Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China:
The sinologist George Thomas Staunton (1781–1859) learned Chinese as a child and accompanied his father on a trip to China in 1792 where, though the Ambassador's page, he was the only member of the delegation who could speak to the emperor in Chinese. A career in the East India Company's C...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge
Cambridge University Press
1810
|
| Schriftenreihe: | Cambridge library collection. East and South-East Asian History
|
| Online-Zugang: | BSB01 UBG01 Volltext |
| Zusammenfassung: | The sinologist George Thomas Staunton (1781–1859) learned Chinese as a child and accompanied his father on a trip to China in 1792 where, though the Ambassador's page, he was the only member of the delegation who could speak to the emperor in Chinese. A career in the East India Company's Canton factory followed, and he translated many texts between Chinese and English, including this penal code, published in 1810, which was its first translation into any European language. The 'Fundamental Laws' was the legal code of the Qing Dynasty (1644–1911), and contained more than 1,000 statutes. Staunton organised his translation of a selection of the laws into seven divisions: general, civil, fiscal, ritual (religious), military, criminal and public works. He also includes an appendix with translations of edicts regarding matters such as punishment, making this compendium an invaluable guide to the complex legal regime of the Qing Dynasty |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015) |
| Beschreibung: | 1 online resource (670 pages) |
| ISBN: | 9781139178808 |
| DOI: | 10.1017/CBO9781139178808 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043912097 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 161202s1810 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781139178808 |c Online |9 978-1-139-17880-8 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/CBO9781139178808 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781139178808 | ||
| 035 | |a (OCoLC)967377581 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043912097 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China |c Edited and translated by George Thomas Staunton |
| 246 | 1 | 3 | |a Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, & a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China |
| 264 | 1 | |a Cambridge |b Cambridge University Press |c 1810 | |
| 300 | |a 1 online resource (670 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Cambridge library collection. East and South-East Asian History | |
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015) | ||
| 520 | |a The sinologist George Thomas Staunton (1781–1859) learned Chinese as a child and accompanied his father on a trip to China in 1792 where, though the Ambassador's page, he was the only member of the delegation who could speak to the emperor in Chinese. A career in the East India Company's Canton factory followed, and he translated many texts between Chinese and English, including this penal code, published in 1810, which was its first translation into any European language. The 'Fundamental Laws' was the legal code of the Qing Dynasty (1644–1911), and contained more than 1,000 statutes. Staunton organised his translation of a selection of the laws into seven divisions: general, civil, fiscal, ritual (religious), military, criminal and public works. He also includes an appendix with translations of edicts regarding matters such as punishment, making this compendium an invaluable guide to the complex legal regime of the Qing Dynasty | ||
| 700 | 1 | |a Staunton, George Thomas |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-1-108-04586-5 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/CBO9781139178808 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029321180 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/CBO9781139178808 |l BSB01 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/CBO9781139178808 |l UBG01 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176824444387328 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Staunton, George Thomas Staunton, George Thomas |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | g t s gt gts g t s gt gts |
| author_facet | Staunton, George Thomas Staunton, George Thomas |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043912097 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781139178808 (OCoLC)967377581 (DE-599)BVBBV043912097 |
| doi_str_mv | 10.1017/CBO9781139178808 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02646nmm a2200385zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043912097</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">161202s1810 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781139178808</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-139-17880-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1017/CBO9781139178808</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781139178808</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)967377581</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043912097</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China</subfield><subfield code="c">Edited and translated by George Thomas Staunton</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, & a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">1810</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (670 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge library collection. East and South-East Asian History</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The sinologist George Thomas Staunton (1781–1859) learned Chinese as a child and accompanied his father on a trip to China in 1792 where, though the Ambassador's page, he was the only member of the delegation who could speak to the emperor in Chinese. A career in the East India Company's Canton factory followed, and he translated many texts between Chinese and English, including this penal code, published in 1810, which was its first translation into any European language. The 'Fundamental Laws' was the legal code of the Qing Dynasty (1644–1911), and contained more than 1,000 statutes. Staunton organised his translation of a selection of the laws into seven divisions: general, civil, fiscal, ritual (religious), military, criminal and public works. He also includes an appendix with translations of edicts regarding matters such as punishment, making this compendium an invaluable guide to the complex legal regime of the Qing Dynasty</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Staunton, George Thomas</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-108-04586-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9781139178808</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029321180</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9781139178808</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/CBO9781139178808</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043912097 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:38:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781139178808 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029321180 |
| oclc_num | 967377581 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 online resource (670 pages) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 1810 |
| publishDateSearch | 1810 |
| publishDateSort | 1810 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Cambridge library collection. East and South-East Asian History |
| spelling | Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China Edited and translated by George Thomas Staunton Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, & a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China Cambridge Cambridge University Press 1810 1 online resource (670 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Cambridge library collection. East and South-East Asian History Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015) The sinologist George Thomas Staunton (1781–1859) learned Chinese as a child and accompanied his father on a trip to China in 1792 where, though the Ambassador's page, he was the only member of the delegation who could speak to the emperor in Chinese. A career in the East India Company's Canton factory followed, and he translated many texts between Chinese and English, including this penal code, published in 1810, which was its first translation into any European language. The 'Fundamental Laws' was the legal code of the Qing Dynasty (1644–1911), and contained more than 1,000 statutes. Staunton organised his translation of a selection of the laws into seven divisions: general, civil, fiscal, ritual (religious), military, criminal and public works. He also includes an appendix with translations of edicts regarding matters such as punishment, making this compendium an invaluable guide to the complex legal regime of the Qing Dynasty Staunton, George Thomas edt trl Erscheint auch als Druckausgabe 978-1-108-04586-5 https://doi.org/10.1017/CBO9781139178808 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China |
| title | Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China |
| title_alt | Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, & a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China |
| title_auth | Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China |
| title_exact_search | Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China |
| title_full | Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China Edited and translated by George Thomas Staunton |
| title_fullStr | Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China Edited and translated by George Thomas Staunton |
| title_full_unstemmed | Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China Edited and translated by George Thomas Staunton |
| title_short | Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a Selection from the Supplementary Statutes, of the Penal Code of China |
| title_sort | ta tsing leu lee being the fundamental laws and a selection from the supplementary statutes of the penal code of china |
| url | https://doi.org/10.1017/CBO9781139178808 |
| work_keys_str_mv | AT stauntongeorgethomas tatsingleuleebeingthefundamentallawsandaselectionfromthesupplementarystatutesofthepenalcodeofchina AT stauntongeorgethomas tatsingleuleebeingthefundamentallawsaselectionfromthesupplementarystatutesofthepenalcodeofchina |