Language and conquest in early modern Ireland: English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion
The Elizabethan conquest of Ireland sparked off two linguistic events of enduring importance: it initiated the language shift from Irish to English, which constitutes the great drama of Irish cultural history, and it marked the beginnings of English linguistic expansion. The Elizabethan colonisers i...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge
Cambridge University Press
2001
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 UBG01 Volltext |
| Zusammenfassung: | The Elizabethan conquest of Ireland sparked off two linguistic events of enduring importance: it initiated the language shift from Irish to English, which constitutes the great drama of Irish cultural history, and it marked the beginnings of English linguistic expansion. The Elizabethan colonisers in Ireland included some of the leading poets and translators of the day. In Language and Conquest in Early Modern Ireland, Patricia Palmer uses their writings, as well as material from the State Papers, to explore the part that language played in shaping colonial ideology and English national identity. Palmer shows how manoeuvres of linguistic expansion rehearsed in Ireland shaped Englishmen's encounters with the languages of the New World, and frames that analysis within a comparison between English linguistic colonisation and Spanish practice in the New World. This is an ambitious, comparative study, which will interest literary and political historians |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015) |
| Beschreibung: | 1 online resource (xii, 254 pages) |
| ISBN: | 9780511483851 |
| DOI: | 10.1017/CBO9780511483851 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043928599 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 161202s2001 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780511483851 |c Online |9 978-0-511-48385-1 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/CBO9780511483851 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9780511483851 | ||
| 035 | |a (OCoLC)704460263 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043928599 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 820.9/9417/09031 |2 21 | |
| 084 | |a HG 290 |0 (DE-625)49165: |2 rvk | ||
| 084 | |a HI 1117 |0 (DE-625)49769: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Palmer, Patricia |d 1957- |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Language and conquest in early modern Ireland |b English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion |c Patricia Palmer |
| 246 | 1 | 3 | |a Language & Conquest in Early Modern Ireland |
| 264 | 1 | |a Cambridge |b Cambridge University Press |c 2001 | |
| 300 | |a 1 online resource (xii, 254 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015) | ||
| 505 | 8 | |a Acknowledgements -- List of abbreviations -- Introduction -- 1. Conquest, colonial ideologies and the consequences for language -- 2. 'A bad dream with no sound' : the representation of Irish in the texts of the Elizabethan conquest -- 3. 'Wilde speech' : Elizabethan evaluations of Irish -- 4. 'Translating this kingdom of the new' : English linguistic nationalism and Anglicisation policy in Ireland -- 5. New world, new incomprehension : patterns of change and continuity in the English encounter with native languages from Munster to Manoa -- 6. The clamorous silence -- Conclusion -- Glossary -- Notes -- Bibliography -- Index | |
| 520 | |a The Elizabethan conquest of Ireland sparked off two linguistic events of enduring importance: it initiated the language shift from Irish to English, which constitutes the great drama of Irish cultural history, and it marked the beginnings of English linguistic expansion. The Elizabethan colonisers in Ireland included some of the leading poets and translators of the day. In Language and Conquest in Early Modern Ireland, Patricia Palmer uses their writings, as well as material from the State Papers, to explore the part that language played in shaping colonial ideology and English national identity. Palmer shows how manoeuvres of linguistic expansion rehearsed in Ireland shaped Englishmen's encounters with the languages of the New World, and frames that analysis within a comparison between English linguistic colonisation and Spanish practice in the New World. This is an ambitious, comparative study, which will interest literary and political historians | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1540-1603 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a English literature / Early modern, 1500-1700 / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a English language / Political aspects / Ireland | |
| 650 | 4 | |a British / Ireland / History / 16th century | |
| 650 | 4 | |a Irish language / Political aspects / Ireland | |
| 650 | 4 | |a English language / Ireland | |
| 650 | 4 | |a Language policy / Ireland | |
| 650 | 4 | |a Imperialism in literature | |
| 650 | 4 | |a Renaissance / England | |
| 650 | 0 | 7 | |a Imperialismus |0 (DE-588)4026651-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Irisch |0 (DE-588)4120207-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Öffentliche Meinung |0 (DE-588)4043152-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kolonialismus |0 (DE-588)4073624-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Irland | |
| 651 | 4 | |a Ireland / Foreign public opinion, English / History / 16th century | |
| 651 | 4 | |a Ireland / History / 1558-1603 / Historiography | |
| 651 | 4 | |a Ireland / History / To 1603 / Historiography | |
| 651 | 4 | |a Ireland / In literature | |
| 651 | 4 | |a Ireland / Languages | |
