Meždu Rim i Konstantinopol: iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.)
Между Рим и Константинопол из антикатолическата литература в България и славянския православен свят (XI-XVII в.)
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian Church Slavic |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Fondacija "Bălgarsko istoričesko nasledstvo"
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Bibliografie Seite [299]-[336]. - Indeks Zusammenfassung in englischer Sprache |
| Beschreibung: | viii, 353 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9789548536202 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043946874 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180222 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161206s2016 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789548536202 |9 978-954-8536-20-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)975197994 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043946874 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul |a chu | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KY 3770 |0 (DE-625)89146: |2 rvk | ||
| 084 | |a KY 3935 |0 (DE-625)89192: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Meždu Rim i Konstantinopol |b iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.) |c Angel Nikolov |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Sofija |b Fondacija "Bălgarsko istoričesko nasledstvo" |c 2016 | |
| 300 | |a viii, 353 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliografie Seite [299]-[336]. - Indeks | ||
| 500 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |a Text bulgarisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1000-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Antikatholizismus |0 (DE-588)4354753-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontroverstheologie |0 (DE-588)4165184-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Morgenländisches Schisma |0 (DE-588)4130393-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtgläubigkeit |0 (DE-588)4225776-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Rechtgläubigkeit |0 (DE-588)4225776-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Morgenländisches Schisma |0 (DE-588)4130393-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Antikatholizismus |0 (DE-588)4354753-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kontroverstheologie |0 (DE-588)4165184-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1000-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Nikolov, Angel |d 1971- |0 (DE-588)1013969057 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Николов, Ангел |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Между Рим и Константинопол |b из антикатолическата литература в България и славянския православен свят (XI-XVII в.) |c Ангел Николов |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a София |b Фондация "Българско историческо наследство" |c 2016 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029355830 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806961012717387776 |
|---|---|
| adam_text |
СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор VII
Увод 1
L Великата схизма (1054 г.) и нейният отзвук
СРЕД БАЛКАНСКИТЕ СЛАВЯНИ 5
1. Охридската архиепископия между Константинопол и Рим 7
2. Из славянското „досие“ на Великата схизма 23
Славянски превод на Първото послание на
константинополския патриарх Михаил Кируларий
до антиохийския патриарх Петър ///относно причините за
Великата схизма (1054 г.) 26
Повест полезна за латините 41
Кратко сказание за латините 106
IL Антилатинска ПОЛЕМИКА И КОНФЕСИОНАЛНО
ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ МЕЖДУ ПРАВОСЛАВИЕ И
католицизъм в средновековна България (XIII-XIV в.) 121
1. Полемичната литература в България в светлината на един
търновски антилатински сборник от 60-те години на XIV в. 123
2. Обредните отклонения и лошите навици на латинските
еретици във византийско-славянската полемична литература 142
Бръсненето 143
Консумация на месо от „ нечисти животни“ 147
3. Унгарската окупация на Видин през 1365-1369 г. и опитът
да бъде наложен католицизмът сред местното българско
население 159
III. Славянската антикатолическа литература през
XV-XVII в.: преосмисляне и трансформация на
средновековната полемична традиция 173
1. Сказание как Рим отпадна от православната вяра: една
непозната късносредновековна инвектива срещу Папството 175
2. Сказание за нечестивите папи\ непубликуван памфлет от
XVII в. срещу Папството и Брестката уния от библиотеката на
Хилендарския манастир 185
Заключение 197
VI
АНГЕЛ НИКОЛОВ
Приложения
I. Славянски превод на Първото послание на
константинополскил патриарх Михаил Кируларий до
антиохийския патриарх Петър III
1. Първоначален превод
2. Списъци на латинските прегрешения, версия А:
Сказание вкратце за латинските ереси
II. Повест полезна залатините
1. Първоначална редакция
Група А
Група В
2. Интерполирана редакция
3. Съкратена редакция
4. Контаминирана редакция на Владислав Граматик
5. Препис на Йордан Хаджиконстантинов-Джинот
(фрагмент)
6. Превод на Повест полезна за латините
(по препис Плевля № 12)
III. Кратко сказание за латините
1. Първи превод
Група А
Група В
2. Втори превод
IV. Изповедание на римския папа Григорий IX
V. Разказ за възстановяването на Българската патриаршия
през 1235 г.
VI. Сказание как Рим отпадна от православната вяра
VII. Сказание за нечестивите папи
Съкращения
Библиография
Индекс на ръкописите
Показалец
Between Rome and Constantinople. Sketches from the anti-
Catholic literature in Bulgaria and the Slavic Orthodox world
(llth-17th c.)
199
201
201
204
208
208
208
218
226
233
240
251
253
267
267
267
272
274
280
282
285
290
295
299
337
341
349
ПОКАЗАЛЕЦ
В показалеца са отразени личните имена и топонимите, споменати както в аналитич-
ните раздели на книгата, така и в приложенията. Възприети съкращения: архиеп. ֊ ар-
хиепископ; архим. - архимандрит; гр. - град; домин. - доминиканец; еп. — епископ;
имп. - император/императрица; кард. — кардинал; ман. — манастир; митр. — митропо-
лит; патр. - патриарх; пл. - планина; презв. - презвитер; преп. - преподобен; фант.
- фантастичен персонаж; франц. ֊ францисканец; херц. - херцог.
