................
Jçzyk a status spoleczny, wiek i p le c .............................................
Onomastyka i zarty z im io n ............................................................
ROZDZIAL 5 . „SPOZA PALLIATy ” - GREKA, ¿ARGON PRAWNY, PARODIA
G re k a .......................................................................................................
Zargon praw ny....................................................................................
P a ro d ia ...................................................................................................
ROZDZIAL 6 . BRZYDKIE SLOWO ...............................................................
Inwektywa, grozba, przelderistwo.................................................
Eufemizmy, niedopowiedzenia i rozne o b sce n a ......................
ROZDZIAL 7 . ZAGADNIENIA METRYCZNE ..............................................
Partie z muzyk^ i bez niej - señar jambiczny i r e s z ta ............
Muzycznie miçdzy jam bem a tro c h e je m ....................................
Metrum znacz^ce - jam biczny sep ten ar.....................................
Wers i jego m ozliw osci.....................................................................
ROZDZIAL 8 . SENTENCJE ............................................................................
WYKAZ TABEL I ILUSTRAQI .....................................................................
BIBLIOGRAFIA .......................................................................................................
SUMMARY .......................................................................................................
INDERS OSOBOWY.........................................................................................
425
425
428
429
434
437
438
438
444
446
449
453
465
465
467
473
477
477
480
482
489
489
493
497
498
499
501
5^3
51 1
519
521
539
543
Bibliografia
Skroty czasopism
A A - Antike und Abendland
AJPh - American Journal of Philology
BICS - Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London
BSL - Bollettino di Studi Latini
CCT - Collectanea Classica Thorunensia
CJ - The Classical Journal
ClasWrat - Classica Wratislaviensia (obecnie: WratSC)
CPh - Classical Philology
CQ - Classical Quarterly
CR - Classical Review
CW - Classical World
G R - Greece and Rome
GB - Grazer Beiträge
GRBS - Greek, Roman and Byzantine Studies
HSCPh - Harvard Studies in Classical Philologie
ICL - Illinois Classical Studies
KK - Kwartalnik Klasyczny
LCM - Liverpool Classical Monthly
PhQ - Philological Quarterly
QUCC - Quaderni Urbinati di Cultura Classica
R F I C - R iv is ta d i F ilo lo g ia e d i I s t r u z io n e C la s s ic a
RhM - Rheinisches Museum für Philologie
SCI - Scripta Classica Israelica
SIFC - Studi Italiani di Filologia Classica
TAPA - Transactions of the American Philological Association
WJA - Würzburger Jahrbücher für die Alterturmwissenschaft
WratSC - Wratislaviensium Studia Classica (dawniej: ClasWrat)
WS - Wiener Studien
ZK - Zeitschrift für Kunstgeschichte
ZPE - Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik
BIBLIOGRAFIA
522
L ite ra tu ra
A dam s
s.
J. N .
(19 8 4 ),
43- 77-
F em ale Speech in Latin Com edy,
„ A n tic h th o n ”
18 ,
Seksualizm y lacin skie , p r z e l . J. J a n ik , K r a k o w .
A l l a r d i c e J. T . ( 1 9 2 9 ) , Syntax o f Terence, O x f o r d .
A n d r i e u J. ( 1 9 4 0 ) , É tude critique sur les sigles d e personnages et les ru briques
d e scèn e d a n s les ancienn es édition s d e Térence, P a r i s .
A n d e r s o n W . S . ( 1 9 8 4 ) , L ove Plots in M en an d er an d his R om an A dapters,
A d a m s J. N . ( 2 0 1 3 ) ,
„ R a m u s 1 3 , s. 1 2 4 - 1 3 2 .
R esistance to R ecognition an d “Privileged R ecogni
A n d e r s o n W . S. (2 0 0 2 ),
tio n * in Terence,
C J 9 8 , s. 1 - 8 .
A n d e r s o n W . S. (2 0 0 4 ),
“A n d ria ”,
The Invention o fS o s ia fo r Terences First C om edy, The
„ R a m u s 3 3 , s. 1 0 - 1 9 .
A rn o tt W . G . (19 6 3 ),
The E nd o f T erences “A d elp h o e”. A Postscript,
G R 10 ,
s. 1 4 0 - 1 4 4 .
A s h l e y J. B . a n d C l a r k R . J. ( 1 9 8 6 ) ,
p h o e ” 141 -1 4 7 ,
RhM
Sense a n d P unctuation at Terence, “A del-
1 2 9 , s. 2 6 0 - 2 6 6 .
A s h m o r e S . G . ( 1 9 1 0 ) , e d .,
The com ed ies o f Terence,
e d ., i n t r o d u c t i o n a n d
n o te s, O x fo r d .
C om pan ion to Terence, O x f o r d .
A u s t i n J. C . ( 1 9 2 2 ) , The Significant N am e in Terence, U r b a n a .
B a d e r B . ( 1 9 7 3 ) , Terence, “Eunuchus” 4 6 -5 7 , R h M 1 1 6 , s. 5 4 - 5 9 .
B a r b i é r i A . ( 1 9 5 1 ) , L a vis com ica in Terenzio, M i l a n o .
B a r s b y J. ( 1 9 8 9 ) , Terence an d the S hipw recked Lover, L C M 1 4 , s. 9 - 1 0 .
B a r s b y J. ( 1 9 9 0 ) , The C h aracterisation o f P arm en o in the O pening Scene o f
T erences “E u n u ch”, „ P r u d e n t i a ” 2 2 , s. 4 - 1 2 .
B a r s b y J. ( 1 9 9 1 ) , Terence. The “E unuch ” “P h o rm io ”, The “B rothers ” A C o m
p a n io n to the Penguin translation, B r i s t o l .
B a r s b y J. ( 1 9 9 3 a ) , P roblem s o f A d ap tation in the “Eunuchus ” o f Terence,
w : In tertextu alität in d er grieschisch-röm ischen K om ödie, H g . N . W . S l a
A u g o u s t a k is A . a n d T r a ill A . ( 2 0 1 3 ) , e d ., A
t e r u n d B . Z i m m e r m a n n , S t u t t g a r t , s. 1 6 0 - 1 7 9 .
B a r s b y J. ( 1 9 9 3 b ) ,
s-
329- 335-
The Stage A ction o f Terence, “P h orm io” 979 -9 8 9 ,
CQ
43,
Eunuchus, C a m b r i d g e .
L ov e in Terence, w : A m or: R om a. Love Latin Literature,
B a r s b y J. ( 1 9 9 9 a ) , e d . , T e r e n c e ,
B a r s b y J. ( 1 9 9 9 b ) ,
ed. E.
J.
K e n n e y , C a m b r i d g e , s. 5 - 2 9 .
B a r s b y J. ( 2 0 0 1 a ) , e d . , T e r e n c e ,
The E unuch,
The W om an o f Andros, The Self-Torm entor,
e d . a n d tr a n s i., C a m b r i d g e , M a s s .
BIBLIOGRAFIA
523
B a r s b y J. ( 2 0 0 1 b ) , e d . , T e r e n c e ,
P h o rm io , T he M oth er-In -L a w , T he B ro th ers,
ed . a n d tr a n s i, C a m b r id g e , M a ss.
B a r t o l K . i D a n i e l e w i c z J. ( 2 0 1 1 ) ,
K o m e d ia g recka . O d E p ic h a r m a d o M e n a n -
d ra . W ybôr fr a g m e n té w, W a r s z a w a .
B e a r e W . ( 1 9 5 0 ) , T he R o m a n Stage. A S h o rt H istory o f L a tin D r a m a in th e
T im e o f the R ep u blic , L o n d o n .
B e a r e W . ( 1 9 5 9 ) , C ontam ination C R 9 , s . 7 - 1 1 .
B e n t l e y R . ( 1 7 2 6 ) , e d . , P u b lii T erentii A fri C o m o e d ia e , P h a e d r i F a b u la A eso p ia e , P u blii Syri et a lio ru m v eteru m S en ten tia e , e x r e c e n s i o n e e t c u m
n o t is , C a n t a b r ig ia e .
B ia n c o O . ( 1 9 6 2 ) ,
B ie b e r M . (1 9 2 0 ),
T eren zio, R o m a .
D ie D e n k m ä le r z u m T h eaterw esen im A ltertu m ,
B e r lin -
-L e ip z ig .
B l ä n s d o r f J. ( 1 9 8 2 ) ,
D ie K o m ö d ien in trig e als Spiel im S p iel ,
A A
2 8 , s. 1 3 1 -
-15 4 .
Studi teren z ia n i II: D id a sc a lie e p r o lo g h i, S I F C 1 3 , s . 6 1 - 1 0 5 .
B o h m R . K . ( 1 9 7 6 / 1 9 7 7 ) , M on ey M atters in “P h o r m io ”, C W 7 0 , s . 2 6 7 - 2 6 9 .
B o y l e A . J. ( 2 0 0 4 ) , In tro d u ctio n : T eren ces M irro r Stage, „ R a m u s ” 3 3 , s . 1 - 9 .
B r a u n L . ( 1 9 7 0 ) , P o ly m etrie b e i T eren z u n d P lau tu s, W S 8 3 , s . 6 6 - 8 3 .
B r o t h e r s A . J. ( 1 9 8 0 ) , T he C on stru ction o f T eren ces “H e a u to n tim o r u m e n o s ”,
B lu m R . ( 1 9 3 6 ) ,
C Q
3 0 , s.
94- 119*
B r o t h e r s A . J. ( 1 9 8 8 ) , e d . , T e r e n c e ,
T he S elf-T or m en to r,
e d ., t r a n s i, a n d c o m
m e n ta r y , W a r m in s t e r , s. 1 - 2 7 i 1 5 9 - 2 2 9 .
B r o t h e r s A . J. ( 2 0 0 0 ) , e d . , T e r e n c e ,
T he E u n u ch,
e d ., tr a n s i, a n d c o m m e n t a
r y , W a r m in s t e r , s. 1 - 4 1 i 1 5 7 - 2 0 9 .
B ro w n M c C
R G . (19 8 7),
M ask s, N am es a n d C h a ra c te rs in N ew C o m ed y ,
„ H e r m e s ” 1 1 5 , s. 1 8 1 - 2 0 2 .
P lots a n d P rostitu tes in G reek N ew C o m ed y , „ P a
p e r s o f t h e L e e d s I n t e r n a t i o n a l L a t i n S e m i n a r ” v o l . 6 : R o m a n P oetry
a n d d r a m a ; G reek epic, com edy, rh eto ric, e d . F. C a i r n s , s . 2 4 1 - 2 6 6 .
B r o w n M c C P. G . ( 1 9 9 0 b ) , T he B o d m e r c o d ex o f M e n a n d e r a n d th e en d in g
o f T eren ces “E u n u ch u s” a n d o th e r R o m a n c o m ed ies, w : R elire M én a n d r e ,
B r o w n M c C P. G . ( 1 9 9 0 a ) ,
p u b lié E . H a n d le y e t A . H u r s t, G e n è v e 19 9 0 ( „ R e c h e r c h e s e t R e n c o n
t r e s ”, 2 ) , s . 3 7 - 6 1 .
A th en ian s A ttitu des to R a p e A n d S e d u c tio n : T he
E v id en ce O f M en a n d er, “D y sk o lo s” 2 8 9 -2 9 3 , C Q 4 1 , s . 5 3 3 - 5 3 4 .
B r o w n M c C P. G . ( 1 9 9 2 ) , M en a n d er ; F ragm en ts 7 4 5 a n d 7 4 6 K -T , M e n a n
d e r s “K o la x ”, a n d P a rasites a n d F la tterers in G reek C o m e d y , Z P E 9 2 ,
B r o w n M c C P. G . ( 1 9 9 1 ) ,
s. 9 1 - 1 0 7 .
524
BI B U O G R A F I A
B r o w n M c C P. G . ( 1 9 9 3 ) »
Love an d M arriage in G reek N ew C om edy ,
C Q 43,
s. 1 8 9 - 2 0 5 .
McC
Aeschinus a t the D oor: Terence, “A d elp h oe” 632 -643 a n d the T raditions o f G reco-R om an C om edy , „ P a p e r s o f t h e L e e d s
I n t e r n a t i o n a l L a t i n S e m i n a r ”, v o l . 8: R om an Comedy, Augustan Poetry,
H istoriography, e d s . R . B r o c k a n d A . J. W o o d m a n , s. 7 1 - 8 9 .
B r o w n M c C P. G . ( 2 0 0 2 ) , Actors an d actor-m an agers at R om e, w : G reek an d
R om an Actors. Aspects o f an A ncient P rofession, e d s . P. E a s t e r l i n g a n d
B ro w n
E.
P. G . ( 1 9 9 5 ) ,
H a ll, C a m b r i d g e , s. 2 2 5 - 2 3 7 .
Terence: The C om edies. Translated with introduction an d
ex p lan atory notes, O x f o r d .
B r o w n P. ( 2 0 0 7 ) , M ovem ents o f C haracters a n d P ace o f Action in Terences
Plays, w : Terentius P oeta , H g . P. K r u s c h w i t z , W .- W . E h l e r s u n d F. F e lB r o w n P. ( 2 0 0 6 ) ,
g e n t r e u , M ü n c h e n , s. 1 7 5 - 1 8 8 .
B r o w n P. ( 2 0 1 3 ) ,
Terence an d Greek New Com edy,
w:
A Com panion to Terence,
e d s . A . A u g o u s t a k i s a n d A . T r a i l l , O x f o r d , s. 1 7 - 3 2 .
Terencjusz ije g o k o m ed ie, W r o c l a w .
B r o z e k M . ( 1 9 7 1 ) , Wst$p, w : P u b l i u s z T e r e n c j u s z A f r y k a h c z y k , K om edie:
„Eunuch”, „Bracid „Tesciowa”, p r z e l . i o p r a c . M . B r o z e k , W r o c l a w ,
B r o z e k M . ( i9 6 0 ) ,
s. 5 - 5 9 .
B ru d e r H . W . (19 7 0 ),
B edeutung und Fu nktion des Verswechsels b ei Terenz,
Z ü r ic h .
D as Theater des Terenz, H e i d e l b e r g .
C a l l i e r E ( 1 9 8 2 ) , A p rop os des « A delphes » d e Terence: lep erson n ag e d Hegion
et la m orale aristocratique, „ L a t o m u s ” 4 1 , s. 5 1 7 - 5 2 7 .
C a r n e y T . F. ( 1 9 6 3 ) , e d . , P. T e r e n t i A f r i , H ecyra, e d . a n d c o m m e n t a r y , P r e
B ü ch n er K . (19 7 4 ),
to r ia .
C asso n L. (19 7 6 ),
The A thenian U pper Class a n d N ew C om edy,
T A P A 10 6 ,
s. 2 9 - 5 9 .
C e c c a r e lli L . ( 1 9 9 2 ) ,
zio,
P rim i sondaggi sulla tradizion e m an oscritta di Teren-
R om e.
C h r is t M . R . (1 9 9 2 ),
[Arist.) Ath. Pol.
C h r is te n s o n
Ostracism, Sycophancy a n d D eceptions o f The D em os:
4 3 . 5 , C Q 4 2 , s. 3 3 6 - 3 4 6 .
D . M . (2 0 13 ),
Eunuchus,
w: A
C om panion to Terence ,
eds.
A . A u g o u s t a k is a n d A . T r a ill, O x f o r d , s. 2 6 2 - 2 8 0 .
C o le S. G . ( 1 9 8 4 ) ,
G reek Sanctions A gainst Sexual Assault,
C P h 7 9 , s. 9 9 -
-10 8 .
„H um anitas, liberalitas, a eq u ita s”: nuova p a id e ia e m ed iaz io n e so c ia le negli “A delphoe” d i Terenzio, BSL 2 4 , s. 3 - 4 4 *
C o m e rci G . (19 9 4 ),
5^5
BIBLIOGRAFÍA
C o n ra d t C . (18 7 6 ),
D ie m etrisch e C om p osition en d e r C o m ó d ie n d es T eren z,
B e r lin .
“P h o r m i o A C o m ed y by T eren ce. M an u scrip t R ep r o
duction, Facing T ran scription E d ited w ith L a tin Text, N otes, V o ca b u la
ry, C h i c a g o .
C o u r y E . M . ( 1 9 8 2 b ) , T erence. B em b in e “P h o rm io ”. A P a la e o g r a p h ic E x a m i
nation, C h i c a g o .
C r a i g J. D . ( 1 9 2 7 ) , Jov ialis a n d The C alliop ian Text o f T erence, O x f o r d .
C r a i g ]. D . ( 1 9 2 9 ) , A n cien t E ditors o f Terence, O x f o r d .
C u p a i u o l o G . ( 1 9 8 4 ) , B ib lio g ra fía T eren zian a (1 4 /0 -1 9 8 3 ), N a p o l i .
C y t o w s k a M . , S z e l e s t H . i R y c h l e w s k a L . ( 1 9 9 6 ) , L iteratu ra rzy m ska. O kres
archaiczn y, W a r s z a w a .
D a m e n M . L . ( 1 9 9 0 ) , Structure a n d S ym m etry in Terence s “A d e lp h o e ”, I C L
C o u r y E. M . (19 8 2 a),
1 5 / 1 , s. 8 5 - 1 0 6 .
The M ask o f the P arasite, M i c h i g a n .
D e n z l e r B . ( 1 9 6 8 ) , D er M o n o lo g bei Terenz, Z ü r i c h .
D e s s e n C . S . ( 1 9 9 5 ) , The Figu re o f the E un uch in T eren ces “E u n u ch u s”,
D a m o n C . (19 9 7),
„H e
l io s ” 2 2 / 2 , s. 1 2 3 - 1 3 9 .
D u c k w o rth G . E. (19 9 4 ),
E ntertainm en t,
D u n c a n A . (2 0 0 6 ),
The N atu re o f R om an C om edy. A Study in P o p u la r
P r in c e t o n , N e w Jersey.
P erfo rm a n c e a n d Iden tity in th e C lassica l W orld,
C am
b r id g e .
D u ts c h D . M . (2 0 0 8 ),
voices,
F em in in e discou rse in R o m a n co m ed y : on ech o es a n d
O x fo r d .
D z ia tz k o K . (1 8 6 5 ),
(Jb e r d ie T erentian ischen D id a sc a lien ,
RhM
2 0 , s. 5 7 0 -
-598.
(Jb e r d ie T eren tian ischen D id a sca lien , R h M 2 1 , s . 6 4 - 9 2 .
D z i a t z k o K . ( 1 8 8 4 a ) , H an d sch riftlich es zu Terenz, R h M 3 9 , s . 3 3 9 - 3 4 7 *
D z i a t z k o K . ( 1 8 8 4 b ) , e d . , P T erentii C o m o ed ia e, r e c e n s u i t , L i p s i a e .
E h r m a n R . K . ( 1 9 8 5 ) , T erentian P rologu es a n d the P a r a b a ses o f O ld C o m ed y ,
D z ia tz k o K . (1 8 6 6 ),
„ L a t o m u s ” 4 4 , s. 3 7 0 - 3 7 6 .
E s tr e ic h e r K . ( 1 9 3 6 ),
B ib liog rafía p o ls k a ,
F a b ia P h . ( 1 8 9 5 ) , é d ., P u b lii T e r e n t i A f r i ,
t. 3 1 , W a r s z a w a .
E unuchus,
te x te la tin a v e c u n e i n
t r o d u c t io n e t u n c o m m e n t a ir e e x p lic a t if e t c r it iq u e , P a r is .
F a i r c l o u g h H . R . ( 1 9 0 1 ) , e d . , P. T e r e n t i A f r i ,
A n d ria,
in tr o d u c tio n a n d n o
te s , B o s to n .
“H ea u to n tim o ru m en o s” a n d “A d e lp h o e ”: A Study o f F a
th erh o o d in T erence a n d M en a n d er, „ L a t o m u s ” 3 0 , s . 9 7 1 - 9 9 8 .
F a n t h a m E . ( 1 9 7 2 ) , C o m p a ra tiv e Studies in R ep u blican L a tin Im a g ery , T o
F a n th a m E. ( 1 9 7 1 ) ,
ro n to .
52Ó
BIBLIOGRAFIA
S tu p ru m : P u b lic A ttitu d es a n d P en a lties f o r S e x u a l O f
fe n c e s in R e p u b lic a n R o m e , „ E c h o s d u M o n d e C l a s s i q u e / C l a s s i c a l
F a n th a m
E. (19 9 1),
V i e w s ” 3 5 / 1 0 , s. 2 6 7 - 2 9 1 .
