Milton in the Arab-Muslim World:
The first full-length study of the reception of John Milton's (1608-74) writings in the Arab-Muslim world, this book examines the responses of Arab-Muslim readers to Milton's works, and in particular, to his epic poem: Paradise Lost. It contributes to knowledge of the history, development,...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge
2017
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | The first full-length study of the reception of John Milton's (1608-74) writings in the Arab-Muslim world, this book examines the responses of Arab-Muslim readers to Milton's works, and in particular, to his epic poem: Paradise Lost. It contributes to knowledge of the history, development, and ways in which early modern writings are read and understood by Muslims. By mapping the literary and more broadly cultural consequences of the censure, translation and abridgement of Milton's works in the Arab-Muslim world, this book analyses the diverse ways in which Arab-Muslims read and understand a range of literary and religious aspects of Milton's writing in light of cultural, theological, socio-political, linguistic and translational issues. After providing an overview of the presence of Milton and his works in the Arab world, each chapter sheds light on how cultural and translational issues shape the ways in which Arab-Muslim readers perceive and understand the characters and motifs of Paradise Lost. Chapters outline the ways in which the figures are currently understood in Milton scholarship, before exploring how they fit into the narrative drama and theology of the poem, and their position in Islamic creed and Arab-Muslim culture. Chapter conclusions point towards the practical functions of Arab-Muslim responses to Milton's writing and their contribution to the formation of social ideas |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xix, 264 Seiten Illustrationen 24 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043900683 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170925 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161127s2017 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |z 9781472484802 |c hardback |9 978-1-4724-8480-2 | ||
| 020 | |z 1472484800 |c hardback |9 1-4724-8480-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)967252643 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043900683 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a HK 2575 |0 (DE-625)50276:11852 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Issa, Islam |0 (DE-588)1121708811 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Milton in the Arab-Muslim World |c Islam Issa |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge |c 2017 | |
| 300 | |a xix, 264 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | |a The first full-length study of the reception of John Milton's (1608-74) writings in the Arab-Muslim world, this book examines the responses of Arab-Muslim readers to Milton's works, and in particular, to his epic poem: Paradise Lost. It contributes to knowledge of the history, development, and ways in which early modern writings are read and understood by Muslims. By mapping the literary and more broadly cultural consequences of the censure, translation and abridgement of Milton's works in the Arab-Muslim world, this book analyses the diverse ways in which Arab-Muslims read and understand a range of literary and religious aspects of Milton's writing in light of cultural, theological, socio-political, linguistic and translational issues. After providing an overview of the presence of Milton and his works in the Arab world, each chapter sheds light on how cultural and translational issues shape the ways in which Arab-Muslim readers perceive and understand the characters and motifs of Paradise Lost. Chapters outline the ways in which the figures are currently understood in Milton scholarship, before exploring how they fit into the narrative drama and theology of the poem, and their position in Islamic creed and Arab-Muslim culture. Chapter conclusions point towards the practical functions of Arab-Muslim responses to Milton's writing and their contribution to the formation of social ideas | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Milton, John / 1608-1674 / Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Milton, John |d 1608-1674 |t Paradise lost |0 (DE-588)4114602-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Islam and literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Islamische Staaten |0 (DE-588)4073172-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Milton, John |d 1608-1674 |t Paradise lost |0 (DE-588)4114602-5 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Islamische Staaten |0 (DE-588)4073172-8 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-315-59547-4 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029309939 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176804573872128 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Issa, Islam |
| author_GND | (DE-588)1121708811 |
| author_facet | Issa, Islam |
| author_role | aut |
| author_sort | Issa, Islam |
| author_variant | i i ii |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043900683 |
| classification_rvk | HK 2575 |
