Sintaxis y diccionarios: la complementacion en alemán y en español
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien
Peter Lang
[2016]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://www.peterlang.com/view/product/47337?format=PBK Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 307 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783034320894 3034320892 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043883285 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190429 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161117s2016 sz a||| |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a 16,N45 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 111748484X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034320894 |c Paperback : EUR 76.95 (DE), EUR 78.70 (AT), CHF 88.00 (freier Preis) |9 978-3-0343-2089-4 | ||
| 020 | |a 3034320892 |9 3-0343-2089-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783034320894 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 432089 |
| 035 | |a (OCoLC)962374570 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB111748484X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 400 |2 23 | |
| 084 | |a IM 6560 |0 (DE-625)61081: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1220 |0 (DE-625)158783: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sintaxis y diccionarios |b la complementacion en alemán y en español |c Andreu Castell (ed.) |
| 264 | 1 | |a Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien |b Peter Lang |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 307 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachiges Wörterbuch |0 (DE-588)4231044-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ergänzung |g Linguistik |0 (DE-588)4152752-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Castell | ||
| 653 | |a Sintaxis | ||
| 653 | |a alemán | ||
| 653 | |a complementacion | ||
| 653 | |a diccionarios | ||
| 653 | |a español | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ergänzung |g Linguistik |0 (DE-588)4152752-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Zweisprachiges Wörterbuch |0 (DE-588)4231044-1 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Ergänzung |g Linguistik |0 (DE-588)4152752-5 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Castell, Andreu |d 1958- |0 (DE-588)118094254 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang AG |0 (DE-588)1065221940 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-0343-2473-1 |w (DE-604)BV045231525 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-0343-2474-8 |w (DE-604)BV045231525 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-0343-2475-5 |w (DE-604)BV045231525 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.peterlang.com/view/product/47337?format=PBK |x Verlag |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=360cd9a1cf3b433c9f0d6e9a6e1ec536&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029292852&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029292852 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809773073435459584 |
|---|---|
| adam_text |
índice
Prólogo.7
Meike Meliss
La complementación en la lexicografía pedagógica del
alemán y el español. Realidades, necesidades y
posibilidades del presente y del futuro.9
María José Domínguez Vázquez
Aportaciones del nuevo diccionario de valencias verbales
alemán-español a la lexicografía monolingüe y contrastiva.57
Mónica Mirazo Balsa
El e-diccionario multilingüe de la valencia del sustantivo
PORTLEX. Algunas dificultades técnicas y metodológicas
en la elaboración de su diseño y estructura.89
Andreu Castell
Hacia un diccionario sintáctico bilingüe alemán-español del adjetivo . 117
Juan Cuartero Otal
Cómo se dice salir en alemán y otras serias dificultades
para la lexicografía contrastiva.161
María Bargalló Escrivá
La incidencia de los complementos del adjetivo
en la elección del verbo copulativo.199
Natalia Catalá Torres
¿Hasta qué punto son los adjetivos como los verbos?.229
6 índice
Yuko Morimoto
Aspecto léxico en el diccionario didáctico: el tratamiento
lexicográfico de la alternancia estativo-eventivo .253
María José Domínguez Vázquez
¡Dime quién eres. .y te diré qué diccionario necesitas!
Investigación en diccionario y su uso.273 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Castell, Andreu 1958- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a c ac |
| author_GND | (DE-588)118094254 |
| author_facet | Castell, Andreu 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043883285 |
| classification_rvk | IM 6560 IB 1220 |
| ctrlnum | (OCoLC)962374570 (DE-599)DNB111748484X |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043883285</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190429</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161117s2016 sz a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N45</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">111748484X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034320894</subfield><subfield code="c">Paperback : EUR 76.95 (DE), EUR 78.70 (AT), CHF 88.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-2089-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3034320892</subfield><subfield code="9">3-0343-2089-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783034320894</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 432089</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)962374570</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB111748484X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6560</subfield><subfield code="0">(DE-625)61081:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1220</subfield><subfield code="0">(DE-625)158783:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sintaxis y diccionarios</subfield><subfield code="b">la complementacion en alemán y en español</subfield><subfield code="c">Andreu Castell (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">307 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4231044-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ergänzung</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4152752-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Castell</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sintaxis</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">alemán</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">complementacion</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">diccionarios</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">español</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ergänzung</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4152752-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4231044-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ergänzung</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4152752-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Castell, Andreu</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118094254</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang AG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065221940</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-0343-2473-1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045231525</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-0343-2474-8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045231525</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-0343-2475-5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045231525</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/47337?format=PBK</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=360cd9a1cf3b433c9f0d6e9a6e1ec536&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029292852&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029292852</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043883285 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T02:08:16Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065221940 |
| isbn | 9783034320894 3034320892 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029292852 |
| oclc_num | 962374570 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-739 |
| owner_facet | DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-739 |
| physical | 307 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| spelling | Sintaxis y diccionarios la complementacion en alemán y en español Andreu Castell (ed.) Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien Peter Lang [2016] © 2016 307 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zweisprachiges Wörterbuch (DE-588)4231044-1 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Ergänzung Linguistik (DE-588)4152752-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Castell Sintaxis alemán complementacion diccionarios español (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s Ergänzung Linguistik (DE-588)4152752-5 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Zweisprachiges Wörterbuch (DE-588)4231044-1 s Castell, Andreu 1958- (DE-588)118094254 edt Peter Lang AG (DE-588)1065221940 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-0343-2473-1 (DE-604)BV045231525 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-0343-2474-8 (DE-604)BV045231525 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-0343-2475-5 (DE-604)BV045231525 https://www.peterlang.com/view/product/47337?format=PBK Verlag X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=360cd9a1cf3b433c9f0d6e9a6e1ec536&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029292852&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sintaxis y diccionarios la complementacion en alemán y en español Zweisprachiges Wörterbuch (DE-588)4231044-1 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Ergänzung Linguistik (DE-588)4152752-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4231044-1 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4152752-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Sintaxis y diccionarios la complementacion en alemán y en español |
| title_auth | Sintaxis y diccionarios la complementacion en alemán y en español |
| title_exact_search | Sintaxis y diccionarios la complementacion en alemán y en español |
| title_full | Sintaxis y diccionarios la complementacion en alemán y en español Andreu Castell (ed.) |
| title_fullStr | Sintaxis y diccionarios la complementacion en alemán y en español Andreu Castell (ed.) |
| title_full_unstemmed | Sintaxis y diccionarios la complementacion en alemán y en español Andreu Castell (ed.) |
| title_short | Sintaxis y diccionarios |
| title_sort | sintaxis y diccionarios la complementacion en aleman y en espanol |
| title_sub | la complementacion en alemán y en español |
| topic | Zweisprachiges Wörterbuch (DE-588)4231044-1 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Ergänzung Linguistik (DE-588)4152752-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Zweisprachiges Wörterbuch Lexikografie Spanisch Ergänzung Linguistik Deutsch Aufsatzsammlung |
| url | https://www.peterlang.com/view/product/47337?format=PBK http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=360cd9a1cf3b433c9f0d6e9a6e1ec536&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029292852&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT castellandreu sintaxisydiccionarioslacomplementacionenalemanyenespanol AT peterlangag sintaxisydiccionarioslacomplementacionenalemanyenespanol |