Verfügbarkeit: Giannozzo Manetti's New Testament

Giannozzo Manetti's New Testament: translation theory and practice in fifteenth-century Italy

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Haan, Annet den 1985- (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Manettus, Iannotius 1396-1459 (ÜbersetzerIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	English Latin
Veröffentlicht:	Leiden ; Boston Brill [2016]
Schriftenreihe:	Brill's studies in intellectual history volume 257 Brill's texts and sources in intellectual history 19
Schlagworte:	Manettus, Iannotius > 1396-1459 Bible > New Testament > Translating > Italy > History Bible > New Testament > Latin > Versions Bible > New Testament > Latin > Manetti > 2016 Bibel Bibel > Vulgata Bibel > Neues Testament Geschichte 1450-1458 Geschichte Griechisch Methode Bearbeitung Humanismus Handschrift Textkritik Textgeschichte Übersetzung Latein Italien Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Includes bibliographical references and index
Beschreibung:	VIII, 547 Seiten
ISBN:	9789004323742

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV043891020
003	DE-604
005	20170126
007	t\|
008	161123s2016 ne m\|\|\| 00\|\|\| eng d
010			\|a 016025106
020			\|a 9789004323742 \|c Print (hbk.) \|9 978-90-04-32374-2
035			\|a (OCoLC)970352180
035			\|a (DE-599)BVBBV043891020
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng \|a lat
044			\|a ne \|c NL
049			\|a DE-12
050		0	\|a BS2316
082	0		\|a 225.4/7 \|2 23
100	1		\|a Haan, Annet den \|d 1985- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1113798041 \|4 aut
245	1	0	\|a Giannozzo Manetti's New Testament \|b translation theory and practice in fifteenth-century Italy \|c by Annet den Haan
264		1	\|a Leiden ; Boston \|b Brill \|c [2016]
264		4	\|c © 2016
300			\|a VIII, 547 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Brill's studies in intellectual history \|v volume 257
490	1		\|a Brill's texts and sources in intellectual history \|v 19
500			\|a Includes bibliographical references and index
502			\|b Dissertation \|c Aarhus University \|d 2015
600	1	7	\|a Manettus, Iannotius \|d 1396-1459 \|0 (DE-588)118730630 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	4	\|a Bible \|p New Testament \|x Translating \|z Italy \|x History
630	0	4	\|a Bible \|p New Testament \|l Latin \|x Versions
630	0	4	\|a Bible \|p New Testament \|l Latin \|s Manetti \|f 2016
630	0	7	\|a Bibel \|0 (DE-588)4006406-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Bibel \|g Vulgata \|0 (DE-588)4188770-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
630	0	7	\|a Bibel \|p Neues Testament \|0 (DE-588)4041771-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1450-1458 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Bibel
650		4	\|a Geschichte
650	0	7	\|a Griechisch \|0 (DE-588)4113791-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Methode \|0 (DE-588)4038971-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Bearbeitung \|0 (DE-588)4120981-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Humanismus \|0 (DE-588)4026140-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Handschrift \|0 (DE-588)4023287-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Textkritik \|0 (DE-588)4059657-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Textgeschichte \|0 (DE-588)4117192-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Italien
651		7	\|a Italien \|0 (DE-588)4027833-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Manettus, Iannotius \|d 1396-1459 \|0 (DE-588)118730630 \|D p
689	0	1	\|a Italien \|0 (DE-588)4027833-5 \|D g
689	0	2	\|a Bibel \|g Vulgata \|0 (DE-588)4188770-0 \|D u
689	0	3	\|a Bearbeitung \|0 (DE-588)4120981-3 \|D s
689	0	4	\|a Humanismus \|0 (DE-588)4026140-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Manettus, Iannotius \|d 1396-1459 \|0 (DE-588)118730630 \|D p
689	1	1	\|a Bibel \|p Neues Testament \|0 (DE-588)4041771-2 \|D u
689	1	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	3	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|D s
689	1	4	\|a Geschichte 1450-1458 \|A z
689	1		\|5 DE-576
689	2	0	\|a Manettus, Iannotius \|d 1396-1459 \|0 (DE-588)118730630 \|D p
689	2	1	\|a Bibel \|p Neues Testament \|0 (DE-588)4041771-2 \|D u
689	2	2	\|a Griechisch \|0 (DE-588)4113791-7 \|D s
689	2	3	\|a Handschrift \|0 (DE-588)4023287-6 \|D s
689	2	4	\|a Textgeschichte \|0 (DE-588)4117192-5 \|D s
689	2	5	\|a Textkritik \|0 (DE-588)4059657-6 \|D s
689	2		\|5 DE-576
689	3	0	\|a Manettus, Iannotius \|d 1396-1459 \|0 (DE-588)118730630 \|D p
689	3	1	\|a Bibel \|0 (DE-588)4006406-2 \|D u
689	3	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	3	3	\|a Methode \|0 (DE-588)4038971-6 \|D s
689	3	4	\|a Humanismus \|0 (DE-588)4026140-2 \|D s
689	3	5	\|a Geschichte 1450-1458 \|A z
689	3		\|5 DE-604