| ctrlnum | (OCoLC)967252643 (DE-599)BVBBV043900683 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02932nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043900683</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170925 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161127s2017 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781472484802</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-4724-8480-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1472484800</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">1-4724-8480-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)967252643</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043900683</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HK 2575</subfield><subfield code="0">(DE-625)50276:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Issa, Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)1121708811</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Milton in the Arab-Muslim World</subfield><subfield code="c">Islam Issa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xix, 264 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The first full-length study of the reception of John Milton's (1608-74) writings in the Arab-Muslim world, this book examines the responses of Arab-Muslim readers to Milton's works, and in particular, to his epic poem: Paradise Lost. It contributes to knowledge of the history, development, and ways in which early modern writings are read and understood by Muslims. By mapping the literary and more broadly cultural consequences of the censure, translation and abridgement of Milton's works in the Arab-Muslim world, this book analyses the diverse ways in which Arab-Muslims read and understand a range of literary and religious aspects of Milton's writing in light of cultural, theological, socio-political, linguistic and translational issues. After providing an overview of the presence of Milton and his works in the Arab world, each chapter sheds light on how cultural and translational issues shape the ways in which Arab-Muslim readers perceive and understand the characters and motifs of Paradise Lost. Chapters outline the ways in which the figures are currently understood in Milton scholarship, before exploring how they fit into the narrative drama and theology of the poem, and their position in Islamic creed and Arab-Muslim culture. Chapter conclusions point towards the practical functions of Arab-Muslim responses to Milton's writing and their contribution to the formation of social ideas</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Milton, John / 1608-1674 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Milton, John</subfield><subfield code="d">1608-1674</subfield><subfield code="t">Paradise lost</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114602-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Islam and literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Islamische Staaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073172-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Milton, John</subfield><subfield code="d">1608-1674</subfield><subfield code="t">Paradise lost</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114602-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Islamische Staaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073172-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-315-59547-4</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029309939</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Islamische Staaten (DE-588)4073172-8 gnd |
| geographic_facet | Islamische Staaten |
| id | DE-604.BV043900683 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:38:00Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029309939 |
| oclc_num | 967252643 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | xix, 264 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | Issa, Islam (DE-588)1121708811 aut Milton in the Arab-Muslim World Islam Issa London ; New York Routledge 2017 xix, 264 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index The first full-length study of the reception of John Milton's (1608-74) writings in the Arab-Muslim world, this book examines the responses of Arab-Muslim readers to Milton's works, and in particular, to his epic poem: Paradise Lost. It contributes to knowledge of the history, development, and ways in which early modern writings are read and understood by Muslims. By mapping the literary and more broadly cultural consequences of the censure, translation and abridgement of Milton's works in the Arab-Muslim world, this book analyses the diverse ways in which Arab-Muslims read and understand a range of literary and religious aspects of Milton's writing in light of cultural, theological, socio-political, linguistic and translational issues. After providing an overview of the presence of Milton and his works in the Arab world, each chapter sheds light on how cultural and translational issues shape the ways in which Arab-Muslim readers perceive and understand the characters and motifs of Paradise Lost. Chapters outline the ways in which the figures are currently understood in Milton scholarship, before exploring how they fit into the narrative drama and theology of the poem, and their position in Islamic creed and Arab-Muslim culture. Chapter conclusions point towards the practical functions of Arab-Muslim responses to Milton's writing and their contribution to the formation of social ideas Milton, John / 1608-1674 / Criticism and interpretation Milton, John 1608-1674 Paradise lost (DE-588)4114602-5 gnd rswk-swf Islam and literature Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Islamische Staaten (DE-588)4073172-8 gnd rswk-swf Milton, John 1608-1674 Paradise lost (DE-588)4114602-5 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Islamische Staaten (DE-588)4073172-8 g DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-315-59547-4 |
| spellingShingle | Issa, Islam Milton in the Arab-Muslim World Milton, John / 1608-1674 / Criticism and interpretation Milton, John 1608-1674 Paradise lost (DE-588)4114602-5 gnd Islam and literature Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114602-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4073172-8 |
| title | Milton in the Arab-Muslim World |
| title_auth | Milton in the Arab-Muslim World |
| title_exact_search | Milton in the Arab-Muslim World |
| title_full | Milton in the Arab-Muslim World Islam Issa |
| title_fullStr | Milton in the Arab-Muslim World Islam Issa |
| title_full_unstemmed | Milton in the Arab-Muslim World Islam Issa |
| title_short | Milton in the Arab-Muslim World |
| title_sort | milton in the arab muslim world |
| topic | Milton, John / 1608-1674 / Criticism and interpretation Milton, John 1608-1674 Paradise lost (DE-588)4114602-5 gnd Islam and literature Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Milton, John / 1608-1674 / Criticism and interpretation Milton, John 1608-1674 Paradise lost Islam and literature Rezeption Islamische Staaten |
| work_keys_str_mv | AT issaislam miltoninthearabmuslimworld |