The sounds of Paris in Verdi's La Traviata:
How did Paris and its musical landscape influence Verdi's La traviata? In this book, Emilio Sala re-examines La traviata in the cultural context of the French capital in the mid-nineteenth century. Verdi arrived in Paris in 1847 and stayed for almost two years: there, he began his relationship...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge
Cambridge University Press
2013
|
| Schriftenreihe: | Cambridge studies in opera
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-473 Volltext |
| Zusammenfassung: | How did Paris and its musical landscape influence Verdi's La traviata? In this book, Emilio Sala re-examines La traviata in the cultural context of the French capital in the mid-nineteenth century. Verdi arrived in Paris in 1847 and stayed for almost two years: there, he began his relationship with Giuseppina Strepponi and assiduously attended performances at the popular theatres, whose plays made frequent use of incidental music to intensify emotion and render certain dramatic moments memorable to the audience. It is in one of these popular theatres that Verdi probably witnessed one of the first performances of Dumas fils' La Dame aux camélias, which became hugely successful in 1852. Making use of primary source material, including unpublished musical works, journal articles and rare documents and images, Sala's close examination of the incidental music of La Dame aux camélias - and its musical context - offers an invaluable interpretation of La traviata's modernity |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015). - First published in the original Italian as Il valzer delle camelie: echi di Parigi nella Traviata by Emilio Sala |
| Beschreibung: | 1 online resource (xv, 206 pages) |
| ISBN: | 9780511920615 |
| DOI: | 10.1017/CBO9780511920615 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043919737 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 161202s2013 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780511920615 |c Online |9 978-0-511-92061-5 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/CBO9780511920615 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9780511920615 | ||
| 035 | |a (OCoLC)967398872 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043919737 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 782.1 |2 23 | |
| 084 | |a LP 66390 |0 (DE-625)107942: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sala, Emilio |d 1959- |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Valzer delle camelie |
| 245 | 1 | 0 | |a The sounds of Paris in Verdi's La Traviata |c Emilio Sala ; translated by Delia Casadei |
| 264 | 1 | |a Cambridge |b Cambridge University Press |c 2013 | |
| 300 | |a 1 online resource (xv, 206 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Cambridge studies in opera | |
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015). - First published in the original Italian as Il valzer delle camelie: echi di Parigi nella Traviata by Emilio Sala | ||
| 505 | 8 | |a Machine generated contents note: 1. Verdi and the Parisian boulevard theatre -- Verdi in Paris -- Le Chiffonnier de Paris -- Le Chevalier de Maison-Rouge -- Monte-Cristo -- Robert Macaire -- Le Pasteur ou L'Evangile et le foyer -- 2. Images and sounds in waltz (and polka) time -- The lady of the camellias -- The waltz -- The polka -- 'A vaguely "Spanish" character' -- The lorette -- The camellia -- Interferences and condensations -- 3. Motifs of reminiscence and musical dramaturgy -- The 'fatted ox' -- La Dame aux camelias at the Vaudeville -- Act -- The rest of the play -- Other musical deaths -- Cross-pollinations, actualisations, backdating -- System variants -- Violetta's body and her 'musical gestures' -- Coda -- 'Oom, oom-pah-pah-oom' -- Musicology and ethnomusicology | |
| 520 | |a How did Paris and its musical landscape influence Verdi's La traviata? In this book, Emilio Sala re-examines La traviata in the cultural context of the French capital in the mid-nineteenth century. Verdi arrived in Paris in 1847 and stayed for almost two years: there, he began his relationship with Giuseppina Strepponi and assiduously attended performances at the popular theatres, whose plays made frequent use of incidental music to intensify emotion and render certain dramatic moments memorable to the audience. It is in one of these popular theatres that Verdi probably witnessed one of the first performances of Dumas fils' La Dame aux camélias, which became hugely successful in 1852. Making use of primary source material, including unpublished musical works, journal articles and rare documents and images, Sala's close examination of the incidental music of La Dame aux camélias - and its musical context - offers an invaluable interpretation of La traviata's modernity | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Traviata |
| 600 | 1 | 4 | |a Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Travel / France / Paris |
| 600 | 1 | 7 | |a Verdi, Giuseppe |d 1813-1901 |t La traviata |0 (DE-588)300166400 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Paris |g Motiv |0 (DE-588)4122623-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 4 | |a Paris (France) / In opera | |
| 689 | 0 | 0 | |a Verdi, Giuseppe |d 1813-1901 |t La traviata |0 (DE-588)300166400 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Paris |g Motiv |0 (DE-588)4122623-9 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Casadei, Delia |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-1-107-00901-1 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/CBO9780511920615 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029328820 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/CBO9780511920615 |l DE-12 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/CBO9780511920615 |l DE-473 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812905853754277888 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Sala, Emilio 1959- |