700	1		\|a Manettus, Iannotius \|d 1396-1459 \|0 (DE-588)118730630 \|4 trl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-90-04-32437-4
830		0	\|a Brill's studies in intellectual history \|v volume 257 \|w (DE-604)BV000625542 \|9 257
830		0	\|a Brill's texts and sources in intellectual history \|v 19 \|w (DE-604)BV022366499 \|9 19
856	4	2	\|m SWB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029300404&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029300404

Datensatz im Suchindex

_version_	1820172583557922816
adam_text	CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS IX LIST OF ILLUSTRATIONS X INTRODUCTION 1 PART 1 GIANNOZZO MANETTI'S NEW TESTAMENT 1 MANETTI'S LIFE AND WORKS 9 1.1 INTRODUCTION 9 1.2 FLORENCE (1396-1454) 10 1.3 ROME AND NAPLES (1454-1459) 14 1.4 MANETTI, BESSARION AND VALLA 20 2 WRITING PROCESS 26 2.1 INTRODUCTION 26 2.2 MANETTI'S LIBRARY 27 2.3 SOURCES (VORLAGE) 30 2.4 REVISING THE VULGATE 38 2.5 MANETTI'S WORKING COPY: PAL.LAT.45 40 2.6 MANETTI'S REDACTIONS OF PAL.LAT.45 42 2.7 VALLA'S ANNOTATIONES 48 2.8 THE NEW TESTAMENT AND ADVERSUS IUDAEOS ET GENTES 2.9 A LATER COPY: URB.LAT.6 59 2.10 CONCLUSIONS 63 3 TEXTUAL CRITICISM 64 3.1 INTRODUCTION 64 3.2 THE GREEK TRADITION 66 3.3 LATIN READINGS AND WRITING ERRORS 70 3.4 JEROME, BESSARION AND VALLA 72 3.5 CONCLUSIONS 84 4 TRANSLATION THEORY FROM ANTIQUITY TO THE RENAISSANCE 4.1 INTRODUCTION 85 4.2 CLASSICAL ANTIQUITY 87 VI CONTENTS 4.3 JEROME 90 4.4 THE MIDDLE AGES 97 4.5 THE FIRST HUMANISTS 100 4.6 LEONARDO BRUNI 103 4.7 CONCLUSIONS 108 5 APOLOGETICUS NO 5.1 INTRODUCTION NO 5.2 THE INSPIRATION OF THE SEPTUAGINT 113 5.3 APOLOGETICUS V 123 5.4 LEGITIMIZING NEW TRANSLATIONS: MANETTI AND VALLA 140 6 TRANSLATION METHOD 153 6.1 INTRODUCTION 153 6.2 QUANTITATIVE REPRESENTATION 156 6.3 SEGMENTATION 157 6.4 WORD ORDER 160 6.5 CONSISTENCY 163 6.6 TRANSLATION TECHNIQUES 173 6.7 CONCLUSIONS 190 CONCLUSIONS 191 PART 2 TEXT NOTE ON THE TEXT 195 DESCRIPTION OF THE MANUSCRIPTS 195 RATIO EDENDI 197 SECUNDUM MATTHEUM 199 SECUNDUM MARCUM 241 SECUNDUM LUCAM 266 SECUNDUM IOANNEM 309 AD ROMANOS 341 CONTENTS VII AD CORINTHIOS I 358 AD CORINTHIOS 11 374 AD GALATAS 385 AD EPHESIOS 391 AD PHILIPPENSES 397 AD COLLOSENSES 402 AD THESSALONICENSES 1 406 AD THESSALONICENSES 11 410 AD TIMOTHEUM 1 412 AD TIMOTHEUM 11 417 ADTITUM 420 AD PHILEMONEM 422 AD HEBREOS 423 ACTUS APOSTOLORUM 436 EPISTULA IACOBI 478 EPISTULA PETRI 1 483 EPISTULA PETRI 11 488 EPISTULA IOANNIS 1 491 EPISTULA IOANNIS 11 496 EPISTULA IOANNIS 111 497 VIII CONTENTS EPISTULA LUDE 498 APOCALIPSIS IOANNIS 500 APPENDIX: MANETTI'S LIBRARY 521 BIBLIOGRAPHY 525 INDEX NOMINUM 536 INDEX OF MANUSCRIPTS 541 INDEX OF BIBLICAL PASSAGES 543
any_adam_object	1
author	Haan, Annet den 1985-
author2	Manettus, Iannotius 1396-1459
author2_role	trl
author2_variant	i m im
author_GND	(DE-588)1113798041 (DE-588)118730630
author_facet	Haan, Annet den 1985- Manettus, Iannotius 1396-1459
author_role	aut
author_sort	Haan, Annet den 1985-
author_variant	a d h ad adh
building	Verbundindex
bvnumber	BV043891020
callnumber-first	B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-label	BS2316
callnumber-raw	BS2316
callnumber-search	BS2316
callnumber-sort	BS 42316
callnumber-subject	BS - The Bible
ctrlnum	(OCoLC)970352180 (DE-599)BVBBV043891020
dewey-full	225.4/7
dewey-hundreds	200 - Religion
dewey-ones	225 - New Testament
dewey-raw	225.4/7
dewey-search	225.4/7
dewey-sort	3225.4 17
dewey-tens	220 - Bible
discipline	Theologie / Religionswissenschaften
era	Geschichte 1450-1458 gnd
era_facet	Geschichte 1450-1458
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043891020</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170126</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">161123s2016 ne m\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">016025106</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004323742</subfield><subfield code="c">Print (hbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-04-32374-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)970352180</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043891020</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS2316</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">225.4/7</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haan, Annet den</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1113798041</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Giannozzo Manetti's New Testament</subfield><subfield code="b">translation theory and practice in fifteenth-century Italy</subfield><subfield code="c">by Annet den Haan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 547 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brill's studies in intellectual history</subfield><subfield code="v">volume 257</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brill's texts and sources in intellectual history</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Aarhus