F a n th a m
E . (2 0 0 4 ),
T eren ce a n d F a m illia r is a tio n o f C o m ed y ,
„R a m u s” 33,
s. 2 0 - 3 4 .
F lic k in g e r R . C . ( 1 9 2 7 ) ,
F l u r y P. ( 1 9 6 8 ) ,
A Study o f Terences Prologues,
P h Q 6 , s. 2 3 5 - 2 6 9 .
L ie b e u n d L ie b e s s p r a c h e b e i M e n a n d e r , P lau tu s u n d T eren z ,
H e id e lb e r g .
F o n ta in e M . (2 0 0 7 ), “
P a ra situ s c o la x ” ( T eren ce “E u n u c h u s” 3 0 ),
„M n em osy
n e ” 6 0 , s. 4 8 3 - 4 8 9 .
F o reh an d
W .
E.
(19 7 3 /19 7 4 ),
Syrus’ Role in Terences Adelphoe” ,
CJ
69,
s. 5 2 - 5 6 .
F oreh an d W . E. (19 8 5 ),
F o s t e r J. ( 1 9 8 7 ) ,
T eren ce ,
Terence, “Adelphoe” 5 8 5 ,
F r a n g o u lid is S. A . ( 1 9 9 4 a ) ,
n u c h u s”,
Q U C C
L C M
1 2 , s. 3 4 - 3 5 .
P e r fo r m a n c e a n d Im p r o v is a tio n in T eren ces “ E u -
4 8 , s. 1 2 1 - 1 3 0 .
F r a n g o u lid is S. A . ( 1 9 9 4 b ) ,
c h u s ”,
B o sto n .
T he S o ld ie r a s a S to ry te ller in T eren ces “E u n u
„ M n e m o s y n e ” 4 7 , s. 5 8 6 - 5 9 5 .
T he P a r a site a s P o e t - P la y w rig h t a n d th e S la v e a s
P a r a s ite in T ere n c es “ P h o r m io ”, B S L 2 5 , s . 3 9 7 - 4 2 5 .
F r a n g o u l i d i s S . A . ( 2 0 1 3 ) , P h o r m io , w : A C o m p a n io n to T eren ce, e d s . A . A u F r a n g o u lid is S. A . ( 1 9 9 5 ) ,
g o u s t a k is a n d A . T r a ill, O x fo r d , s. 2 8 1 - 2 9 4 .
F r a u e n fe ld e r D . W . ( 1 9 9 6 ) ,
R esp ectin g T eren ce, “A d e lp h o e ” 1 5 5 - 1 7 5 ,
C W
90,
A JPh
49,
O n S u eto n iu s’ “L ife o f T e r e n c e ”, A J P h 5 4 , s . 2 6 9 - 2 7 3 .
( 1 9 3 6 ) , T h e T o p o g ra p h y o f T eren ce. “A d e lp h o e ” 5 7 3 -8 5 , A J P h
57,
s. 2 3 - 3 2 .
F ran k
T.
(19 2 8 ),
T ere n c es C o n trib u tio n to P lo t-C o n s tr u c tio n ,
s. 3 0 9 - 3 2 2 .
F ra n k T. (19 3 3 ),
F ra n k T.
s. 4 7 0 - 4 7 2 .
F ran ko
w:
s.
T eren ce a n d th e T ra d itio n s o f R o m a n N ew C o m e d y ,
A C o m p a n io n to T eren ce, e d s . A . A u g o u s t a k i s a n d A . T r a i l l , O x f o r d ,
G . F. ( 2 0 1 3 ) ,
33- 51*
T eren ce a n d S c ip io : A n E c h o o f T eren ce in th e O r a to r i
c a l F r a g m e n ts o f S c ip io A e m ilia n u s ?, „ A t h e n a e u m ” 5 9 , s . 1 8 8 - 1 9 1 .
G arb rah K . A . (19 8 1),
G ä rtn e r U . (19 9 6 ),
Terenz, ,^Adelphoe“ 144-147,
G
1 3 9 , s. 3 5 5 ~ 3 5 7 *
M a la r stw o m in ia tu r o w e g r e c k o -r z y m s k ie i j e g o trad y c je w s r e d n io w ie c z u , K r a k o w .
e l h a u s H . ( 1 9 7 2 ) , D ie P ro lo g e d es T eren z. E in e E rk lä ru n g n a ch d e n L e h r e n
v on d e r „ in v e n tio “ u n d „d i s p o s i t i o H e i d e l b e r g .
e l l a r G o a d T . H . M . ( 2 0 1 3 ) , R elig io u s R itu a l a n d F a m ily D y n a m ic s in Ter -
G ^ s i o r o w s k i S . J. ( 1 9 2 8 ) ,
G
R hM
BIBLIOGRAFIA
en ce,
527
A C o m p a n io n to T eren ce,
w:
e d s . A . A u g o u s t a k is a n d A . T r a ill,
O x f o r d , s. 1 5 6 - 1 7 4 .
T h ea trica l P erfo rm a n c e s in the A n cien t W orld. H ellen istic
a n d E arly R o m a n T h eatre, A m s t e r d a m - U i t h o o r n .
G e r m a n y R . ( 2 0 1 3 ) , A n d ria , w : A C o m p a n io n to T eren ce, e d s . A . A u g o u s t a
G e n tili B . ( 1 9 7 9 ) ,
k is a n d A . T r a ill, O x f o r d , s. 2 2 5 - 2 4 4 .
Studi teren z ia n i I: la c ro n o lo g ia , S I F C 1 3 , s . 6 1 - 1 0 5 .
( 1 9 7 9 ) , T he T h r a s o -G n a th o S u bp lot In T eren ces “E u n u ch u s ” ,
G e s tr i L. (1 9 3 6 ),
G ilm a r tin K .
C W
6 9 , s. 2 6 3 - 2 6 7 .
N ote on P h ilo tis’ V oyage to C o rin th . Ter. H ec. 8 5 -8 7 ,
G ilu la D . ( 1 9 7 7 ) , A
A J P I 1 9 8 , s. 3 5 6 - 3 5 8 .
G ilu la D . ( 1 9 7 8 ) ,
G ilu la D . ( 1 9 7 9 ) ,
W h ere D id th e A u d ien c e Go?, S C I 4 , s . 4 5 - 4 9 .
E xit M o tiv ation s a n d A ctu al E xits in T eren ce,
AJPh
10 0 ,
s. 5 1 9 - 5 3 0 .
T eren ces “H ec y ra ”: A D elica te B a la n c e o f S u sp en se
a n d D ra m a tic Irony, S C I 5 , s . 1 3 7 - 1 5 7 .
Gilula D . ( 1 9 8 0 ) , The C o n c ep t o f th e “B o n a M eretrix ”. A S tu dy o f T eren ces
C ou rtesan s, R F I C 1 0 8 , s. 1 4 2 - 1 6 5 .
G i l u l a D . ( 1 9 8 1 ) , W h o s A fr a id o f R o p e-W a lk ers a n d G la d ia tors? (Ter. H ec.
G ilu la D . (1 9 7 9 / 1 9 8 0 ),
1 - 5 7 ) , „ A t h e n a e u m ” 59 (6 9 ), s. 2 9 - 3 7 .
G ilu la D . ( 1 9 8 9 ),
logues,
The F irst R ea listic R oles in E u ro p ea n T h ea tre: Terence s P r o
Q U C C 3 3 , s. 9 5 - 1 0 6 .
G ilu la D . ( 1 9 9 1 a ) , A
W alk T hrough Tow n (Ad. 5 7 3 -8 4 ),
„A th e n a e u m ” 69,
s. 2 4 5 - 2 4 7 .
G ilu la D . ( 1 9 9 1 b ) ,
D ivin in g th e D ivin e P rolog u e (Ter. “P h o r m io ”, I I 3 a n d V 1),
„ A t h e n a e u m ” 6 9 , s. 4 3 5 - 4 4 4 .
Stage B usin ess a n d N arrative: P lo t C o n stru ction in T eren ce,
T erentius P o e ta , H g . P. K r u s c h w i t z , W . - W . E h l e r s u n d F. F e l g e n t r e u ,
G ilu la D . (2 0 0 7 ),
w:
M ü n c h e n , s. 2 0 7 - 2 1 6 .
G l ü c k l i c h H . J. ( 1 9 6 6 ) ,
K o m ö d ie ,
A u ssp aru n g u n d A n tithese: S tu d ien z u r T eren zisch en
D is s . H e id e lb e r g , F r a n k f u r t a m M a in .
In terp reta tio n en u n d U n terrichtsvorschläge z u d e n
„ A d e lp h o e“ d es T erenz, G ö t t i n g e n .
Goldberg S . M . ( 1 9 8 3 ) , Terence, C a to a n d the R h eto ric a l P rolog u e, CQ 3 4 ,
G lü c k lic h
H . J. ( 1 9 8 7 ) ,
s. 1 9 8 - 2 1 1 .
U n d erstan d in g T erence, P r i n c e t o n .
D op p elh a n d lu n g , Intrige u n d ,,A n a g n o rism o sc bei T erenz,
G o ld b e r g S. M . (1 9 8 6 ),
G o r ie r W . (1 9 7 2 ),
„ P o e t i c a ” 5 , s. 1 6 4 - 1 8 2 .
Gowers
E . (2 0 0 4 ),
The P lo t T hicken s: H id d en O utlines in T eren ces P ro lo g u es,
„ R a m u s ” 3 3 , s. 1 5 0 - 1 7 1 .
528
BIBLIOGRAFIA
G r a n t J. N . ( 1 9 7 3 ) »
Grant
J. N . ( 1 9 7 5 ) ,
O riginal,
T a n d the M iniatures o f Terence, C Q 2 3 , s. 8 8 - 1 0 3 .
The Ending o f Terences “A d elp h oe” a n d the M enandrian
A J P h 9 6 , s. 4 2 - 6 0 .
Three Passages in Terences “A delphoe”, A J P h 9 7 , s. 2 3 5 - 2 4 4 .
( 1 9 8 4 ) , P erson al D isagreem ents in the M anuscripts o f Terence ,
G r a n t J. N . ( 1 9 7 6 ) ,
G r a n t J. N .
C P h 7 9 , s. 3 2 - 3 8 .
Studies in the Textual Tradition o f Terence, T o r o n t o .
( 1 9 9 9 ) , Introduction , w : T e r e n c e , The Brothers, e d . , t r a n s l .
G r a n t J. N . ( 1 9 8 6 ) ,
G r a tw ic k A . S.
a n d n o t e s A . S . G r a t w i c k , W a r m i n s t e r , s. 1 - 5 3 .
ISTO VILIUS (Suetonius fr. 112, Terence Ad.
G r a tw ic k A . S. (2 0 0 0 ),
981
)y
A J P h i n , s. 7 9 - 9 2 .
G r a t w i c k A . S . a n d L i g h t l e y S . J. ( 1 9 8 2 ) ,
Light a n d H avy Syllables as D ram a
tic C olourin g in Plautus a n d O thers , C Q 3 2 , s . 1 2 8 - 1 3 3 .
G r i f f i t h s A . ( 1 9 9 5 ) , The Chiton Under the Pallium . Two Greek Jokes in R o
m an C om ed y , w : Stage D irections . Essays in A ncient D ram a in h on ou r o f
E. W. H an dleyy L o n d o n , s. 1 3 3 - 1 3 7 .
G r u e n E . S . ( 1 9 9 2 ) , Culture an d N ational Identity in R epublican R om e, L o n
don.
G rzyb o w sk a A . (2 0 11),
ta ” 1 5 , s.
179- 199-
H a n c h e y D . P. ( 2 0 1 3 ) ,
Terence,
R etoryka w prolog ach Terencjusza,
Terence an d the Scipionic G rex ,
w;
„ N o w y F ilo m a -
A C om panion to
e d s . A . A u g o u s t a k i s a n d A . T r a i l l , O x f o r d , s. 1 1 3 - 1 3 1 .
H ah n W . (19 16 ),
H a llid ie A . R . S.
Literatura dram atyczn a w P olsce XV I w.y L w o w .
( 1 9 6 2 ) , e d . , The C aptivi o fT . M accius Plautus , i n t r o d u c t i o n
a n d n o te s, L o n d o n .
H a r r is E. M . ( 1 9 9 0 ),
than Rape?,
D id the A thenians R egard Seduction as a W orse C rim e
C Q 4 0 , s. 3 7 0 - 3 7 7 .
The L aw o f A thens, O x f o r d .
( 1 9 9 9 ) , Postac C ecyliusza Stacjusza na tie kom ed ii
H a r r is o n A . R . W . (1 9 6 8 ),
H a r tle b -K r o p id lo
rzym skiej,
B.
„ N o w y F i l o m a t a ” 3, s. 2 8 1 - 2 8 6 .
R zym ska p o e z ja sceniczna: Cecyliusz Stacjusz.
Fragm enty zaginionych sztuk, W r o c l a w .
H a r t m a n J. J. ( 1 8 9 5 ) , D e Terentio et D on ato C om m en tatio , L u g d u n i B a t a H a r tle b - K r o p id lo B . (2 0 0 3 ),
vo ru m .
Terences “Selbstaussöhnung”: P ayback Time f o r the S e lf
( “H eau ton tim oru m en os”), „ R a m u s ” 3 3 , s . 5 3 - 8 1 .
H o o k e r J. T . ( 1 9 7 7 ) , Terence, “A n dria” 5 6 0 -5 6 5 , R F I C 1 0 5 , s . 1 2 9 - 1 3 0 .
I m m e r M . ( 1 9 8 0 ) , D ie Terenzübersetzung des G eorge C olm an und die Ü ber
setzung sein er Vorgänger R. B ernard, A. D acier, L. E chard und Th. C o
oke, D iss., G ö t t i n g e n .
H e n d e r s o n J. ( 2 0 0 4 ) ,
529
BIBLIOGRAFIA
I r e la n d S . ( 1 9 9 0 ) , e d ., T e r e n c e ,
T he M o th er-In -L a w ,
e d ., tr a n s l., in t r o d u c t io n
a n d c o m m e n t a r y , W a r m in s t e r .
D ie G esch ich te d es T eren ztex tes im A lte r tu m , B a s e l .
F. ( 1 9 0 9 ) , Ein S elbstzeu gn is d es T eren z, „ H e r m e s ” 4 4 , s . 3 6 2 - 3 6 9 .
R . ( 1 9 9 6 ) , D ie K u n st d e r E x eg ese im T e r e n z k o m m e n ta r d es D o n a t ,
J a ch m a n n G . (19 2 4 ),
Jacoby
Jakobi
B e r lin .
F r o m B oys to M en : R a p e a n d D ev elo p in g M ascu lin ity in
T eren ces “H ecy ra ” a n d “E u n u ch u s”, „ H e l i o s ” 2 5 , s . 3 1 - 4 7 .
J a m e s S . L . ( 2 0 1 3 ) , G e n d e r a n d S ex u a lity in T eren ce , w : A C o m p a n io n to T er
en ce, e d s . A . A u g o u s t a k i s a n d A . T r a i l l , O x f o r d , s . 1 7 5 - 1 9 4 *
J o r y E . J. ( 1 9 6 3 ) , “A lg eb ra ic ” N o ta tio n in D ra m a tic T ext , B I C S 1 0 , s . 6 5 - 7 8 .
K a p p e l m a c h e r A . ( 1 9 3 4 ) , D ie L itera tu r d e r R ö m e r bis z u r K a ro lin g er z eit,
Jam es S. L. (19 9 8 ),
P o tsd a m .
K a r a k a s is E . (2 0 0 5 ),
T eren ce a n d th e L a n g u a g e o f R o m a n C o m e d y ,
C am
b r id g e .
M asters a n d Slaves,
K a r a k a s is E . (2 0 1 3 ),
w: A
C o m p a n io n to T erence,
ed s.
A . A u g o u s t a k i s a n d A . T r a i ll , O x f o r d , s. 2 1 1 - 2 2 2 .
„ A d e lp h o e ”fr g ., K K 4 , s . 1 6 2 .
K a r s t e n H . T ( 1 9 0 7 ) , D e c o m m en ti D o n a tia n i a d T eren ti F a b u la s o rig in e et
c o m p o sitio n e, L u g d u n i B a t a v o r u m .
K a u e r R . a n d L i n d s a y W . M . ( 1 9 2 6 ) , e d s . , T e r e n c e , C o m o e d ia e , r e c o g n o v e -
K a r p ih s k i B . (1 9 3 0 ),
r u n t b r e v iq u e a d n o ta tio n e c r itic a in s tr u x e r u n t, O x o n ii.
K e rsh o w A . (19 9 5 ), A
Sign o f a N ew S p e a k er in P la u tu s a n d T eren ce?,
C Q 45,
s. 2 4 9 - 2 5 0 .
K l o w s k i J. ( 2 0 0 0 ) ,
T eren z’ „ A d e lp h e n “ u n d d ie m o d e r n e n E rzieh u n g sstile ,
„ G y m n a s i u m ” 1 0 7 , s. 1 0 9 - 1 2 7 .
K napp
R eferen ces to P ain tin g in P lau tu s a n d T erence,
C . (19 17),
C Ph
12 ,
s. 1 4 3 - 1 5 7 .
K n a p p C . (19 19 a ),
P lay w rig h ts,
R eferen c es in P lau tu s a n d T eren ce to Plays, P layers a n d
C P h 1 4 , s. 3 5 - 5 5 .
K n a p p C . (19 19 b ),
R eferen ces to L iteratu re in P la u tu s a n d T eren ce,
A JP h 40,
s. 2 3 1 - 2 6 1 .
K n o rr O . (19 9 5 ),
n o s ”,
T he C h a r a c te r o f B a cch is in T eren ces “H e a u to n tim o r u m e -
A J P h 1 1 6 , s. 2 2 1 - 2 3 3 .
K n o r r O . (2 0 0 7),
en tiu s P o eta ,
M eta te a tr ic a l H u m o r in T he C o m e d ie s o f T eren ce,
w:
Ter-
H g . P. K r u s c h w i t z , W . - W . E h l e r s u n d F. F e l g e n t r e u , M ü n
c h e n , s. 1 6 7 - 1 7 4 .
T h ea tralisch es S p e k ta k e l u n d M eta th e a te r in d e r
u n d d e r „ H e c y r a “ d es T eren z , „ G y m n a s i u m ” 1 1 5 , s . 4 3 5 - 4 5 1 .
K n o r r O . (2 0 0 8 ),
„
A n d r ia “
530
BIBLIOGRAFIA
K n o rr O . (2 0 13 ),
H ecy ra ,
w:
A C om pan ion to Terence ,
ed s. A . A u g o u s ta k is
a n d A . T r a i l l , O x f o r d , s. 2 9 5 - 3 1 7 .
K o m o r n ic k a A . M . ( 1 9 8 1 ) ,
L e langage érotiqu e d e Yancienne com éd ie attiqu e,
Q U C C 3 8 , s. 5 5 - 8 3 .
K o n sta n D . (19 8 3 ),
K o n sta n D . (1 9 8 6 ),
jectiv ity ,
R om an C om edy , I t h a c a - L o n d o n .
L ove in Terences “E u n u c h u s The Origins o f Erotic Sub
A J P h 1 0 7 , s. 3 6 9 - 3 9 3 .
Terenz , H i l d e s h e i m .
K u j o r e O . ( 1 9 7 4 ) , A N ote on “C o n tam in ad o” in T erencey C P h 6 9 , s. 3 9 - 4 2 .
L a i d l a w W . A . ( 1 9 3 8 ) , The P rosody o f Terence, O x f o r d .
L a n d e l s J. G . ( 1 9 9 9 ) , M usic in A ncient G reece a n d R om e, L o n d o n .
L a n d e l s J. G . ( 2 0 0 3 ) , M u zyka starozytnej Grecji i R zym u , p r z e t . M . K a z i ñ K r u s c h w i t z P. ( 2 0 0 4 ) ,
s k i, K r a k o w .
L a p e S. (2 0 0 4 ),
The Terentian M arriage Plot: R eproducing Fathers a n d Sons,
„ R a m u s ” 3 3 , s. 3 5 - 5 2 .
L a z a r u s F. M . ( 1 9 8 5 ) ,
On the M eaning o f Fors F ortu n a: A H int fr o m Terence ,
A J P h 1 0 6 , s. 3 5 9 - 3 6 7 .