Аахен 255
Август, имп. 61
Авиньон (Виниум) 160,291,292
Авлона103
Австрия 169
Агатон, папа 190,292
Адриан, имп. 290
Адриан 1, папа 208, 218, 226, 233, 241,
253,267,272,275
Адриан II, папа 129-131, 211, 221, 229,
235, 244,259,267,272,273,275
Адриан III, папа 267, 2276
Адриан VI, папа 195,293
Адриатическо море 169
Азимит (фант.) 146,150, 179,181,182
Азия 215,225,239,249
Алаций, Лъв 47
Албания 157
Алба Юлия 170
Алвинц170
Александрия 209,211, 219,221,227,229,
234,235,242,244,282,287
Александър Север, имп. 290
Александър III Македонски, цар 151
Александър I, папа 189, 290
Алексий I Комнин 14, 16, 49, 114, 116,
266, 278
Алемания 262
Амедей VI Савойски, граф 159
Амоние (вж. Хаймо от Фавършам)
Анаклетус, папа (вж. Клетус)
Анастасий III, папа 276, 292
Анастасий Антиохийски 128
Анатолия 179,288
Аницетус (Аникет), папа 190,290
Андрей Змайевич, архиеп. на Антибари
177
Андрей Кесарийски 189
Анна, царица 161
Антибари 177
Антиох, княз 38,129
Антиохия 209, 211, 219, 221, 227, 229,
234, 235,242,244,282,287,290,293
Антоний Саксонеца, франц. 166
Апенински п-ов 16,
Аполинарий, еп. на Лаодикея 254, 292
Апулия 7,169
Арад 163
Арий 254,291
Арктос (Арист, Арест) 88, 214, 223, 231,
237,247,251,263
Арнулф Каринтийски, крал 292
Атанасий I Велики, патр. на Александрия
38,129
Атанасий II, патр. на Иерусалим 136
Атанасий, архим. 186,187
Атон (вж. също Света гора) 19,21,44,57,
78,91,105,114,115,135,188,191
Афузия 256
Бадьог 157
Бамберг 15
Балдуин I, имп. 145
Балкани 8, 12, 15, 17, 18, 22, 65, 78, 82,
85, 91, 126, 142, 145, 157-159, 164, 175,
177,185,186
Банат 163
Бари 16
Бартоломео да Пиза 168,169
Бартоломео де Алверна 165
Белград 103, 127
Белорусия 185
Белски, М, 194,195
Бенедикт III, папа 45, 107, 211, 221, 229,
235,244,258,259,267,268,272,275
Бенедикт IV, папа 212, 222, 230, 236,245,
260269,274,276
Бенедикт VIII, папа 260, 292
Бенедикт Химфи 163
Бисерикани, ман. 93
342
АНГЕЛ НИКОЛОВ
Бистрица, ман. 105
Битоля 15
Блазий де Залка, франц. 167, 168
Боемунд Тарентски, принц 16, 17
Болоня 132
Бонифаций VI, папа 212, 222, 230, 235,
245,259,269,274,276
Бонифаций VIII (Бенедикт Каетанус),
папа 291
Борис-Михаил, княз 1, 2, 28, 68, 98, 155,
214,224,232,238,248,251,259,264
Босна 14, 58,159,162,165, 167,169,183
Британия 45, 91, 213, 214, 223, 231, 238,
246,251,262, 263
Буда 160,161
Буе, А. 157
Булев, Николай 61, 62
България VII, 2, 3,7-9, 13-16, 18,24,28,
51, 54, 55, 58, 73, 79, 82, 116, 119, 121,
123,126,135,146,155,157,159,165,168,
170,176,180,181,183, 184,259
Бяло море 46,215,225, 249,266
Валентин, папа 267,272,275
Вадинг, А. 163, 166,167,170
Варлаам Калабрийски 25
Варшава 111
Baca Граматик 123
Василий I, имп. 28,69,143, 214,224,232,
238,248,251,264,267,272
Василий II, имп. 8, 69, 81, 107, 115-120,
269,274
Василий Велики, архиеп. на Кесария Ka-
падокийска178,179
Василий, митр, на Ново бърдо 99
Ватикан 290
Велес 48,101
Великоморавия 18
Велт (вж. Дебелт)
Венедикт, папа 291 (вж. Бонифаций
VIII)
Вигилий, папа 9, 37, 201
Видин 159,162-169,171
Византия 1, 8, 14, 16, 18, 19, 23, 29, 98,
116,142,143,149,156,160,161,197
Виктор, преписвам 103
Вилнюс 52
Висарион Дебърски 37
Виталиан, папа 291
Витиния 255
Витлеем 179
Вишенски, И. 188,191
Владимир, гр. 191
Владимир I Киевски, велик княз 67, 69,
70,76,214,224,232,238,248,251,264
Владислав Влайку Басараб, воевода 166-
168
Владислав Граматик 35, 48, 58, 94, 98-
101,103,104,113,240,241
Влахия 3,24, 58,59
Воден 15
Войводина 163
Гавриил Урик 58, 59
Гаген, цар (вж. и Петър Делян) 13
Галиполи 91,176
Гарван, с. 154
Гедеон Балабан, еп. наЛвов 186,187
Генрик, кесар (вж. Хайнрих II)
Георги I Тертер, цар 124
Георги Монах 58,75
Герман И, патр. на Константинопол 128,
130,131,133-136
Герман Протопопка (вж. Григорий Про-
топопка)
Гизела Швабска, имп. 263
Гласбергер, Н. 168
Гогол (вж. Йона Гогол)
Гонойриус, папа (вж. Хонорий III)
Готфрид Малатера 263
Горазд, св. 19
Горно Павликени 158
Григорие Рошка, митр, на Сучава 93
Григорий 1 Велики, папа 9, 11
Григорий IV, папа 267,272,275
Григорий V, папа 277
Григорий VII, папа 14,190
Григорий IX, папа 128,133,134,136,280
Григорий XIII, папа 293
Григорий, папа (фант.) 178, 285 (Гргур),
288
Григорий I Богослов, патр. на Констан-
тинопол 278
Григорий Протопопка, полоцки и витеб-
ски архиеп. 192,294
Григорий, презв. 55
Григорий Палама 25
Григорий Трагурийски, франц. 166-168
Григорий Цамблак 57, 58
Гьонгьоши, ман. 167
МЕЖДУ РИМ И КОНСТАНТИНОПОЛ
343
Гюнтер, еп. на Бамберг 15
Дадон, папа (вж. Ландо)
Далмация 166
Дамаск 290
Даниил, пророк 145,180
Дар дан ия 103
Дебелт 248 (Велт)
Димитровград 156
Дионисий, папа 290
Дионисий, монах 64
Дионисий Рали, търновски митр. 187
Дионисий, еп. на Холм 192, 294
Дирахион (вж. също Драч) 14
Добруджа 79
Доминик Маранго, архиеп. на Венеция/
Градо 21, 124
Домициан, имп. 290
Доротей, св. (фант.) 179
Доситей II Нотара, патр. на Йерусалим
43,44
Дукля 13,14
Драч (вж. също Дирахион) 83
Дунав (вж. също Истър) 12, 18, 66, 70,
73-75,80,81,83,84,88,90,103,159,163,
166-168, 214, 224, 232, 238, 247, 251,
262.263.265
дьо Пави, Ф. 157
Дядово 156
Еварист, папа 290
Евгений II, папа 267, 272,275
Европа 23, 46, 142, 158, 170, 215, 225,
239.249.266
Евтимий I, патр. на Константинопол 212,
259
Евтимий Зигавин 49
Египет 46,215,225,249,266
Елеазаров ман. 60
Елеонска пл. 255
Етиопия 249
Ефрем, сръбски патр. 127
Ефрем, митр, на Киев 20
Ефросин, монах 104, 110
Железна (Сидера) 248
Жировицки ман. 52
Загори е (Затора) 248
Задар 169
Замойски, Ян 111
Замошч 187
Захумлие 14
Зеведей, монах 64
Зеферин (Зефирин), папа 290
Зограф, ман. 188, 265
Ива, еп. на Едеса 37
Иван Александър, цар 83, 84, 152, 159,
165,
Иван Асен I, цар 137, 282
Иван Асен II, цар 123,136,137,141,282,
283
Иван Срацимир, цар 134, 159, 161, 162
Игнатий, патр. на Търново 123
Изяслав Ярославич, велик княз 59, 87
Иларион, дякон 92
Илирик 8, 17, 66, 75, 84, 197, 214, 224,
238,247,251,264
Илирик, брат на Август (фант.) 61
Инокентий I, папа 9,291
Ипатий Потей, владимирски еп. 191-
193,294
Ирина, имп. 44, 208, 218, 226, 233, 241,
253
Истър (вж. също Дунав) 46, 51, 61, 84,
88, 214, 215, 223-225, 231,232, 238, 247,
251,263,266
Италия 14-17, 167, 175, 263
Ищван I Свети, крал 215, 225, 249, 251,
265
Йеремия II, патр. на Константинопол
187,191,192
Йероним от Чиленто 177
Йеротей Рачанин 105
Йерусалим 15,46, 179,209,211,215,221,
225, 228, 229, 234, 242-244, 249, 255,
258,287,288
Йоаким, патр. на Антиохия (фант.) 179,
287
Йоаким I, патр. на Търново 136, 137, 283
Йоаким III, патр. на Търново 124, 137
Йоан III Дука Батаци, имп. 136, 283 (Ка-
лойоан), 283
Йоан V Палеолог, имп. 159-161, 165
Йоан VI Кантакузин, имп. 161
Йоан VIII, папа 267, 272
Йоан (VIII), папа (фант. - Йоан Англи-
кус, Папеса Йоана) 190, 291
344
АНГЕЛ НИКОЛОВ
Йоан IX, папа 212, 222, 230, 236, 245,
260, 269,274,276
Йоан X, папа 277,292
Йоан XIII, папа 293
Йоан XV, папа 277
Йоан I Златоуст, патр. на Константино-
пол 51, 52,179,278,286,287
Йоан VIII, патр. на Йерусалим 49
Йоан, християнски цар (фант.) 179, 180,
287
Йоан, британски княз (вж. Жан II, херц.