University</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Manettus, Iannotius</subfield><subfield code="d">1396-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118730630</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">New Testament</subfield><subfield code="x">Translating</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">New Testament</subfield><subfield code="l">Latin</subfield><subfield code="x">Versions</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">New Testament</subfield><subfield code="l">Latin</subfield><subfield code="s">Manetti</subfield><subfield code="f">2016</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="g">Vulgata</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188770-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Neues Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041771-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1450-1458</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Methode</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038971-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Humanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026140-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Manettus, Iannotius</subfield><subfield code="d">1396-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118730630</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="g">Vulgata</subfield><subfield code="0">(DE-588)4188770-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Humanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026140-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Manettus, Iannotius</subfield><subfield code="d">1396-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118730630</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Neues Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041771-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1450-1458</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-576</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Manettus, Iannotius</subfield><subfield code="d">1396-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118730630</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Neues Testament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041771-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="5"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-576</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Manettus, Iannotius</subfield><subfield code="d">1396-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118730630</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Methode</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038971-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Humanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026140-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1450-1458</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Manettus, Iannotius</subfield><subfield code="d">1396-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118730630</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-32437-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Brill's studies in intellectual history</subfield><subfield code="v">volume 257</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000625542</subfield><subfield code="9">257</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Brill's texts and sources in intellectual history</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022366499</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029300404&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029300404</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geographic	Italien Italien (DE-588)4027833-5 gnd
geographic_facet	Italien
id	DE-604.BV043891020
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-02T21:04:03Z
institution	BVB
isbn	9789004323742
language	English Latin
lccn	016025106
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029300404
oclc_num	970352180
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	VIII, 547 Seiten
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	Brill
record_format	marc
series	Brill's studies in intellectual history Brill's texts and sources in intellectual history
series2	Brill's studies in intellectual history Brill's texts and sources in intellectual history