L e fè v re
E.
(19 6 9 ),
D ie E xpositionstechnik in den K om öd ien des Terenz,
D a rm sta d t.
D er „P horm io“ des Terenz’ und d er „ E p id ikad zom en os“ des
A p ollod or von K arystos, M ü n c h e n ( „ Z e t e m a t a ”, 7 4 ) .
L e f è v r e E . ( 1 9 9 4 ) , Terenz und M enanders „H e a u t o n t im o r u m e n o s M ü n
L e fè v re E . ( 1 9 7 8 ) ,
ch en („Z e te m a ta ” 9 1).
L e fè v re E. (1 9 9 9 ),
T erenz ? und A pollodors „ H ecy ra“,
M ü n c h e n ( „ Z e t e m a t a ”,
10 1).
P Terentius A fery w : W . S u e r b a u m , H andbuch d er latein i
schen Literatur d er Antike I: Die archaische Literatur Von den Anfängen
bis Sullas Tod. D ie vorliterarische P eriode und die Zeit von 240-78 v. C h r y
L e fè v re E. (2 0 0 2 ),
M ü n c h e n , s. 2 3 2 - 2 5 3 .
L e fè v re E. (2 0 0 3 ),
Terenz und M enanders „E unuchus“,
M ü n ch en („Z e te m a
ta ” 1 1 7 ) .
L e fè v r e E. (2 0 0 8 ),
Terenz un d M en an ders „A n d r i a M
ü n ch en („Z e te m a
ta ” 13 2 ).
L e fè v re E. (2 0 1 3 ),
H eau ton T im oru m en osy w : A C om pan ion to Terence ,
eds.
A . A u g o u s t a k is a n d A . T r a ill, O x f o r d , s. 2 4 3 - 2 6 1 .
C om ed y a n d the Rise o f R om e, O x f o r d .
L e o E ( 1 8 8 3 ) , D ie Ü berlieferungsgeschichte d er terenzischen K om ödien und
d er K om m en tar des D on atu s , R h M 3 8 , s . 3 1 7 - 3 4 7 .
L e v i n R . ( 1 9 6 7 ) , The D ou ble Plots o f Terence, C J 6 2 , s. 3 0 1 - 3 0 5 .
L e v y H . L . ( 1 9 7 8 ) , Terence, “A n d ria”5 6 0 -5 6 5 a g ain , R F I C 1 0 6 , s. 1 7 7 - 1 7 8 .
L e ig h M . (2 0 0 4 ),
531
B I B L I O G R A F IA
L ie b e r g G . (1 9 8 8 ),
d es Terenz,
D a s p ä d a g o g is c h -d r a m a tis c h e P r o b le m d e r „ A d e lp h e n “
G B 1 5 , s. 7 3 - 9 8 .
R z y m ski p r o c è s k a r n y , K r a k o w .
( 1 9 7 3 ) , T eren tian T ech n iq u e in th e “A d e lp h i” a n d th e uE u n u -
L ite w s k i W . (2 0 0 3 ),
L lo y d - J o n e s H .
ch u s”,
C Q 2 3 , s. 2 7 9 -2 8 4 .
L o w e J. C . B . ( 1 9 6 2 ) ,
sto p h an esB IC S
T he M a n u sc rip t E v id en ce f o r C h a n g es o f S p e a k e r in A r i
9, s. 2 7 - 4 2 .
L o w e J. C . B . ( 1 9 8 3 a ) ,
T eren tian O rig in ality in th e “P h o r m io ” a n d H e c y r a ”,
„ H e r m e s ” 1 1 1 , s. 4 3 1 - 4 5 2 .
Low e
J. C . B .
(19 8 3 b ),
T he “E u n u c h u s”: T eren ce a n d M e n a n d e r ,
C Q
33,
s. 4 2 8 - 4 4 4 .
L o w e J. C . B . ( 1 9 9 8 a ) ,
tim e ,
T eren ce , “A d e lp h o e ”: p r o b le m s o f d r a m a tic s p a c e a n d
C Q 4 8 , s. 4 7 0 - 4 8 6 .
L o w e J. C . B . ( 1 9 9 8 b ) ,
RhM
The In trig u e o f T eren ces “H e a u to n T im o r u m e n o s ”,
1 4 1 , s. 1 6 3 - 1 7 1 .
C o m ed y yC a m b r i d g e .
s k i J. ( 1 9 8 7 ) , L itera tu ra G recji staro zy tn ej,
( 2 0 0 6 ) , W stçp , w : M a r c u s P o r c i u s C a t o ,
L o w e J. C . B . ( 2 0 0 7 ) ,
Lanow
L o s S.
W arszaw a.
O
g o s p o d a r s tw ie w ie js k im ,
W r o c la w , s. V - C X X V .
L o s S. (2 0 0 9 ),
szym ,
R zym n a ro z d ro z u . S tu diu m m o n o g r a fic z n e o K a to n ie S tar-
L u b lin .
B a s ta rd s a s A th en ia n C itizen s, C Q 2 6 , s. 8 8 - 9 1 .
a c D o w e l l D . M . ( 1 9 7 8 ) , T he L a w in C lassical A th e n s , I t h a c a .
a l t b y R . ( 1 9 7 9 ) , L in g u istic C h a r a c te r iz a tio n o f O ld M en in T eren ce , C P h 7 4 ,
M a c D o w e ll D . M . ( 1 9 7 6 ) ,
M
M
s. 1 3 6 - 1 4 7 .
M a ltb y R . (1 9 8 5 ),
T he D istribution o f G reek L o an -W ord s in Terence,
C Q 35 (7 9 ),
s. 1 1 0 - 1 2 3 .
T he D istrib u tio n o f Im a g ery by P lays a n d C h a r a c te r s in T er
T erentius P o eta , H g . P. K r u s c h w i t z , W . - W . E h l e r s u n d F . F e l g e n
M a ltb y R . (2 0 0 7 ),
en ce,
w:
t r e u , M ü n c h e n , s. 1 4 3 - 1 6 5 .
M a r o z e a u J. ( 1 9 4 2 - 1 9 4 9 ) , é d . , T é r e n c e ,
C o m é d ie s ,
v o l.
1 - 3 , te x te é ta b li e t
tr a d u it, P a r is .
P h o r m io , L o n d o n ( 2 nd e d . - 2 0 0 2 ) .
T e r e n c e , A d e lp h o e, e d . a n d c o m m e n t a r y ,
M a r t in R . H . ( 1 9 5 9 ) , e d ., T e r e n c e ,
M a r tin
R . H . ( 1 9 7 6 ) , e d .,
C am
b r id g e .
N otes a n d D iscu ssion . A n o t-s o -m in o r c h a r a c te r in T er
en c es “E u n u c h u s”, C P h 9 0 , s . 1 3 9 - 1 5 1 .
a s s i o n i M . ( 1 9 9 8 ) , Il T ropos e T eren zio, T eofrasto e M en a n d r o , B o l o g n a .
a t t i n g l y H . B . ( 1 9 5 9 ) , The T erentian D id a sca liae , „ A t h e n a e u m ” 3 7 , s . 1 4 8 - 1 7 3 .
M a r tin R . H . (1 9 9 5 ),
M
M
53 2
BIBLIOGRAFIA
M a t t P. v o n
(2 0 0 9 ),
In try g a. T eoria i p r a k t y k a p o d s t ç p u w litera tu rz e,
p rze t.
I. S e l l m e r i A . Z y c h l i r i s k i , W a r s z a w a .
Z u T erenz, Eun. 1 1 , „ G y m n a s i u m ” 8 8 , s . 1 2 3 - 1 3 8 .
a u r a c h G . ( 1 9 8 5 ) , C a n th a r a in T eren z, “A d e lp h o e ”, W J A n , s . 8 5 - 9 2 .
a u r a c h G . ( 2 0 0 5 ) , K le in e G esch ich te d e r a n tik e n K o m ö d ie , D a r m s t a d t .
c C a r t h y K . ( 2 0 0 4 ) , T he J o k e r in th e P a c k : S la v es in T eren ce, „ R a m u s ”
M au rach G . (19 8 1),
M
M
M
33,
s. 1 0 0 - 1 1 9 .
M c E ld u ff S. (2 0 0 4 ),
M o r e th a n M e n a n d e r s A c o ly te : T eren ce on T ran slation ,
„ R a m u s ” 3 3 , s. 1 2 0 - 1 2 9 .
M c G a r r ity
T.
T h em a tic U nity in T ere n c es “A n d r ia ”,
(19 7 8 ),
TA PA
10 8 ,
$. 1 0 3 - 1 1 4 .
M c G a r r ity
T.
(19 8 0 /19 8 1),
R ep u ta tio n vs. R e a lity in T eren ces
“ H ec y ra ”,
C J 7 6 , n o 2 , s. 1 4 9 - 1 5 6 .
M oore
T . J. ( 1 9 9 8 a ) ,
M u sic a n d S tru ctu re in R o m a n Com edyy
A JPh
119 ,
s. 2 4 5 - 2 7 3 .
T h e T h ea tre o f P lau tu s: P la y in g to th e A u d ien ce, A u s t i n .
o o r e T . J. ( 1 9 9 9 ) , F a c in g th e M u sic: C h a r a c t e r a n d M u sic a l A c c o m p a n im en t
in R o m a n C o m e d y , „ S y l l e c t a C l a s s i c a ” 1 9 , s . 1 3 0 - 1 5 3 .
o o r e T . J. ( 2 0 0 1 ) , T eren ce a n d R o m a n N ew C o m e d y , w : G reek a n d R o m a n
C o m e d y : T ra n sla tio n s a n d In te rp r eta tio n s o f F o u r R ep resen tativ e P lay s,
M o o r e T . J. ( 1 9 9 8 b ) ,
M
M
e d . S. O ’ B r y h i m , A u s t i n , s. 2 4 1 - 3 2 0 .
M oore
T.
J.
(2 0 0 7),
T eren ce a s M u sic a l In n o v a to r ,
w:
T erentius P o e ta ,
H g . P. K r u s c h w i t z , W . - W . E h l e r s u n d F. F e l g e n t r e u , M ü n c h e n , s . 9 3 - 1 0 9 .
M o o r e T . J. ( 2 0 1 3 ) ,
M e te r a n d M u sic, w : A C o m p a n io n to T erence,
ed s. A . A u -
g o u s t a k i s a n d A . T r a ill, O x f o r d , s. 8 9 - 1 1 0 .
T he S c h o lia B e m b in a , e d . w i t h a n n o t a t i o n s , L o n d o n .
S p rec h en u n d S p rach e: D ia lo g lin g u istisc h e S tu dien zu Te-
M o u n t f o r d J. F . ( 1 9 3 4 ) ,
M ü lle r R . ( 1 9 9 7 ) ,
renZy
H e id e lb e r g .
T h e A r t o f T erence, N e w Y o r k .
T he O x fo r d C lassica l D ic tio n a r y , i st
N o rw o o d G . (19 6 5 ),
O C D
(19 4 9 ),
e d ., e d s . M . C a r y e t a l.,
O x fo rd .
O C D
(19 7 0 ),
T he O x fo r d C la ssica l D ic tio n a r y ,
2 ed e d . , e d s . N . G . L . H a m
m o n d a n d H . H . S c u lla r d , O x fo r d .
O C D
(19 9 6 ),
T he O x fo r d C lassica l D ic tio n a r y ,
3 rd e d . , e d s . S . H o r n b l o w e r
a n d A . S p a w fo rth , O x fo r d .
C o m é d ie s d e T éren ce: re p r o d u c tio n d es 151 dessin s du
M a n u sc r it latin 7 8 9 9 d e la B ib lio th è q u e n a t io n a le , P a r i s .
P a c k m a n Z . M . ( 1 9 9 3 ) , C a ll it R a p e: A M o t if in R o m a n C o m e d y a n d its S u p
p re ss io n in E n g lis h -S p e a k in g P u b lica tio n s, „ H e l i o s ” 2 0 , s . 4 2 - 5 5 .
P a c k m a n Z . M . ( 2 0 1 3 ) , F a m ily a n d H o u s e h o ld in th e C o m e d ie s o f T erence,
O m o n t H . A . (19 0 7 ),
533
BIBLIOGRAFIA
w:
A C o m p a n io n to T ere n c e ,
e d s . A . A u g o u s t a k is a n d A . T r a ill, O x f o r d ,
s. 1 9 5 - 2 1 0 .
P a rk er H . N . (19 9 6 ),
P lautu s vs. T eren ce: A u d ien ce a n d P op u larity R e -e x a m in e d y
A J P h 1 1 7 , s. 5 8 5 - 6 1 7 .
S lips o f th e T on gue. T h ree D o u b le E n te n d r e s in T eren c e
(A del. 2is H ec. 9 5 , 7 6 1 ), R h M 1 4 1 , s . 1 7 1 - 1 7 5 .
P a v i s P. ( 1 9 9 8 ) , S lo w n ik te r m in o w tea tra ln y c h y p r z e l . , o p r a c . i u z u p . o p a t r z y l
P ark er H . N . (19 9 8 ),
S.
S w io n te k , W r o c la w .
T h e U n lovely L o v e r o f T eren c es “H e c y r a ’
P e n w i l l J. L . ( 2 0 0 4 ) ,
„R am u s” 33,
s. 1 3 0 - 1 4 9 .
T ere n c es “E u n u c h u s E l e m e n t s o f th e M a r r ia g e R itu a l
P h ilip p id e s K . ( 1 9 9 5 ) ,
in th e R a p e S c e n e , „ M n e m o s y n e ” 4 8 , s . 2 7 2 - 2 8 4 .
P ö s c h l V . ( 1 9 7 5 ) , D a s P r o b le m d e r „ A d e lp h e n “ d e s T eren z,
H e id e lb e r g ( „ S it
z u n g s b e r ic h te d e r H e id e lb e r g e r A k a d e m ie d e r W is s e n s c h a fte n
P h ilo
s o p h i s c h - h i s t o r i s c h e K l a s s e ”, 4 ) .
I I c o d ic e d i T eren z io V atican o L a tin o 3 2 2 6 , sa g g io c ritic o e rip r o d u z io n e d e l M a n o $ c r itto y C i t t a d e l V a t i c a n o .
P r i m m e r A . ( 1 9 7 9 ) , Z u r L e k tü r e v o n T eren z ’ „ E u n u c h u s w : R N e u k a m ,
V erp flich tu n g d e r A n tik e , D ia lo g S c h u le -W iss en sc h a ft. K la s s is c h e S p r a
c h e n u n d L ite r a tu r e n X I I y M ü n c h e n , s . 9 7 - 1 1 6 .
P r z y c h o c k i G . ( 1 9 2 5 ) , P la u tu s y K r a k o w .
Q u e s t a C . ( 1 9 6 7 ) , D u e c a n tic a d e lle B a c c h id e s e a ltr e a n a lis i m e t r ic h e y R o m a .
Q u i g n a r d P. ( 2 0 0 2 ) , Seks i trw oga , p r z e l . i p o s t , o p a t r z y l K . R u t k o w s k i , W a r s z a w a .
R a t a j c z a k o w a D . ( 2 0 0 6 ) , K ilk a u w a g o p a r o d ii w d a w n y m te a tr z e y w : W k ry sz tale i w p lo m ien iu . S tu d ia i sz k ic e o d r a m a c ie i tea trz ey t . 1 , W r o c l a w ,
P re te S. (1 9 7 0 ),
s. 3 4 4 - 3 6 1 .
R eev e M . D . (19 8 3 ),
T ere n c e ,
w :
T ext a n d T ra n sm issio n ,
e d . L . D . R e y n o ld s ,
O x f o r d , s. 4 1 2 - 4 2 0 .
M y th o lo g is c h e B e is p ie le in d e r N e u e n K o m ö d ie (M e
n a n d er, P la u tu s , T eren z ) , M a i n z .
R e y n o l d s L . D . a n d W i l s o n N . G . ( 1 9 7 4 ) , S crib es a n d S c h o la r s . A G u id e to th e
T ran sm issio n o f G r e e k a n d L a tin L iter a tu re , O x f o r d .
R e y n o l d s L . D . a n d W i l s o n N . G . ( 2 0 0 8 ) , S k r y b o w ie i u cz en i. O ty m , w j a k i
s p o s ô b a n ty c z n e tek sty lite r a c k ie p r z e tr w a ly d o n a sz y c h c z a s ô w , p r z e l .
R e in h a r d t U . ( 1 9 7 4 ),
P. M a j e w s k i , W a r s z a w a .
G esch ich te d e r röm isch e D ichtun gyA u f l . 1 - 2 , S t u t t g a r t .
L a c o lla z io n e P o liz ia n e a d e l c o d ic e B e m b in o di T e r e n z io y
R ib b e c k O . ( 1 8 9 4 -1 9 0 0 ) ,
R ib u o li R . ( 1 9 8 1 ) ,
R om a.
T he M o ra l P ro b lem s o f T eren ces “A n d r ia ” a n d R e c o n
stru ction o f M e n a n d e r s “A n d r ia ” a n d “P erin th ia ”y G R B S 3 8 , s . 1 7 3 - 1 8 6 .
R i c h a r d s o n L . Jr. ( 1 9 9 7 ) ,
BIBLIOGRAFIA
534
R i c h a r d s o n L . Jr. ( 2 0 0 6 ) ,
R
T he T eren tian A d a p t a t io n o f “H ea u to n T im o r u m e-
n o s” o f M en a n d er, G R B S 4 6 , s. 1 3 - 3 6 .
i e t h O . ( 1 9 6 4 ) , D ie K u n st M e n a n d e r s in d e n „ A d e lp h o e n “ d es T eren z ,
H il
d e s h e im .
R o b in s o n
M . (2 0 11),
C o m m en tary ,
O v id s “F a s ti” B o o k 2. E d it e d w ith In tr o d u c tio n a n d
O x fo rd .
T eren ce, “A d e lp h o e ” 1 5 5 - 1 5 9 ,
( 1 9 6 3 ) , O T u rpiliu szu - s lo w k ilk a ,
R o s i v a c h V . J. ( 1 9 7 3 ) ,
C Q
2 3 , s. 8 5 - 8 7 .
R y c h le w s k a L .
„ M e a n d e r ”, R . 1 8 , n r 9 ,
s- 3 7 5 - 3 9 1 .
C ecy liu sz S ta cju sz
R y c h le w s k a L . (1 9 9 0 ),
-
p o e t a v etu s n o v u s q u e ,
„E o s” 78,
s. 2 9 7 - 3 1 4 .
M e n a n d e r s M a n ip u la tio n o f L a n g u a g e f o r D r a m a tic
M é n a n d r e (F o n d a tio n H a r d t, E n tretien s , 16), é d . E . G . T u r
S a n d b a c h F. H . ( 1 9 7 0 ) ,
P u rp oses,
w:
n e r, G e n è v e , s. 1 1 3 - 1 4 3 .
T he C o m ic T h ea tr e o f G r e e c e a n d R o m e , L o n d o n .
S a n d b a c h F. H . ( 1 9 8 2 ) , H o w T eren ces “H e c y r a ” F a ile d , C Q 3 2 , s . 1 3 4 - 1 3 5 .
S a y l o r C . F. ( 1 9 7 5 ) , T h e T h e m e o f P la n lessn ess in T ere n c es “E u n u c h u s”, T A P A
S a n d b a c h F. H . ( 1 9 7 7 ) ,
1 0 5 , s. 2 8 7 - 3 1 1 .
D ie T ra g ö d ien d es P a c u v iu s, B e r l i n - N e w Y o r k , s . 5 6 1 - 5 6 2 .
( 1 9 0 2 ) , D ie g r ie c h is c h e n P e r s o n e n n a m e n b e i P lau tu s, „ H e r m e s ”
S c h i e r l P. ( 2 0 0 6 ) ,
S c h m id t K .
3 7 , s. 1 7 3 - 2 1 1 , 3 5 3 - 3 9 0 i 6 0 8 - 6 2 6 .
M ic io s E r z ie h u n g s p r o g r a m m . Z u r rh e to r is c h e n F o r m
v o n T eren z. „A d e lp h o e “ (2 6 -8 1 0 ), R h M 1 3 3 , s . 2 9 8 - 3 1 0 .
