The Italian encounter with Tudor England: a cultural politics of translation
The small but influential community of Italians that took shape in England in the fifteenth century initially consisted of ecclesiastics, humanists, merchants, bankers and artists. However, in the wake of the English Reformation, Italian Protestants joined other continental religious refugees in fin...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge
Cambridge University Press
2005
|
| Schriftenreihe: | Cambridge studies in Renaissance literature and culture
51 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-473 Volltext |
| Zusammenfassung: | The small but influential community of Italians that took shape in England in the fifteenth century initially consisted of ecclesiastics, humanists, merchants, bankers and artists. However, in the wake of the English Reformation, Italian Protestants joined other continental religious refugees in finding Tudor England to be a hospitable and productive haven, and they brought with them a cultural perspective informed by the ascendency among European elites of their vernacular language. This study maintains that questions of language are at the centre of the circulation of ideas in the early modern period. Wyatt first examines the agency of this shifting community of immigrant Italians in the transmission of Italy's cultural patrimony and its impact on the nascent English nation; Part Two turns to the exemplary career of John Florio, the Italo-Englishman who worked as a language teacher, lexicographer and translator in Elizabethan and Jacobean England |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015) |
| Beschreibung: | 1 online resource (xiii, 371 pages) |
| ISBN: | 9780511484094 |
| DOI: | 10.1017/CBO9780511484094 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043921561 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180313 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 161202s2005 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780511484094 |c Online |9 978-0-511-48409-4 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/CBO9780511484094 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9780511484094 | ||
| 035 | |a (OCoLC)967403042 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043921561 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 306.44094209024 |2 22 | |
| 084 | |a HI 1144 |0 (DE-625)49780: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wyatt, Michael |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)13334245X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Italian encounter with Tudor England |b a cultural politics of translation |c Michael Wyatt |
| 264 | 1 | |a Cambridge |b Cambridge University Press |c 2005 | |
| 300 | |a 1 online resource (xiii, 371 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Cambridge studies in Renaissance literature and culture |v 51 | |
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015) | ||
| 505 | 8 | 0 | |g pt. 1 |t 'A parlar d'Inghilterra' : Italians in and on early modern England |g 1 |t The two roses |g 2 |t Reformations |g 3 |t La Regina Helisabetta |g pt. 2 |t John Florio and the cultural politics of translation |g 4 |t Language lessons |g 5 |t Worlds of words |
| 520 | |a The small but influential community of Italians that took shape in England in the fifteenth century initially consisted of ecclesiastics, humanists, merchants, bankers and artists. However, in the wake of the English Reformation, Italian Protestants joined other continental religious refugees in finding Tudor England to be a hospitable and productive haven, and they brought with them a cultural perspective informed by the ascendency among European elites of their vernacular language. This study maintains that questions of language are at the centre of the circulation of ideas in the early modern period. Wyatt first examines the agency of this shifting community of immigrant Italians in the transmission of Italy's cultural patrimony and its impact on the nascent English nation; Part Two turns to the exemplary career of John Florio, the Italo-Englishman who worked as a language teacher, lexicographer and translator in Elizabethan and Jacobean England | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Florio, John / 1553?-1625 |
| 600 | 3 | 7 | |a Tudor |c Familie |0 (DE-588)118763121 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Florio, John |d 1553-1625 |0 (DE-588)120525526 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1485-1603 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Language and culture / England / History / 16th century | |
| 650 | 4 | |a Italian language / England | |
| 650 | 4 | |a Renaissance / England | |
| 650 | 4 | |a Italians / England | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italiener |0 (DE-588)4027835-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Großbritannien | |
| 651 | 4 | |a Great Britain / Civilization / Italian influences | |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Florio, John |d 1553-1625 |0 (DE-588)120525526 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1485-1603 |A z |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Italiener |0 (DE-588)4027835-9 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1485-1603 |A z |
| 689 | 2 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Florio, John |d 1553-1625 |0 (DE-588)120525526 |D p |
| 689 | 3 | 1 | |a Tudor |c Familie |0 (DE-588)118763121 |D p |
| 689 | 3 | |8 4\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-0-521-84896-1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-1-107-40759-6 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/CBO9780511484094 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 4\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029330643 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/CBO9780511484094 |l DE-12 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/CBO9780511484094 |l DE-473 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820172584094793729 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Wyatt, Michael 1956- |