на Бретан)
Йоан, еп. на Трани 7,10
Йоан Грасо 133, 134
Йоан Дебърски, архиеп. на България 9
Йоан Зонара 56, 58, 95, 100
Йоан Клавдиополски 20,34
Йоан Лампин, архиеп. на България 15
Йоан Нови Тракийски, 118
Йоан Скилица 13,116
Йов Борецки, митр. на Киев 192
Йов, ученик на Михаил Синкел 268
Йов Княгиницки 188
Йовков, Й. 154
Йона Гогол, еп. на Пинск и Туров 192,
294
Йорк 262
Йосиф, патр. на Москва 120
Йосиф Генезий 80
Калист I, папа 190,290
Калоян, цар 120
Кападокия 286
Капошвар 157
Каравелов, А. 154
Караман 179
Карашова 163
Карвунска земя 79
Каритус, папа (вж. Еварист)
Карл Велики, имп. (вж. също Карул, цар)
44,106,253,255
Карл V, имп. 195
Карул, цар (вж. също Карл Велики) 44,
106, 209, 211, 219-221, 226-228, 233-
235, 241-243, 253, 254, 257, 258, 268,
273,275
Карул 291 (вж. Шарл Валоа)
Келестин, папа (вж. Целестин V)
Кесария 286
Киев 10,77,78,82,192
Киевска Русия 22,197
Кизик 256
Кирил I, патр. на Александрия 128
Кирил II, митр. на Киев 51
Кирил Белозерски 63, 64
Кирил Терлецки, еп. на Луцк и Острог
187,191,193,293,294
Кирило-Белозерски ман. 63,104,111
Китрос 17
Кладенци 156
Клара 161
Клермон 266
Клетус (Анаклетус), папа 189, 190,290
Климент I, папа 9,189,290
Климент III, антипапа 14
Климент V, папа 291
Климент VI, папа 195, 293
Климент VII, антипапа 291
Климент VIII, папа 191, 294
Климент XIII, папа 291 (погрешно, вж.
Климент VIII)
Климент Охридски 18,19
Клокотница 129
Ключ 116
Ковачево 155
Ковин 163
Колизей 291
Конрад II, имп. 263
Константин I Велики, имп. 213, 223,231,
237,246,262,285,288,291
Константин IV Погонат, имп. 83
Константин VI, имп. 44, 208, 218, 226,
233,237,241,253
Константин VIII, имп. 69,117
Константин IX Мономах, имп. 42, 145,
270,277
Константин Бодин, крал 13,14
Константин Тих, цар 123
Константин Манасий 56, 83,152
Константин-Кирил Философ 9, 18, 60,
68,75,92,129,130
Константинопол (Цариград) VII, 1, 2, 7,
8, 10, 12,13,15-18,22, 23, 28,42,44-46,
48, 53, 54, 78, 79, 82, 101, 107, 116, 117,
120, 142-144, 146, 149, 161, 165, 187,
208-212, 214-216, 218-221, 223-225,
227-239, 242-245, 247-260, 262, 264-
266,268-270,272-277,286-288
Констанций I Хлор, имп. 262
Коринт103
МЕЖДУ РИМ И КОНСТАНТИНОПОЛ
345
Крижанич, Ю. 41-43,
Крум, хан 80,
Крум, с. 156
Ксенофонт, ман. 36
Куфара 247
Ладислав Унгареца, франц. 167, 168
Лампсак 136,137
Аандо, папа 277 ( Дадон)
Левакович, Р. 176,177
Левунион 266
Либия, Либийска земя 46, 215, 225, 239,
249, 266
Лидия 131
Лин, папа 290,293
Лион (Лугдун) 291
Липова 163
Ловеч 158
Лугдун Фригийски (вж. Лион)
Лутер, М. 195
Лъв III Исавър, имп. 8
Лъв IV, имп. 253
Лъв V Арменец, имп. 255
Лъв VI Мъдри, имп. 45, 212, 221, 229,
235, 244,259
Лъв I Велики, папа 9, 11
Лъв III, папа 44, 45, 208, 209, 211, 218-
221, 226-229, 233-235, 241-242, 244,
253-255,257,258,267,268,272,275
Лъв IV, папа 258, 267, 268, 272, 273, 275,
276
Лъв V, папа 230,245, 269, 274
Лъв VI, папа 277
Лъв IX, папа 7, 26
Лъв X, папа 195,293
Лъв XI, папа 191,293
Лъв Охридски, архиеп. на България 7, 9,
10, 124, 199
Лъв Тосканец 118
Людовик I Велики, крал 154, 159, 160,
162, 163,165, 169
Майнц 15
Макарий, игумен на Симонопетра 187
Македоний, патр. на Константинопол
254
Македония 100
Максим Грек 61,62
Максим Изповедник 128
Максим, еп. 115
Мала Азия 14, 255, 266
Мануил I Комнин, имп. 20, 118
Мануил II Палеолог, имп. 160
Марин I, папа 267, 272
Мария, царица 123
Марко от Витербо 162
Матей, игумен на Панталеймон 187
Мелфи 17
Методий, архиеп. на Моравия 9, 18, 19,
68, 130
Мизийска земя 84, 214, 224, 232, 238,
264
Мизия 75, 83
Милано 114
Михаил, архангел 179,286,287
Михаил II Рангаве, имп. 255
Михаил III, имп. 28, 143, 214, 224, 232,
238,248,251,257,264
Михаил IV Пафлагон, имп. 12
Михаил VII Дука, имп. 14
Михаил VIII Палеолог, имп. 123, 181
Михаил Фьодорович, цар 186
Михаил I Кируларий, патр. на Констан-
тинопол VII, 3, 7, 21, 26, 28-34, 39, 41,
42, 97, 101, 107, 142-145, 147-150, 197,
201,251,269,274, 277
Михаил Воиславлевич, крал 13
Михаил Порфиророден, син та цар Кон-
стантин Тих 123
Михаил Рагоза, митр, на Киев 187, 192,
294
Михаил Копистенски, еп. на Перемишъл
и Самбор 187,191
Михаил, еп. на Девол 13
Михаил Аталиат 14
Михаил Пеел 80
Михаил Синкел 44, 50,108,210,211,220,
221,227,228,234,242,243,255,256,268,
272,273,275
Михаил Сирийски 80
Младо Нагоричино 100
Молдавия 3, 24, 58, 59, 105
Морава 15
Моравия 18, 60, 75
Москва 42,43,47,49, 61,73, 187,193
Мохамед 215,226,239,249,266
Мраморно море 256
Муреш 163
Мъглен 15
346
АНГЕЛ НИКОЛОВ
Наум Охридски 19, 265
Немиров, Д. 154
Нерон, имп. 293
Никанор, митр, на Ново бърдо 115
Никел VII, 123, 126, 131, 136, 179, 210,
220, 226, 228, 241, 243, 253, 254, 257,
275,287,291
Никита Никейски 117,128
Никита Сеид 20
Никита Стифат 124,128, 145
Никифор I Геник, имп. 80
Никифор III Вотаниат, имп. 14
Никифор Калист, патр. на Константинов
пол 128
Никифор, патр. на Александрия (фант.)
