La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Iberoamericana
2016
Frankfurt Vervuert 2016 |
| Schriftenreihe: | Medievalia hispanica
vol. 20 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 252 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9788484899976 9783954875467 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043880844 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190207 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161116s2016 |||| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788484899976 |c Iberoamericana |9 978-84-8489-997-6 | ||
| 020 | |a 9783954875467 |c Vervuert |9 978-3-95487-546-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)969578498 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT019145139 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-29 |a DE-12 | ||
| 084 | |a IM 2125 |0 (DE-625)60968: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 8800 |0 (DE-625)61125: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Codita, Viorica |e Verfasser |0 (DE-588)1052052142 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval |c Viorica Codita |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana |c 2016 | |
| 264 | 1 | |a Frankfurt |b Vervuert |c 2016 | |
| 300 | |a 252 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Medievalia hispanica |v vol. 20 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Altspanisch |0 (DE-588)4120134-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Präpositionalphrase |0 (DE-588)4138850-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Altspanisch |0 (DE-588)4120134-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Präpositionalphrase |0 (DE-588)4138850-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-95487-577-1 |
| 830 | 0 | |a Medievalia hispanica |v vol. 20 |w (DE-604)BV010294475 |9 20 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029290462&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029290462 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176776110276608 |
|---|---|
| adam_text | Titel: La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval
Autor: Codita, Viorica
Jahr: 2016
Indice
I. Introduccion..........................................................................................................................................................................13
II. CONSIDERACIONES TE6RICAS................................................................................................................................19
1. Locuciones prepositivas: ^unidades fijas o de cardcter libre?..........................19
1. La delimitacidn categorial de las locuciones prepositivas: un
as unto controvertido..............................................................................................................................................29
1. Confluencia de las locuciones prepositivas con los adverbios. 35
2. Confluencia de las locuciones prepositivas con las locuciones
adverbiales..............................................................................................................................................................39
2. Aspectos de la gramaticalizacidn de las locuciones prepositivas................41
1. Cadenas de gramaticalizacidn preposicional..................................................................43
1. Cadena nominal................................................................................................................................................43
2. Cadena verbal......................................................................................................................................................45
3. Elementos preposicionales................................................................................................................47
2. Mecanismos sint£cticos de creacidn de locuciones prepositivas .. 47
3. Binomio..................................................................................................................................................................................50
4. Conceptos fuente........................................................................................................................................................51
5. Gramaticalizacidn, tradiciones discursivas y locuciones prepositivas.. 54
3. Los procedimientos relacionantes latinos y sus soluciones romances... 56
1. Modelos latinos en la conformacidn del sistema locucional prepo-
sitivo castellano............................................................................................................................................................60
1. Pautas binarias....................................................................................................................................................61
2. Pautas complejas..............................................................................................................................................62
4. Estudiar las locuciones prepositivas en castellano medieval: £un ob-
jetivo inalcanzable?..........................................................................................................................................................64
1. La (no) pertinencia de los enfoques sincrdnicos y su problem tica 64
2. El escollo de los corpus antiguos..............................................................................................................65
10
Viorica Codita
3. Criterios de identification de las locuciones prepositivas medievales 67
1. Estructura pluriverbal......................................................................................................................................67
2. FijaciOn morfosint6ctica..............................................................................................................................68
3. FijaciOnldxico-semdntica..........................................................................................................................70
4. Perspectiva panromdnica............................................................................................................................72
5. Registro lexicogr fico................................-....................................................................72
6. Correspondencia formal con alguna locuciOn prepositiva actual 73
7. Correspondencia sem ntica con alguna locucidn prepositiva
actual................................................................................................................................................................................73
8. Relaciones de orden sem ntico entre los conjuntos documenta-
dos..................................................................................................................................................................................................73
9. Referencias metalingUisticas....................................................................................................75
lO.Oficio sint ctico de hipotaxis nominal........................................75
4. En torno al Indice de frecuencia, su alcance y sus limitaciones .... 75
5. Reflexiones acerca de los criterios de identification establecidos. 77
III. Las locuciones prepositivas en la Edad Media..........................................................81
5. Cuestiones sobre el corpus ..................................................................................................................................81
1. Delimitaci6n temporal........................................................................................................................................81
2. Los dmbitos textuales..........................................................................................................................................84
3. Sobre la idoneidad del corpus................................................................................................................85
4. El corpus de la investigation....................................................................................................................87
