New poems:
Rainer Maria Rilke, the most famous (and important) German language poet of the twentieth century - a master to be ranked with Goethe and Heine - wrote the New Poems of 1907 and 1908 in transition from his late-nineteenth-century style. They mark his appearance as a lyrical, metaphysical poet of the...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Rochester, N.Y.
Boydell & Brewer
2015
|
| Schriftenreihe: | Studies in German literature, linguistics, and culture
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 UBG01 Volltext |
| Zusammenfassung: | Rainer Maria Rilke, the most famous (and important) German language poet of the twentieth century - a master to be ranked with Goethe and Heine - wrote the New Poems of 1907 and 1908 in transition from his late-nineteenth-century style. They mark his appearance as a lyrical, metaphysical poet of the modernist sensibility, often using traditional forms like the sonnet to explore the inner essence, the deep heart, of things - often, quite literally, things. Influenced by his time spent as Rodin's secretary, Rilke turned to quotidian life and sought to artistically redeem it in all its possibilities. His exquisite use of meter and rhyme marks him as a "formalist" and yet a contemporary of Eliot and the later Yeats, so this translation follows, as closely as English allows, the formal properties of the original poems, in a line-for-line version, while trying to capture the spare diction and direct idioms of modernism. Len Krisak is a recipient of the Richard Wilbur, Robert Penn Warren, and Robert Frost prizes in poetry. He has published more than five hundred poems, including translations from the Latin, Greek, Spanish, Italian, Russian, and German. |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 04 Jul 2016) |
| Beschreibung: | 1 online resource (xlii, 392 pages) |
| ISBN: | 9781782046141 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043917016 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 161202s2015 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9781782046141 |c Online |9 978-1-78204-614-1 | ||
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781782046141 | ||
| 035 | |a (OCoLC)967389213 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043917016 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 831/.912 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Rilke, Rainer Maria |d 1875-1926 |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Poems |
| 245 | 1 | 0 | |a New poems |c Rainer Maria Rilke ; translated by Len Krisak ; with an Introduction by George C. Schoolfield |
| 264 | 1 | |a Rochester, N.Y. |b Boydell & Brewer |c 2015 | |
| 300 | |a 1 online resource (xlii, 392 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in German literature, linguistics, and culture | |
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 04 Jul 2016) | ||
| 520 | |a Rainer Maria Rilke, the most famous (and important) German language poet of the twentieth century - a master to be ranked with Goethe and Heine - wrote the New Poems of 1907 and 1908 in transition from his late-nineteenth-century style. They mark his appearance as a lyrical, metaphysical poet of the modernist sensibility, often using traditional forms like the sonnet to explore the inner essence, the deep heart, of things - often, quite literally, things. Influenced by his time spent as Rodin's secretary, Rilke turned to quotidian life and sought to artistically redeem it in all its possibilities. His exquisite use of meter and rhyme marks him as a "formalist" and yet a contemporary of Eliot and the later Yeats, so this translation follows, as closely as English allows, the formal properties of the original poems, in a line-for-line version, while trying to capture the spare diction and direct idioms of modernism. Len Krisak is a recipient of the Richard Wilbur, Robert Penn Warren, and Robert Frost prizes in poetry. He has published more than five hundred poems, including translations from the Latin, Greek, Spanish, Italian, Russian, and German. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Rilke, Rainer Maria / 1875-1926 |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Krisak, Len |d 1948- |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Schoolfield, George C. |4 win | |
| 700 | 1 | |a Rilke, Rainer Maria |d 1875-1926 |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rilke, Rainer Maria |d 1875-1926XXlEnglish |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rilke, Rainer Maria |d 1875-1926 |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rilke, Rainer Maria |d 1875-1926XXlEnglish |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-1-57113-950-4 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782046141/type/BOOK |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029326099 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782046141/type/BOOK |l BSB01 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782046141/type/BOOK |l UBG01 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176833833336832 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Rilke, Rainer Maria 1875-1926 |
| author2 | Krisak, Len 1948- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | l k lk |
| author_facet | Rilke, Rainer Maria 1875-1926 Krisak, Len 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rilke, Rainer Maria 1875-1926 |
| author_variant | r m r rm rmr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043917016 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781782046141 (OCoLC)967389213 (DE-599)BVBBV043917016 |
| dewey-full | 831/.912 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 831 - German poetry |
| dewey-raw | 831/.912 |
| dewey-search | 831/.912 |