179, 287
Никифор I, митр, на Киев 87
Никифор Василаки 14
Никифор Вриений 14
Никифор Григора 80
Никодим, йеродякон в Нямц 93
Никодим, преп. отец (фант.) 179, 286
Николае Александру, воевода 161
Николай I, папа 1, 2, 8, 28, 143, 155, 211,
221,229,235,244,259,267,272,275,292
Николай IV, папа 123
Николай III Граматик, патр. на Констан-
тинопол 17
Николай I, патр. на Александрия 136,
282
Николай Унгареца, франц. 166,168
Николай Радзивил Черни, княз 192
Николай-Нектарий Отрантски 133
Никон, патр. на Москва 47,120
Никон Черногорец 29,31-34,38,128
Нил Кавасила 25
Нимфеон 131
Нова Загора 156
Ново бърдо 99,100,115
Нубия 46,215,225,266
Нюрнберг 168
Нямц, ман. 36, 58,92,93,102,144
Овче поле 13
Одрин 248
Оксфорд 132
Олимп 21,255
Олово 162
Орнулф (вж. Арнулф Каринтийски)
Острог 188,191
Отон I, имп. 262, 293 (Отан)
Охрид 8-16,19, 21,82,177
Охридска архиепископия VII, 7, 8, 10,
12-15,17,21,22,82,103,197
Павел III, папа 195, 293
Павел, латински патр. на Константино-
пол 161
Павел Ермон, папа (фант.) 177, 179, 182,
285,287,288
Павел Самосатски, патр. на Антиохия
182, 290
Падуа 132
Паисий Величковски 36, 144
Палестина 215,225,239,249,282
Панагиот (фант.) 146,150,179,181,182
Панталеймон, ман. 187
Париж 132
Пасхал I, папа 267, 272,275
Пахомий Велики 149
Пахомий Логотет (Серб) 53, 56-59
Пераст 177
Перник 156
Персида 179,288
Петрила 13
Петър, апостол 2, 147,178, 285, 286,290,
293
Петър III, патр. на Антиохия 21, 26-29,
41,124,142,144,147,149,197,201
Петър Богдан, католически архиеп. на
София 146,147,176,177,184
Петър Гъгниви (фант.) 20,63,75-77,127,
128,144,178,179,182,197, 285,286
Петър Делян 12
Петър от Сезан, доминик. 132
Пиетро Гросолано, архиеп. на Милано
114, 278
Пий II, папа 291
Пион, брат на Август (фант.) 61
Платина, Б. 194
Плевля, ман. VII, 30,127
Пловдив 157,158
Пожега 167
Понтийско море 283
Призрен 13
Продължител на Георги Монах 117
Продължител на Скилица 14
Прокопий Кесарийски 79
Пруса 255
Псевдо-Зонара 152
Псевдо-Кесарий 110, 261
Псевдо-Методий Патарски 151
МЕЖДУ РИМ И КОНСТАНТИНОПОЛ
347
Псевдо-Фотий 144,150
Псков 60
Пуквил, Ф. 157
Радулфо (вж. Ралф от Реймс)
Ралф от Реймс, франц. 132,281 (Радулфо)
Рашка 14
Регенсбург 15
Рейн 262
Реймс 2,132
Рилски ман. VIII, 29
Рим VII, 1-3, 7-9, 13, 14, 17, 28, 42, 44,
45, 76, 78, 79, 91, 102, 106, 107, 117, 119,
120, 124, 129, 131, 134, 136, 141, 142,
144, 146, 161, 162, 175-179, 184, 185,
187, 193, 198, 201, 208-215, 220-223,
225-231, 233-237, 241-247, 249, 252,
253-255, 257-262, 268-270, 273, 275,
276,285-289,291-293
Роберт Гюискар, херц. 16,
Роман, папа 212, 230, 236, 245, 259, 269,
274.276
Румъния 44,163,
Русия 21, 23,44,46, 50, 58,61, 62,67,73,
181,
Сава, патр. на Йерусалим (фант.) 179,
287
Саксония 168
Сараево 58, 162
Света гора (вж. също Атон) 186, 188, 283
Сегед 167
Сервия 15
Сергий II, папа 194, 267,272,275,291
Сергий III, папа 107, 260
Сергий IV, папа 194, 260
Сергий II, патр. на Константинопол 117,
212,222,230,236,245,250,251,260,269,
270.274.276
Сибиу 170
Сидера (вж. Железна)
Сикст I, папа 290
Сикст IV, папа 194
Силвестър I, папа 9, 11
Силвестър И, папа 194
Силвестър, игумен 60
Силистра 154
Симеон И, патр. на Антиохия 136
Симеон Метафраст 58
Симеон Суздалски 53
Симеон, преписвам 189
Симон Магът 293
Симонов ман. 64
Симонопетра, ман. 187
Сирия 46215, 225, 239,249
Сицилия 16,17
Скарга, П. 194
Скития 263
Скопие 15,79
Славония 167, 183
Солун (вж. също Тесалоники) 14, 91
Состени, ман. 256
София (вж. също Средец) 153, 170,176
Спиридон, сръбски патр. 127
Спиридон Габровски 144
Спиридон-Сава 61
Средец (вж. също София) 19, 79
Стефан IV, папа 267, 272, 275
Стефан V, папа 211, 221, 229, 235, 244,
259,267,272,273, 275,276
Стефан VI, папа 106, 212, 222, 230, 236,
245,260,269,274-276,292
Стефан Душан, цар 125
Стефан I Свети, крал (вж. Ищван I Све-
ти)
Стефан Лазаревич, деспот 100
Струга 103
Сърбия VII, 3, 24, 44, 76, 108, 119, 127,
159,163,181
Тарасий, патр. на Константинопол 250,
270.274
Тацит 79
Телесфор, папа 290
Теодор II, папа 212, 222, 230, 236, 245,
260,269, 274
Теодор Грапт 44, 91, 210, 211, 220, 221,
227, 228, 234, 235, 242, 243, 255-257,
268.275
Теодор-Петър, цар 116
Теодора, имп. 210, 214, 220, 224, 232,
238,247,248,251,257,264
Теодосий I, имп. 254
Теодосий, митр, на Москва 53, 138
Теодосий, еп. на Девол 14
Теодосий Печерски 87,
Теодот, патр. на Константинопол 255