| author_GND | (DE-588)13334245X |
| author_facet | Wyatt, Michael 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wyatt, Michael 1956- |
| author_variant | m w mw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043921561 |
| classification_rvk | HI 1144 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| contents | 'A parlar d'Inghilterra' : Italians in and on early modern England The two roses Reformations La Regina Helisabetta John Florio and the cultural politics of translation Language lessons Worlds of words |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9780511484094 (OCoLC)967403042 (DE-599)BVBBV043921561 |
| dewey-full | 306.44094209024 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44094209024 |
| dewey-search | 306.44094209024 |
| dewey-sort | 3306.44094209024 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Anglistik / Amerikanistik |
| doi_str_mv | 10.1017/CBO9780511484094 |
| era | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1485-1603 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1485-1603 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043921561</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180313</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">161202s2005 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511484094</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-0-511-48409-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1017/CBO9780511484094</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9780511484094</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)967403042</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043921561</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44094209024</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 1144</subfield><subfield code="0">(DE-625)49780:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wyatt, Michael</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13334245X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Italian encounter with Tudor England</subfield><subfield code="b">a cultural politics of translation</subfield><subfield code="c">Michael Wyatt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xiii, 371 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge studies in Renaissance literature and culture</subfield><subfield code="v">51</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015)</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="g">pt. 1</subfield><subfield code="t">'A parlar d'Inghilterra' : Italians in and on early modern England</subfield><subfield code="g">1</subfield><subfield code="t">The two roses</subfield><subfield code="g">2</subfield><subfield code="t">Reformations</subfield><subfield code="g">3</subfield><subfield code="t">La Regina Helisabetta</subfield><subfield code="g">pt. 2</subfield><subfield code="t">John Florio and the cultural politics of translation</subfield><subfield code="g">4</subfield><subfield code="t">Language lessons</subfield><subfield code="g">5</subfield><subfield code="t">Worlds of words</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The small but influential community of Italians that took shape in England in the fifteenth century initially consisted of ecclesiastics, humanists, merchants, bankers and artists. However, in the wake of the English Reformation, Italian Protestants joined other continental religious refugees in finding Tudor England to be a hospitable and productive haven, and they brought with them a cultural perspective informed by the ascendency among European elites of their vernacular language. This study maintains that questions of language are at the centre of the circulation of ideas in the early modern period. Wyatt first examines the agency of this shifting community of immigrant Italians in the transmission of Italy's cultural patrimony and its impact on the nascent English nation; Part Two turns to the exemplary career of John Florio, the Italo-Englishman who worked as a language teacher, lexicographer and translator in Elizabethan and Jacobean England</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Florio, John / 1553?-1625</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="3" ind2="7"><subfield code="a">Tudor</subfield><subfield code="c">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)118763121</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Florio, John</subfield><subfield code="d">1553-1625</subfield><subfield code="0">(DE-588)120525526</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1485-1603</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and culture / England / History / 16th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language / England</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Renaissance / England</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italians / England</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Großbritannien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Great Britain / Civilization / Italian influences</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Florio, John</subfield><subfield code="d">1553-1625</subfield><subfield code="0">(DE-588)120525526</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1485-1603</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1485-1603</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Florio, John</subfield><subfield code="d">1553-1625</subfield><subfield code="0">(DE-588)120525526</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Tudor</subfield><subfield code="c">Familie</subfield><subfield code="0">(DE-588)118763121</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-521-84896-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-107-40759-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9780511484094</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029330643</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9780511484094</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9780511484094</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Großbritannien Great Britain / Civilization / Italian influences Italien (DE-588)4027833-5 gnd England (DE-588)4014770-8 gnd |