1. Fuentesjuridicas principals..........................................................................................................89
1. Primera Partida....................................................................................................................................91
2. Leyes del estilo........................................................................................................................................94
3. El Tumbo de los Reyes Catdlicos del Consejo de Sevilla ... 94
2. Fuentes historiogrdficas principales....................................................................................96
1. General Estoria......................................................................................................................................98
2. Sumas de historia troyana......................................................................................................99
3. ElVictorial....................................................................................................................................................100
3. Fuentes literarias..............................................................................................................................................102
1. Calila e Dimna........................................................................................................................................102
2. El Conde Lucanor........................................................................103
3. LaCelestina..................................................................................................................................................104
6. Locuciones prepositivas en el castellano medieval..........................................................105
1. Locuciones prepositivas en el proceso de traduction medieval..........105
1. Las Estorias alfonsfes..............................................................................................................................105
2. FueroJuzgo............................................................................................................................................................110
3. LoCodi..........................................................................................................................................................................114
Introduction 11
2. Frecuencia de las locuciones prepositivas medievales......................................117
1. Locuciones prepositivas frecuentes....................................................................................118
2. Hdpax y locuciones prepositivas de frecuencia escasa..........................119
7. Locuciones prepositivas en las tradiciones textuales medievales (jurf-
dica, historiogrdfica y literaria)........................................................................................................................126
1. Distribution textual de las locuciones prepositivas..............................................126
2. Distribution cronoIOgica de las locuciones prepositivas............................129
1. Esquemas prepositivos............................................................................................................................130
1. Estructuras binarias: tipo X + P....................................................................................131
1. Adverbio + preposition..................................................................................................132
2. Sustantivo + preposiciOn..............................................................................................133
3. Adjetivo/participio + preposiciOn..................................................................135
4. Adverbio -mente + preposiciOn..........................................................................136
5. PreposiciOn + preposiciOn..........................................................................................137
6. Adverbio/participio + adverbio............................................................................137
2. Estructurascomplejas:tipoP + X + P..................................................................138
1. PreposiciOn + sustantivo + preposiciOn................................................138
2. PreposiciOn + artfculo + sustantivo + preposiciOn................139
3. Adverbio + preposiciOn + sustantivo + preposiciOn..........141
4. PreposiciOn + verbo/infinitivo + preposiciOn................................142
5. PreposiciOn + adjetivo/participio + preposiciOn......................143
6. PreposiciOn + oraciOn del relativo + preposiciOn..................144
7. PreposiciOn + artfculo + adjetivo/participio + preposi-
ciOn ................................................................................................................................................................145
8. PreposiciOn + adverbio + preposiciOn ....................................................146
9. PreposiciOn + preposiciOn + preposiciOn............................................147
2. Binomios locucionales prepositivos..................................................................................148
8. FijaciOn de las locuciones prepositivas en la Edad Media....................................151
1. FijaciOn morfosintdctica..................................................................................................................................153
1. Variation morfolOgica............................................................................................................................156
1. Variabilidad morfemdtica del nucleo......................................................................156
2. SufijaciOn del niicleo......................................................................................................................157
2. Variation sintdctica......................................................................................................................................157
1. Variation prepositional............................................................................................................157
1. Variation de la preposiciOn initial..................................................................159
2. Variation de la preposiciOn final........................................................................162
1. Estructuras binarias....................................................................................................164
2. Estructuras complejas..............................................................................................170
2. OmisiOn de la preposiciOn initial................................................................................171
12
Viorica Codita
3. Refuerzo preposicional................................................................................................................172
1. Refuerzo de la preposici6n inicial....................................................................175
1. Refuerzo con de................................................................................................................175
2. Refuerzo con a....................................................................................................................176
3. Refuerzo con otras preposiciones en, por, para,fasta.. 177
2. Refuerzo de la preposici6n final........................................................................179
4. Inserci6n de elementos ajenos........................................................................................180
5. Presencia de modificadores..................................................................................................181
6. InterpoIaci6n ............................................................................................................................................182
2. Fijaci6n semdntica....................................................................................................................................................183
1. Los nucleos locucionales prepositivos............................................................................188