spelling	Haan, Annet den 1985- Verfasser (DE-588)1113798041 aut Giannozzo Manetti's New Testament translation theory and practice in fifteenth-century Italy by Annet den Haan Leiden ; Boston Brill [2016] © 2016 VIII, 547 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Brill's studies in intellectual history volume 257 Brill's texts and sources in intellectual history 19 Includes bibliographical references and index Dissertation Aarhus University 2015 Manettus, Iannotius 1396-1459 (DE-588)118730630 gnd rswk-swf Bible New Testament Translating Italy History Bible New Testament Latin Versions Bible New Testament Latin Manetti 2016 Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Bibel Vulgata (DE-588)4188770-0 gnd rswk-swf Bibel Neues Testament (DE-588)4041771-2 gnd rswk-swf Geschichte 1450-1458 gnd rswk-swf Bibel Geschichte Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Methode (DE-588)4038971-6 gnd rswk-swf Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd rswk-swf Humanismus (DE-588)4026140-2 gnd rswk-swf Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd rswk-swf Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd rswk-swf Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Italien Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Manettus, Iannotius 1396-1459 (DE-588)118730630 p Italien (DE-588)4027833-5 g Bibel Vulgata (DE-588)4188770-0 u Bearbeitung (DE-588)4120981-3 s Humanismus (DE-588)4026140-2 s DE-604 Bibel Neues Testament (DE-588)4041771-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Latein (DE-588)4114364-4 s Geschichte 1450-1458 z DE-576 Griechisch (DE-588)4113791-7 s Handschrift (DE-588)4023287-6 s Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s Textkritik (DE-588)4059657-6 s Bibel (DE-588)4006406-2 u Methode (DE-588)4038971-6 s Manettus, Iannotius 1396-1459 (DE-588)118730630 trl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-32437-4 Brill's studies in intellectual history volume 257 (DE-604)BV000625542 257 Brill's texts and sources in intellectual history 19 (DE-604)BV022366499 19 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029300404&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Haan, Annet den 1985- Giannozzo Manetti's New Testament translation theory and practice in fifteenth-century Italy Brill's studies in intellectual history Brill's texts and sources in intellectual history Manettus, Iannotius 1396-1459 (DE-588)118730630 gnd Bible New Testament Translating Italy History Bible New Testament Latin Versions Bible New Testament Latin Manetti 2016 Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Bibel Vulgata (DE-588)4188770-0 gnd Bibel Neues Testament (DE-588)4041771-2 gnd Bibel Geschichte Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Methode (DE-588)4038971-6 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Humanismus (DE-588)4026140-2 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd
subject_GND	(DE-588)118730630 (DE-588)4006406-2 (DE-588)4188770-0 (DE-588)4041771-2 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4038971-6 (DE-588)4120981-3 (DE-588)4026140-2 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4059657-6 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4113937-9
title	Giannozzo Manetti's New Testament translation theory and practice in fifteenth-century Italy
title_auth	Giannozzo Manetti's New Testament translation theory and practice in fifteenth-century Italy
title_exact_search	Giannozzo Manetti's New Testament translation theory and practice in fifteenth-century Italy
title_full	Giannozzo Manetti's New Testament translation theory and practice in fifteenth-century Italy by Annet den Haan
title_fullStr	Giannozzo Manetti's New Testament translation theory and practice in fifteenth-century Italy by Annet den Haan
title_full_unstemmed	Giannozzo Manetti's New Testament translation theory and practice in fifteenth-century Italy by Annet den Haan
title_short	Giannozzo Manetti's New Testament
title_sort	giannozzo manetti s new testament translation theory and practice in fifteenth century italy
title_sub	translation theory and practice in fifteenth-century Italy
topic	Manettus, Iannotius 1396-1459 (DE-588)118730630 gnd Bible New Testament Translating Italy History Bible New Testament Latin Versions Bible New Testament Latin Manetti 2016 Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Bibel Vulgata (DE-588)4188770-0 gnd Bibel Neues Testament (DE-588)4041771-2 gnd Bibel Geschichte Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Methode (DE-588)4038971-6 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Humanismus (DE-588)4026140-2 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd
topic_facet	Manettus, Iannotius 1396-1459 Bible New Testament Translating Italy History Bible New Testament Latin Versions Bible New Testament Latin Manetti 2016 Bibel Bibel Vulgata Bibel Neues Testament Geschichte Griechisch Methode Bearbeitung Humanismus Handschrift Textkritik Textgeschichte Übersetzung Latein Italien Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029300404&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000625542 (DE-604)BV022366499
work_keys_str_mv	AT haanannetden giannozzomanettisnewtestamenttranslationtheoryandpracticeinfifteenthcenturyitaly AT manettusiannotius giannozzomanettisnewtestamenttranslationtheoryandpracticeinfifteenthcenturyitaly

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge