Van PAAL naar PALA: van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey
Paal' is het geboortedorp van Joe Cillen en 'Pala' is een fictief eiland beschreven in het laatste boek van Aldous Huxley. 'Pale' zou Kiritimati kunnen zijn, een eiland in de Stille Oceaan 1400 zeemijlen onder Hawaii, waar wereldmachten jaren geleden uitvoerige atoomproeven...
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | Dutch English |
Veröffentlicht: |
[Amsterdam]
Trichis Publishing
[2016]
|
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | Paal' is het geboortedorp van Joe Cillen en 'Pala' is een fictief eiland beschreven in het laatste boek van Aldous Huxley. 'Pale' zou Kiritimati kunnen zijn, een eiland in de Stille Oceaan 1400 zeemijlen onder Hawaii, waar wereldmachten jaren geleden uitvoerige atoomproeven hebben verricht. De bewoners en de omgeving met 700.000 palmbomen hebben zwaar te lijden gehad, nog steeds trouwens - van de voortdurende straling. Joe Cillen zegt dat hij in 2003 drie maanden ter plekke was bij de Franse missionaris pater Gratien en vertelt trots dat het hoogste punt (13 meter) naar hem is vernoemd en als naam Joe's Hill draagt. 'Installaties, opslagtanks en een file aan zwaar verroeste legerwagens zijn achtergelaten in een omgeving van zieke mensen,' rapporteert hij in zijn atelierwoning aan de Maaskade de visuele herkenning van de atoomproeven. 'Het ontbreekt die mensen aan medische zorg, die gaan we brengen met het motorschip Noordereiland,' visualiseert de kunstenaar zijn fantasie. Joe Cillen wil voor de financiering van de medische zorg de winst gebruiken van zijn boek. Hij wil er niets aan overhouden. Zijn literaire kind is wat de prijs betreft eveneens bijzonder. Het kost honderd euro en er zijn slechts duizend exemplaren gedrukt, verpakt in een zware zwarte bewaardoos in de vorm van een blackbox. 'Voor deze losbladige vormgeving is gekozen zodat later nog tekstaanvulling mogelijk is,' legt hij uit. Het dan ook een logboek van een reis van ergens naar nergens. Van pakweg 'Paal naar Pala'. Hierin staat het reizen en de verbeelding centraal. De cassette is een staand A3 fullcolor kunstwerk met een voorwoord van kunstfilosoof Siebe Thissen, 50 herdrukte scheepsjournaals, essays van filosoof Henk Oosterling, natuurkundige Egbert Balsma en architect Maarten Struijs, 40 interviews met bemanningsleden, een schat aan foto's, een DVD en nawoord van filosoof René ten Bos |
Beschreibung: | Titeldaten vom Behältnis DVD mit Titel: Interfludium, pseudochromis porphyreus |
Beschreibung: | 206 Seiten Karte, Notenbeispiele In Behältnis 33 x 45 x 4 cm 1 DVD (12 cm) |
ISBN: | 9789492077578 9492077574 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV043880120 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20161220 | ||
007 | t | ||
008 | 161116s2016 gl|| |||| 00||| dut d | ||
020 | |a 9789492077578 |9 978-94-92077-57-8 | ||
020 | |a 9492077574 |9 94-92077-57-4 | ||
035 | |a (OCoLC)968229022 | ||
035 | |a (DE-599)BSZ478695918 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a dut |a eng | |
049 | |a DE-255 | ||
050 | 0 | |a N6490 | |
082 | 0 | |a 700.411 | |
084 | |a LH 65870 |0 (DE-625)94563: |2 rvk | ||
084 | |a 9,11 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Cillen, Joe |d 1945- |0 (DE-588)1122142277 |4 art | |
245 | 1 | 0 | |a Van PAAL naar PALA |b van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey |c Ab Joe Cillen |
246 | 1 | 3 | |a Motorschip Noordereiland |
246 | 1 | 3 | |a Logboek Motorschip Noordereiland |
246 | 1 | 3 | |a Interfludium, pseudochromis porphyreus |
246 | 1 | 1 | |a From PAAL to PALA |
264 | 1 | |a [Amsterdam] |b Trichis Publishing |c [2016] | |
300 | |a 206 Seiten |b Karte, Notenbeispiele |c In Behältnis 33 x 45 x 4 cm |e 1 DVD (12 cm) | ||
336 | |b sti |2 rdacontent | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Titeldaten vom Behältnis | ||
500 | |a DVD mit Titel: Interfludium, pseudochromis porphyreus | ||