Теофан III, патр. на Йерусалим 192
Теофан Грапт 44, 91, 210, 211, 220, 221,
227, 228, 234, 235, 242, 243, 255-257,
268, 275
Теофан Изповедник 80
348
АНГЕЛ НИКОЛОВ
Теофил, имп. 44, 94, 208-210, 214, 218-
220, 224, 226-228, 232-235, 238, 241-
243, 248,251,253,255-257,264,275
Теофилакт Охридски, архиеп. на Бълга-
рия 16-19,28, 144,263
Тервел, гр. 156
Тесалоники (вж. също Солун) 17
Тибър 292
Тикан (вж. Ватикан)
Тоболск 41
Тома I, патр. на Йерусалим 44, 209, 219,
220, 227, 234, 235, 242, 243, 255, 268,
273.275
Тома от Фулгиниум, франц. 167-169
Топонар 157
Травуния 14
Тракия 15,46,160,215,225,249,266
Траян, имп. 290
Трогир 166,169
Търново VII, 124,127,136,141,152,259,
283
Украйна 44,185,188,
Улрик Аугсбургски 183
Умбрия 167
Унгария 157, 160,167-169
Урбан II, папа 16,17,266, 293
Урбан IV, папа 291
Урбан V, папа 160-162,165
Урбан VI, папа 291
Урбан VIII, папа 177
Утрехт 15
Феликс I, папа 291
Филарет, патр. на Москва 186
Филип IV Френски 291
Филип, поп 83
Филотей, старец 60
Фолиньо 167
Формоза, папа 2, 45, 107, 190, 212, 221,
222, 229, 230, 235, 236, 245, 259, 260,
269,273,274,276,292
Фотий, патр. на Константинопол 1-3, 20,
23,118,120,155, 221, 229, 235, 244, 258,
259.267.272.275
Франциск отАсизи 168
Франциск от Флоренция 162
Фридрих I Барбароса, имп. 263
Фридрих II Хохенщауфен, имп. 125
Фридрих Едноокия, херц. 263
Фругия (Франкия) 268, 273
Фрушка гора 105
Хаймо от Фавършам, франц. 132, 280
(Амоние)
Хайнрих II, имп. 292 (Генрик)
Хайнрих III, имп. 263
Хайнрих IV, имп. 263
Халкедон 256
Харалд Хардрад, крал 13
Херодот 79
Хилендарски ман. VIII, 114, 115, 185,
188,194,198
Хинкмар Реймски, архиеп. 2,28,143
Хонорий III, папа 291 (Гонойриус)
Хопово, ман. 105
Хора, ман. 256
Христодул, поет 256
Христофор, антипапа 212, 222, 230, 236,
245,250,260,269,270,274, 276
Хуго, доминик. 130,132,280 (Убо)
Хуго Етериано 20
Хумберт, кард. 7, 26,42,145
Хумник 159
Целестин V, папа 291 (Келестин)
Черна гора VII, 44,127
Черно море 80,157,159,266
Чипровци 170
Шарл Валоа, брат на Филип IV Френски
291 (Карул)
Швабия 262, 263
Шелонин, С. 193
Шлайден, Й. 195, 293 (Шлейдан)
Юда 19
Юлий III, папа 195,293
Юстиниан I Велики, имп. 8
Юстиниан II Ринотмет, имп. 81
Яков, апостол 149
Яков Светослав, деспот 124
Ярослав Светополчич, княз 87
Justinianą Prima 8
БИБЛИОГРАФИЯ
Извори
Антонову А. Сарандапорският летопис от XVI век. София, 2015.
Библиотека литературы Древней Руси. Т. 9. Конец XV-первая по-
ловина XVI века. Санкт-Петербург, 2000.
Божилов, И., Тотоманова, А,, Билярски, И. Борилов синодик. Из-
дание и превод. София, 2010.
Божилов, И. Българската архиепископия XI-XII век. Списъкът на
българските архиепископи. София, 2011.
Вишенскийу И. Сочинения. Подготовка текста, статья и коммента-
рии И. П. Еремина. Москва-Ленинград, 1955.
Гюзелеву В. Извори за средновековната история на България (VII-
XV в.) в австрийските ръкописни сбирки и архиви. Т. I. Български,
други славянски и византийски извори. София, 1994.
Дмитриева, Р. Сказание о князьях Владимирских. Москва-Ленин-
град, 1955.
Дуйчеву И. Из старата българска книжнина. Т. І—II. София, 1943-
1944.
Душанов законик. Издао и превео Н. Радо)чиБ. Београд, 1960.
Живковик, Т., Tlempoeuh, В., Узелац, А. Anonymi Descriptio Europae
Orientalis. Критичко издаше текста на латинском |езику, превод и фи-
лолошки анализ Д. Кунчер. Београд, 2013.
Законоправило или Номоканон Светога Саве. Иловички препис
1262 године. Фототипи)а. Приредио и прилоге написао М. ПетровиЬ.
Горн и Милановац, 1991.
Иванов, Й Български старини из Македония. София, 1931.
Ипатьевская летопись. Издание второе (= ПСРЛ, Т. II). Санкт-Пе-
тербург, 1908.
История на България от Блазиус Клайнер, съставена в 1761 г. Под
редакцията на И. Дуйчев и К. Телбизов. София, 1977.
Истрин, В. Откровение Мефодия Патарского и апокрифические
видения Даниила в византийской и славяно-русской литературах. Из-
следование и тексты, Москва, 1897.
Истрин, В. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском
переводе. Т. І—III. Петроград-Ленинград, 1920-1930.
Книга о вере истинной и православной. Москва, 1912.
Лаврентиевская и Троицкая летопись (= ПСРЛ, Т. I). Санкт-
Петербург, 1846.
300
АНГЕЛ НИКОЛОВ
Летописец Еллинский и Римский. Т. 1. Текст. Санкт-Петербург,
1999; Т. 2. Комментарии и исследование О. В. Творогова. Санкт-Пе-
тербург, 2001.
