Le français parlé à Marseille et en Provence:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Cressé
Editions des Régionalismes
[2016]
|
| Schriftenreihe: | [Occitania e Gasconha de Oei]
63 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 163 pages |
| ISBN: | 9782824006772 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043905720 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170119 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161130s2016 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782824006772 |9 978-2-8240-0677-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)969908990 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043905720 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a ID 8990 |0 (DE-625)54920:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Brun, Auguste |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le français parlé à Marseille et en Provence |c Auguste Brun |
| 246 | 1 | 3 | |a Le français parlé à Marseille |
| 264 | 1 | |a Cressé |b Editions des Régionalismes |c [2016] | |
| 300 | |a 163 pages | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Occitania e Gasconha de Oei] |v 63 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Provence |0 (DE-588)4047564-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Marseille |0 (DE-588)4037694-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marseille |0 (DE-588)4037694-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Provence |0 (DE-588)4047564-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a [Occitania e Gasconha de Oei] |v 63 |w (DE-604)BV021701732 |9 63 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029314862&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029314862&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029314862 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176813517176832 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
PRÉLIMINAIRES........................................5
APPENDICE BIBLIOGRAPHIQUE...........................23
Travaux directement utiles au sujet................23
Histoire de la langue française....................23
Dictionnaires provençaux...........................23
Grammaires provençales.............................24
Divers............................................24
I. — LES SONS..................................... 25
5 1. — Voyelles....................................26
111. — Consonnes................................. 34
II. — NOMS ET ADJECTIFS.............................43
III. — L’ARTICLE.................................. 47
IV* — PRONOMS.......................................49
V* —LE VERBE........................................55
VL — LA PHRASE ET L’ORDRE DES MOTS..................62
VIL — MOTS INVARIABLES........*.....................63
fl. — Prépositions.................................63
f IL — Adverbes....................................66
f 11L — Conjonctions...............................71
f IV. Interjections................................72
VIII. — VOCABULAIRE.................................74
APPENDICE..........................................148
CONCLUSION.........................................155
163
Quand une langue commune s’introduit, a titre de langue
officielle, dans un domaine ou régnent les parlors locaux,
comme il est arrivé au XVI Siecle, en Provence, pour le français,
l’événement ouvre une crise, inaugure une ere nouvelle, faite
d’actions et de réactions, de conflits, dont les aspects et les consé-
quences peuvent être multiples et variés. En Provence, comme
dans tout le Midi, les documents d’archives nous montrent qu’en
beaucoup de lieux, l’invasion du français détermina, dans la
conscience des indigènes, une sorte de perturbation linguistique.
C’est une période d’anarchie telle, qu’il est souvent impossible
de discerner quelle est celle des deux langues que le rédacteur
prétendait écrire. Pour ce qui est de la langue parlée, ce désordre
dure aussi longtemps que subsistent des milieux inadaptés. L’on
entend encore aujourd’hui, dans les villages lointains, des paysans
qui s’expriment comme les scribes du XVI siecle... [...] Or, si
on a étudié méthodiquement le français commun, les dialectes,
les argots, on a négligé jusqu’à présent le français régional, sans
doute pour la raison que les grammairiens nous ont habitués à
n’y voir que des formations aberrantes, des incorrections, des
locutions vicieuses, fruits de l’ignorance.... (extrait des Prélimi-
naires de l’édition originale de 1931).
Auguste Brun ( 1881 -1961 ), né a Pau, agrégé de grammaire,
docteur es-lettres et professeur à la Faculté d’Aix. On lui
doit divers ouvrages de linguistique historique : Recherches sur
l’Introduction du français dans les provinces
du Midi ; L’Introduction du français en Béarn
et en Roussillon ; La langue française en Pro-
vence, de Louis XIV au Féllbrlge ; France dia-
lectale et Unité française. Parler s régionaux.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Brun, Auguste |
| author_facet | Brun, Auguste |
| author_role | aut |
| author_sort | Brun, Auguste |
| author_variant | a b ab |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043905720 |
| classification_rvk | ID 8990 |
| ctrlnum | (OCoLC)969908990 (DE-599)BVBBV043905720 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02009nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043905720</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161130s2016 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782824006772</subfield><subfield code="9">978-2-8240-0677-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)969908990</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043905720</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8990</subfield><subfield code="0">(DE-625)54920:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brun, Auguste</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le français parlé à Marseille et en Provence</subfield><subfield code="c">Auguste Brun</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Le français parlé à Marseille</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cressé</subfield><subfield code="b">Editions des Régionalismes</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">163 pages</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Occitania e Gasconha de Oei]</subfield><subfield code="v">63</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Provence</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047564-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Marseille</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037694-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marseille</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037694-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Provence</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047564-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">[Occitania e Gasconha de Oei]</subfield><subfield code="v">63</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021701732</subfield><subfield code="9">63</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029314862&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029314862&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029314862</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Provence (DE-588)4047564-5 gnd Marseille (DE-588)4037694-1 gnd |
| geographic_facet | Provence Marseille |
| id | DE-604.BV043905720 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:38:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782824006772 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029314862 |
| oclc_num | 969908990 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 163 pages |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Editions des Régionalismes |
| record_format | marc |
| series | [Occitania e Gasconha de Oei] |
| series2 | [Occitania e Gasconha de Oei] |
| spelling | Brun, Auguste Verfasser aut Le français parlé à Marseille et en Provence Auguste Brun Le français parlé à Marseille Cressé Editions des Régionalismes [2016] 163 pages txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Occitania e Gasconha de Oei] 63 Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd rswk-swf Provence (DE-588)4047564-5 gnd rswk-swf Marseille (DE-588)4037694-1 gnd rswk-swf Marseille (DE-588)4037694-1 g Provence (DE-588)4047564-5 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 s DE-604 [Occitania e Gasconha de Oei] 63 (DE-604)BV021701732 63 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029314862&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029314862&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Brun, Auguste Le français parlé à Marseille et en Provence [Occitania e Gasconha de Oei] Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4127276-6 (DE-588)4047564-5 (DE-588)4037694-1 |
| title | Le français parlé à Marseille et en Provence |
| title_alt | Le français parlé à Marseille |
| title_auth | Le français parlé à Marseille et en Provence |
| title_exact_search | Le français parlé à Marseille et en Provence |
| title_full | Le français parlé à Marseille et en Provence Auguste Brun |
| title_fullStr | Le français parlé à Marseille et en Provence Auguste Brun |
| title_full_unstemmed | Le français parlé à Marseille et en Provence Auguste Brun |
| title_short | Le français parlé à Marseille et en Provence |
| title_sort | le francais parle a marseille et en provence |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd |
| topic_facet | Französisch Historische Sprachwissenschaft Provence Marseille |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029314862&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029314862&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021701732 |
| work_keys_str_mv | AT brunauguste lefrancaisparleamarseilleetenprovence AT brunauguste lefrancaisparleamarseille |