520 | 3 | |a Paal' is het geboortedorp van Joe Cillen en 'Pala' is een fictief eiland beschreven in het laatste boek van Aldous Huxley. 'Pale' zou Kiritimati kunnen zijn, een eiland in de Stille Oceaan 1400 zeemijlen onder Hawaii, waar wereldmachten jaren geleden uitvoerige atoomproeven hebben verricht. De bewoners en de omgeving met 700.000 palmbomen hebben zwaar te lijden gehad, nog steeds trouwens - van de voortdurende straling. Joe Cillen zegt dat hij in 2003 drie maanden ter plekke was bij de Franse missionaris pater Gratien en vertelt trots dat het hoogste punt (13 meter) naar hem is vernoemd en als naam Joe's Hill draagt. 'Installaties, opslagtanks en een file aan zwaar verroeste legerwagens zijn achtergelaten in een omgeving van zieke mensen,' rapporteert hij in zijn atelierwoning aan de Maaskade de visuele herkenning van de atoomproeven. 'Het ontbreekt die mensen aan medische zorg, die gaan we brengen met het motorschip Noordereiland,' visualiseert de kunstenaar zijn fantasie. Joe Cillen wil voor de financiering van de medische zorg de winst gebruiken van zijn boek. Hij wil er niets aan overhouden. Zijn literaire kind is wat de prijs betreft eveneens bijzonder. Het kost honderd euro en er zijn slechts duizend exemplaren gedrukt, verpakt in een zware zwarte bewaardoos in de vorm van een blackbox. 'Voor deze losbladige vormgeving is gekozen zodat later nog tekstaanvulling mogelijk is,' legt hij uit. Het dan ook een logboek van een reis van ergens naar nergens. Van pakweg 'Paal naar Pala'. Hierin staat het reizen en de verbeelding centraal. De cassette is een staand A3 fullcolor kunstwerk met een voorwoord van kunstfilosoof Siebe Thissen, 50 herdrukte scheepsjournaals, essays van filosoof Henk Oosterling, natuurkundige Egbert Balsma en architect Maarten Struijs, 40 interviews met bemanningsleden, een schat aan foto's, een DVD en nawoord van filosoof René ten Bos | |
546 | |a Text englisch und niederländisch | ||
600 | 1 | 7 | |a Cillen, Joe |d 1945- |0 (DE-588)1122142277 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Öffentlicher Raum |0 (DE-588)4172385-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Cillen, Joe |d 1945- |0 (DE-588)1122142277 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Öffentlicher Raum |0 (DE-588)4172385-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029289755 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804176774966280192 |
---|---|
any_adam_object | |
author_GND | (DE-588)1122142277 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV043880120 |
callnumber-first | N - Fine Arts |
callnumber-label | N6490 |
callnumber-raw | N6490 |
callnumber-search | N6490 |
callnumber-sort | N 46490 |
callnumber-subject | N - Visual Arts |
classification_rvk | LH 65870 |
ctrlnum | (OCoLC)968229022 (DE-599)BSZ478695918 |
dewey-full | 700.411 |
dewey-hundreds | 700 - The arts |
dewey-ones | 700 - The arts |
dewey-raw | 700.411 |
dewey-search | 700.411 |
dewey-sort | 3700.411 |
dewey-tens | 700 - The arts |
discipline | Kunstgeschichte |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03834nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043880120</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161220 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161116s2016 gl|| |||| 00||| dut d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789492077578</subfield><subfield code="9">978-94-92077-57-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9492077574</subfield><subfield code="9">94-92077-57-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)968229022</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ478695918</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">dut</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">N6490</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">700.411</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LH 65870</subfield><subfield code="0">(DE-625)94563:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cillen, Joe</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122142277</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Van PAAL naar PALA</subfield><subfield code="b">van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey</subfield><subfield code="c">Ab Joe Cillen</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Motorschip Noordereiland</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Logboek Motorschip Noordereiland</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Interfludium, pseudochromis porphyreus</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">From