| 651 | 7 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Irland |0 (DE-588)4027667-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Irland |0 (DE-588)4027667-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Nationalbewusstsein |0 (DE-588)4041282-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kolonialismus |0 (DE-588)4073624-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1540-1603 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Irland |0 (DE-588)4027667-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Öffentliche Meinung |0 (DE-588)4043152-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Imperialismus |0 (DE-588)4026651-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1540-1603 |A z |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Irisch |0 (DE-588)4120207-7 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1540-1603 |A z |
| 689 | 2 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-0-521-12033-3 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-0-521-79318-6 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/CBO9780511483851 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029337678 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/CBO9780511483851 |l BSB01 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/CBO9780511483851 |l UBG01 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176858515767296 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Palmer, Patricia 1957- |
| author_facet | Palmer, Patricia 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | Palmer, Patricia 1957- |
| author_variant | p p pp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043928599 |
| classification_rvk | HG 290 HI 1117 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| contents | Acknowledgements -- List of abbreviations -- Introduction -- 1. Conquest, colonial ideologies and the consequences for language -- 2. 'A bad dream with no sound' : the representation of Irish in the texts of the Elizabethan conquest -- 3. 'Wilde speech' : Elizabethan evaluations of Irish -- 4. 'Translating this kingdom of the new' : English linguistic nationalism and Anglicisation policy in Ireland -- 5. New world, new incomprehension : patterns of change and continuity in the English encounter with native languages from Munster to Manoa -- 6. The clamorous silence -- Conclusion -- Glossary -- Notes -- Bibliography -- Index |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9780511483851 (OCoLC)704460263 (DE-599)BVBBV043928599 |
| dewey-full | 820.9/9417/09031 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 820 - English & Old English literatures |
| dewey-raw | 820.9/9417/09031 |
| dewey-search | 820.9/9417/09031 |
| dewey-sort | 3820.9 49417 49031 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| doi_str_mv | 10.1017/CBO9780511483851 |
| era | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1540-1603 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1540-1603 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05916nmm a2201045zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043928599</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">161202s2001 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511483851</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-0-511-48385-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1017/CBO9780511483851</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9780511483851</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)704460263</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043928599</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">820.9/9417/09031</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 290</subfield><subfield code="0">(DE-625)49165:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 1117</subfield><subfield code="0">(DE-625)49769:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Palmer, Patricia</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language and conquest in early modern Ireland</subfield><subfield code="b">English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion</subfield><subfield code="c">Patricia Palmer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Language & Conquest in Early Modern Ireland</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xii, 254 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Acknowledgements -- List of abbreviations -- Introduction -- 1. Conquest, colonial ideologies and the consequences for language -- 2. 'A bad dream with no sound' : the representation of Irish in the texts of the Elizabethan conquest -- 3. 'Wilde speech' : Elizabethan evaluations of Irish -- 4. 'Translating this kingdom of the new' : English linguistic nationalism and Anglicisation policy in Ireland -- 5. New world, new incomprehension : patterns of change and continuity in the English encounter with native languages from Munster to Manoa -- 6. The clamorous silence -- Conclusion -- Glossary -- Notes -- Bibliography -- Index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Elizabethan conquest of Ireland sparked off two linguistic events of enduring importance: it initiated the language shift from Irish to English, which constitutes the great drama of Irish cultural history, and it marked the beginnings of English linguistic expansion. The Elizabethan colonisers in Ireland included some of the leading poets and translators of the day. In Language and Conquest in Early Modern Ireland, Patricia Palmer uses their writings, as well as material from the State Papers, to explore the part that language played in shaping colonial ideology and English national identity. Palmer shows how manoeuvres of linguistic expansion rehearsed in Ireland shaped Englishmen's encounters with the languages of the New World, and frames that analysis within a comparison between English linguistic colonisation and Spanish practice in the New World. This is an ambitious, comparative study, which will interest literary and political historians</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1540-1603</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English literature / Early modern, 1500-1700 / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language / Political aspects / Ireland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">British / Ireland / History / 16th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irish language / Political aspects / Ireland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language / Ireland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language policy / Ireland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Imperialism in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Renaissance / England</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Imperialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026651-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Irisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120207-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Öffentliche Meinung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043152-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073624-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ireland / Foreign public opinion, English / History / 16th century</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ireland / History / 1558-1603 / Historiography</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ireland / History / To 1603 / Historiography</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ireland / In literature</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ireland / Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Irland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027667-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Irland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027667-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nationalbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041282-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073624-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1540-1603</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Irland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027667-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Öffentliche Meinung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043152-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Imperialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026651-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1540-1603</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Irisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120207-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1540-1603</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-521-12033-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-521-79318-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9780511483851</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029337678</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9780511483851</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9780511483851</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Irland Ireland / Foreign public opinion, English / History / 16th century Ireland / History / 1558-1603 / Historiography Ireland / History / To 1603 / Historiography Ireland / In literature Ireland / Languages England (DE-588)4014770-8 gnd Irland (DE-588)4027667-3 gnd |
| geographic_facet | Irland Ireland / Foreign public opinion, English / History / 16th century Ireland / History / 1558-1603 / Historiography Ireland / History / To 1603 / Historiography Ireland / In literature Ireland / Languages England |
| id | DE-604.BV043928599 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:38:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780511483851 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029337678 |
| oclc_num | 704460263 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 online resource (xii, 254 pages) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Palmer, Patricia 1957- Verfasser aut Language and conquest in early modern Ireland English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion Patricia Palmer Language & Conquest in Early Modern Ireland Cambridge Cambridge University Press 2001 1 online resource (xii, 254 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015) Acknowledgements -- List of abbreviations -- Introduction -- 1. Conquest, colonial ideologies and the consequences for language -- 2. 'A bad dream with no sound' : the representation of Irish in the texts of the Elizabethan conquest -- 3. 'Wilde speech' : Elizabethan evaluations of Irish -- 4. 'Translating this kingdom of the new' : English linguistic nationalism and Anglicisation policy in Ireland -- 5. New world, new incomprehension : patterns of change and continuity in the English encounter with native languages from Munster to Manoa -- 6. The clamorous silence -- Conclusion -- Glossary -- Notes -- Bibliography -- Index The Elizabethan conquest of Ireland sparked off two linguistic events of enduring importance: it initiated the language shift from Irish to English, which constitutes the great drama of Irish cultural history, and it marked the beginnings of English linguistic expansion. The Elizabethan colonisers in Ireland included some of the leading poets and translators of the day. In Language and Conquest in Early Modern Ireland, Patricia Palmer uses their writings, as well as material from the State Papers, to explore the part that language played in shaping colonial ideology and English national identity. Palmer shows how manoeuvres of linguistic expansion rehearsed in Ireland shaped Englishmen's encounters with the languages of the New World, and frames that analysis within a comparison between English linguistic colonisation and Spanish practice in the New World. This is an ambitious, comparative study, which will interest literary and political historians Geschichte 1500-1600 Geschichte 1540-1603 gnd rswk-swf Englisch Geschichte Politik Sprache English literature / Early modern, 1500-1700 / History and criticism English language / Political aspects / Ireland British / Ireland / History / 16th century Irish language / Political aspects / Ireland English language / Ireland Language policy / Ireland Imperialism in literature Renaissance / England Imperialismus (DE-588)4026651-5 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Irisch (DE-588)4120207-7 gnd rswk-swf Öffentliche Meinung (DE-588)4043152-6 gnd rswk-swf Kolonialismus (DE-588)4073624-6 gnd rswk-swf Irland Ireland / Foreign public opinion, English / History / 16th century Ireland / History / 1558-1603 / Historiography Ireland / History / To 1603 / Historiography Ireland / In literature Ireland / Languages England (DE-588)4014770-8 gnd rswk-swf Irland (DE-588)4027667-3 gnd rswk-swf Irland (DE-588)4027667-3 g Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 s Kolonialismus (DE-588)4073624-6 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Geschichte 1540-1603 z 1\p DE-604 Öffentliche Meinung (DE-588)4043152-6 s Imperialismus (DE-588)4026651-5 s England (DE-588)4014770-8 g 2\p DE-604 Irisch (DE-588)4120207-7 s Literatur (DE-588)4035964-5 s 3\p DE-604 Erscheint auch als Druckausgabe 978-0-521-12033-3 Erscheint auch als Druckausgabe 978-0-521-79318-6 https://doi.org/10.1017/CBO9780511483851 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Palmer, Patricia 1957- Language and conquest in early modern Ireland English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion Acknowledgements -- List of abbreviations -- Introduction -- 1. Conquest, colonial ideologies and the consequences for language -- 2. 'A bad dream with no sound' : the representation of Irish in the texts of the Elizabethan conquest -- 3. 'Wilde speech' : Elizabethan evaluations of Irish -- 4. 'Translating this kingdom of the new' : English linguistic nationalism and Anglicisation policy in Ireland -- 5. New world, new incomprehension : patterns of change and continuity in the English encounter with native languages from Munster to Manoa -- 6. The clamorous silence -- Conclusion -- Glossary -- Notes -- Bibliography -- Index Englisch Geschichte Politik Sprache English literature / Early modern, 1500-1700 / History and criticism English language / Political aspects / Ireland British / Ireland / History / 16th century Irish language / Political aspects / Ireland English language / Ireland Language policy / Ireland Imperialism in literature Renaissance / England Imperialismus (DE-588)4026651-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Irisch (DE-588)4120207-7 gnd Öffentliche Meinung (DE-588)4043152-6 gnd Kolonialismus (DE-588)4073624-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4026651-5 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4041282-9 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4120207-7 (DE-588)4043152-6 (DE-588)4073624-6 (DE-588)4014770-8 (DE-588)4027667-3 |
| title | Language and conquest in early modern Ireland English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion |
| title_alt | Language & Conquest in Early Modern Ireland |
| title_auth | Language and conquest in early modern Ireland English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion |
| title_exact_search | Language and conquest in early modern Ireland English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion |
| title_full | Language and conquest in early modern Ireland English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion Patricia Palmer |
| title_fullStr | Language and conquest in early modern Ireland English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion Patricia Palmer |
| title_full_unstemmed | Language and conquest in early modern Ireland English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion Patricia Palmer |
| title_short | Language and conquest in early modern Ireland |
| title_sort | language and conquest in early modern ireland english renaissance literature and elizabethan imperial expansion |
| title_sub | English Renaissance literature and Elizabethan imperial expansion |
| topic | Englisch Geschichte Politik Sprache English literature / Early modern, 1500-1700 / History and criticism English language / Political aspects / Ireland British / Ireland / History / 16th century Irish language / Political aspects / Ireland English language / Ireland Language policy / Ireland Imperialism in literature Renaissance / England Imperialismus (DE-588)4026651-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Nationalbewusstsein (DE-588)4041282-9 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Irisch (DE-588)4120207-7 gnd Öffentliche Meinung (DE-588)4043152-6 gnd Kolonialismus (DE-588)4073624-6 gnd |
| topic_facet | Englisch Geschichte Politik Sprache English literature / Early modern, 1500-1700 / History and criticism English language / Political aspects / Ireland British / Ireland / History / 16th century Irish language / Political aspects / Ireland English language / Ireland Language policy / Ireland Imperialism in literature Renaissance / England Imperialismus Literatur Nationalbewusstsein Irisch Öffentliche Meinung Kolonialismus Irland Ireland / Foreign public opinion, English / History / 16th century Ireland / History / 1558-1603 / Historiography Ireland / History / To 1603 / Historiography Ireland / In literature Ireland / Languages England |
| url | https://doi.org/10.1017/CBO9780511483851 |
| work_keys_str_mv | AT palmerpatricia languageandconquestinearlymodernirelandenglishrenaissanceliteratureandelizabethanimperialexpansion AT palmerpatricia languageconquestinearlymodernireland |