S c h n e i d e r B . ( 1 9 8 4 ) , Z w e i B e m e r k u n g e n z u d e n „ A d e lp h e n “ d es T eren z , R h M
S c h m u d e M . P. ( 1 9 9 0 ) ,
1 2 7 , s. 1 3 3 - 1 4 0 .
S egal E. (19 8 7),
R o m a n L au ghter. T he C o m e d y o f P la u tu s,
- O x f o r d ( i st e d . S ew art D . (19 7 3 ),
Si
ess H . (19 0 6 ),
2 ed e d . , N e w Y o r k -
19 6 8 ).
A n o te o n T eren ce “H e c y r a ” 6 7 0 , C P h 6 8 , s . 2 1 5 - 2 1 7 .
Ü b er d ie C h a r a k te r z e ic h n u n g in d e r K ö m e d ie n d es T eren z,
W S 28, s. 2 2 9 - 2 6 2 .
R e a d in g R o m a n C o m ed y . P o e tic s a n d P la y fu ln ess in
P la u tu s a n d T eren ce, C a m b r i d g e .
S h a r r o c k A . ( 2 0 1 3 ) , T eren ce a n d N o n -C o m ic In te rtex ts , w : A C o m p a n io n to
T eren ce, e d s . A . A u g o u s t a k i s a n d A . T r a i l l , O x f o r d , s . 5 2 - 6 8 .
S h i p p G . P. ( i 9 6 0 ) , e d . , P. T e r e n t i i A f r i , A n d r ia , i n t r o d u c t i o n a n d c o m m e n
S h arro ck
A.
(2 0 0 9 ),
t a r y , M e l b o u r n e ( i st e d . S h u ckb u rgh
E.
S.
(19 2 4 ),
7 th e d . , i n t r o d u c t i o n
19 3 8 ).
e d .,
and
T he “H e a u to n T im o r u m e n o s ” o f T eren ce,
n o te s, L o n d o n
( i st e d . -
1 8 7 7 ) , s. X I - X X I I I
i 6 3 -12 3 .
S k u tsc h O . (1 9 5 7 ),
D e r z w e ite S ch lu ß d e r „ A n d r ia “,
R hM
1 0 0 , s. 5 3 - 6 8 .
BIBLIOGRAFIA
535
S k w a ra E. (19 9 8 ),
W p r o w a d z e n ie y w :
P la u t,
Z o ln ie r z s a m o c h w a l ,
P ozn an ,
s. 7 - 1 6 .
H isto ria k o m e d ii rz y m sk ie jy W a r s z a w a .
( 2 0 0 2 a ) , L o v e in P lautu s c o m e d ie s , „ E o s ” 8 9 , s . 3 0 5 - 3 1 4 .
( 2 0 0 2 b ) , r e d . , P l a u t , Z o ln ie r z s a m o c h w a l. A m fitr io n , t . 1 ,
S k w a ra E. (2 0 0 1),
S kw ara E.
S kw ara E.
w st^ p ,
p r z e k la d i k o m e n t a r z , W a r s z a w a .
S k w a r a E . (2 0 0 4 ), „ Lupus
i n f a b u l a ”, czyli o w ilku w p a llia c ie , C l a s W r a t 2 4 :
T h aleia. H u m o r w a n ty k u y s . 1 6 6 - 1 7 2 .
S k w a r a E . ( 2 0 0 5 a ) , B lg d y m lo d o s c i, czyli o n ieo b y c z a jn y c h p o s tg p k a c h m lo d z ie h c o w w p a llia c ie y w : yyC o n tra leges et b o n o s m ores . P rzestgp stw a
o b y cz a jo w e w sta ro zy tn ej G recji i R z y m iey r e d . H . K o w a l s k i i M . K u r y l o w i c z , L u b li n , s. 3 0 8 - 3 1 6 .
S k w a r a E . (2 0 0 5 b ), r e d ., T e r e n c ju s z ,
K o m e d ie y t.
1 , w st^ p , p r z e k la d i k o m e n
K o m e d ie y t.
2, w st$ p , p r z e k la d i k o m e n
ta rz, W a rsza w a .
S k w a r a E . (2 0 0 6 a ), r e d ., T e r e n c ju s z ,
ta rz, W a rsza w a .
P lec w p a llia c ie ,
S k w a r a E. (2 0 0 6 b ),
-1 9 6 7 ) yr e d .
M istrz W la d y s la w S trzelecki (1 9 0 5 -
L . S t a n k i e w i c z , W r o c la w , s. 4 3 - 5 6 .
S k w a ra E . (2 0 0 7),
-17 1), C C T
w :
E k s p o z y cja sz tu k i
-
sz tu k a ek sp o z y cji (T eren cju sz An.
28-
1 5 , s. 1 5 1 - 1 6 2 .
S k w a r a E . (2 0 0 8 ),
W alory „ T escio w ej ” („ H e c y r a ’ T eren cju sz a )y C l a s W
ra t 28,
s. 6 3 - 7 2 .
L a u g h te r a t S eriou sn ess - A u th o rity in C o m e d y , w : A u th o
rity in th e P ast a n d P resen t . S ou rces a n d S o c ia l F u n c tio n s , e d s . K . I l s k i
S k w a ra E. (2 0 13 ),
i K . M a r c h le w ic z , P o z n a n , s. 1 2 1 - 1 3 4 .
S k w a ra E. (2 0 15 ),
C z a s n a k o m e d io w e j scen ie (Ter. A n .y H t.y P h .)yW
ra tS C 35,
z . 4 , s. 2 4 9 - 2 5 9 .
S la te r N . W . ( 1 9 8 8 ) ,
T he F iction s o f P a tria rch y in T eren ces “H ec y ra C
W
8 1,
s. 2 4 9 - 2 6 0 .
S m i t h L . P. ( 1 9 9 4 ) ,
chus
Sw
„ H e lio s ” 2 1 , s. 2 1 - 3 8 .
B u y Young , Sell O ld: P lay in g th e M a r k e t E co n o m ies o f
“P h o r m io ” a n d T eren ce , „ R a m u s ” 3 3 , s . 8 2 - 9 9 .
o b o d a M . ( 1 9 6 6 ) , S tu d ia s c a e n ic a P la u tin a e t T eren tia n a , P o z n a n .
o b o d a M . ( 1 9 6 9 ) , S p o r L u scju sza L a n u w in u sa z T eren cju szem y „ M e a n
S m ith
Sw
A u d ie n c e R esp o n se to R a p e: C h a e r e a in T eren ces “ E u n u -
J. A . ( 2 0 0 4 ) ,
d e r ”, R . 2 4 , n r 9 , s . 3 7 9 - 3 9 1 -
P u bliu sz T eren cju sz A fry k a h c z y k , K o m e d ie : „ E u n u c h ”,
,,j B ra cia ”, „ T esciow a”, p r z e lo z y l i o p r a c o w a l M iecz y sla w B r o z e k y B N I I
167 , O ssolin eu m , W roclaw 1971 - cen su ra lib r iy „ E o s ” 6 1 , s . 1 5 3 - 1 5 7 .
S t a n k i e w i c z L . ( 1 9 8 7 ) , T ytyniusz - p rz ed s ta w ic iel k o m e d ii rz y m sk iej z w a -
S w o b o d a M . (19 7 3 ),
BIBLIOGRAFIA
536
nej „ fabu la tog ata”,
„ A c t a U n iv e r s ita tis W r a tis la v ie n s is . C la s s ic a W r a -
tis la v ie n s ia ” 1 2 .
K om edia Lucjusza A fran iu sza i j e j zw iqzki z innym i
o d m ian am i k o m ed ii , „ A c t a U n i v e r s i t a t i s W r a t i s l a v i e n s i s . C l a s s i c a W r a -
S ta n k ie w ic z L . ( 1 9 9 9 ) ,
tis la v ie n s ia ” 2 1 .
“O pera in bello, in otio, in negotio”: Terence a n d R om e
in the 160s B C E , w : A C om panion to T erence , e d s . A . A u g o u s t a k i s a n d
S t a r k s J. H . Jr. ( 2 0 1 3 ) ,
A . T r a ill, O x f o r d , s. 1 3 2 - 1 5 5 .
D er D ichter und sein K ritiker, R h M 1 4 6 , s. 1 8 4 - 2 1 7 .
( 1 9 1 9 ) , The C oincidence o f A ccent a n d Ictus in Plautus a n d
S te in M . (2 0 0 3 ),
S tu rte v a n t E . H .
Terence ,
C P h 1 4 , s. 2 3 4 - 2 4 4 .
N ew Light on the R om an Stage. A revival o f Terences “P h orm io” discovered, R h M 1 4 4 , s. 2 2 - 4 3 .
Terentius P oeta ( 2 0 0 7 ) , H g . P. K r u s c h w i t z , W . - W . E h l e r s u n d E F e l g e n t r e u ,
T a n s e y P. ( 2 0 0 1 ) ,
M ü n c h e n ( „ Z e t e m a t a ”, 1 2 7 ) .
T h i e r f e l d e r A . ( i 9 6 0 ) , H g . , P. T e r e n t i u s A f e r ,
A n d ria ,
T e x tb e a r b e itu n g , E in
le itu n g u n d E ig e n n a m e n v e r z e ic h n is , H e id e lb e r g .
The S hape o f A thenian L a w , O x f o r d .
A d elp h oe , w : A C om pan ion to Terence, e d s .
T o d d S. C . ( 1 9 9 3 ) ,
T r a ill A . ( 2 0 1 3 ) ,
A . A u g o u s ta k is
a n d A . T r a ill, O x fo r d , s. 3 1 8 - 3 4 0 .
Ubi in eratpictu ra h a ec , „ H e l l e n i k a ” 3 6 , s. 2 7 2 - 2 7 8 .
( 1 9 9 4 ) , P. T e r e n t i u s A f e r , Eunuchus , E i n f ü h r u n g , K r i t i s c h e r
T ro m aras L. (19 8 5 ),
T ro m aras L.
T e x t u n d K o m m e n t a r , H ild e s h e im , s. 9 - 6 0 i 1 0 6 - 2 6 9 .
T y m in ie c k i K . ( 1 8 1 7 ) ,
m a,
K om edye z Publiusza Terencjusza tlum aczone ,
w:
P is-
W a r s z a w a , t. 1 , s . 1 4 7 i n . i t. 2 , s . 5 i n .
U llm a n B. L. ( 1 9 1 6 ) ,
P roper N am es in Plautus, Terence, M enander,
C Ph 11,
s. 6 1 - 6 4 .
U m p f e n b a c h F. ( 1 8 6 7 ) ,
D ie Scholien des C o d ex B am binus zum Terentius,
„ H e r m e s ” 2 , s. 3 3 7 - 4 0 2 .
U m p f e n b a c h F. ( 1 8 7 0 ) , e d . ,
P. Terenti C o m o ed ia e ,
e d id it e t a p p a ra tu c r itic o
in s tr u x it, B e r o lin i.
V ic t o r B. A . (1 9 8 9 ),
V ic to r B. A . (19 9 0 ),
The “alter exitus A n d ria e”, „ L a t o m u s ” 4 8 , s. 6 3 - 7 4 .
Notes d e lecture. 352. - A Linguistic Ghost, „ L a t o m u s ”
49,
s. 1 6 1 .
Rem arks on the “A ndria” o f Terence, H S C P h 9 5 , s. 2 7 3 - 2 7 9 .
( 1 9 9 9 ) , Further R em arks on the “A n d ria” o f Terence, H S C P h 9 9 ,
V ic to r B. A . (1 9 9 3 ),
V ic t o r B. A .
s. 2 6 9 .
V ic to r B. A . (2 0 0 7a ),
rentius P oeta ,
c h e n , s. 1 - 1 4 .
N ew M anuscript Sources o f the Terence - Text,
w:
Te
H g . P. K r u s c h w i t z , W .- W . E h l e r s u n d F. F e l g e n t r e u , M ü n
BIBLIOGRAFIA
53 7
T eren tia n a , C Q 5 7 , s . 1 1 7 - 1 2 4 .
H istory o f th e T ext a n d S c h o lia y w : A C o m p a n io n to Ter
V ic to r B . A . (2 0 0 7 b ),
V ic to r B . A . (2 0 1 3 ),
ence,
e d s . A . A u g o u s t a k i s a n d A . T r a i ll , O x f o r d , s. 3 4 3 - 3 6 2 .
“F a b u la S ta ta r ia ”: L a n g u a g e a n d H u m o r in T eren ce ,
A C o m p a n io n to T eren ce , e d s . A . A u g o u s t a k i s a n d A . T r a i l l , O x f o r d ,
V in c e n t H .
w:
(2 0 13 ),
s. 6 9 - 8 8 .
J.
k o m iz m ie , sm ieszn osci i n ie t y lk o ...yw : K o -m e d ia n a .
P race o fia r o w a n e P ro fe so r D o b r o c h n ie R a ta jc z a k o w e j , r e d . E . G u d e r i a n -
W ach o w sk i
(2 0 13 ), O
- C z a p lin s k a i K . K u r e k , P o z n a n , s. 1 3 - 2 5 .
S p rec h erb ez eic h n u n g m it g riec h isc h en B u c h sta b en in d en
H an d sch riften d es P la u tu s u n d T eren z , Tübingen.
W a r s z a w s k a S . ( 1 9 3 4 ) , „ P h o r m io ”, f r g .y K K 8 , s. 2 2 7 - 2 2 8 i 3 2 4 - 3 3 1 .
W e s s n e r P. ( 1 9 0 2 ) , A eli D o n a ti C o m m en tu m T erenti , a c c e d u n t E u g ra p h i
com m en tu m et S c h o lia B e m b in a , v o l . 1 - 3 , r e c e n s u i t P. W e s s n e r , L i p s i a e .
W h i t e h o r n e J. ( 1 9 9 3 ) , T he R a p is ts D isgu ise in M e n a n d e r s “ E u n u ch u s ” ,
w : In tertex tu alität in d e r g ries c h is ch -r ö m isc h en K o m ö d ie , H g . N . W . S l a
W ah l K . U. (19 7 4 ),
te r u n d B . Z im m e r m a n n , S tu ttg a r t, s. 1 2 2 - 1 3 2 .
Wiles
M a rr ia g e a n d P rostitu tion in N ew C o m e d y , w : E . Segal,
O xford R ea d in g in M en a n d e r ; P la u tu s , T eren ce , Oxford, s. 4 2 - 5 2 .
W i l k i n s J. ( 2 0 0 0 ) , The B o a stfu l C h e f T he D iscourse o f F o o d in A n cien t G reek
C o m ed y , O x f o r d .
Winniczuk L . ( 1 9 3 4 ) , T erencjusz w P olsce , w : C h a risteria G u stavo P rzy ch ocki
a „discipulis o b la ta ” , V a r s o v i a e , s . 2 2 0 - 2 7 1 .
W i n n i c z u k L . ( 1 9 9 3 ) , K o m e d ie T eren cju sza w P o lsce , „ M e a n d e r ” R . 4 8 ,
D . (2 0 0 1),
n r 5 - 6 , s. 2 4 5 - 2 5 4 .
Witczak K .
Z e stu d iö w n a d recep cjq T eren cju sza w P olsce: S te fa n ia
W arszaw ska i j e j p r z e k l a d „ F o r m io n a ”, „ E o s ” 8 2 , s . 3 9 3 - 4 0 2 .
Wolodkiewicz W. ( 1 9 8 6 ) , P raw o rzym skie. Slow nik en cyklopedyczn y , Warszawa.
Wolfram J. ( 1 8 8 5 ) , ed., Publiusz Terencjusz, K o m ed y e. „ N iew ia sta z A n d ro s”
i yyE u n u ch ”y Warszawa.
W r i g h t D . H . ( 1 9 9 3 a ) , T he F org otten E arly R o m a n e s q u e Illu stration s o f Ter
en c e in Vat. lat. 3 3 0 s , Z K 5 6 / 2 , s . 1 8 3 - 2 0 6 .
Wright D . H . ( 1 9 9 3 b ) , T he O rg an iza tio n o f the L o st A n tiq u e Illu stra ted T er
en ce , w : M ed iev a l M an u scrip ts o f th e L atin C lassics: P ro d u c tio n a n d U se ,
T. (19 9 6 ),
eds. C. A. Chavannes-Mazel and M. Smoth, Leiden.
Y o u n g e r J. G . ( 2 0 0 5 ) , S ex in th e A n cien t W orld , L o n d o n - N e w Y o r k .
Zetzel J. E . G . ( 1 9 7 4 ) , “A n d r ia ” 403 ( I I 3 , 29), „Hermes” 1 0 2 , s. 3 7 2 - 3 7 6 .
Zwierlein O. ( 1 9 7 0 ) , D e r T ere n z k o m m e n ta r d es D o n a t in C o d e x C h ig ian u s
H V I I 2 4 0 , Berlin.
Summary
Com edy according to Terence
T h e la s t tw o d e c a d e s h a v e b e c o m e a r e a l r e v iv a l o f s tu d ie s o n T e r e n c e , w h ic h
in
c o n s e q u e n c e h a s s h o w n a n e w , s o m e t im e s s u r p r is in g , im a g e o f th is
c o m e d y p l a y w r i g h t . N e w t r a n s la t i o n s , n o t o n l y in E n g l i s h , h a v e b e e n c r e a t e d
Terence I II. Loeb Classical Library , C a m b r i d g e , M A : H a r v a r d
U n i v e r s i t y P r e s s , 2 0 0 1 ; P. B r o w n , Terence: The Comedies. Translated with
introduction and explanatory notes , O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 2 0 0 6 ) , a s w e l l
(J. B a r s b y ,
a s n e w e l a b o r a t i o n s ( a m o n g t h e la t e s t o n e s - A n t o n y A u g o u s t a k i s , A r i a n a
T r a i l l ( e d .) , A
W orld ,
Companion to Terence. Blackwell Com panions to the Ancient
M a ld e n , M A ; O x fo r d ; C h ic h e s t e r : W ile y - B la c k w e ll, 2 0 1 3 ). A ls o in
P o l a n d , a n e w t r a n s l a t i o n o f t h i s c o m i c p o e t h a s b e e n p u b l i s h e d (E . S k w a r a ,
Terencjusz: K om edie , t. 1 - 2 , W a r s z a w a 2 0 0 5 - 2 0 0 6 ) , w i t h t h e m o n o g r a p h
C om edy according to Terence b e i n g t h e c o m p l e t i o n o f t h i s e d i t i o n .
T h e b o o k is d i v i d e d , l i k e a c o m e d y , i n t o f iv e a c t s - p a r t s . T h e f ir s t o n e ,
title d
Around Terence p r e s e n t s
a d is c u s s io n c o n c e r n in g th e a u t h o r h im s e lf, as
w e l l a s s e c r e t s c o n n e c t e d w i t h h i s o r i g i n s , d a t e s f r o m h i s lif e , r e l a t i o n s b o t h
w it h h is fr ie n d s a n d w it h th e “ u n fr ie n d ly o ld p o e t ” (L u s c iu s L a n u v in u s ) ,
w h o w a s fa m o u s fo r b e in g h is m a in o p p o n e n t o n s ta g e . D is c u s s io n s d e v o t e d
to lit e r a r y tr a d itio n c o m p le te th is p a r t o f th e b o o k . T h e r e o n e c a n fin d
in f o r m a t io n c o n c e r n in g m a n u s c r ip ts , a n c ie n t c o m m e n ta r ie s a n d m o d e r n
e d it io n s , as w e ll as a n u m b e r o f r e m a r k s o n th e p u b lic a t io n o f T e r e n c e s
w o r k s in P o la n d a n d o t h e r t r a n s l a t i o n s o f h is w o r k s .
T h e s e c o n d p a r t is d e v o t e d t o
The Plot.
It s t a r t s w i t h a s h o r t d i s c u s s i o n
o f c o m m o n a n d d i f f e r e n t f e a t u r e s w i t h i n t h e p la y s w r i t t e n b y T e r e n c e .
The
fo llo w in g
s i x c h a p t e r s , d i s c u s s i n g s ix s u r v i v i n g
c o m e d ie s , c o n ta in
a n a n a l y s i s a n d i n t e r p r e t a t i o n o f t h e p lo t (“c l o s e r e a d i n g ” ). E a c h o f t h e s e
c h a p t e r s c o n c l u d s w i t h a n e s s a y h i g h l i g h t i n g s p e c i a l a s p e c t s o f t h e p la y s
d is c u s s e d .
