Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano:
This is the first English translation of the earliest Italian Tristan romance, the Tristano Riccardiano, preserved in MS. 2543 of the Biblioteca Riccardiana in Florence. In Italy, Tristan was more popular than any other Arthurian hero; the French prose Tristan gained great currency, soon yielding It...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Suffolk
Boydell & Brewer
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 UBG01 Volltext |
| Zusammenfassung: | This is the first English translation of the earliest Italian Tristan romance, the Tristano Riccardiano, preserved in MS. 2543 of the Biblioteca Riccardiana in Florence. In Italy, Tristan was more popular than any other Arthurian hero; the French prose Tristan gained great currency, soon yielding Italian prose translations / adaptations. The Riccardiano, dating from the late thirteenth century, is notable for representing an early branch of the French prose Tristan, now lost. The translation offers new evidence for the development of the Tristan story in Europe, particularly in the changes it rings on the themes of love, chivalry, honour, betrayal, and adultery. In theme and narrative style the Riccardiano reflects a new audience and a new social context, that of an urban Tuscan middle class, and an important stage in the emergence of Italian prose narrative. Apparatus includes an introduction, a select bibliography, a synopsis of the romance, an index of proper names |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 31 May 2016) |
| Beschreibung: | 1 online resource (xxvi, 199 pages) |
| ISBN: | 9781782044550 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043915826 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 161202s2015 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781782044550 |c Online |9 978-1-78204-455-0 | ||
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781782044550 | ||
| 035 | |a (OCoLC)956321329 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043915826 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 853/.1080351 |2 21 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano |c edited and translated by Gloria Allaire |
| 264 | 1 | |a Suffolk |b Boydell & Brewer |c 2015 | |
| 300 | |a 1 online resource (xxvi, 199 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 31 May 2016) | ||
| 520 | |a This is the first English translation of the earliest Italian Tristan romance, the Tristano Riccardiano, preserved in MS. 2543 of the Biblioteca Riccardiana in Florence. In Italy, Tristan was more popular than any other Arthurian hero; the French prose Tristan gained great currency, soon yielding Italian prose translations / adaptations. The Riccardiano, dating from the late thirteenth century, is notable for representing an early branch of the French prose Tristan, now lost. The translation offers new evidence for the development of the Tristan story in Europe, particularly in the changes it rings on the themes of love, chivalry, honour, betrayal, and adultery. In theme and narrative style the Riccardiano reflects a new audience and a new social context, that of an urban Tuscan middle class, and an important stage in the emergence of Italian prose narrative. Apparatus includes an introduction, a select bibliography, a synopsis of the romance, an index of proper names | ||
| 650 | 4 | |a Tristan (Legendary character) / Romances | |
| 650 | 4 | |a Arthurian romances | |
| 650 | 4 | |a Romances, Italian / Translations into English | |
| 700 | 1 | |a Allaire, Gloria |d 1954- |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-1-84384-398-6 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782044550/type/BOOK |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029324908 | ||
| 966 | e | |u http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782044550/type/BOOK |l BSB01 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782044550/type/BOOK |l UBG01 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176831355551744 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Allaire, Gloria 1954- Allaire, Gloria 1954- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | g a ga g a ga |
| author_facet | Allaire, Gloria 1954- Allaire, Gloria 1954- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043915826 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781782044550 (OCoLC)956321329 (DE-599)BVBBV043915826 |
| dewey-full | 853/.1080351 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 853 - Italian fiction |
| dewey-raw | 853/.1080351 |
| dewey-search | 853/.1080351 |
| dewey-sort | 3853 71080351 |
| dewey-tens | 850 - Italian, Romanian & related literatures |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02618nmm a2200397zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043915826</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">161202s2015 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781782044550</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-78204-455-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781782044550</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)956321329</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043915826</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">853/.1080351</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano</subfield><subfield code="c">edited and translated by Gloria Allaire</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Suffolk</subfield><subfield code="b">Boydell & Brewer</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxvi, 199 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 31 May 2016)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This is the first English translation of the earliest Italian Tristan romance, the Tristano Riccardiano, preserved in MS. 2543 of the Biblioteca Riccardiana in Florence. In Italy, Tristan was more popular than any other Arthurian hero; the French prose Tristan gained great currency, soon yielding Italian prose translations / adaptations. The Riccardiano, dating from the late thirteenth century, is notable for representing an early branch of the French prose Tristan, now lost. The translation offers new evidence for the development of the Tristan story in Europe, particularly in the changes it rings on the themes of love, chivalry, honour, betrayal, and adultery. In theme and narrative style the Riccardiano reflects a new audience and a new social context, that of an urban Tuscan middle class, and an important stage in the emergence of Italian prose narrative. Apparatus includes an introduction, a select bibliography, a synopsis of the romance, an index of proper names</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tristan (Legendary character) / Romances</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arthurian romances</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romances, Italian / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Allaire, Gloria</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-84384-398-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782044550/type/BOOK</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029324908</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782044550/type/BOOK</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782044550/type/BOOK</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043915826 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:38:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781782044550 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029324908 |
| oclc_num | 956321329 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 online resource (xxvi, 199 pages) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Boydell & Brewer |
| record_format | marc |
| spelling | Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano edited and translated by Gloria Allaire Suffolk Boydell & Brewer 2015 1 online resource (xxvi, 199 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Title from publisher's bibliographic system (viewed on 31 May 2016) This is the first English translation of the earliest Italian Tristan romance, the Tristano Riccardiano, preserved in MS. 2543 of the Biblioteca Riccardiana in Florence. In Italy, Tristan was more popular than any other Arthurian hero; the French prose Tristan gained great currency, soon yielding Italian prose translations / adaptations. The Riccardiano, dating from the late thirteenth century, is notable for representing an early branch of the French prose Tristan, now lost. The translation offers new evidence for the development of the Tristan story in Europe, particularly in the changes it rings on the themes of love, chivalry, honour, betrayal, and adultery. In theme and narrative style the Riccardiano reflects a new audience and a new social context, that of an urban Tuscan middle class, and an important stage in the emergence of Italian prose narrative. Apparatus includes an introduction, a select bibliography, a synopsis of the romance, an index of proper names Tristan (Legendary character) / Romances Arthurian romances Romances, Italian / Translations into English Allaire, Gloria 1954- edt trl Erscheint auch als Druckausgabe 978-1-84384-398-6 http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782044550/type/BOOK Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano Tristan (Legendary character) / Romances Arthurian romances Romances, Italian / Translations into English |
| title | Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano |
| title_auth | Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano |
| title_exact_search | Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano |
| title_full | Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano edited and translated by Gloria Allaire |
| title_fullStr | Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano edited and translated by Gloria Allaire |
| title_full_unstemmed | Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano edited and translated by Gloria Allaire |
| title_short | Italian Literature, Volume 3, Il Tristano Corsiniano |
| title_sort | italian literature volume 3 il tristano corsiniano |
| topic | Tristan (Legendary character) / Romances Arthurian romances Romances, Italian / Translations into English |
| topic_facet | Tristan (Legendary character) / Romances Arthurian romances Romances, Italian / Translations into English |
| url | http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781782044550/type/BOOK |
| work_keys_str_mv | AT allairegloria italianliteraturevolume3iltristanocorsiniano |