| author2 | Casadei, Delia |
| author2_role | trl |
| author2_variant | d c dc |
| author_facet | Sala, Emilio 1959- Casadei, Delia |
| author_role | aut |
| author_sort | Sala, Emilio 1959- |
| author_variant | e s es |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043919737 |
| classification_rvk | LP 66390 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| contents | Machine generated contents note: 1. Verdi and the Parisian boulevard theatre -- Verdi in Paris -- Le Chiffonnier de Paris -- Le Chevalier de Maison-Rouge -- Monte-Cristo -- Robert Macaire -- Le Pasteur ou L'Evangile et le foyer -- 2. Images and sounds in waltz (and polka) time -- The lady of the camellias -- The waltz -- The polka -- 'A vaguely "Spanish" character' -- The lorette -- The camellia -- Interferences and condensations -- 3. Motifs of reminiscence and musical dramaturgy -- The 'fatted ox' -- La Dame aux camelias at the Vaudeville -- Act -- The rest of the play -- Other musical deaths -- Cross-pollinations, actualisations, backdating -- System variants -- Violetta's body and her 'musical gestures' -- Coda -- 'Oom, oom-pah-pah-oom' -- Musicology and ethnomusicology |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9780511920615 (OCoLC)967398872 (DE-599)BVBBV043919737 |
| dewey-full | 782.1 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 782 - Vocal music |
| dewey-raw | 782.1 |
| dewey-search | 782.1 |
| dewey-sort | 3782.1 |
| dewey-tens | 780 - Music |
| discipline | Musikwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1017/CBO9780511920615 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043919737</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">161202s2013 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511920615</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-0-511-92061-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1017/CBO9780511920615</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9780511920615</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)967398872</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043919737</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">782.1</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LP 66390</subfield><subfield code="0">(DE-625)107942:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sala, Emilio</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Valzer delle camelie</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The sounds of Paris in Verdi's La Traviata</subfield><subfield code="c">Emilio Sala ; translated by Delia Casadei</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xv, 206 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge studies in opera</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015). - First published in the original Italian as Il valzer delle camelie: echi di Parigi nella Traviata by Emilio Sala</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Machine generated contents note: 1. Verdi and the Parisian boulevard theatre -- Verdi in Paris -- Le Chiffonnier de Paris -- Le Chevalier de Maison-Rouge -- Monte-Cristo -- Robert Macaire -- Le Pasteur ou L'Evangile et le foyer -- 2. Images and sounds in waltz (and polka) time -- The lady of the camellias -- The waltz -- The polka -- 'A vaguely "Spanish" character' -- The lorette -- The camellia -- Interferences and condensations -- 3. Motifs of reminiscence and musical dramaturgy -- The 'fatted ox' -- La Dame aux camelias at the Vaudeville -- Act -- The rest of the play -- Other musical deaths -- Cross-pollinations, actualisations, backdating -- System variants -- Violetta's body and her 'musical gestures' -- Coda -- 'Oom, oom-pah-pah-oom' -- Musicology and ethnomusicology</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">How did Paris and its musical landscape influence Verdi's La traviata? In this book, Emilio Sala re-examines La traviata in the cultural context of the French capital in the mid-nineteenth century. Verdi arrived in Paris in 1847 and stayed for almost two years: there, he began his relationship with Giuseppina Strepponi and assiduously attended performances at the popular theatres, whose plays made frequent use of incidental music to intensify emotion and render certain dramatic moments memorable to the audience. It is in one of these popular theatres that Verdi probably witnessed one of the first performances of Dumas fils' La Dame aux camélias, which became hugely successful in 1852. Making use of primary source material, including unpublished musical works, journal articles and rare documents and images, Sala's close examination of the incidental music of La Dame aux camélias - and its musical context - offers an invaluable interpretation of La traviata's modernity</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Traviata</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Travel / France / Paris</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Verdi, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1813-1901</subfield><subfield code="t">La traviata</subfield><subfield code="0">(DE-588)300166400</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122623-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Paris (France) / In opera</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Verdi, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1813-1901</subfield><subfield code="t">La traviata</subfield><subfield code="0">(DE-588)300166400</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122623-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Casadei, Delia</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-107-00901-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9780511920615</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029328820</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9780511920615</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9780511920615</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Paris (France) / In opera |