T h e c e n t r e o f T e r e n c e s i n t e r e s t is t h e h u m a n c o n d i t i o n , t h e p e r s o n a l i t i e s
o f h is c h a r a c te rs , th e ir v ic e s
a n d v ir tu e s , as w e ll a s th e ir r e a c tio n s to
c o m m o n a n d u n c o m m o n p r o b le m s , th e r e fo r e th e m o n o g r a p h d e v o te s th e
l a r g e s t a m o u n t o f a t t e n t i o n t o t h o s e is s u e s . T h e t h i r d p a r t , t i t l e d
Characters ,
ta k e s a lo o k at p s y c h o lo g ic a l p o r tr a its c re a te d b y th e c o m e d y p la y w r ig h t.
SUMMARY
540
U s u a lly
w o rk s
d e v o te d
to
T eren ce
d e s c r ib e
c h a ra cte rs
of
p a r t ic u la r
c o m e d ie s a n d f o c u s o n th e m a in o n e s . H e r e a d iffe r e n t c la s s ific a tio n w a s
a p p lie d
a
-
m ask,
a c o n v e n t io n a liz e d
m arks
p r e s e n te d ( senes ,
subsequen t
c o m ic
ty p e , u n a m b ig u o u s ly a s s ig n e d
c h a p te r s
adulescentes, servi
in
w h ic h
its
r e p r e s e n t a tiv e s
to
a re
e tc .). T h is w a y it is m o r e c le a r ly v is ib le
h o w th e p o e t , o p e r a t i n g w it h in a lim it e d p a t t e r n o f c o n v e n t io n s , c a n c r e a te
u n iq u e p e r s o n a lit ie s . In th e w h o le b o d y o f h is p la y s th e r e a r e n o t w o
id e n t ic a l c h a r a c t e r s . B y in c lu d in g m in o r c h a r a c t e r s in to th e a n a ly s is , w h o
a p p e a r o f t e n o n l y o n c e a n d fo r a s h o r t m o m e n t o n th e s ta g e , o n e c a n n o t ic e
th e m a s t e r y a n d i n g e n u it y o f t h e p la y w r ig h t , w h o c a n fin d a u n iq u e d e s ig n
f o r e v e r y b it p la y e r , m a k in g h im d is t in g u is h a b le f r o m o t h e r c h a r a c t e r s .
E a c h c h a p te r , d e v o t e d to p a r t ic u la r t y p e s o f c h a r a c t e r s is c o n c lu d e d w it h
a s u m m a r y , a im e d at e m p h a s iz in g t h e c o m m o n fe a tu r e s w it h in a g iv e n
m a s k , as w e ll a s h i g h li g h t in g th e s u b tle d if fe r e n c e s b e t w e e n c h a r a c t e r s .
In th is w a y it is p o s s ib le to d e m o n s tr a te th a t th e r e a re n o tw o id e n t ic a l
c h a r a c t e r s in T e r e n c e s w o r k s , d e s p ite t h e ir m e e t in g th e r e q u ir e m e n t s o f th e
d ic ta te d c o n v e n t i o n .
W h i le s t u d y i n g T e r e n c e , a s s o c ia t io n s w i t h P la u tu s s e e m u n a v o id a b le ,
as t h e y b o t h b e lo n g to t h e s a m e t r a d it io n a n d th e s a m e c o m e d y g e n r e . T h e
m o n o g r a p h , h o w e v e r , tr ie s to lim it c o m p a r is o n s o f th is k in d to t h e a b s o lu te
m in im u m , a s in s u c h c o n f ig u r a t io n P la u tu s u s u a lly a p p e a r s a s l a c k in g
T e r e n c e s e le g a n c e , h is p s y c h o lo g i c a lly d e e p e n e d c h a r a c t e r c r e a t io n s a n d
p lo t s fin e s s e . T e r e n c e , o n th e o th e r h a n d , is p e r c e iv e d a s b e in g fa r f r o m
P la u tu s
e x u b e r a n c e , in s e n s itiv e to th e b e a u t y o f m e ta p h o r s a n d p u n s ,
u n in t e r e s t e d
in
th e lu s c io u s c o m ic
q u a lit y
o f v iv id
c h a r a c t e r s o r th e
m u ltit u d e o f m o t if s . T h e m o n o g r a p h t r ie s to d e m o n s t r a t e th a t T e r e n c e d o e s
n o t e v e n t r y to c o m p e t e w it h h is p r e d e c e s s o r , n o t in te r e s te d in m a n y f o ld in g
p lo t p a tte r n s , b u t m e r e ly th e ir p r o c e s s in g . It is in th is fie ld th a t h e b e c o m e s
a tr u e m a s te r .
Motif$y a tte m p ts
T h e fo u r th p a rt,
to p r o v e th a t th e p o e t d o e s n o t t r y
to im ita te , b u t o n t h e c o n t r a r y - d e p a r ts f r o m th e p a tte r n se t b y P la u tu s ,
s e e k in g n e w , u n m o d i f i e d
fo r m s o f p la y e d - o u t th e m e s . P le n t ifu l m e t a
th e a tr ic a l r e m a r k s f ir m ly c o n f ir m th a t, s e r v i n g a s a p r o o f fo r th e a u t h o r s
c o n s c io u s r e f le c t io n o n th e c o n v e n t io n h e c r e a te s .
T h is p a r t in c lu d e s a d e s c r ip t io n o f a n u m b e r o f m o tifs . It c o n ta in s
p lo t id e a s , w h i c h a r e in s e p a r a b ly a s s o c ia t e d w it h T e r e n c e s u c h a s “ ra p e s
and
c h ild r e n
b orn
fro m
th e m ” o r “ anagnorismos”. H o w e v e r , th e p a r t
a ls o d is c u s s e s th e m o t if s w h ic h a re le s s p r o m i n e n t , y e t r e le v a n t fo r p lo t
o r g a n iz a t io n
r e a liz e d
-
“d is g u is e ”, “p la y w it h in
“qui pro quo”.
a p la y ” o r th e id io s y n c r a t ic a lly
SUMMARY
541
T h e f i n a l p a r t is d e v o t e d t o
Language an d m etre.
T h e m o n o g r a p h ta k e s
in to a c c o u n t n o t o n ly th e fin d in g s f r o m p ie c e s o f r e s e a r c h b y p h ilo lo g is t s in
t h e la s t t w o d e c a d e s , b u t a ls o t h e o b s e r v a t io n s o f t h e m o n o g r a p h s a u t h o r
m ade
in
th e
co u rse
o f w o r k in g
on
tr a n s la tio n s
o f T eren ces
c o m e d ie s .
T h e b o o k v e r ifie s in m a n y a s p e c ts th e c o n t e m p o r a r y f in d in g s c o n c e r n in g
la n g u a g e
and
m e tre .
It a im s
to
d e m o n stra te
th a t p la y s
by
T eren ce
as
m e t a p h o r s fu ll o f c o lo r , d o n o t r e fr a in f r o m o b s c e n e a s s o c ia t io n s , a n d t h e ir
c h a r a c t e r s d o n o t s p e a k in t h e s a m e m a n n e r . T h e s e le c t io n o f w o r d s a n d
f o r m s c a n te ll u s m u c h a b o u t a c h a r a c t e r - a b o u t h is o r h e r p e r s o n a lit y , a g e ,
g e n d e r a n d s o c ia l s ta tu s . C o n t r a r y to c o m m o n b e lie f , n o t o n l y P la u tu s , b u t
a ls o T e r e n c e , a tta c h e s g r e a t im p o r t a n c e to o n o m a s t ic s a n d fo r m u la t e s jo k e s
r e fe r r in g to a n th r o p o n y m s . T h e m o n o g r a p h tr ie s to e m p h a s iz e th is , y e t w it h
fu ll a w a re n e s s th a t th e y o u n g e r c o m e d y p la y w r ig h t d o e s s o d iffe r e n tly a n d
to a le s s e r e x te n t.
T h e l a n g u a g e u s e d b y T e r e n c e , a p a r t f r o m c o n v e n t i o n a l f o r m s , is a l s o
a n e x p r e s s io n o f s t r o n g e m o t io n s , o fte n s y m b o liz e d b y r h e t o r ic a l fig u r e s
o f v a r io u s k in d , w h o s e d e s c r ip t io n a n d a n a ly s is c a n b e f o u n d in o n e o f t h e
c h a p te rs.
A ls o th e a c c u s a t io n o f litt le d iv e r s it y in te r m s o f m e tr e h a s b e e n v e r ifie d ,
a s t o d a y i t is a l r e a d y k n o w n t h a t d e s p i t e t h e f a c t t h a t T e r e n c e m a k e s u s e o f
o n ly a fe w m e tr ic a l in s tr u m e n ts , b u t d o e s s o in a u n iq u e m a n n e r , u s in g
t h e m to s u p p o r t th e p lo t a n d s tr e n g th e n th e im a g e s o f h is c h a r a c te r s .
T h e m o n o g r a p h w ill p r o b a b ly le a v e a fe e lin g o f c e r t a in d is s a t is fa c tio n ,
a s t h e lis t o f t o p ic s w h i c h h a v e b e e n o n ly s u p e r f i c i a lly m e n t i o n e d w h i l e
d i s c u s s i n g t h e m o r e p r o m i n e n t t h e m e s is r a t h e r l e n g t h y . H o w e v e r , d e s p i t e
th e fa c t th a t th e a u th o r a g re e s w ith th e o p in io n th a t th e m o n o g r a p h d o e s
n o t i n c l u d e a ll i n t e r e s t i n g t o p i c s , s h e k n o w s , b e i n g a r e s e a r c h e r o f t h e a t r e - r e l a t e d is s u e s , t h a t e v e n t h e m o s t i n t e r e s t i n g c o m e d y m u s t f i n i s h a t t h e f i f t h
a c t , r e g a r d le s s o f w h a t m o r e c o u l d b e s a id a b o u t th e p la y s c h a r a c t e r s .
Indeks osobowy
A
- 1 6 9 ,1 7 1 , 259, 2 7 5 -2 7 8 ,
A g a m e m n o n (A g a m e m n o n ) 484
2 8 4 -2 8 6 , 3 0 4 -3 0 5 ,
A js c h y lo s ( A e s c h y lu s ) 4 6 3 , 5 1 7
334- 335,
372- 373, 375, 396, 398- 399,
A k c ju s z L u c ju s z ( L u c iu s A c c iu s ) 65
4 0 8 -4 10 , 4 1 2 - 4 1 3 , 4 4 7 -4 4 8 ,
A le k s a n d e r W ie lk i ( A le x a n d e r
450, 463, 467,
474, 4 8 5 , 4 8 9 ,
500, 50 6, 5 1 2
M a g n u s) 352
A le k s is ( A le x is ) 5 1 7
A n ty fa n e s ( A n tip h a n e s ) 3 5 7
A lk ifr o n ( A lc ip h r o ) 3 4 3 , 344
A p o llo d o r z K a r y s to s ( A p o llo d o r u s
A lk m e n a (A lc u m e n a )
Amph.
C a r y s tiu s ) 5 1 - 5 2 , 55, 60, 8 1 -
P la u t ,
-8 2 , 178 , 19 4 , 355 , 3 72 , 5 17
176
A p o llo ( A p o llo ) 208, 33 3
A m b iw iu s z T u r p io n , L u c ju s z
( L u c iu s A m b iv iu s T u r p io ) 36 ,
4 1 ,4 5 - 4 6 , 49, 5 1 -5 3
A m b r o z y sw . ( A m b r o s iu s A u r e liu s )
149
A r c h i d e m i d e s ( A r c h i d e m i d e s ) -
T e r e n c ju s z ,
115
A m ph.
A n ic iu s G a llu s ) 5 1
A n ta m o e n id e s ( A n ta m o e n id e s )
Poen.
T e r e n c ju s z ,
-4
364
Ht.
2 26 , 240
A r c h y l i d a ( A r c h y l i s ) -» T e r e n c j u s z ,
An.
3 2 7-3 3 0
A r r u n c ju s z C e ls u s ( A r r u tiu s
A n t i f i l a ( A n t i p h i l a ) - T e r e n c j u s z ,
82, i n , 1 1 3 , 1 1 7 - 1 2 0 ,
1 2 2 -1 2 7 , 237, 2 6 6 -2 6 7, 2 9 5 -
33L 341- 342,
345- 347, 349» 395, 4 2 5 , 4 3 2 ,
-2 9 7 , 318 ,
5 0 7 -5 0 8
C e ls u s ) 65
A r u z ja n M e s s ju s z ( A r u s s ia n u s
M e s s iu s ) 7 2 - 7 3
A r y s to fa n e s ( A r is to p h a n e s ) 248,
2 9 4 ,3 3 1 ,4 0 1 , 5 1 7
A r y s t o t e le s ( A r is to te le s ) 39 3
A n tifo n
A te n a jo s z N a u k r a tis (A th e n a e u s
A n t i f o n ( A n t i p h o ) - T e r e n c ju s z ,
Eun.
226, 241
A r c h o n i d e s ( A r c h o n i d e s ) -
1 7 6 , 293
A n ic ju s z G a llu s , L u c ju s z ( L u c iu s
P la u t,
Eun.
A r c h ilo c h ( A r c h ilo c h u s ) 403
A m f i t r i o n ( A m p h i t r u o ) - P la u t ,
Ht.
A p u le ju s z (L u c iu s A p u le iu s ) 7 3 ,
1 3 1 ,1 4 0 - 1 4 1 ,1 4 9 , 259,
268, 2 7 4 - 2 7 5 ,4 0 4 ,4 7 4
A n t i f o n ( A n t i p h o ) -
T e r e n c ju s z ,
Ph.
8 2 ,1 5 5 ,1 5 7 -
N a u c r a tita )
3 6 7 -3 6 8
A t y liu s z z P r e n e s te , L u c ju s z ( L u c iu s
A t i l i u s P r a e n e s t i n u s ) 5 1 , 53
A u g u s t ( G a i u s I u li u s C a e s a r
O c ta v ia n u s A u g u s tu s ) 3 5, 38 4
INDEKS OSOBOWY
544
A u g u s t y n sw. ( A u r e liu s
A u g u s t in u s ) 1 1 5
C e c y li u s z
B
C e c y liu s z M e tellu s, K w in tu s
B a k c h id a
C e c y li u s z S ta c ju s z ( C a e c iliu s
( Q u in tu s C a e c iliu s M e te llu s ) 37
B a k c h id a ( B a c c h is )
Epid.
A p o llo d o r ,
Statius) 2 8 ,3 0 - 3 1 ,3 3 ,3 6 ,5 2 ,4 8 6
3.78, 3 5 5
C e c y li u s z , w la s c ic ie l
B a k c h id a ( B a c c h is ) -
T e r e n c ju s z ,
Hec.
C e c y li u s z a S ta c ju s z a 33
8 2 ,1 7 5 ,1 7 8 -
- 1 8 0 ,1 8 5 ,1 8 7 - 1 8 9 » 1 9 1 - 1 9 2 ,
1 9 4 ,1 9 6 , 2 4 6 , 2 7 8 - 2 7 9 , 2 8 1 ,
307 336, 342, 354- 358* 360-
C h a e r e s tr a to s
M en an d er,
Eun.
1 4 8 , 268
C h a ir e s t r a t o s zo b . C h a e r e s tr a to s
C h a r in u s ( C h a r in u s ) - T e r e n c ju s z ,
- 3 6 1 , 396, 398, 409 * 439* 474*
An,
484 - 4 8 5 * 4 9 5 * 503 * 5 1 2 - 5 1 3
- 1 0 7 , 2 5 9 -2 6 1 , 263, 285, 2 9 1 -
B a k c h id a ( B a c c h is ) -»
- 2 9 4 ,3 4 4 - 3 4 5 * 4 3 5 * 4 4 8 ,
T e r e n c ju s z ,
Ht.
1 1 1 ,1 1 3 ,1 1 7 -
- 1 2 2 ,1 2 4 - 1 2 9 ,2 3 6 - 2 3 7 ,2 6 4 -
8 7 , 9 3 -9 5 * 1 0 0 - 1 0 1 , 1 0 6 -
476,
511
C h e r e a s z ( C h a e r e a ) -» T e r e n c ju s z ,
- 2 6 7 , 2 9 5 - 2 9 7 , 3 1 4 ,3 3 0 - 3 3 1 *
Eun.
3 4 2 , 3 4 5 - 3 4 9 * 3 6 0 - 3 6 1 ,4 0 8 ,
- 1 5 1 , 1 5 3 * 2 4 0 - 2 4 1 ,2 5 9 ,
4 1 8 - 4 1 9 * 441*
2 6 8 - 2 7 2 ,2 7 4 - 2 7 5 ,2 8 5 ,2 9 7 -
474* 500, 50 2,
5 0 7 -5 0 8
1 3 1 - 1 3 2 ,1 3 5 - 1 4 2 ,1 4 4 -
349- 352,
3 8 6 - 3 8 7 ,3 8 9 * 392, 395* 397*
4 0 1 -4 0 5 * 4 0 8 - 4 1 0 ,4 1 5 , 4 1 9 ,
4 3 0 -4 3 2 » 434»460» 4 6 7 , 4 6 9 -2 9 9 * 3 0 2 , 3 1 4 , 3 3 2 ,
B a k c h id a ( B a c c h is )
T e r e n c ju s z ,
Ad,
2 0 1-2 0 4 , 2 0 6 -
-2 0 7 , 2 0 9 -2 10 , 2 13 , 2 8 3 -2 8 4 ,
- 4 7 2 , 4 8 5 * 4 9 0 , 5 0 0 ,5 0 2 , 5 0 7,
3 1 0 , 3 1 2 , 3 4 2 ,3 5 9
B a k c h u s ( B a c c h u s ) z o b . D io n iz o s
509
C h l o p i e c ( P u e r ) - T e r e n c ju s z ,
B a k c h y lid e s ( B a c c h y lid e s ) 2 4 7
B a u d e la ir e C h a r le s P ie r r e 1 1 5
2 88, 305
B e m b o B e r n a r d o 58
C h rem es
B e m b o , r o d z in a 58
C h r e m e s ( C h r e m e s ) -
B e n t le y R ic h a r d 7 5
T e r e n c ju s z ,
B ir r ia s z ( B ir r ia )
T e r e n c ju s z ,
An.
87* 9 3 -9 4 * 96, 2 6 3 , 288, 2 9 1 -2 9 4 * 3 13 *
344- 345* 4 6 6 , 5 1 1 ,
513
B o c c a c c io G io v a n n i 6 7
Ph.
An.
87, 8 9 - 9 0 , 9 3 ,
9 5 , 9 8 - 1 0 7 , 2 26 , 2 2 8 - 2 3 4 , 248 ,
394» 3 9 7 - 3 9 8 ,
4 1 3 - 4 1 4 , 4 2 6 ,4 3 0 -4 3 1 » 441,
2 5 7 , 260, 290,
4 5 6 , 4 6 1 , 473» 4 8 1 - 4 8 2 , 4 9 2 ,
50 2, 50 4, 508, 5 1 1
C h re m e s (C h re m e s)
-
T e r e n c ju s z , B u n . 6 4 , 1 3 1 , 1 3 4 ,
1 3 8 - 1 4 1 » 1 4 3 - 1 4 6 ,1 5 0 * 1 5 3 ,
2 5 9 ,2 6 8 , 2 7 3 - 2 7 4 ,
331- 334,
INDERS OSOBOWY
545
349, 351 » 3 6 6 , 3 7 0 , 3 9 5 , 397~
- 3 9 8 , 4 0 1 , 4 °4 4 2 0 , 4 66, 4 6 9 -
- 1 0 8 ,1 1 0 ,1 1 4 , 2 2 6 -2 2 8 , 230,
232, 2 6 1, 263, 2 8 8 -2 9 2 , 294,
- 4 7 3 ,4 8 6 , 490, 4 9 2, 5 12
3 1 3 - 3 1 4 , 3 7 5 , 388, 394, 4 1 0 -
C h re m e s (C h rem es)
- 4 1 1 , 4 1 3 - 4 1 6 , 4 2 9 - 4 3 2 ,4 3 5 ,
T e r e n c ju s z ,
Ht.
1 1 1 ,1 1 3 - 1 3 0 ,
443, 449, 453,
455- 457, 459,
198 , 226, 2 3 4 -2 4 0 , 2 5 7, 2 6 5 -
474, 490, 4 9 2 , 5 0 2 , 5 0 8 , 5 1 1
-2 6 6 , 2 9 5 -2 9 7 , 3 1 8 -3 1 9 , 325,
D aw u s (D avo s)
3 4 5 -3 4 8 ,
Ph.