1. Nombres abstractos..........................................................................................................................189
2. Nombres de localizacidn interna..................................................................................191
3. Nombres som ticos........................................................................................................................194
4. Nombres ambientales....................................................................................................................197
2. Las preposiciones iniciales..............................................................................................................197
3. Las preposiciones finales....................................................................................................................200
4. Palabras diacrfticas......................................................................................................................................202
3. Variacidn ldxica............................................................................................................................................................203
4. Variaci6n gr fica..........................................................................................................................................................204
5. La configuracidn de locuciones prepositivas medievales: algunos
casos particulares......................................................................................................................................................204
6. Reflexidn sobre la fijaci6n y la gramaticalizaci6n de las locucio-
nes prepositivas medievales......................................................................................................................211
9. A modo de conclusidn..................................................................................................................................................212
IV. Ap^ndice, abreviaturas, bibliografia..........................................................................................219
10.Listado de las locuciones prepositivas medievales documentadas............219
11. fndice de abreviaturas....................................................................................................................................................226
12. Bibliografia....................................................................................................................................................................................227
1. Corpus........................................................................................................................................................................................227
2. Otras ediciones citadas......................................................................................................................................228
3. Referencias bibliogrdficas..........................................................................................................................229
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Codita, Viorica |
| author_GND | (DE-588)1052052142 |
| author_facet | Codita, Viorica |
| author_role | aut |
| author_sort | Codita, Viorica |
| author_variant | v c vc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043880844 |
| classification_rvk | IM 2125 IM 8800 |
| ctrlnum | (OCoLC)969578498 (DE-599)HBZHT019145139 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01705nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043880844</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190207 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161116s2016 |||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788484899976</subfield><subfield code="c">Iberoamericana</subfield><subfield code="9">978-84-8489-997-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783954875467</subfield><subfield code="c">Vervuert</subfield><subfield code="9">978-3-95487-546-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)969578498</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT019145139</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2125</subfield><subfield code="0">(DE-625)60968:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 8800</subfield><subfield code="0">(DE-625)61125:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Codita, Viorica</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052052142</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval</subfield><subfield code="c">Viorica Codita</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">252 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Medievalia hispanica</subfield><subfield code="v">vol. 20</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120134-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Präpositionalphrase</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138850-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120134-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Präpositionalphrase</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138850-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-95487-577-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medievalia hispanica</subfield><subfield code="v">vol. 20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010294475</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029290462&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029290462</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043880844 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:37:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788484899976 9783954875467 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029290462 |
| oclc_num | 969578498 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-29 DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-29 DE-12 |
| physical | 252 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Iberoamericana Vervuert |
| record_format | marc |
| series | Medievalia hispanica |
| series2 | Medievalia hispanica |
| spelling | Codita, Viorica Verfasser (DE-588)1052052142 aut La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval Viorica Codita Madrid Iberoamericana 2016 Frankfurt Vervuert 2016 252 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Medievalia hispanica vol. 20 Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd rswk-swf Präpositionalphrase (DE-588)4138850-1 gnd rswk-swf Altspanisch (DE-588)4120134-6 s Präpositionalphrase (DE-588)4138850-1 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-95487-577-1 Medievalia hispanica vol. 20 (DE-604)BV010294475 20 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029290462&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Codita, Viorica La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval Medievalia hispanica Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd Präpositionalphrase (DE-588)4138850-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120134-6 (DE-588)4138850-1 |
| title | La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval |
| title_auth | La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval |
| title_exact_search | La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval |
| title_full | La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval Viorica Codita |
| title_fullStr | La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval Viorica Codita |
| title_full_unstemmed | La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval Viorica Codita |
| title_short | La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval |
| title_sort | la conformacion y el uso de las locuciones prepositivas en castellano medieval |
| topic | Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd Präpositionalphrase (DE-588)4138850-1 gnd |
| topic_facet | Altspanisch Präpositionalphrase |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029290462&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010294475 |
| work_keys_str_mv | AT coditaviorica laconformacionyelusodelaslocucionesprepositivasencastellanomedieval |