| geographic_facet | Frankreich Paris (France) / In opera |
| id | DE-604.BV043919737 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-14T16:02:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780511920615 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029328820 |
| oclc_num | 967398872 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 online resource (xv, 206 pages) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Cambridge studies in opera |
| spelling | Sala, Emilio 1959- Verfasser aut Valzer delle camelie The sounds of Paris in Verdi's La Traviata Emilio Sala ; translated by Delia Casadei Cambridge Cambridge University Press 2013 1 online resource (xv, 206 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Cambridge studies in opera Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015). - First published in the original Italian as Il valzer delle camelie: echi di Parigi nella Traviata by Emilio Sala Machine generated contents note: 1. Verdi and the Parisian boulevard theatre -- Verdi in Paris -- Le Chiffonnier de Paris -- Le Chevalier de Maison-Rouge -- Monte-Cristo -- Robert Macaire -- Le Pasteur ou L'Evangile et le foyer -- 2. Images and sounds in waltz (and polka) time -- The lady of the camellias -- The waltz -- The polka -- 'A vaguely "Spanish" character' -- The lorette -- The camellia -- Interferences and condensations -- 3. Motifs of reminiscence and musical dramaturgy -- The 'fatted ox' -- La Dame aux camelias at the Vaudeville -- Act -- The rest of the play -- Other musical deaths -- Cross-pollinations, actualisations, backdating -- System variants -- Violetta's body and her 'musical gestures' -- Coda -- 'Oom, oom-pah-pah-oom' -- Musicology and ethnomusicology How did Paris and its musical landscape influence Verdi's La traviata? In this book, Emilio Sala re-examines La traviata in the cultural context of the French capital in the mid-nineteenth century. Verdi arrived in Paris in 1847 and stayed for almost two years: there, he began his relationship with Giuseppina Strepponi and assiduously attended performances at the popular theatres, whose plays made frequent use of incidental music to intensify emotion and render certain dramatic moments memorable to the audience. It is in one of these popular theatres that Verdi probably witnessed one of the first performances of Dumas fils' La Dame aux camélias, which became hugely successful in 1852. Making use of primary source material, including unpublished musical works, journal articles and rare documents and images, Sala's close examination of the incidental music of La Dame aux camélias - and its musical context - offers an invaluable interpretation of La traviata's modernity Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Traviata Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Travel / France / Paris Verdi, Giuseppe 1813-1901 La traviata (DE-588)300166400 gnd rswk-swf Paris Motiv (DE-588)4122623-9 gnd rswk-swf Frankreich Paris (France) / In opera Verdi, Giuseppe 1813-1901 La traviata (DE-588)300166400 u Paris Motiv (DE-588)4122623-9 s 1\p DE-604 Casadei, Delia trl Erscheint auch als Druckausgabe 978-1-107-00901-1 https://doi.org/10.1017/CBO9780511920615 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Sala, Emilio 1959- The sounds of Paris in Verdi's La Traviata Machine generated contents note: 1. Verdi and the Parisian boulevard theatre -- Verdi in Paris -- Le Chiffonnier de Paris -- Le Chevalier de Maison-Rouge -- Monte-Cristo -- Robert Macaire -- Le Pasteur ou L'Evangile et le foyer -- 2. Images and sounds in waltz (and polka) time -- The lady of the camellias -- The waltz -- The polka -- 'A vaguely "Spanish" character' -- The lorette -- The camellia -- Interferences and condensations -- 3. Motifs of reminiscence and musical dramaturgy -- The 'fatted ox' -- La Dame aux camelias at the Vaudeville -- Act -- The rest of the play -- Other musical deaths -- Cross-pollinations, actualisations, backdating -- System variants -- Violetta's body and her 'musical gestures' -- Coda -- 'Oom, oom-pah-pah-oom' -- Musicology and ethnomusicology Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Traviata Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Travel / France / Paris Verdi, Giuseppe 1813-1901 La traviata (DE-588)300166400 gnd Paris Motiv (DE-588)4122623-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)300166400 (DE-588)4122623-9 |
| title | The sounds of Paris in Verdi's La Traviata |
| title_alt | Valzer delle camelie |
| title_auth | The sounds of Paris in Verdi's La Traviata |
| title_exact_search | The sounds of Paris in Verdi's La Traviata |
| title_full | The sounds of Paris in Verdi's La Traviata Emilio Sala ; translated by Delia Casadei |
| title_fullStr | The sounds of Paris in Verdi's La Traviata Emilio Sala ; translated by Delia Casadei |
| title_full_unstemmed | The sounds of Paris in Verdi's La Traviata Emilio Sala ; translated by Delia Casadei |
| title_short | The sounds of Paris in Verdi's La Traviata |
| title_sort | the sounds of paris in verdi s la traviata |
| topic | Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Traviata Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Travel / France / Paris Verdi, Giuseppe 1813-1901 La traviata (DE-588)300166400 gnd Paris Motiv (DE-588)4122623-9 gnd |
| topic_facet | Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Traviata Verdi, Giuseppe / 1813-1901 / Travel / France / Paris Verdi, Giuseppe 1813-1901 La traviata Paris Motiv Frankreich Paris (France) / In opera |
| url | https://doi.org/10.1017/CBO9780511920615 |
| work_keys_str_mv | AT salaemilio valzerdellecamelie AT casadeidelia valzerdellecamelie AT salaemilio thesoundsofparisinverdislatraviata AT casadeidelia thesoundsofparisinverdislatraviata |