| dewey-sort | 3831 3912 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03317nmm a2200493zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043917016</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">161202s2015 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781782046141</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-78204-614-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781782046141</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)967389213</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043917016</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831/.912</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield><subfield code="d">1875-1926</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">New poems</subfield><subfield code="c">Rainer Maria Rilke ; translated by Len Krisak ; with an Introduction by George C. Schoolfield</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rochester, N.Y.</subfield><subfield code="b">Boydell & Brewer</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xlii, 392 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in German literature, linguistics, and culture</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 04 Jul 2016)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rainer Maria Rilke, the most famous (and important) German language poet of the twentieth century - a master to be ranked with Goethe and Heine - wrote the New Poems of 1907 and 1908 in transition from his late-nineteenth-century style. They mark his appearance as a lyrical, metaphysical poet of the modernist sensibility, often using traditional forms like the sonnet to explore the inner essence, the deep heart, of things - often, quite literally, things. Influenced by his time spent as Rodin's secretary, Rilke turned to quotidian life and sought to artistically redeem it in all its possibilities. His exquisite use of meter and rhyme marks him as a "formalist" and yet a contemporary of Eliot and the later Yeats, so this translation follows, as closely as English allows, the formal properties of the original poems, in a line-for-line version, while trying to capture the spare diction and direct idioms of modernism. Len Krisak is a recipient of the Richard Wilbur, Robert Penn Warren, and Robert Frost prizes in poetry. He has published more than five hundred poems, including translations from the Latin, Greek, Spanish, Italian, Russian, and German.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria / 1875-1926</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krisak, Len</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schoolfield, George C.</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield><subfield code="d">1875-1926</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield><subfield code="d">1875-1926XXlEnglish</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield><subfield code="d">1875-1926</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rilke, Rainer Maria</subfield><subfield code="d">1875-1926XXlEnglish</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-57113-950-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782046141/type/BOOK</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029326099</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782046141/type/BOOK</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782046141/type/BOOK</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV043917016 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:38:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781782046141 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029326099 |
| oclc_num | 967389213 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 online resource (xlii, 392 pages) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Boydell & Brewer |
| record_format | marc |
| series2 | Studies in German literature, linguistics, and culture |
| spelling | Rilke, Rainer Maria 1875-1926 Verfasser aut Poems New poems Rainer Maria Rilke ; translated by Len Krisak ; with an Introduction by George C. Schoolfield Rochester, N.Y. Boydell & Brewer 2015 1 online resource (xlii, 392 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Studies in German literature, linguistics, and culture Title from publisher's bibliographic system (viewed on 04 Jul 2016) Rainer Maria Rilke, the most famous (and important) German language poet of the twentieth century - a master to be ranked with Goethe and Heine - wrote the New Poems of 1907 and 1908 in transition from his late-nineteenth-century style. They mark his appearance as a lyrical, metaphysical poet of the modernist sensibility, often using traditional forms like the sonnet to explore the inner essence, the deep heart, of things - often, quite literally, things. Influenced by his time spent as Rodin's secretary, Rilke turned to quotidian life and sought to artistically redeem it in all its possibilities. His exquisite use of meter and rhyme marks him as a "formalist" and yet a contemporary of Eliot and the later Yeats, so this translation follows, as closely as English allows, the formal properties of the original poems, in a line-for-line version, while trying to capture the spare diction and direct idioms of modernism. Len Krisak is a recipient of the Richard Wilbur, Robert Penn Warren, and Robert Frost prizes in poetry. He has published more than five hundred poems, including translations from the Latin, Greek, Spanish, Italian, Russian, and German. Rilke, Rainer Maria / 1875-1926 1\p (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Krisak, Len 1948- trl Schoolfield, George C. win Rilke, Rainer Maria 1875-1926 Sonstige oth Rilke, Rainer Maria 1875-1926XXlEnglish Sonstige oth Erscheint auch als Druckausgabe 978-1-57113-950-4 http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782046141/type/BOOK Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Rilke, Rainer Maria 1875-1926 New poems Rilke, Rainer Maria / 1875-1926 |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | New poems |
| title_alt | Poems |
| title_auth | New poems |
| title_exact_search | New poems |
| title_full | New poems Rainer Maria Rilke ; translated by Len Krisak ; with an Introduction by George C. Schoolfield |
| title_fullStr | New poems Rainer Maria Rilke ; translated by Len Krisak ; with an Introduction by George C. Schoolfield |
| title_full_unstemmed | New poems Rainer Maria Rilke ; translated by Len Krisak ; with an Introduction by George C. Schoolfield |
| title_short | New poems |
| title_sort | new poems |
| topic | Rilke, Rainer Maria / 1875-1926 |
| topic_facet | Rilke, Rainer Maria / 1875-1926 Anthologie |
| url | http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782046141/type/BOOK |
| work_keys_str_mv | AT rilkerainermaria poems AT krisaklen poems AT schoolfieldgeorgec poems AT rilkerainermaria newpoems AT krisaklen newpoems AT schoolfieldgeorgec newpoems |