Collaborative translation: from the Renaissance to the digital age
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; Oxford ; New York ; New Delhi ; Sydney
Bloomsbury Academic
2017
|
| Schriftenreihe: | Bloomsbury advances in translation
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | x, 260 Seiten |
| ISBN: | 9781350006027 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043888129 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211220 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161122s2017 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781350006027 |c (hbk.) £75.00 |9 978-1-3500-0602-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)966655590 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT019117551 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-703 | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Collaborative translation |b from the Renaissance to the digital age |c edited by Anthony Cordingley and Céline Frigau Manning |
| 264 | 1 | |a London ; Oxford ; New York ; New Delhi ; Sydney |b Bloomsbury Academic |c 2017 | |
| 300 | |a x, 260 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Bloomsbury advances in translation | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kooperation |0 (DE-588)4032386-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kooperation |0 (DE-588)4032386-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cordingley, Anthony |0 (DE-588)1166804690 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Frigau Manning, Céline |d 1981- |0 (DE-588)1059892391 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-3500-0605-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-3500-0604-1 |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029297577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029297577 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176787944505344 |
|---|---|
| adam_text | Collaborative Translation
From the Renaissance to the Digital Age
Edited by
Anthony Cordingley and Celine Frigau Manning
Bloomsbury Academic
An imprint of Bloomsbury Publishing Pic
B LO OM SBU RY
LONDON • OXFORD • NEWYORK • NI-YVDELHI • SYDNEY
Contents
Notes on Contributors
1 What Is Collaborative Translation? Anthony Cordingley and
Celine Frigau Manning
Part 1 Reconceptualizing the Translator: Renaissance and
Enlightenment Perspectives
2 On the Incorrect Way to Translate: The Absence of Collaborative
Translation from Leonardo Brunis De interpretatione recta
Belen Bistue
3 Shared Translation: The Example of Fort)- Comedies by Goldoni
in France (1993-4) Frangoise Decroisette
4 For a Practice-Theory of Translation: On Our Translations of
Savonarola, Machiavelli, Guicciardini and Their Effects
Jean-Louis Fournel and Jean-Claude Zancarini
Part 2 Collaborating with the Author
5 Author-Translator Collaborations: A Typological Survey
Patrick Hersant
6 Vladimir Nabokov and His Translators: Collaboration or
Translation Under Duress? Olga Anokhinn
7 Giinter Grass and His Translators: From a Collaborative Dynamic
to an Apparatus of Control? Celine Letawe
8 Contemporary Poetry and Transatlantic Poetics at the Royaumont
Translation Seminars (1983-2000): An Experimental Language
Laboratory Abigail Lang
vi Contents
Part 3 Environments of Collaboration
9 Online Multilingual Collaboration: Haruki Murakamis European
Translators Anna Zielinska-Elliott and Ika Kaminka 167
10 Translation Crowdsourcing: Research Trends and
Perspectives Miguel A Jimenez-Crespo 192
11 The Role of Institutional Collaborations in Contexts of Official
Bilingualism: The Canadian Example Gillian Lane-Mercier 212
12 A New Ecology for Translation? Collaboration and
Resilience Michael Cronin 233
Index 247
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Cordingley, Anthony Frigau Manning, Céline 1981- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a c ac m c f mc mcf |
| author_GND | (DE-588)1166804690 (DE-588)1059892391 |
| author_facet | Cordingley, Anthony Frigau Manning, Céline 1981- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043888129 |
| classification_rvk | ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)966655590 (DE-599)HBZHT019117551 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01752nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043888129</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211220 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161122s2017 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781350006027</subfield><subfield code="c">(hbk.) £75.00</subfield><subfield code="9">978-1-3500-0602-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)966655590</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT019117551</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Collaborative translation</subfield><subfield code="b">from the Renaissance to the digital age</subfield><subfield code="c">edited by Anthony Cordingley and Céline Frigau Manning</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; Oxford ; New York ; New Delhi ; Sydney</subfield><subfield code="b">Bloomsbury Academic</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 260 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bloomsbury advances in translation</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032386-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032386-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cordingley, Anthony</subfield><subfield code="0">(DE-588)1166804690</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frigau Manning, Céline</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059892391</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-3500-0605-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-3500-0604-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029297577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029297577</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043888129 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:37:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781350006027 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029297577 |
| oclc_num | 966655590 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-188 DE-703 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-188 DE-703 |
| physical | x, 260 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Bloomsbury Academic |
| record_format | marc |
| series2 | Bloomsbury advances in translation |
| spelling | Collaborative translation from the Renaissance to the digital age edited by Anthony Cordingley and Céline Frigau Manning London ; Oxford ; New York ; New Delhi ; Sydney Bloomsbury Academic 2017 x, 260 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bloomsbury advances in translation Geschichte gnd rswk-swf Kooperation (DE-588)4032386-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Kooperation (DE-588)4032386-9 s Geschichte z DE-604 Cordingley, Anthony (DE-588)1166804690 edt Frigau Manning, Céline 1981- (DE-588)1059892391 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-3500-0605-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-1-3500-0604-1 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029297577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Collaborative translation from the Renaissance to the digital age Kooperation (DE-588)4032386-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4032386-9 (DE-588)4061418-9 |
| title | Collaborative translation from the Renaissance to the digital age |
| title_auth | Collaborative translation from the Renaissance to the digital age |
| title_exact_search | Collaborative translation from the Renaissance to the digital age |
| title_full | Collaborative translation from the Renaissance to the digital age edited by Anthony Cordingley and Céline Frigau Manning |
| title_fullStr | Collaborative translation from the Renaissance to the digital age edited by Anthony Cordingley and Céline Frigau Manning |
| title_full_unstemmed | Collaborative translation from the Renaissance to the digital age edited by Anthony Cordingley and Céline Frigau Manning |
| title_short | Collaborative translation |
| title_sort | collaborative translation from the renaissance to the digital age |
| title_sub | from the Renaissance to the digital age |
| topic | Kooperation (DE-588)4032386-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Kooperation Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029297577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cordingleyanthony collaborativetranslationfromtherenaissancetothedigitalage AT frigaumanningceline collaborativetranslationfromtherenaissancetothedigitalage |