| geographic_facet | Großbritannien Great Britain / Civilization / Italian influences Italien England |
| id | DE-604.BV043921561 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T21:04:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780511484094 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029330643 |
| oclc_num | 967403042 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 online resource (xiii, 371 pages) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Cambridge studies in Renaissance literature and culture |
| spelling | Wyatt, Michael 1956- Verfasser (DE-588)13334245X aut The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation Michael Wyatt Cambridge Cambridge University Press 2005 1 online resource (xiii, 371 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Cambridge studies in Renaissance literature and culture 51 Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015) pt. 1 'A parlar d'Inghilterra' : Italians in and on early modern England 1 The two roses 2 Reformations 3 La Regina Helisabetta pt. 2 John Florio and the cultural politics of translation 4 Language lessons 5 Worlds of words The small but influential community of Italians that took shape in England in the fifteenth century initially consisted of ecclesiastics, humanists, merchants, bankers and artists. However, in the wake of the English Reformation, Italian Protestants joined other continental religious refugees in finding Tudor England to be a hospitable and productive haven, and they brought with them a cultural perspective informed by the ascendency among European elites of their vernacular language. This study maintains that questions of language are at the centre of the circulation of ideas in the early modern period. Wyatt first examines the agency of this shifting community of immigrant Italians in the transmission of Italy's cultural patrimony and its impact on the nascent English nation; Part Two turns to the exemplary career of John Florio, the Italo-Englishman who worked as a language teacher, lexicographer and translator in Elizabethan and Jacobean England Florio, John / 1553?-1625 Tudor Familie (DE-588)118763121 gnd rswk-swf Florio, John 1553-1625 (DE-588)120525526 gnd rswk-swf Geschichte 1500-1600 Geschichte 1485-1603 gnd rswk-swf Geschichte Language and culture / England / History / 16th century Italian language / England Renaissance / England Italians / England Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Italiener (DE-588)4027835-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Großbritannien Great Britain / Civilization / Italian influences Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf England (DE-588)4014770-8 gnd rswk-swf Florio, John 1553-1625 (DE-588)120525526 p Italienisch (DE-588)4114056-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s 1\p DE-604 England (DE-588)4014770-8 g Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 s Italien (DE-588)4027833-5 g Geschichte 1485-1603 z 2\p DE-604 Italiener (DE-588)4027835-9 s 3\p DE-604 Tudor Familie (DE-588)118763121 p 4\p DE-604 Erscheint auch als Druckausgabe 978-0-521-84896-1 Erscheint auch als Druckausgabe 978-1-107-40759-6 https://doi.org/10.1017/CBO9780511484094 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Wyatt, Michael 1956- The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation 'A parlar d'Inghilterra' : Italians in and on early modern England The two roses Reformations La Regina Helisabetta John Florio and the cultural politics of translation Language lessons Worlds of words Florio, John / 1553?-1625 Tudor Familie (DE-588)118763121 gnd Florio, John 1553-1625 (DE-588)120525526 gnd Geschichte Language and culture / England / History / 16th century Italian language / England Renaissance / England Italians / England Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Italiener (DE-588)4027835-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118763121 (DE-588)120525526 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4027835-9 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4033552-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4014770-8 |
| title | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation |
| title_alt | 'A parlar d'Inghilterra' : Italians in and on early modern England The two roses Reformations La Regina Helisabetta John Florio and the cultural politics of translation Language lessons Worlds of words |
| title_auth | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation |
| title_exact_search | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation |
| title_full | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation Michael Wyatt |
| title_fullStr | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation Michael Wyatt |
| title_full_unstemmed | The Italian encounter with Tudor England a cultural politics of translation Michael Wyatt |
| title_short | The Italian encounter with Tudor England |
| title_sort | the italian encounter with tudor england a cultural politics of translation |
| title_sub | a cultural politics of translation |
| topic | Florio, John / 1553?-1625 Tudor Familie (DE-588)118763121 gnd Florio, John 1553-1625 (DE-588)120525526 gnd Geschichte Language and culture / England / History / 16th century Italian language / England Renaissance / England Italians / England Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Italiener (DE-588)4027835-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Florio, John / 1553?-1625 Tudor Familie Florio, John 1553-1625 Geschichte Language and culture / England / History / 16th century Italian language / England Renaissance / England Italians / England Italienisch Italiener Englisch Kulturbeziehungen Übersetzung Großbritannien Great Britain / Civilization / Italian influences Italien England |
| url | https://doi.org/10.1017/CBO9780511484094 |
| work_keys_str_mv | AT wyattmichael theitalianencounterwithtudorenglandaculturalpoliticsoftranslation |