395, 397- 398, 4 0 8 - 4 0 9 , 4 1 8 - 4 1 9 , 431, 444, 457,
4 7 2 -4 7 3 , 4 8 0 -4 8 2 , 4 9 9 -5 0 0 ,
5 1 1 , 516
P h.
1 5 5 - 1 5 7 ,1 7 1 - 1 7 2 , 241,
2 8 8 -2 8 9 , 3 0 2 -3 0 3 , 3 1 4 - 3 1 5 ,
335, 374, 447, 4 6 1 - 4 6 3 , 4 6 6 ,
4 6 8 , 474, 5 1 2 - 5 1 3
D e m e a s z ( D e m e a ) - T e r e n c j u s z ,
C h re m e s (C h rem es)
T e r e n c ju s z ,
T e r e n c ju s z ,
8 2 ,1 5 5 , 1 5 7 ,
Ad.
1 9 7 - 2 0 1 , 2 0 4 -2 0 8 , 2 1 0 -
1 6 0 ,1 6 2 - 1 7 2 , 226, 2 4 3 -2 4 4 ,
-2 2 0 , 226, 240, 2 5 0 -2 5 7 , 2 8 3 -
2 5 7 , 286, 3 0 5 -3 0 6 , 320, 325,
334- 335, 339, 3 7 6 , 3 9 6 - 4 0 0 ,
-2 8 4 , 286, 3 0 9 -3 12 , 3 14 , 32 5,
40 9, 4 3 1 - 4 3 2 , 4 6 6, 4 7 3 , 502,
-4 2 9 , 4 3 1, 436,
5 0 4 -5 0 5 , 508, 5 12
4 6 1, 463, 466, 472, 4 8 1, 483,
C h r y z y d a ( C h r y s i s ) - T e r e n c j u s z ,
An.
8 9 -9 0 , 92, 1 0 2 -1 0 3 , !0 5 ,
338 , 358 , 4 0 8 ,4 1 8 - 4 1 9 , 4 2 6 -
444, 446- 447,
490, 4 9 2, 5 0 6 -5 0 8 , 5 12
D e m i f o n ( D e m i p h o ) - T e r e n c j u s z ,
10 8 -10 9 , 233, 2 6 1, 264, 2 91,
Ph.
328,
2 4 1 -2 4 4 , 2 57, 2 75, 286, 303,
342- 344, 3 6 1 , 394, 4 5 8 ,
474, 493-494
C la e a r e ta zo b . C n o t a
3 0 5 -3 0 6 , 320, 374, 399, 4 1 2 -4 1 4 , 425, 429, 432,
C le o m a c h u s (C le o m a c h u s )
Bacch.
66, 1 5 5 ,1 5 7 - 1 7 3 , 226,
P la u t ,
364
C n o t a ( C l a e a r e t a ) -» P la u t , A s m . 2 6 8
C o n r a d J o se p h ( w la s c . J ó z e f T e o d o r
K o n r a d K o r z e n io w s k i) 33
C y c e r o n ( M a r c u s T u lliu s C ic e r o )
439, 454-
-4 5 5 , 4 5 9 , 46 5, 4 8 0 -4 8 2 , 48 4,
490- 491, 503- 504, 512
D ifilo s ( D ip h ilu s ) 4 6 , 52 , 8 2 , 2 0 1 ,
2 4 3 , 4 0 1 ,4 0 3
D io g e n e s L a e r tio s ( D io g e n e s
L a e r tiu s ) 243
34, 37, 40, 53, 6 6 -6 7 , 7 2 ,1 1 5 ,
D io g e n ia n o s ( D io g e n ia n u s ) 360
13 3 , 2 14 , 220, 2 55, 270, 464,
D io n iz jo s (D io n y s iu s ) 293
478, 486, 516
D io n iz o s ( D io n y s o s ) 3 3 1 , 3 4 7 , 4 0 1
D i s k u s ( D i s c u s ) - T e r e n c j u s z ,
Eun.
288, 302
D a n a e (D an aae) 1 3 2 ,1 3 6 ,1 4 1 ,1 5 0 ,
Eun.
2 7 1 , 386
D aw us
288, 302
D o n a t E liu s z ( A e liu s D o n a tu s ) 2 7 ,
D a w u s (D a vo s)
An.
D o n a k s ( D o n a x ) - T e r e n c j u s z ,
T e r e n c ju s z ,
87, 9 1 - 9 2 ,9 4 - 1 0 4 ,1 0 6 -
29, 32, 4 1, 4 7, 5 2 -5 3 , 55, 5 9 -6 0 , 6 2 -6 3 , 6 6 -6 8 , 7 0 -7 2 , 8 2 -
INDERS OSOBOWV
546
- 8 4 , 88, 9 3 , 1 0 3 , i o 6 , 14 0 , 14 8 ,
E p i g n o m ( E p ig n o m u s ) ^ P la u t,
Stick.
1 6 0 ,1 9 4 , 2 0 1 - 2 0 2 , 240 , 2 5 1 ,
74 2 95, 3 ° 8 , 3 1 3 , 3 2 9 , 3 5 3 ,
357, 364 371- 372, 4 3 6 , 4 6 3 - 4 6 4 , 485, 495- 496, 517
D o r c j a ( D o r c i u m ) - T e r e n c ju s z ,
Ph. 1 7 2 , 3 0 5 , 3 2 7, 3 3 5 , 474
2
D o r ia ( D o r ia s ) -» T e r e n c ju s z ,
13 1, 14 0 -14 3 ,
32 7, 333
D o r i o n ( D o r i o ) - T e r e n c ju s z ,
E r a z m z R o t t e r d a m u (w la s c .
G e rh a rd G erh ard s) 115
E s c h in u s ( A e s c h in u s ) - T e r e n c ju s z ,
Ad.
Eun.
2 5 9 , 2 8 2 - 2 8 6 , 30 9, 3 1 1 - 3 1 2 ,
337- 338, 358- 359, 377,
3 8 7 ,4 1 5 ,4 1 8 ,4 3 3 ,4 4 6 - 4 4 7 ,
457, 472, 476, 4 8 0 , 4 9 6 , 5 0 0 324,
Ph.
353, 3 6 3 , 376- 377, 410, 4 6 6 ,
475, 479, 491, 5 1 2
Eun.
1 3 1 , 288, 2 9 7 , 3 0 1 , 4 0 2 - 4 0 3 ,
419, 490, 5 0 7
- 5 0 1 , 50 8 , 5 1 2
E u a n t h iu s z o b . E w a n c ju s z
E u b u lo s ( E u b u lu s ) 2 6 1
E u g r a f iu s z ( E u g r a p h iu s ) 5 2 ,6 8 - 6 9 ,
7 1 , 1 0 6 ,1 6 0 , 202
D o s t o je w s k i F i o d o r 1 1 5
E u r y p id e s ( E u r ip id e s ) 1 4 9 - 1 5 0 ,
D ro m o n
3 3 1, 3 6 7 ,5 1 7
D r o m o n ( D r o m o ) -
T e r e n c ju s z ,
-2 8 9 ,3 1 2 ,
Ad.
315,474
An.
296, 315,474
2 8 8 -2 8 9 , 293,
Ht.
F
F a b iu s z e ( F a b ii) , r o d 2 1 6
F a b iu s z M a k s y m u s , K w in tu s
( Q u i n t u s F a b iu s M a x im u s
D ro m o n (D ro m o ) ^
T e r e n c ju s z ,
E w a n c ju s z ( E u a n th iu s ) 6 2 ,6 5 , 6 7
19 7, 2 11, 288-
D ro m o n (D ro m o )
T e r e n c ju s z ,
8 4 ,1 9 7 - 2 0 6 , 2 0 8 -2 10 ,
2 1 2 - 2 1 3 , 2 1 8 -2 1 9 , 2 5 0 -2 5 5 ,
1 5 5 ,1 5 7 ,1 6 2 , 1 7 2 - 1 7 3 ,2 7 7 ,
D o m s ( D o m s ) - T e r e n c ju s z ,
176
1 1 1 ,1 1 8 ,1 2 1 ,
2 8 8 -2 8 9 , 2 9 6 - 2 9 7 ,3 1 5
A e m ilia n u s ) 5 1 , 2 1 7
F a é r n u s G a b r ie l 7 4
F a n ia ( P h a n iu m ) -» T e r e n c ju s z ,
Ph.
8 2 ,1 5 5 ,1 5 7 - 1 5 8 ,1 6 0 - 1 6 1 ,
E
1 6 4 - 1 6 7 ,1 6 9 ,1 7 1 - 1 7 2 , 244,
E liu s z S tilo n , L u c ju s z ( L u c iu s
A e liu s S t ilo ) 65
E m iliu s z A s p e r ( A e m i li u s A s p e r )
6 5 ,7 1
E m iliu s z P a u lu s M a c e d o n s k i,
342, 353,
372, 375, 396, 398- 399, 413,
3 0 5 ,3 2 1 ,3 2 5 ,3 3 5 ,
4 4 7 - 4 4 8 ,4 7 4 , 4 8 0 , 5 0 2 - 5 0 5
F a n ia s z
F a n ia s z ( P h a n ia ) - T e r e n c ju s z ,
L u c ju s z ( L u c iu s A e m i l iu s
An.
P a u lu s M a c e d o n i c u s ) 3 5 ,4 0 ,
F a n ia s z ( P h a n ia )
5 1 , 5 4 - 5 5 , 19 8 , 2 1 6 - 2 1 7 , 2 1 9
Hec.
E n n iu s z ( Q u i n t u s E n n iu s ) 3 0 ,4 5 0 ,
485, 5 17
1 0 5 , 2 26 , 2 3 4 ,4 7 3
T e r e n c ju s z ,
2 2 6 , 2 4 8 ,4 7 3
F a n ia s z ( P h a n ia ) -» T e r e n c ju s z ,
Ht.
226, 235, 239,
473
INDEKS OSOBOWY
547
394» 413» 435» 4 4 8 , 455» 474»
F a n n iu s z S tr a b o n , G a ju s ( G a iu s
476, 5 0 1-5 0 2
F a n n iu s S tr a b o ) 5 1
F ilu m e n a ( P h ilu m e n a )
F a n o k r a t e s ( P h a n o c r a t a ) -»
T e r e n c ju s z ,
Ht.
T e r e n c ju s z ,
2 2 6 , 240
Hec.
-
152 , 1 7 5 ,1 7 9 -
-19 3 » 1 9 5 - 1 9 6 , 2 4 6 -2 4 7 , 2 7 8 -
F e d r ia s z
F e d r ia s z ( P h a e d r u s )
T e r e n c ju s z ,
An.
-
-2 8 2 , 3 0 7 -3 0 8 , 3 2 1 -3 2 3 , 342,
354- 355» 357» 3 8 6 - 3 8 7 , 390,
396- 397» 4 0 0 , 4 2 5 , 434, 4 4 2 ,
474» 503
2 5 9 , 2 6 3 ,4 7 4
F e d r i a s z ( P h a e d r i a ) -
T e r e n c ju s z ,
Eun.
13 1-13 6 ,
13 8 -1 3 9 , 1 4 2 - 1 4 3 ,1 4 7 - 1 4 8 ,
F l a k k u s ( F l a c c u s ) 5 1 , 53
15 0 -1 5 4 , 259, 2 6 8 -2 7 1, 285,
F o r m i o n ( P h o r m i o ) - T e r e n c j u s z ,
2 9 7 -2 9 9 , 30 1, 334,
349- 352,
Ph.
1 5 5 ,1 5 8 - 1 7 3 , 2 4 1-2 4 3 ,
3 6 0 -3 6 1, 3 6 6 -3 6 8 , 370, 402,
2 7 6 , 3 0 3 - 3 0 4 , 3 0 6 , 3 1 4 , 363»
40 5, 4 0 8 -4 0 9 , 4 2 7 -4 2 8 , 4 3 1 -
3 7 1 - 3 7 6 , 3 7 8 , 399» 4 0 8 - 4 0 9 ,
- 4 3 2 , 4 3 5 ,4 3 8 , 4 6 0 , 4 6 9 , 4 7 1 ,
474, 4 9 0 , 494» 5 0 0 , 5 0 7 , 5 0 9
4 1 2 -4 1 3 , 429, 448, 450, 4 5 4 -
F e d r i a s z ( P h a e d r i a ) -
4 8 0 -4 8 2 , 484, 4 9 0 -4 9 1, 5 1 2 -
T e r e n c ju s z ,
Ph.
-4 5 6 , 4 5 8 -4 6 1, 4 6 7 -4 6 8 , 4 72 ,
-513
1 5 5 ,1 5 7 - 1 5 9 ,
1 6 2 - 1 6 5 , 1 6 8 - 1 7 3 » 259» 2 7 5 -
F o r s F o r t u n a z o b . S z c z ^ s liw y L o s
-2 7 8 , 2 8 5 -2 8 6 , 305, 320, 353,
F o rtu n a 15 8 , 4 3 1 , 460
375- 376, 4 0 8 , 4 1 0 , 4 3 8 , 454-
F r o n e z j u m ( P h r o n e s i u m ) - P l a u t ,
True.
- 4 5 5 » 4 6 7» 4 74 » 4 79 » 5 0 0 , 5 0 2 ,
F r y g ia
504, 506, 5 12
F r y g i a ( P h r y g i a ) -» T e r e n c j u s z ,
F e j d i p p i d e s ( P h i d i p p i d e s ) -
A ry s to fa n e s,
347
Nub .
Ad.
248
250, 3 10 , 3 2 7, 338, 4 74
F e n e s te lla ( F e n e s t e lla ) 2 7 , 3 1
F r y g i a ( P h r y g i a ) - T e r e n c j u s z ,
F i d y p ( P h i d i p p u s ) - T e r e n c j u s z ,
Ht.
Hec.
1 7 5 ,1 8 0 - 1 8 2 ,1 8 4 - 1 8 9 ,
F u lw iu s z
1 9 1 , 19 5 , 226, 2 4 6 -2 4 8 , 2 5 7,
F u lw iu s z N o b ilio r , M a r e k
307» 323, 325, 337» 438, 442,
503» 5 1 2
F ilo t a ( P h ilo tis )
T e r e n c ju s z ,
1 1 1 , 1 2 4 ,3 2 7 ,3 3 0 , 4 74
( M a r c u s F u lv iu s N o b ilio r ) 208
F u lw iu s z , K w in tu s ( Q u in t u s
H ec.
F u lv iu s ) 5 1
175» 17 8 -17 9 » 1 9 6 , 3 0 7 » 336,
F u lw iu s z , M a r e k (M a r c u s
342,
F u lv iu s ) 5 1
357- 358, 3 6 1 , 430, 4 6 8 ,495
F ilu m e n a
F u r iu s z ( L u c iu s F u r iu s P h ilu s ) 3 5 ,
F i l u m e n a ( P h i l u m e n a ) -
T e r e n c ju s z ,
An.
8 7, 89, 9 4 -9 6 ,
3 8 -3 9
9 8 - 1 0 1 , 10 3 , 1 0 6 - 1 0 7 , 1 7 9 ,
G
2 3 1 -2 3 2 , 234, 248, 260, 2 6 2 -
G e lliu s z ( A u lu s G e lliu s ) 3 3 , 3 7 , 4 1 ,
-2 6 3 , 2 9 0 -2 9 3 , 342, 3 4 4 -3 4 5 ,
6 6 ,4 3 0 , 4 3 2 , 4 7 0
INDERS OSOBOWY
548
G e ta s
-2 2 6 , 2 5 3 -2 5 5 , 3 1 1 , 324,
G e t a s ( G e t a ) - T e r e n c ju s z ,
Ad.
4 2 6 ,4 4 7 ,4 7 4 , 4 8 3 ,5 1 2
1 9 7 ,2 0 5 - 2 0 6 , 2 12 , 283, 2 8 8 -
H e g i o n ( H e g io )
- 2 8 9 , 3 0 9 - 3 1 1 , 3 1 5 , 3 2 4 ,4 2 8 ,
Ph.
G e t a s ( G e t a ) -» T e r e n c ju s z ,
Ph.
1 5 5 , 1 6 1 , 2 2 6 ,2 4 4 ,4 7 4 , 5 1 2
H e r a k le s ( H e r a c le s ) 2 0 8 ,4 0 1 ,4 3 0 ,
1 5 5 - 1 6 7 ,1 6 9 ,1 7 1 - 1 7 2 , 277,
2 8 8 -2 8 9 , 3 0 2 -3 0 5 , 3 1 4 - 3 1 5 ,
335, 353, 372, 374- 375, 409- 4 1 0 , 4 1 2 - 4 1 3 , 425, 4 4 0 , 447- 4 4 8 , 4 5 0 , 454- 456, 4 6 1 - 4 6 2 ,
467
H e r k u le s ( H e r c u le s ) z o b . H e r a k le s
H e r o d o t ( H e r o d o t u s ) 403
H ero n d as (H ero n d as) 331
H ie r o n im sw . ( S o p h r o n iu s E u s e b iu s
H ie r o n y m u s S t r id o n e n s is ) 30,
466, 4 6 8 ,4 7 2 ,4 7 4 , 485, 4 8 9 -
37, 6 7
- 4 9 1 , 50 4 -5 0 6 , 5 12
G la b r io n , M a n i u s z ( M a n iu s
H ip p o n a k s ( H ip p o n a x ) 403
G la b r io n ) 5 1
H o m e r ( H o m e r u s ) 2 9 5 , 38 6
G ly k e r k a ( G l y c e r iu m ) -
An. 8 7 ,
T e r e n c ju s z ,
H e le n iu s z A k r o ( H e le n iu s A e r o ) 65
4 5 7 , 4 6 1 ,4 7 4 ^ 4 8 3 ,4 9 2
T e r e n c ju s z ,
358,
H o r a c y ( Q u i n t u s H o r a tiu s F la c c u s )
8 9 -9 3 , 95,
6 3 -6 4 , 13 3 , 274, 329, 33 3, 404,
460
9 7 - 1 0 8 ,1 1 0 , 2 2 8 -2 3 1 , 2 3 3 -2 3 4 , 2 6 0 -2 6 3 , 3 2 8 -3 2 9 , 3 4 2 -
344, 387, 392, 394, 3 9 8 , 4 1 1 ,
4 1 3 , 4 1 5 - 4 1 6 , 4 2 9 , 434, 4 5 6 ,
-
I
I lia ( I lia v e l R h e a S ilv ia ) 3 9 1
4 7 4 , 5 0 1 - 5 0 2 , 508
G n a th o zob. G n a to n
J
G n a t o n ( G n a t h o ) - T e r e n c ju s z ,
Jan z S a li s b u r y 1 1 5
Eun. 6 4 , 1 3 1 , 1 3 5 , 1 3 7 - 1 3 9 ,
J o w ia le s (J o v ia le s ) 60, 6 9 - 7 1 , 2 0 1
1 4 1 ,1 4 4 ,1 4 7 ,1 4 9 ,
J o w ia lis (J o v ia lis ) z o b . J o w ia le s
151, 350,
352, 3 6 3 , 3 6 5 , 3 6 7 , 3 6 8 - 3 7 1 ,
373, 375, 378, 4 0 5 , 4 4 2 , 444,
4 5 1, 4 5 6 -4 5 8 , 4 6 0 -4 6 1, 467,
J o w isz (Iu p p ite r) 5 4 , 1 3 2 , 1 3 6 , 1 4 0 ,
1 5 0 ,2 7 1 ,3 8 6 ,4 3 0 ,4 3 1 - 4 3 2 ,4 8 5
J u liu s z C e z a r , S e k s tu s (S e k s tu s
I u liu s C a e s a r ) 5 1
4 7 6 , 50 2, 5 1 2 - 5 1 3
G o s s a e r t Jan 1 5 0
Jung C a r l G u sta v 11 5
G ro d e k G o tfry d E rn e st 76
J u n o n a L u c y n a ( I u n o L u c in a ) 3 8 5 ,
432
H
H a b ro to to n
- M e n a n d e r , Eun.
14 8
H a n n ib a l ( H a n n ib a l B a r k a s ) 30 ,
Juwenalis (Decimus Iunius
Iuvenalis) 3 5 , 115,403
Juwencjusz Taina, Maniusz
( M a n iu s I u v e n tiu s T h a ln a ) 5 1
2 16
Hegion
Hegion (Hegio) - Terencjusz,
Ad.