Летописец Переяславля-Суздальского, составленный в XIII веке
(между 1214 и 1219 годов). Издан К[нязем] М. Оболенским. Москва,
1851.
Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою
летописью (= ПСРЛ, Т. IX). Санкт-Петербург, 1862.
Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою
летописью (= ПСРЛ, Т. XII). Санкт-Петербург, 1901
Летопись по Воскресенскому списку (= ПСРЛ, Т. VII). Санкт-Пе-
тербург, 1859.
Летопись по Ипатскому списку. Издание Археографической ком-
мисии. Санкт-Петербург, 1871.
Летопись по Лаврентиевскому списку. Издание Археографической
коммисии. Санкт-Петербург, 1872.
Максим Грек. Сочинения. Изданы при Казанской духовной акаде-
мии. Ч. I. Издание второе. Казань, 1894.
Милев, А. Гръцките жития на Климент Охридски. София, 1966.
Милтенов, Я. Диалозите на Псевдо-Кесарий в славянската ръко-
писна традиция. София, 2006.
Митрополит Никифор (Памятники древнерусской мысли. Иссле-
дования и тексты. Вып. V). Санкт-Петербург, 2007.
Нестор. Russische Annalen in ihren Slavonischen Grundsprache ver-
glichen, übersetzt, und erklärt von A. L. Schlözer. Zweiter Teil. Göttingen,
1802.
Петров, П.у Гюзелеву В. Христоматия по история на България. Т.
1 —2. София, 1978.
Повесть временных лет. Издание второе (= ПСРЛ, Т. 1). Ленин-
град, 1926.
Повесть временных лет. Ч. I-II. Подг. текста Д. Лихачева. Пер. Д.
Лихачева и Б. Романова. Под ред. В. Адриановой-Перетц. Москва-
Ленинград, 1950.
Повесть временных лет. Подготовка текста, перевод, статьи и ком-
ментарии Д. С. Лихачева. Под редакцией В. П. Адриановой-Перетц.
Издание второе, исправленное и дополненное. Санкт-Петербург,
1996.
Попов, А. Историко-литературный обзор древнерусских полемиче-
ских сочинений против латинян (XI-XV в.). Москва, 1875.
Попруженко, М. Синодик царя Борила [= Български старини,
МЕЖДУ РИМ И КОНСТАНТИНОПОЛ
301
VIII]. София, 1928.
Приселков, М. Троицкая летопись. Реконструкция текста. Москва-
Ленинград, 1950.
Псковские и Софийские летописи (= ПСРЛ, T. V). Санкт-Петер-
бург, 185 L
Радзивиловская летопись (= ПСРЛ, Т. 38). Ленинград, 1989.
Padojuuh 77. Закон о рудницима деспота Стефана ЛазаревиЬа. Бео-
град, 1962.
Русский хронограф. Ч. L Хронограф редакции 1512 года (= ПСРЛ,
T. XXIL). Санкт-Петербург, 1911.
Софийский временник, или Русская летопись с 862 по 1534 год.
Издал П. Строев. Ч. I. Москва, 1820.
Среднеболгарский перевод хроники Константина Манассии в сла-
вянских литературах. София, 1988.
Сырку, 77. Житие Григория Синаита, составленное константино-
польским патриархом Каллистом. Текст славянского перевода жития
по рукописи XVI века и историко-археологическое введение (= ПДП,
172). Санкт-Петербург, 1909.
Творения митрополита Никифора (Памятники религиозно-фило-
софской мысли Древней Руси). Москва, 2006.
Христова, Б,, Караджова, А., Узунова, Е. Бележки на старобългар-
ски книжовници X-XVIII век. T. 1-2. София, 2003-2004.
Хронограф западнорусской редакции (= ПСРЛ. Т. 22. Ч. 2. Русский
хронограф). Петроград, 1914.
Энциклопедия русского игумена XIV—XV вв. Сборник преподоб-
ного Кирилла Белозерского. Российская Национальная Библиотека,
№ XII. Отв. ред. Г. М. Прохоров. Санкт-Петербург, 2003.
Шахматов, А. Повесть временных лет. T. I. Вводная часть. Текст.
Примечания. Петроград, 1916.
Acta Bosnae potissimum ecclesiastica cum insertis editorum documen-
torum regestis ab anno 925 usque ad annum 1752. Collegit et digessit E.
Fermendzin [= Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium,
23]. Zagrabiae, 1892.
Acta Bulgáriáé ecclesiastica ab a. 1565 ad a. 1799. Collegit et digessit
E. Fermendzin [= Monumenta spectantia historiam Slavorum merediona-
lium, 18]. Zagrabiae 1887.
Acta et diplomata Graeca medii aevi sacra et profana. Collecta ediderunt
F. Miklosich et I. Miiller. Voi. I. Vindobonae, 1860.
302
АНГЕЛ НИКОЛОВ
Analecta sacra et classica spicilegio solesmenski parata» Ed. J. Pitra. Vol.
VI. Parisiis-Romae, 1891.
Annae Comnenae Alexias. Rec. D. Reinsch, A. Kambylis [CFHB,
XL/1]. Berolini et Novi Eboraci, 2001.
Armales Altahenses Maiores. Ex recensione W. de Giesebrech et E. L. B.
ab Oefele. Editio altera. Recognovit E. L. B. ab Oefele (= MGH. Scriptores
rerum Germanicarum in usum scholarum). Hannoverae, 1891.
Arnald ofSarrant, Chronicle of the Twenty-Four Generals of the Order
of Friars Minor [1369-1374]. English Translation by N. Muscat. Malta,
2010.
Cameron, Av., Herrin, J Constantinople in the Early Eight Century:
The Parastaseis syntomoi chronikai. Leiden, 1984.
Chronica Nestoris. Textum russico-slovenicum, versionem latinam,
glossarium. Ed. F. Miklosich. Vol. I. Vindobonae, 1860.
Χρονικόν Γεωργίου Φραντζή τού Πρώτο βεστιαρίου εις τέσσαρα βιβλία
διαιρεθέν, νυν τό πρώτον έκδοθέν επιμέλεια Φ. Άλτερ.Έν Βιέννη, 1796.
Chronique de Michel le Syrien, Patriarche Jacobite de Antioche (1169-
1199). Éd. et trad. par J.-B. Chabot. T. II. París, 1904.
Chronique dite de Nestor (Несторова или первоначальная летопи-
сь). Trad. par L. Leger (= Publications de PEcole des langues orientales vi-
vantes, II sér., Vol. XIII). París, 1884.
Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis. Studio et opera
G. Fejér. T. IX. Vol. III. Ab anno Christi 1359-1366. Budae, 1834.
Das Taktikon des Nikon vom Schwarzen Berge. Griechischer Text und
kirchenslavische Übersetzung des 14. Jahrhunderts. Ed. von Chr. Hannick
in Zusammenarbeit mit P. Plank, C. Lutzka und T. Afanaseva unter
Heranziehung der Vorarbeiten von I. Doens. Bd. I-II [= MLSDV, 62].
Freiburg i. Br., 2014.