PAAL to PALA</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Amsterdam]</subfield><subfield code="b">Trichis Publishing</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">206 Seiten</subfield><subfield code="b">Karte, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">In Behältnis 33 x 45 x 4 cm</subfield><subfield code="e">1 DVD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titeldaten vom Behältnis</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DVD mit Titel: Interfludium, pseudochromis porphyreus</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Paal' is het geboortedorp van Joe Cillen en 'Pala' is een fictief eiland beschreven in het laatste boek van Aldous Huxley. 'Pale' zou Kiritimati kunnen zijn, een eiland in de Stille Oceaan 1400 zeemijlen onder Hawaii, waar wereldmachten jaren geleden uitvoerige atoomproeven hebben verricht. De bewoners en de omgeving met 700.000 palmbomen hebben zwaar te lijden gehad, nog steeds trouwens - van de voortdurende straling. Joe Cillen zegt dat hij in 2003 drie maanden ter plekke was bij de Franse missionaris pater Gratien en vertelt trots dat het hoogste punt (13 meter) naar hem is vernoemd en als naam Joe's Hill draagt. 'Installaties, opslagtanks en een file aan zwaar verroeste legerwagens zijn achtergelaten in een omgeving van zieke mensen,' rapporteert hij in zijn atelierwoning aan de Maaskade de visuele herkenning van de atoomproeven. 'Het ontbreekt die mensen aan medische zorg, die gaan we brengen met het motorschip Noordereiland,' visualiseert de kunstenaar zijn fantasie. Joe Cillen wil voor de financiering van de medische zorg de winst gebruiken van zijn boek. Hij wil er niets aan overhouden. Zijn literaire kind is wat de prijs betreft eveneens bijzonder. Het kost honderd euro en er zijn slechts duizend exemplaren gedrukt, verpakt in een zware zwarte bewaardoos in de vorm van een blackbox. 'Voor deze losbladige vormgeving is gekozen zodat later nog tekstaanvulling mogelijk is,' legt hij uit. Het dan ook een logboek van een reis van ergens naar nergens. Van pakweg 'Paal naar Pala'. Hierin staat het reizen en de verbeelding centraal. De cassette is een staand A3 fullcolor kunstwerk met een voorwoord van kunstfilosoof Siebe Thissen, 50 herdrukte scheepsjournaals, essays van filosoof Henk Oosterling, natuurkundige Egbert Balsma en architect Maarten Struijs, 40 interviews met bemanningsleden, een schat aan foto's, een DVD en nawoord van filosoof René ten Bos</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und niederländisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cillen, Joe</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122142277</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Öffentlicher Raum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172385-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cillen, Joe</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122142277</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Öffentlicher Raum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172385-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029289755</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
genre_facet | Bildband |
id | DE-604.BV043880120 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:37:32Z |
institution | BVB |
isbn | 9789492077578 9492077574 |
language | Dutch English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029289755 |
oclc_num | 968229022 |
open_access_boolean | |
owner | DE-255 |
owner_facet | DE-255 |
physical | 206 Seiten Karte, Notenbeispiele In Behältnis 33 x 45 x 4 cm 1 DVD (12 cm) |
publishDate | 2016 |
publishDateSearch | 2016 |
publishDateSort | 2016 |
publisher | Trichis Publishing |
record_format | marc |
