Spanish in the USA: linguistic, translational and cultural aspects
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | ix, 133 Seiten Diagramm |
| ISBN: | 9781138203365 9780367029814 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043876280 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190516 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161114s2017 |||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781138203365 |c hardback |9 978-1-138-20336-5 | ||
| 020 | |a 9780367029814 |c paperback |9 978-0-367-02981-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)966299200 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043876280 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-473 | ||
| 084 | |a IM 9640 |0 (DE-625)61142: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Spanish in the USA |b linguistic, translational and cultural aspects |c edited by Roberto A. Valdeón |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge |c 2017 | |
| 300 | |a ix, 133 Seiten |b Diagramm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Valdeón, Roberto A. |0 (DE-588)1064864120 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285989&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029285989 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176768054067200 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Citation Information vii
Notes on Contributors ix
Introduction: Languages in contact, cultures in conflict: English and Spanish in
the USA 1
Roberto A. Valdeôn
1. El engahol y el cuco: metaphors in the nexus between language and status in
Puerto Rico 12
Elaine Shenk
2. Institutional representations of Spanish’ and ‘Spanglish’: managing competing
discourses in heritage language instruction 29
Rachel E. Showstack
3. Colonial museums in the US (un)translated 50
Roberto A. Valdeôn
4. Double intercultural dialogue in the Hispanic press in the United States:
the case of New York newspapers 64
Maria José Coperias-Aguilar
5. The universality of syntactic constraints on Spanish-English codeswitching in
the USA 79
Monica Moro
6. The role of translators and interpreters in hybrid English-Spanish contexts in
the USA 95
Beatriz Cortabarria
7. Intersecting communities, interwoven identities: questioning boundaries,
testing bridges, and forging a queer latinidad in the US Southwest 112
Holly R. Cashman
Index
129
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Valdeón, Roberto A. |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r a v ra rav |
| author_GND | (DE-588)1064864120 |
| author_facet | Valdeón, Roberto A. |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043876280 |
| classification_rvk | IM 9640 |
| ctrlnum | (OCoLC)966299200 (DE-599)BVBBV043876280 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01563nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043876280</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190516 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161114s2017 |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138203365</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-138-20336-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780367029814</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-0-367-02981-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)966299200</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043876280</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9640</subfield><subfield code="0">(DE-625)61142:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanish in the USA</subfield><subfield code="b">linguistic, translational and cultural aspects</subfield><subfield code="c">edited by Roberto A. Valdeón</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 133 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valdeón, Roberto A.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064864120</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285989&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029285989</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV043876280 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:37:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138203365 9780367029814 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029285989 |
| oclc_num | 966299200 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | ix, 133 Seiten Diagramm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | Spanish in the USA linguistic, translational and cultural aspects edited by Roberto A. Valdeón London ; New York Routledge 2017 ix, 133 Seiten Diagramm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content USA (DE-588)4078704-7 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s DE-604 Valdeón, Roberto A. (DE-588)1064864120 edt Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285989&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Spanish in the USA linguistic, translational and cultural aspects Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | Spanish in the USA linguistic, translational and cultural aspects |
| title_auth | Spanish in the USA linguistic, translational and cultural aspects |
| title_exact_search | Spanish in the USA linguistic, translational and cultural aspects |
| title_full | Spanish in the USA linguistic, translational and cultural aspects edited by Roberto A. Valdeón |
| title_fullStr | Spanish in the USA linguistic, translational and cultural aspects edited by Roberto A. Valdeón |
| title_full_unstemmed | Spanish in the USA linguistic, translational and cultural aspects edited by Roberto A. Valdeón |
| title_short | Spanish in the USA |
| title_sort | spanish in the usa linguistic translational and cultural aspects |
| title_sub | linguistic, translational and cultural aspects |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
| topic_facet | Spanisch USA Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029285989&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT valdeonrobertoa spanishintheusalinguistictranslationalandculturalaspects |