Den norsk-islandske skjaldedigtning. Udgiven af Kommissionen for
det Arnamagnæanske Legat ved F. Jónsson. B. Rettet tekst med tolking.
København og Kristiania, 1908.
Die Apokalypse des Ps.-Methodios. Hrsg, von A. Lolos, Meisenheim
am Glan, 1976.
Die Apokalypse des Pseudo-Methodius. Die älteste griechischen und
lateinischen Übersetzungen. Hrsg, von W. Aerts und G. Kortekaas, Bd. I.
Einleitung, Texte, Indices Locorum et Nominum [CSCO Vol. 569, Subsi-
dia T. 97]. Lovanii, 1998.
Die altrussische Nestorchronik Povest’ vremennych let. In Übersetzung
hrsg. von R. Trautmann. Leipzig, 1931.
Die altrussische Nestorchronik. In Auswahl hrsg. von R. Trautmann.
МЕЖДУ РИМ И КОНСТАНТИНОПОЛ
303
Leipzig, 1948.
Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia usque ad
annum 1400 post Christum. Ediderunt A. Nagy et L. Makkai. Budapestini
1941.
Documenta Unionis Berestensis eiusque auctorum (1590—1600).
CoUegit, paravit, adnotavit editionemque curavit A. G. Welykyj [= Analecta
OSBM. Series II. Sectio III. Documenta Romana Ecclesiae Unitae in terris
Ucrainae et Bjelarusjae]. Roma, 1970.
Ecclesiae Graecae monumenta. Ed. J. Cotelerius. T. I-III. Luteciae
Parisiorum, 1677-1686.
Eusebius of Caesarea. The Ecclesiastical History. Vol. II [= The Loeb
Classical Library, No 265], Cambridge, Mass., 2000.
Fermendzin, E. Chronicon observantis provinciae Bosnae Argentinae
ordinis s. Francisci Seraphici. - Starine, XXII (1890), 1-67.
Genesius. Ex reconitione C. Lachmani. Bonnae, 1834.
Georges Pachymeres. Relations historiques, Vol. I-V Éd., in trod, et notes
par A. Failler. Trad, française par V. Laurent (= CFHB, XXIV/1-5). Paris,
1984-2000.
Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae ope ad I. Bekkero suppletus et
emendatus. II. Bonnae, 1839.
Georgii Monachi, dicti Hamartoli Chronicon ab orbe condito usque ad
annum p. Chr. n. 842 et diversis scriptoribus usque ad a. 1143 continuatum.
Ed. E. de Muralto. Petropoli, 1859.
Georgii Monachi Vitae recentiorum imperatorum. - In: Theophanes
Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus.
Ex recognitione I. Bekkeri. Bonnae, 1838,763-924.
Golubovich, H. Disputatio Latinorum et Graecorum, seu Relatio
Apocrisiarorum Gregorii IX de gestis Nicaeae in Bithynia et Nymphaeae in
Lydia 1234. - Archivum Franciscanum Historicum, XII (1919), 418-470.
Hergenroether\ J. Monumenta graeca ad Photium ejusque historiam
pertinentia. Ratisbonae, 1869.
Holzapfel, H. Manuale historiae Ordinis fratrum minorum. Friburgi
Brisgoviae, 1909.
Iliev, I. The Long Life of Saint Clement of Ohrid. A Critical Edition. -
BBg, 9 (1995), 62-120.
Ioannis Scylitzae Synopsis historiarum. Editio princeps. Recensuit I.
Thurn (= CFHB, V). Berolini et Novi Eboraci, 1973.
Ioannis Zonarae Epitomae historiarum. Libri XIII-XVIII. Ed. T. Bütt-
ner-Wobst (= CSHB. Ioannes Zonaras, III). Bonnae, 1897.
Jacobs՛, A. ZÍ1NAPAX - 30HAPA. Die byzantinische Geschichte bei
304
АНГЕЛ НИКОЛОВ
Joann es Zonaras in slavischer Übersetzung (= SP, Bd. 98). München, 1970.
Jacov, M. Le missioni cattoliche nei Balcani durante la Guerra di Can-
día (1643-1669). Vol. I-II. Città del Vaticano, 1992.
Jordanov, L Corpus of Byzantine Seáis from Bulgaria. Vol. 2. Byzantine
Seáis with Family Ñames. Sofia, 2006.
La Chronique de Nestor, traduite en française d’après Lédition impé-
riale de Pétersbourg (Manuscrit de Koenigsberg). Par L. Paris. T. I. Paris,
1834.
Lasie, D. Fr. Bartholomaei de Alverna, Vicarii Bosnae 1367-1407,
quaedam scripta hucusque inedita. - Archivium Franciscanum historicum,
LV (1962), 59-81.
Latopis Nestora. Stary tekst mnicha Ławrentego z XIV wieku. Oddział
pierwszy. Część przez Schlózera krytycznie wypracowana. Przepolszczył J.
Kotkowski. Kijów, 1860.
Laurent, V., Darrouzès, J. Dossier grec de TUnion de Lyon (1273-1277)
(= Archives de lOrient chrétien, 16). Paris, 1976.
Luczakowski, C. Cornelii Taciti Ars scribendi nonnullorum vocabu-
lorum significatione illustratur ac factum quid valeat altius inquiritur. II.
Nestoris re Iliteraria adumbrata eiusdem Chronicon c. 1 -20 in Romanorum
sermonem convertuntur. Ex programmate scholae Leopoliensis, quae
appellatur gymnasium academicum, separatim expressa. Leopoli, 1884.
Μιχαήλ Ύίίλον Ιστορικοί λόγοι, έπιστολαι, και άλλα ανέκδοτα [= MB, Τ.
Vj.’Ev Παρίσιοις, 1876.
Michaeli Pselli Historia syntomos. Editio princeps. Rec. W. Aerts (—
CFHB, Vol. XXX). Berolini et Novi Eboraci, 1990.
Michel, A,. Humbert und Kerullarios. Bd. I-II. Padeborn, 1924-1930.
Miguel Ataliates Historia. Introducción, edició, traducción y comen-
tario I. P. Martín [= Nueva Roma 15]. Madrid, 2002.
Monumenta Poloniae Histórica. Wydal A. Bielowski. T. I. Lwów,
1864.
Nestrův Letopis Ruský. Přeložil K. Erben. V Praze, 1867.
Nicephori Bryennii Commentarii. Rec. A. Meineke. Bonnae, 1836.
Nicephori Gregorae Historia Byzantina. Cura L. Schopeni. Vol. I. Bon-
nae, 1829.
Nicolai I. epistolae. Ed. E. Perds. - MGH. Epistolarum T. VI (Karolini
aevi IV). Berolini, 1925,257-690.
Photii Constantinopolitani Liber de Spiritus Sancti Mystagogia. Ed. J.
Hergenroether. Ratisbonae, 1857.
Photius. Epistulae et Amphilochia. Ed. B. Laourdas, G. Westerink. Vol.