spelling | Cillen, Joe 1945- (DE-588)1122142277 art Van PAAL naar PALA van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey Ab Joe Cillen Motorschip Noordereiland Logboek Motorschip Noordereiland Interfludium, pseudochromis porphyreus From PAAL to PALA [Amsterdam] Trichis Publishing [2016] 206 Seiten Karte, Notenbeispiele In Behältnis 33 x 45 x 4 cm 1 DVD (12 cm) sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Titeldaten vom Behältnis DVD mit Titel: Interfludium, pseudochromis porphyreus Paal' is het geboortedorp van Joe Cillen en 'Pala' is een fictief eiland beschreven in het laatste boek van Aldous Huxley. 'Pale' zou Kiritimati kunnen zijn, een eiland in de Stille Oceaan 1400 zeemijlen onder Hawaii, waar wereldmachten jaren geleden uitvoerige atoomproeven hebben verricht. De bewoners en de omgeving met 700.000 palmbomen hebben zwaar te lijden gehad, nog steeds trouwens - van de voortdurende straling. Joe Cillen zegt dat hij in 2003 drie maanden ter plekke was bij de Franse missionaris pater Gratien en vertelt trots dat het hoogste punt (13 meter) naar hem is vernoemd en als naam Joe's Hill draagt. 'Installaties, opslagtanks en een file aan zwaar verroeste legerwagens zijn achtergelaten in een omgeving van zieke mensen,' rapporteert hij in zijn atelierwoning aan de Maaskade de visuele herkenning van de atoomproeven. 'Het ontbreekt die mensen aan medische zorg, die gaan we brengen met het motorschip Noordereiland,' visualiseert de kunstenaar zijn fantasie. Joe Cillen wil voor de financiering van de medische zorg de winst gebruiken van zijn boek. Hij wil er niets aan overhouden. Zijn literaire kind is wat de prijs betreft eveneens bijzonder. Het kost honderd euro en er zijn slechts duizend exemplaren gedrukt, verpakt in een zware zwarte bewaardoos in de vorm van een blackbox. 'Voor deze losbladige vormgeving is gekozen zodat later nog tekstaanvulling mogelijk is,' legt hij uit. Het dan ook een logboek van een reis van ergens naar nergens. Van pakweg 'Paal naar Pala'. Hierin staat het reizen en de verbeelding centraal. De cassette is een staand A3 fullcolor kunstwerk met een voorwoord van kunstfilosoof Siebe Thissen, 50 herdrukte scheepsjournaals, essays van filosoof Henk Oosterling, natuurkundige Egbert Balsma en architect Maarten Struijs, 40 interviews met bemanningsleden, een schat aan foto's, een DVD en nawoord van filosoof René ten Bos Text englisch und niederländisch Cillen, Joe 1945- (DE-588)1122142277 gnd rswk-swf Kunst (DE-588)4114333-4 gnd rswk-swf Öffentlicher Raum (DE-588)4172385-5 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Cillen, Joe 1945- (DE-588)1122142277 p Kunst (DE-588)4114333-4 s Öffentlicher Raum (DE-588)4172385-5 s DE-604 |
spellingShingle | Van PAAL naar PALA van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey Cillen, Joe 1945- (DE-588)1122142277 gnd Kunst (DE-588)4114333-4 gnd Öffentlicher Raum (DE-588)4172385-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)1122142277 (DE-588)4114333-4 (DE-588)4172385-5 (DE-588)4145395-5 |
title | Van PAAL naar PALA van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey |
title_alt | Motorschip Noordereiland Logboek Motorschip Noordereiland Interfludium, pseudochromis porphyreus From PAAL to PALA |
title_auth | Van PAAL naar PALA van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey |
title_exact_search | Van PAAL naar PALA van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey |
title_full | Van PAAL naar PALA van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey Ab Joe Cillen |
title_fullStr | Van PAAL naar PALA van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey Ab Joe Cillen |
title_full_unstemmed | Van PAAL naar PALA van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey Ab Joe Cillen |
title_short | Van PAAL naar PALA |
title_sort | van paal naar pala van ergens naar nergens motorschip noordereiland verslag van een onmogelijke reis from paal to pala from somewhere to nowhere motorschip noordereiland log of an impossible journey |
title_sub | van ergens naar nergens : motorschip Noordereiland, verslag van een onmogelijke reis = From PAAL to PALA : from somewhere to nowhere ; motorschip Noordereiland, log of an impossible journey |
topic | Cillen, Joe 1945- (DE-588)1122142277 gnd Kunst (DE-588)4114333-4 gnd Öffentlicher Raum (DE-588)4172385-5 gnd |
topic_facet | Cillen, Joe 1945- Kunst Öffentlicher Raum Bildband |
work_keys_str_mv | AT cillenjoe vanpaalnaarpalavanergensnaarnergensmotorschipnoordereilandverslagvaneenonmogelijkereisfrompaaltopalafromsomewheretonowheremotorschipnoordereilandlogofanimpossiblejourney AT cillenjoe motorschipnoordereiland AT cillenjoe logboekmotorschipnoordereiland AT cillenjoe interfludiumpseudochromisporphyreus AT cillenjoe frompaaltopala |