19 7 , 2 0 5 -2 0 9 , 2 13 , 2 2 5 -
K
Kadhibek Wincenty 75
INDERS OSOBOWY
549
K a l l i d e m i d e s ( C a l l i d e m i d e s ) -
T e r e n c ju s z ,
Hec.
1 8 3 ,1 8 8 , 2 5 9 ,
2 8 1-2 8 2 , 429, 475
K a llim a c h ( C a llim a c h u s ) 50
19 8 , 2 3 5 -2 3 6 , 240 , 259, 2 6 4 -2 6 7 , 285, 2 9 5 -2 9 6 , 3 1 8 -3 1 9 ,
345- 349» 4 1 8 - 4 1 9 » 439» 441»
4 7 2 , 4 7 9 , 500, 50 8, 5 1 1
K a llio p iu s z ( C a llio p iu s ) 58
K lo d ia ( C lo d ia ) 329
K a n ta ra
K lo n o w ic S e b a s tia n F a b ia n 75
K a n t a r a ( C a n t h a r a ) -
K o n a r s k i S ta n is la w 7 5
T e r e n c ju s z , A d . 1 9 7 , 2 0 4 -2 0 5 ,
K o r n e liu s z
209, 324,
32 7 337- 339» 474»
K o r n e liu s z A fr y k a h s k i z o b .
501
S c y p io n A fr y k a h s k i M lo d s z y
K a n t a r a ( C a n t h a r a ) -
K o r n e liu s z C e te g u s , M a r e k
T e r e n c ju s z ,
-3 3 1»
An .
339» 474
327, 328, 3 3 0 -
(M a r c u s C o r n e liu s C e th e g u s ) 5 1
K o r n e liu s z D o la b e lla , G n e ju s z
K a r p ih s k i B o le s la w 7 7
( G n a e u s C o r n e liu s D o la b e lla ) 5 1
K a s jo d o r ( F la v iu s M a g n u s A u r e liu s
K o r n e liu s z L e n tu lu s , L u c ju s z
C a s s io d o r u s ) 73
( L u c iu s C o r n e liu s L e n tu lu s ) 5 1
K a sto r (C a sto r) 39, 430 , 4 6 7
K o r n e liu s z M e r u la , L u c ju s z
K a t o n S ta r s z y ( M a r c u s P o r c iu s
( L u c iu s C o r n e liu s M e r u la ) 5 1
C a t o M a io r , C e n s o r ) 2 5 ,1 9 8 ,
K o r n e liu s z e ( C o r n e lii) , r ö d 2 1 6
2 1 4 -2 2 0 , 485
K r a tin u s
K a tu llu s ( G a iu s V a le r iu s C a tu llu s )
1 4 9 -1 5 0 , 329
K r a t in u s ( C r a tin u s )
T e r e n c ju s z ,
Ph.
1 5 5 ,1 6 1 , 226,
K a u e r R o b e rt 75
244
K la u d iu s z
K r a t i n u s ( C r a t i n u s ) -»
K la u d iu s z (C la u d iu s ) ,
w la s c ic ie l F la k k u s a 5 1 , 53
T e r e n c ju s z , A d . 2 2 6 , 2 55
K r it o n
K la u d iu s z M a r c e llu s , M a r e k
Kriton (Crito) - Terencjusz,
( M a r c u s C la u d iu s M a r c e llu s ) 5 1
An.
8 7 ,1 0 2 - 1 0 3 ,1 0 5 ,1 0 8 ,
K lim t G u s ta v 15 0
2 2 5 -2 2 6 , 2 2 9 -2 3 4 , 2 57, 262,
K lin ia s z
3 2 8 , 344»
394» 3 9 8 , 4 1 1 » 4 2 0 ,
K l i n i a s z ( C l i n i a ) - T e r e n c j u s z ,
431» 456
An.
Kliniasz (Clinia) Terencjusz,
K r i t o n ( C r i t o ) -» T e r e n c j u s z ,
Ht.
K r i t o n ( C r i t o ) - T e r e n c j u s z ,
2 59 , 263
8 4 ,1 1 1 ,1 1 6 - 1 2 6 ,1 9 8 ,
2 3 4 -2 3 5 » 2 39 , 2 5 9 , 2 6 4 -2 6 7 ,
2 8 5 -2 8 6 , 2 9 6 -2 9 7 , 3 4 5 -3 4 6 ,
395» 409» 4 1 8 , 4 2 5 » 4 3 1 - 4 3 2 ,
4 3 4 , 4 4 6 , 500, 5 0 7 -5 0 8 , 5 1 1
Klitifon (Clitipho) - Terencjusz,
Ht.
8 4 ,1 1 1 ,1 1 6 - 1 2 2 ,1 2 4 - 1 2 9 ,
Ht.
Ph.
226, 239
1 5 5 ,1 6 1 , 226, 244
K r o b y lo s ( C r o b y lu s ) 3 4 4
K r o m e r M a r c in 7 5
K s e n o fo n t (X e n o p h o n ) 403
K t e z y f o n ( C t e s i p h o ) - T e r e n c j u s z ,
A d . 84, 1 9 7 - 1 9 8 , 200, 2 0 3 -2 0 8 ,
INDEKS OSOBOWY
550
2 1 0 —2 1 1 , 2 1 3 , 2 1 5 , 2 1 8 - 2 1 9 ,
M
2 5 4 -2 5 5 , 259, 2 8 3 -2 8 6 , 3 0 9 -
M a n li u s z T o r k w a t u s , T y b e r iu s z
-3 IO , 3 12 , 436, 444, 4 7 1 -4 7 2 ,
( T ib e r iu s M a n liu s T o r q u a tu s )
483 5OO, 5 0 6, 5 1 2
51
K w in ty lia n ( M a r c u s F a b iu s
M an n T hom as 115
Q u in t ilia n u s ) 4 0 , 1 3 3 , 2 68
M a r c ja lis ( M a r c u s V a le r iu s
M a r t ia lis ) 4 0 3 ,4 9 6
K y b e le ( C y b e le ) 54 , 4 0 4
M a r c ju s z , L u c ju s z ( L u c iu s M a r c iu s )
L
51
L ach es (L a ch es)
T e r e n c ju s z ,
Hec.
M a r o u z e a u Ju les 75
1 7 5 ,1 7 8 - 1 8 1 ,1 8 4 ,1 8 6 - 1 8 8 ,
M a t e u s z z K $ t 76
1 9 1 , 1 9 4 - 1 9 6 , 2 2 6 , 240 , 2 4 5 -
M e d w a ll H e n r y 4 0 7
-2 4 8 , 2 5 7, 3 2 1 - 3 2 5 ,
M e m m i u s z , G a ju s z ( G a iu s
4 1 8 -4 1 9 , 429,
337, 355,
433»4 4 1 - 4 4 2 ,
445, 4 6 1, 466, 480, 482, 492,
M e n a n d e r (M en an d er) 3 1 ,4 2 ,4 4 ,
4 7 , 5 1 - 5 2 , 5 5 ,6 0 , 6 2, 8 1 - 8 2 ,
4 9 5 ,5 0 3 ,5 1 2
L a c h o n - B a k c h y lid e s ,
M e m m iu s ) 3 7 - 3 9
Epinicia
247
9 3 ,1 0 8 ,1 1 3 ,1 2 0 ,1 3 8 - 1 3 9 ,
L a r y (L a r e s ) 1 5 9 , 2 4 3
1 5 0 , 1 5 4 , 2 2 6 , 240 , 2 6 1 , 2 68 ,
L a u e r G e o r g iu s 74
2 74 , 2 9 1, 294, 30 1, 334, 3 4 3 -
L e liu s z ( G a iu s L a e liu s S a p ie n s ) 2 8 -
-
-29» 3 1 ,
35» 3 7 - 4 0
L e s b ia ( L e s b ia ) - T e r e n c ju s z ,
87»
344» 347, 349» 360 , 3 6 4 , 3 6 7 ,
4 0 1 , 4 0 3 , 4 6 5 , 469» 4 7 4 , 5 1 6 -
An.
97- 98, 3 2 7 - 3 3 0 , 4 1 5 - 4 1 6
-517
M e n e d e m ( M e n e d e m u s ) -»
Ht.
L e w e n ta l F r a n c is z e k S a le z y 7 6
T e r e n c ju s z ,
L in d s a y W a lla c e 75
- 1 1 6 , 1 1 8 , 1 2 0 - 1 3 0 , 1 9 8 , 2 26 ,
L iw iu s z
2 3 4 -2 3 9 , 2 5 7, 2 6 6 -2 6 8 , 286,
1 1 1 ,1 1 3 ,1 1 5 -
L iw iu s z ( T it u s L iv iu s ) 3 3 , 35,
2 9 6 - 2 9 7 , 3 1 5 , 3 4 6 , 3 4 8 ,4 0 8 -
2 1 4 ,2 2 0 , 4 3 8
-4 0 9 ,
L iw iu s z A n d r o n i k ( L u c iu s
511
446, 4 7 2 , 499- 500, 50 2,
L iv iu s A n d r o n i c u s ) 2 5 , 33
M e t e llo w i e ( M e t e lli) , r o d 3 7 , 220
L iw iu s z S a lin a to r , M a r e k
M e te llu s K w in tu s z o b . C e c y li u s z
( M a r c u s L iv iu s S a lin a to r ) 33
L o n g o s (L o n gu s) 367
L u c y liu s z ( G a iu s L u c iliu s ) 3 5 , 3 6 7 ,
404
,496
M e te llu s , K w in tu s
M ic jo n ( M id o )
T e r e n c ju s z ,
Ad.
19 7 -2 0 2 , 2 0 5 -2 13 , 2 1 6 -2 1 9 ,
226, 239, 2 5 0 -2 5 7 , 2 8 2 -2 8 3 ,
L u k r e c ja ( L u c r e tia ) 3 9 1 - 3 9 2
309- 3i 3» 3i 5, 338, 358,
4 1 5 , 4 1 8 - 4 1 9 » 4 2 6 , 447, 457,
L u s c ju s z z L a n u w i u m ( L u s c iu s
4 66, 4 7 2 - 4 7 3 , 4 8 1 -4 8 2 , 486,
L u k ia n ( L u c ia n u s ) 3 2 9 , 343
L a n u v in u s ) 4 1 - 5 0 , 5 2 , 82
286,
4 92, 50 1, 50 6 -5 0 8 , 512
M i c k i e w i c z A d a m 76
INDERS OSOBOWY
551
M i d a s ( M i d a ) - T e r e n c j u s z ,
P h.
O
O d y s (O d ysse u s) 484
2 8 8 , 305
O j c i e c ( senex ) - T e r e n c j u s z ,
M o d r z e w s k i A n d rz e j F r y c z 75
1 3 1 ,1 5 0 , 226, 2 4 0 -2 4 1 , 270,
M o n ta ig n e M ic h e l E y q u e m d e 1 1 5
(anciila ex A etiopia)
T e r e n c j u s z , Eun. 1 3 4 , 1 3 8 ,
M u rzyn ka
426, 472, 490, 512
*■
14 8 ,
O k ta w iu s z , G n e ju s z (G n a e u s
Octavius) 51
1 5 0 ,3 2 7 ,3 3 4 , 408
M y r r i n a ( M y r r i n a ) - T e r e n c j u s z ,
Hec.
O ly b r iu s z ( F la v iu s A n ic iu s
H e r m o g e n ia n u s O ly b r iu s ) 7 2
1 7 5 -1 7 6 , 1 8 2 - 1 8 3 ,1 8 5 -
-19 2 ,
194- 195, 2 4 7 - 2 4 8 , 3 0 7 ,
3 1 8 , 3 2 3 - 3 2 5 , 3 9 0 , 3 9 6 , 39«
430,432
Myrtion (Myrthion)
Dial, meretr.
Eun.
O r s i n i F u l v i o 58
Owidiusz (Publius Ovidius Naso)
433, 443
Lukian,
P
329
M y z j a ( M y s i s ) - T e r e n c j u s z ,
An.
87, 9 2 -9 3 , 97, 10 0 -10 3 , 233,
394, 4 1 0 - 4 1 1 ,
4 1 3 - 4 1 4 , 4 3 0 - 4 3 1 , 474, 492,
290, 3 2 7 -3 2 9 ,
5ii 513
P a k u w iu s z ( M a r c u s P a c u v iu s ) 4 2 ,
4 8 4 -4 8 5
P a m fil
P a m f i l ( P a m p h i l u s ) -
T e r e n c ju s z , A n . 8 7 , 8 9 - 1 1 0 ,
17 9 , 2 2 8 - 2 3 1 , 2 5 9 -2 6 4 , 280,
N
285, 2 8 9 -2 9 4 , 3 14 , 3 2 8 -3 2 9 ,
N a b o k o v V la d im ir 33
3 4 3 -3 4 4 , 38 7, 394, 4 10 , 4 1 3 -
N a u z y s t r a t a ( N a u s i s t r a t a ) -
T e r e n c ju s z ,
Ph.
82, 1 5 5 ,1 6 5 ,
434- 435, 439, 443,
4 4 8 - 4 4 9 , 455- 459, 471, 4 8 1 -4 14 , 429,
16 7 , 1 6 9 -1 7 2 , 242, 244, 268,
-4 8 2 , 490 , 4 9 2 , 5 0 1-5 0 2 , 508,
318 , 3 2 0 -3 2 1, 325, 353, 372,
511
374- 376, 4 2 9 , 5 0 3 , 5 1 2 - 5 1 3
N e p o s ( C o r n e liu s N e p o s ) 2 7 , 3 1 ,
3 7 -3 9 , 2 14 , 220
4 4 , 220
N ie t z s c h e F r ie d r ic h W ilh e lm 1 1 5
An.
T e r e n c ju s z , H ec. 1 7 5 - 1 7 6 ,
1 7 8 -1 9 6 , 2 4 6 -2 4 9 , 259, 2 7 8 -
N e w iu s z (G n a e u s N a e v iu s ) 3 7 , 4 2,
N ik e r a t u s ( N ic e r a tu s )
P a m f i l ( P a m p h i l u s ) -
T e r e n c ju s z ,
2 5 9 , 263
N o n iu s z M a r c e llu s
-2 8 1 , 285, 3 0 7-3 0 8 , 3 2 2 -3 2 4 ,
354- 357, 3 6 0 , 3 8 7 , 396- 397,
399- 400, 4 1 1 , 4 1 9 , 425, 431,
434, 439, 4 4 2 , 444, 4 8 0 , 4 8 4 ,
495, 503,
512
P a m fila
N o n iu s z M a r c e llu s ( N o n iu s
Pamfila (Pamphila) -»
M a r c e llu s ) 7 3 - 7 4
T e r e n c ju s z , A d . 1 9 7 , 2 0 4 -2 1 0 ,
N o n iu s z M a r c e llu s H e r c u liu s
212, 255, 283, 3 1 0 -3 1 1 , 3 15 ,
( N o n iu s M a r c e llu s H e r c u liu s )
73
324, 337, 342, 358- 359, 3 8 7 ,
447, 474, 4 9 2
INDERS OSOBOWY
552
P a r r h a s iu s Jan u s z o b . P a r is io
P a m f ila ( P a m p h i la ) -
T e r e n c ju s z ,
Ph.
1 6 2 - 1 6 4 ,1 6 8 ,
G io v a n P a o lo
1 7 2 , 3 4 2 , 3 5 3 , 4 7 4 , 480
P a z ib u la ( P a s ib u la ) z o b . G ly k e r k a
P a m fila ( P a m p h i la ) -
P e n a t y ( P e n a te s ) 1 5 9 , 243
T e r e n c ju s z ,
Eun.
1 3 1 ,1 3 4 - 1 3 9 ,
1 4 1 - 1 4 8 , 1 5 0 , 1 5 2 - 1 5 3 , 268 ,
270, 2 7 2 -2 7 3 , 2 9 8 -2 9 9 , 3 3 1 -
332, 334» 342, 349- 352, 3 6 5 - 3 6 6 , 3 8 6 - 3 8 7 , 3 9 0 , 3 9 2 , 395»
3 9 7 , 4 0 1 ,4 3 0 , 4 3 2 , 434» 474»
-
P a m filip p ( P a m p h i li p p u s )
P la u t,
1 3 3 , 2 68
P e r t in a k s ( P u b liu s H e lv iu s
P e r t in a x ) 66
P e tra rc a F ra n ce sc o 67
P e t r o n iu s z A r b ite r , G a ju s z ( G a iu s
P e t r o n iu s A r b it e r ) 1 1 5
176
P ia s t u n k a
P a n a jtio s ( P a n a it io s ) 35
(nutrix) -»
T e r e n c ju s z , Hec. 18 8 ,
P ia s t u n k a ( nutrix) -
P ia s t u n k a
P a n d o n i P o r c e liu s 58
P a n e g y r is ( P a n e g y r i s ) - P la u t,
Stich.
P e r s ju s z ( A u lu s P e r s iu s F la c c u s )
P e t r a r k a z o b . P e tr a r c a F r a n c e s c o
4 9 0 , 50 0, 50 2
Stich.
P e rse u s z (P e rse u s) 35, 2 16
176
327, 337
P a n n a rtz A r n o ld 7 4
T e r e n c ju s z , H i. 1 1 1 , 3 2 7 , 3 3 1 ,
P a r is io G io v a n P a o lo ( p s e u d . A u lu s
338
P la to z o b . P la to n
Janu s P a r r h a s iu s ) 7 2
P la t o n ( P la t o ) 3 6 7 , 4 5 1
P arm en on
P a r m e n o n ( P a r m e n o ) -
T e r e n c ju s z ,
AdL 1 9 7 ,
202, 2 8 8 -
P la u t ( T it u s M a c c iu s P la u tu s ) 20,
25, 30, 35, 37»4 2 - 4 6 , 49, 52,
- 2 8 9 ,3 1 2 ,3 1 5 ,4 7 4 » 4 76
63, 8 2 ,1 0 8 ,1 1 9 ,1 3 2 ,1 5 0 - 1 5 1 ,
P a r m e n o n ( P a r m e n o ) -»
1 7 6 , 2 2 0 , 2 2 5 - 2 2 7 , 2 60 , 2 6 3 ,
T e r e n c ju s z ,
Eun .
1 3 1 ,1 3 3 ,
2 6 8 , 2 7 8 , 2 8 7 , 290 , 2 9 3 - 2 9 4 ,
3 6 8 ,4 0 2 ,4 0 5 ,4 0 7 - 4 1 0 ,4 1 5 ,
330- 331, 335,
347, 3 6 0 , 3 6 3 - 3 6 5 , 376, 378,
3 8 1 ,3 8 3 - 3 8 5 ,4 0 1 ,4 0 3 ,4 1 1 - 4 1 2 , 4 2 3 , 4 2 7 , 437- 438, 442-
4 2 6 ,4 3 1 ,4 6 9 ,4 7 1 ,4 7 4 ,4 7 6 ,
-4 4 3 , 4 5 7 , 4 5 9 -4 6 0 , 4 6 2 -4 6 5 ,
135- 139» 1 4 2 - 1 4 3 » 1 4 6 - 1 4 7 »
1 5 3 , 2 68 , 2 7 0 - 2 7 2 , 2 8 8 - 2 8 9 ,
2 9 7 - 3 0 1 , 3 1 4 - 3 1 5 , 3 3 2 , 349»
4 9 0 , 500, 5 0 2 , 5 0 7 , 5 1 2
P a r m e n o n ( P a r m e n o ) -»
T e r e n c ju s z ,
Hec.