1. Lipsiae, 1983.
МЕЖДУ РИМ И КОНСТАНТИНОПОЛ
305
Symeonis Magistri ac Logothetae Annales a Leone Armênio ad Nicepho-
rum Phocam. - In: Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon
Magister, Georgius Monachus. Ex recognitione I. Bekkeri. Bonnae, 1838,
603-760.
The Chronicle of Theophanes Confessor. Byzantine and Near Eastern
History AD 284-813. Translated with Introduction and Commentary by
C. Mango and R. Scott. Oxford, 1997.
The Life of Michael the Synkellos. Text, Translation and Commentary
by M. Cunningham (= BBTT, 1). Belfast, 1991.
The Russian Primary Chronicle. Laurentian Text. Translated and edited
by S. Cross and O. Sherbowitz-Wetzor (= MAAP, 60). Cambridge, Mass.,
1953.
Theiner, A. Vetera monumenta histórica Hungarian! sacram illustrantia.
T. II. Romae, 1860.
Theophanis Chronographia. Recensuit C. de Boor. Vol. I—II. Lipsiae,
1883-1885.
Theophanis Continuati Chronographia. - In: Theophanes Continuatus,
Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus. Ex recogni-
tion e I. Bekkeri. Bonnae, 1838,3-481.
Theophylacte dAchrida. Discours, traités, poésies. Introduction, texte,
traduction et notes par P. Gautier (= CFHB, 16/1). Thessalonique, 1980.
Vassiliev, A. Anècdota graeco-byzantina. Mosquae, 1893.
Vita Ss. Theophanis et Theodori. — In: Άνάλεκτα Ίεροσολυμιτικής
σταχυολογίας. ΣυΧλεγέντα μεν και έκδιδόμενα ύτιο Α. Παπαδοπούλου-
Κεραμέως. Τ. IV.Έν Πετρουπόλει, 1897, 185-223.
Widdingus, L. Annales Minorum, seu trium ordinum a S. Francisco
institutorum. Τ. II, Quaracchi, 1931; Τ. VIII, Quaracchi, 1932.
Will, C. Acta et scripta quae de controversiis ecclesiae Graecae et Lati-
nae saeculo undécimo composita extant. Lipsiae et Marpurgi, 1861. |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Nikolov, Angel 1971- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a n an |
| author_GND | (DE-588)1013969057 |
| author_facet | Nikolov, Angel 1971- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043946874 |
| classification_rvk | KY 3770 KY 3935 |
| ctrlnum | (OCoLC)975197994 (DE-599)BVBBV043946874 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1000-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1000-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043946874</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180222</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161206s2016 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789548536202</subfield><subfield code="9">978-954-8536-20-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)975197994</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043946874</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield><subfield code="a">chu</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KY 3770</subfield><subfield code="0">(DE-625)89146:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KY 3935</subfield><subfield code="0">(DE-625)89192:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Meždu Rim i Konstantinopol</subfield><subfield code="b">iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.)</subfield><subfield code="c">Angel Nikolov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Fondacija "Bălgarsko istoričesko nasledstvo"</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">viii, 353 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie Seite [299]-[336]. - Indeks</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Antikatholizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4354753-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontroverstheologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165184-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Morgenländisches Schisma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130393-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtgläubigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225776-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rechtgläubigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225776-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Morgenländisches Schisma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130393-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Antikatholizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4354753-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kontroverstheologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165184-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1000-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Nikolov, Angel</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1013969057</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Николов, Ангел</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Между Рим и Константинопол</subfield><subfield code="b">из антикатолическата литература в България и славянския православен свят (XI-XVII в.)</subfield><subfield code="c">Ангел Николов</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">София</subfield><subfield code="b">Фондация "Българско историческо наследство"</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029355830</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd |
| geographic_facet | Bulgarien |
| id | DE-604.BV043946874 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:11:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789548536202 |
| language | Bulgarian Church Slavic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029355830 |
| oclc_num | 975197994 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | viii, 353 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Fondacija "Bălgarsko istoričesko nasledstvo" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-02 Meždu Rim i Konstantinopol iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.) Angel Nikolov 880-03 Sofija Fondacija "Bălgarsko istoričesko nasledstvo" 2016 viii, 353 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliografie Seite [299]-[336]. - Indeks Zusammenfassung in englischer Sprache Text bulgarisch Kyrillische Schrift Geschichte 1000-1700 gnd rswk-swf Antikatholizismus (DE-588)4354753-9 gnd rswk-swf Kontroverstheologie (DE-588)4165184-4 gnd rswk-swf Morgenländisches Schisma (DE-588)4130393-3 gnd rswk-swf Rechtgläubigkeit (DE-588)4225776-1 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Bulgarien (DE-588)4008866-2 g Rechtgläubigkeit (DE-588)4225776-1 s Morgenländisches Schisma (DE-588)4130393-3 s Antikatholizismus (DE-588)4354753-9 s Kontroverstheologie (DE-588)4165184-4 s Geschichte 1000-1700 z DE-604 880-01 Nikolov, Angel 1971- (DE-588)1013969057 edt Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 700-01/(N Николов, Ангел edt 245-02/(N Между Рим и Константинопол из антикатолическата литература в България и славянския православен свят (XI-XVII в.) Ангел Николов 264-03/(N София Фондация "Българско историческо наследство" 2016 |
| spellingShingle | Meždu Rim i Konstantinopol iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.) Antikatholizismus (DE-588)4354753-9 gnd Kontroverstheologie (DE-588)4165184-4 gnd Morgenländisches Schisma (DE-588)4130393-3 gnd Rechtgläubigkeit (DE-588)4225776-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4354753-9 (DE-588)4165184-4 (DE-588)4130393-3 (DE-588)4225776-1 (DE-588)4008866-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | Meždu Rim i Konstantinopol iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.) |
| title_auth | Meždu Rim i Konstantinopol iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.) |
| title_exact_search | Meždu Rim i Konstantinopol iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.) |
| title_full | Meždu Rim i Konstantinopol iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.) Angel Nikolov |
| title_fullStr | Meždu Rim i Konstantinopol iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.) Angel Nikolov |
| title_full_unstemmed | Meždu Rim i Konstantinopol iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.) Angel Nikolov |
| title_short | Meždu Rim i Konstantinopol |
| title_sort | mezdu rim i konstantinopol iz antikatoliceskata literatura v balgarija i slavjanskija pravoslaven svjat xi xvii v |
| title_sub | iz antikatoličeskata literatura v Bălgarija i slavjanskija pravoslaven svjat (XI-XVII v.) |
| topic | Antikatholizismus (DE-588)4354753-9 gnd Kontroverstheologie (DE-588)4165184-4 gnd Morgenländisches Schisma (DE-588)4130393-3 gnd Rechtgläubigkeit (DE-588)4225776-1 gnd |
| topic_facet | Antikatholizismus Kontroverstheologie Morgenländisches Schisma Rechtgläubigkeit Bulgarien Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029355830&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nikolovangel mezdurimikonstantinopolizantikatoliceskataliteraturavbalgarijaislavjanskijapravoslavensvjatxixviiv |