1 7 5 ,1 7 8 - 1 8 0 ,
3 0 1 ,3 1 3 ,3 1 7 ,
478- 479, 4 8 6 , 4 8 9 , 4 9 2 ,
494» 496- 499, 517
474,
P li n i u s z M l o d s z y ( G a iu s P lin iu s
1 8 2 - 1 8 3 ,1 8 8 - 1 9 0 ,1 9 5 - 1 9 6 ,
C a e c i li u s M in o r ) 1 1 5
2 8 1 - 2 8 2 , 2 8 8 - 2 8 9 , 3 0 6 -3 0 8 ,
P li n i u s z S t a r s z y ( G a iu s P lin iu s
3 1 3 - 3 1 5 ,3 2 1 ,3 5 5 - 3 5 6 ,3 5 8 ,
4 2 9 ,4 4 0 , 4 4 2 , 4 6 1 , 4 6 8 , 4 7 4 ,
480, 482, 4 8 4 , 4 9 5 , 5 12
S e c u n d u s M a io r ) 32
P lu t a r c h ( P lu ta r c h u s ) 1 1 8 , 1 4 9 , 2 1 4 ,
2 2 0 , 3 4 7 , 360 , 3 6 7
P o lib iu s z ( P o ly b iu s ) 3 5 ,3 8
INDEKS OSOBOWY
553
P o liz ia n o A n g e lo (w la s c . A n g e lo
S a b in k i ( S a b in a e ) 3 9 1
A m b r o g in i) 7 1 - 7 2
P o llu k s ( P o llu x ) 3 9 , 4 3 0 , 4 6 7 , 4 7 0
(P o ly m a c h a e r o p la g id e s )
Pseud.
-
37-38
( L u c iu s P o s tu m iu s A lb in u s ) 5 x
P r ia m (P r ia m u s ) 4 8 4 -4 8 5
P r o b in u s ( F la v iu s A n ic iu s
P r o b in u s ) 7 2
Sanga zob . San gasz
P la u t,
Trin.
301
S a n g a r i n u s ( S a n g a r i n u s ) -» P l a u t ,
Stich.
301
S a n g asz (S an ga)
T e r e n c ju s z ,
27,65
S a n n io n
S a n n i o n ( S a n n i o ) -
Ad.
P r y s c ja n ( P r is c ia n u s ) 7 1 , 73
T e r e n c ju s z ,
P s e u d o -D e m o ste n e s
283, 309, 36 3,
P to le m e u s z S o te r ( P to le m a io s
S o te r) 352
377, 4 2 7 - 4 2 8 ,
S a n n io n (S a n n io )
T e r e n c ju s z ,
P y r g o p o ly n ic e s ( P y r g o p o ly n ic e s )
M il
19 7 , 2 0 1-2 0 4 ,
43i , 433, 4 6 2 , 4 9 0 , 4 9 6 , 5 0 0
(D e m o sth e n e s) 1 1 9
364
Eun.
288, 302
S a n tra (S a n tra ) 2 7
S c h a rfF e n b e rg M a c ie j 7 6
P y tia
S c i r t u s ( S c i r t u s ) - T e r e n c j u s z ,
P y t i a ( P y t h i a s ) - T e r e n c j u s z ,
6 4 ,1 3 1 ,1 3 6 ,1 3 9 - 1 4 7 ,
14 9 , 2 7 0 ,3 2 7 ,3 3 1 - 3 3 3 ,3 3 8 ,
3 5 2 , 3 9 0 ,4 0 1 , 4 0 9 ,
4 i 4- 4i 5
4 1 9 ,4 3 0 ,4 3 2 , 4 3 8 , 4 6 7 , 4 6 9 -
Eun .
6 4 ,1 3 1 , 288, 2 9 7 , 3 0 0 -3 0 1, 4 7 5
P r o b u s ( M a r c u s V a le r iu s P r o b u s )
Eun.
Pers.
S a lu s tiu s z ( G a iu s S a llu s tiu s
S a n g a r io ( S a n g a r io )
P o s tu m iu s z A lb in u s , L u c ju s z
P la u t,
P la u t,
C r is p u s ) 7 1 - 7 2
364
P o r c ju s z L ic in u s ( P o r c iu s L ic in u s )
27,
S a g a r is tio ( S a g a r is tio )
301
P o ly m a c h a e r o p la g id e s
P la u t,
S
472, 490, 492, 5 0 0 , 5 0 2
P y tia (P y th ia s ), w y r o c z n ia
A p o llin a 333
R
R e m b r a n d t H a r m e n s z o o n v a n R ijn
150
R o u s s e a u Jean J a cq u es 1 1 5
R u t iliu s z R u fu s , P u b liu s z ( P u b liu s
R u tiliu s R u fu s ) 35
Hec.
288, 308
Scypion Afrykahski Mfodszy
(Publius Cornélius Scipio
Aemilianus Africanus, Minor)
28-31,35-40,51, 54,217
Scypion Afrykahski Starszy
(Publius Cornélius Scipio
Africanus, Maior) 35, 216
Semproniusz Grakchus, Tyberiusz
(Tiberius Sempronius
Gracchus) 51
S e n e k a (L u c iu s A n n a e u s S e n e c a
M in o r , P h ilo s o p h u s ) 1 1 5
S e r g iu s z T u r p io n , L u c ju s z ( L u c iu s
S e r g i u s T u r p i o ) 5 1 , 53
S e r w iu s z ( S e r v iu s M a u r u s
H o n o r a tu s ) 53
INDERS OSOBOWY
554
433, 4 6 6 , 473-
S h a k e sp e a re W illia m 407
4 2 5 , 4 2 9 -4 3 0 ,
S im o n
- 4 7 4 , 4 8 0 , 50 3, 5 1 2 - 5 1 3
S im o n ( S im o ) - M e n a n d e r ,
S o s t r a t a ( S o s tr a ta ) -
Eun.
T e r e n c ju s z , H i. 1 1 1 , 1 1 8 - 1 1 9 ,
240
S im o n (S im o ) - P lau t,
Pseud.
2 27
S im o n ( S im o ) - T e r e n c ju s z ,
An.
8 7 - 9 3 ,9 5 - 1 1 0 ,1 1 2 ,1 1 6 ,
2 2 6 -2 3 3 , 2 57, 2 6 1 -2 6 4 , 2 8 9 -2 9 1 , 294,
343- 344 3 9 2 , 394,
1 2 3 - 1 2 4 ,1 2 8 , 237, 3 1 8 -3 1 9 ,
3 2 5 ,3 3 1 ,3 4 5 ,3 9 5 ,3 9 8 ,4 7 4
S o z ja s z
S o z ja s z ( S o s ia ) - P la u t,
Amph.
293
4 0 8 , 4 1 0 - 4 1 1 , 4 1 5 - 4 1 6 , 4 20 ,
S o z ja s z (S o s ia ) - T e r e n c ju s z ,
426,
An.
429- 431, 441, 443, 455-
- 4 5 9 , 4 8 2 , 5 0 4 , 50 8 , 5 1 1 , 5 1 3
S im u l ( S im u lu s )
T e r e n c ju s z ,
Ad.
8 7 - 8 9 ,1 0 8 - 1 1 0 , 227, 2 8 8 -
-2 8 9 , 2 9 3 - 2 9 4 ,5 1 1 ,5 1 3
S o z ja s z (S o sia ) - T e r e n c ju s z ,
Hec.
2 2 6 ,2 5 5 ,3 2 4 ,3 5 8
S im u s ( S im u s ) ^ T e r e n c ju s z ,
Ht.
226, 239
1 7 5 ,1 8 3 ,2 8 8 - 2 8 9 , 3 0 8 ,4 7 5
S t a g i r y t a z o b . A r y s t o t e le s
S t e f a n io n ( S t e p h a n io ) -» T e r e n c ju s z ,
Ad.
S o b o le w s k i Jan 7 6
S o f o k le s ( S o p h o c le s ) 4 2 , 5 1 7
S o fro n a
2 5 0 , 288, 3 1 2
S t ilp o n
S t i lp o n ( S t ilp o ) -» D i f i lo s 243
S o f r o n a ( S o p h r o n a ) -
T e r e n c ju s z ,
Eun.
S t i lp o n ( S tilp o ) z o b . C h r e m e s
1 3 1 ,1 4 4 , 274,
327, 334, 338, 474
Ph.
199,
1 5 5 ,1 6 5 - 1 6 6 ,
7i , 305 327, 334- 335, 339,
353, 396, 3 9 8 , 474, 505
i
S o fro n a (S o p h ro n a )
M en a n d er,
Her., Epitr.
Ph.
Ad.
S t o r a k s ( S t o r a x ) - T e r e n c ju s z ,
S o f r o n a ( S o p h r o n a ) -
T e r e n c ju s z ,
- T e r e n c ju s z ,
2 5 0 , 288, 3 1 3
S tr a to n ( S tr a to )
Eun.
13 8
S t r a t o p h a n e s ( S t r a to p h a n e s )
P la u t,
33 4
T e r e n c ju s z ,
True.
364
S u lp ic ju s z
S o lo n ( S o lo n ) 1 9 2 , 38 9
S u lp ic ju s z A p o llin a r is , G a ju s z
S o s tr a ta
( G a iu s S u lp ic iu s A p o llin a r is )
S o s tr a t a ( S o s t r a t a ) -
59, 66
T e r e n c ju s z , A d . 1 9 7 , 2 0 4 - 2 1 2 ,
S u lp i c j u s z G a lb a , G a ju s z
2 5 2 ,3 1 0 - 3 1 1 ,3 1 5 ,3 1 8 ,3 2 4 -
( G a iu s S u lp ic iu s G a lb a ) 5 1
-3 2 5 ,
337- 338, 358, 474, 492,
T r a n q u illu s ) 2 7 - 3 8 , 1 4 8
5 0 1 , 50 6
S o s tr a t a ( S o s t r a t a ) -
T e r e n c ju s z ,
S w e t o n i u s z ( G a iu s S u e to n iu s
Hec.
17 5 -17 6 ,
18 0 -18 2 , 1 8 4 - 1 8 7 ,1 9 1 - 1 9 6 ,
245, 2 4 7 , 3 18 , 3 2 1 - 3 2 5 ,4 0 0 ,
S w e y n h e y m C o n ra d 74
S y m a li o n ( S im a lio ) - T e r e n c ju s z ,
Eun.
2 8 8 , 30 2
S y ra (S y ra )
T e r e n c ju s z ,
1 7 8 ,3 2 7 ,3 3 6 ,3 5 7
Hec.
175,
INDERS OSOBOWY
555
117 -12 0 , 12 2 -12 4 , 12 6 -12 7 ,
S y r i s k u s ( S i r i s c u s ) - T e r e n c j u s z ,
Eun.
1 3 1 - 1 3 3 , 1 3 6 - 1 4 0 , 143» 1 4 8 -
288, 302
-1 5 0 , 15 3 -15 4 » 1 5 6 ,1 6 0 - 1 6 1 ,
S yru s
S y r u s ( S y r u s ) - T e r e n c j u s z ,
Ad.
16 3 , 16 5 , 16 8 , 170 , 1 7 5 -1 7 8 ,
1 9 7 -1 9 8 , 2 0 3 -2 0 8 , 2 1 1 - 2 1 3 ,
1 9 2 - 1 9 5 , 19 8 , 2 0 1, 209, 2 1 3 -
2 15 , 2 17 , 2 19 , 2 5 0 -2 5 1, 2 5 4 -
- 2 1 5 , 2 17 , 2 19 -2 2 0 , 2 2 3 -2 2 8 ,
- 2 5 5 , 2 8 3, 2 8 8 -2 8 9 , 3 0 9 -3 14 »
230, 2 3 3 -2 3 4 , 2 3 8 -2 4 1 , 243,
33i 338, 4 2 7 - 4 2 9 » 4 6 1 , 463»
245, 2 4 8 -2 4 9 , 2 5 1, 2 5 6 -2 5 7 ,
4 6 8 , 4 7 2 , 4 7 4 , 4 9 2 , 4 9 6 , 500,
2 5 9 -2 6 0 , 2 6 4 -2 6 6 , 2 6 8 -2 7 0 ,
506, 5 12
272, 2 7 4 -2 7 5 , 278 , 282, 2 8 5 -
S y r u s ( S y r u s ) - T e r e n c j u s z ,
-2 8 9 , 2 9 1 , 2 9 3 - 2 9 5 , 298 , 300,
Ht.
305» 3 0 7 - 3 0 8 , 3 1 2 - 3 1 4 , 3 1 7 -
3 8 -3 9 , 1 1 1 , 1 1 4 ,1 1 8 - 1 1 9 ,
1 2 1 - 1 2 9 , 19 8 , 2 3 5 , 2 6 4 -2 6 6 ,
- 3 2 2 , 3 2 5 , 3 2 7 - 3 2 8 , 3 3 0 -3 3 9 »
2 8 8 -2 8 9 , 2 9 5 -2 9 7 , 3 14 , 3 18 ,
3 4 1 - 3 4 2 , 344»
330, 345» 347- 348, 409» 4 1 8 ,
4 4 1 , 4 4 8 , 4 5 6 , 4 6 0 , 474» 4 7 9 -4 8 0 , 502, 5 11
S z c z ^ s liw y L o s (F o rs F o r tu n a ) 4 3 1
347» 3 4 9 - 3 5 0 ,
352- 353» 355- 357» 359- 361,
3 6 3 - 3 6 9 » 371- 372, 375- 378,
3 8 1 - 3 8 6 , 389- 394» 397- 399»
4 0 1, 4 0 4 -4 0 5 , 40 7, 4 0 9 -4 10 ,
4 12 , 4 1 4 -4 1 7 , 4 19 -4 2 0 , 423,
T
436- 451» 453» 458- 459» 4 6 1 - 4 6 2 , 4 6 4 - 4 7 0 , 473- 4 8 7 , 489- 494» 497- 501, 503»
5 0 7 - 5 0 9 , 5 1 1 - 5 1 4 » 516-517
4 2 5 -4 3 4 ,
T a id a
T a i d a ( T h a i s ) - M e n a n d e r ,
Eun.
347
T a i d a ( T h a i s ) - T e r e n c j u s z ,
T e r e n c ju s z L u k a n ( T e r e n tiu s
Eun.
L u ca n u s) 28, 32
64, 1 3 1 -1 4 2 , 14 4 -14 5 ,
1 4 7 - 1 4 8 ,1 5 0 - 1 5 3 ,1 8 1 , 2 6 9 -
T h a is z o b . T a id a
-2 7 4 , 2 9 8 -3 0 1,
T h e r a p o n tig o n u s P la ta g id o r u s
331- 334» 342,
370, 395» 398, 4 0 1 - 4 0 2 , 4 0 4 -
(T h e r a p o n tig o n u s
-4 0 5 , 4 0 7 -4 0 9 , 4 1 9 -4 2 0 , 4 2 6 -
364
3 4 9 -3 5 2 , 3 6 0 -3 6 1 , 3 6 5 -3 6 7»
-4 2 8 ,
435» 457» 463» 469» 471»
4 7 4 , 4 9 0 , 494» 4 9 6 , 5 0 0 , 5 1 2 -
-513
P l a t a g i d o r u s ) - P la u t ,
Cure.
Ih ra s o zob. T ra zo n
T h r a s o n id e s ( T h r a s o n id e s )
M en an d er,
Mis.
364
T e l c h i n o w i e ( T e i c h i n e s ) 50
T ie p o lo G io v a n n i B a t tis ta 1 5 0
T e o k r y t (T h e o c r itu s ) 15 0 , 4 6 4
T in to re tto J a co p o 150
T e r e n c ju s z
T r a z o n ( T h r a s o ) - T e r e n c j u s z ,
T e r e n c ju s z ( P u b liu s T e r e n t iu s
64» 3 6 4
A fe r ) 1 9 - 2 1 , 25, 2 7 -5 5 » 5 7 -6 8 ,
T ry p u ck o Jo zef 76
7 0 -7 8 , 8 1 -8 5 , 8 7 -8 8 , 9 1-9 3 »
T u r p iliu s z , S e k s tu s ( S e x tu s
9 6 - 9 7 , 1 0 2 - 1 0 3 ,1 0 6 , 1 0 8 - 1 1 5 ,
T u r p iliu s ) 3 4 6
Eun.
INDEKS OSOBOWY
556
W a le r iu s z M e s s a la , M a r e k
T y c ja n ( w la s c . T i z i a n o V e c e ili lu b
( M a r c u s V a le r iu s M e s s a la ) 5 1
V e c e llio ) 1 5 0
T y m in ie c k i K o n s t a n t y n 7 6 - 7 7
W a r r o n ( M a r c u s T e r e n tiu s V a r r o )
U
W a r s z a w s k a S te fa n ia 7 7
U m p fe n b a c h F r a n z 7 0 ,7 5
W f d e w s k i Z y g m u n t 76
27 35 53 62, 6 4 - 6 5 , 6 7
W e r g i li u s z ( P u b liu s V e r g iliu s
V
M a ro ) 7 1 - 7 2 ,4 6 4 , 484
V o lt a ir e ( w la s c . F r a n c o is - M a r ie
A ro u e t) 1 1 5
W e r g i n i a ( V e r g in ia ) 39 2
W in c e n ty z K$t 76
W o lf r a m Jan 7 6 - 7 7
W
W o lk a c j u s z S e d ig it u s ( V o lc a t iu s
S e d ig it u s ) 3 1 , 4 1 , 6 5
W a le r iu s z
W a le r iu s z F la k k u s , L u c ju s z
W o lr a b Jan 7 6
( L u c iu s V a le r iu s F la c c u s ) 5 1
W a le r iu s z M a k s y m u s , M a r e k
Z
( M a r c u s V a le r iu s M a x im u s ) 403
Z a w a d z k i Jozef 76
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Skwara, Eva |
| author_facet | Skwara, Eva |
| author_role | aut |
| author_sort | Skwara, Eva |
| author_variant | e s es |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043947651 |
| contents | Bibliogr. s. 521-537. Indeks |
| ctrlnum | (gbd)1083770 (OCoLC)1028923100 (DE-599)BVBBV043947651 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02914nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043947651</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180615 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161206s2016 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788394166618</subfield><subfield code="9">978-83-941666-1-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1083770</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1028923100</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043947651</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skwara, Eva</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Komedia według Terencjusza</subfield><subfield code="b">= Comedy according to Terence</subfield><subfield code="c">Ewa Skwara</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Comedy according to Terence</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">556 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. s. 521-537. Indeks</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / język</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / krytyka i interpretacja</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / postacie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / tematy, motywy</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Terentius Afer, Publius</subfield><subfield code="d">v195-v159</subfield><subfield code="0">(DE-588)118621335</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Terentius Afer</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002977</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Terentius Afer, Publius</subfield><subfield code="d">v195-v159</subfield><subfield code="0">(DE-588)118621335</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1701</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029356577</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043947651 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:39:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788394166618 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029356577 |
| oclc_num | 1028923100 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 556 Seiten 22 cm |
| psigel | gbd_4_1701 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej |
| record_format | marc |
| series2 | Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej |
| spelling | Skwara, Eva Verfasser aut Komedia według Terencjusza = Comedy according to Terence Ewa Skwara Comedy according to Terence Warszawa Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej 2016 556 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej Bibliogr. s. 521-537. Indeks Zusammenfassung auf Englisch Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / język jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / krytyka i interpretacja jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / postacie jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / tematy, motywy jhpk Terentius Afer, Publius v195-v159 (DE-588)118621335 gnd rswk-swf Terentius Afer (DE-2581)TH000002977 gbd Terentius Afer, Publius v195-v159 (DE-588)118621335 p DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Skwara, Eva Komedia według Terencjusza = Comedy according to Terence Bibliogr. s. 521-537. Indeks Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / język jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / krytyka i interpretacja jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / postacie jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / tematy, motywy jhpk Terentius Afer, Publius v195-v159 (DE-588)118621335 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118621335 |
| title | Komedia według Terencjusza = Comedy according to Terence |
| title_alt | Comedy according to Terence |
| title_auth | Komedia według Terencjusza = Comedy according to Terence |
| title_exact_search | Komedia według Terencjusza = Comedy according to Terence |
| title_full | Komedia według Terencjusza = Comedy according to Terence Ewa Skwara |
| title_fullStr | Komedia według Terencjusza = Comedy according to Terence Ewa Skwara |
| title_full_unstemmed | Komedia według Terencjusza = Comedy according to Terence Ewa Skwara |
| title_short | Komedia według Terencjusza |
| title_sort | komedia wedlug terencjusza comedy according to terence |
| title_sub | = Comedy according to Terence |
| topic | Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / język jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / krytyka i interpretacja jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / postacie jhpk Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / tematy, motywy jhpk Terentius Afer, Publius v195-v159 (DE-588)118621335 gnd |
| topic_facet | Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / język Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / krytyka i interpretacja Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / postacie Terentius Afer, Publius / (ca 190-159 a.C.) / tematy, motywy Terentius Afer, Publius v195-v159 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029356577&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT skwaraeva komediawedługterencjuszacomedyaccordingtoterence AT skwaraeva comedyaccordingtoterence |