Verfügbarkeit: "Texte dritter Stufe"

"Texte dritter Stufe": deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Masse, Marie-Sophie 1972- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin ; Münster LIT [2016]
Schriftenreihe:	Kultur und Technik 31
Schlagworte:	Latein Literatur Rezeption Antike > Motiv Roman Altfranzösisch Mittelhochdeutsch Konferenzschrift > 2015 > Stuttgart
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Klappentext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	171 Seiten 24 cm
ISBN:	9783643135162

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV043870057
003	DE-604
005	20170117
007	t
008	161110s2016 gw \|\|\|\| 10\|\|\| ger d
015			\|a 16,A38 \|2 dnb
016	7		\|a 1113297646 \|2 DE-101
020			\|a 9783643135162 \|c Broschur \|9 978-3-643-13516-2
035			\|a (gbd)1085005
035			\|a (OCoLC)958972128
035			\|a (DE-599)DNB1113297646
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-384 \|a DE-12 \|a DE-29 \|a DE-19
082	0		\|a 833.2093583 \|2 22/ger
084			\|a ALT \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a GE 8573 \|0 (DE-625)39330: \|2 rvk
084			\|a 840 \|2 sdnb
084			\|a 870 \|2 sdnb
084			\|a 830 \|2 sdnb
245	1	0	\|a "Texte dritter Stufe" \|b deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext \|c Marie-Sophie Masse, Stephanie Seidl (Hrsg.)
264		1	\|a Berlin ; Münster \|b LIT \|c [2016]
300			\|a 171 Seiten \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Kultur und Technik \|v 31
650	0	7	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Antike \|g Motiv \|0 (DE-588)4251540-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Roman \|0 (DE-588)4050479-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Altfranzösisch \|0 (DE-588)4001516-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mittelhochdeutsch \|0 (DE-588)4039687-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2015 \|z Stuttgart \|2 gnd-content
688		7	\|a Rezeption & Wirkungsgeschichte \|0 (DE-2581)TH000005250 \|2 gbd
689	0	0	\|a Altfranzösisch \|0 (DE-588)4001516-6 \|D s
689	0	1	\|a Latein \|0 (DE-588)4114364-4 \|D s
689	0	2	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	3	\|a Rezeption \|0 (DE-588)4049716-1 \|D s
689	0	4	\|a Mittelhochdeutsch \|0 (DE-588)4039687-3 \|D s
689	0	5	\|a Roman \|0 (DE-588)4050479-7 \|D s
689	0	6	\|a Antike \|g Motiv \|0 (DE-588)4251540-3 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Masse, Marie-Sophie \|d 1972- \|0 (DE-588)141811609 \|4 edt
830		0	\|a Kultur und Technik \|v 31 \|w (DE-604)BV021650696 \|9 31
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1113297646/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029279952&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029279952&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n gbd
940	1		\|q gbd_4_1702
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029279952

Datensatz im Suchindex

_version_	1804176757627027456
adam_text	Die altfranzösische Romantradition, die mit dem Roman d’Alexandre Alberics de Pisan^on ihren Anfang nimmt, konstituiert sich im 12. Jahr- hundert im Zeichen eines Transfers aus der Anti- ke. tm deutschsprachigen Gebiet wiederum eta- bliert sich mit der Übertragung von Alberics Text um die Mitte desselben Jahrhunderts ein Verfah- ren der Textproduktion, welches für die literatur- geschichtliche Entwicklung ausschlaggebend werden soll: die Be- und Umarbeitung altfranzö- Im Fokus des Bandes stehen jene mittelaftdiH liehen als Produkte eines titeraturtransfers und deshalb als .Texte drf Stufe* perspektrviert werden könnens Öle Bfitn M v s die sich in einer produktiven Äuseihi Literatur begründen und behaupten ■ , y. r Th . • • «* / ?■ - ■ iA • ■ . Jf! • • » . • : /. .«.* ~ • . V ✓ r - . trn • rn . r • ✓ -# ^ • Ai INHALT 7 Vorwort 9 Marie-Sophie Masse, Stephanie Seidl ,Texte dritter Stufe . Eine Einleitung 21 Silvia Schmitz Wenn eine Hindin nicht mehr »modern ist. Heinrichs von Veldeke Eneas und der Verlust poetischer Komplexität »auf dritter Stufe 3 9 Joachim Hamm Lavinia und die Wahrheit der Geschichte 5 5 Elisabeth Schmid Herborts Liet von Troye. Kontaktphilologische und kontrastphilologische Betrachtungen 75 René Pérennec Zum romanisch-germanischen Literaturkontakt in »theodistischer Perspektive. Einige Bemerkungen zu Veldekes Eneasroman, Herborts Liet von Troye und Maerlants Historie van Troyen 9 9 Markus Greulich Ein Brief mit Folgen. Heinrichs von Veldeke Prinzip impliziter poetologischer Reflexion 117 Marie-Sophie Masse, Stephanie Seidl »Dritte Stufe und »viertes Rad . Poetologische Reflexionen und Autorbilder in französisch- und deutschsprachigen Antikenromanen des Mittelalters 13 5 Maximilian Benz Exzentrisches Erzählen und staufische Erbauung: Rudolfs von Ems Alexander als heterogener Text »zweiter Stufe 15 5 Manfred Kern Auf vierter Stufe? — Der Göttweiger Trojanerkrieg oder vom apokalyptischen Ende der matières in »Wolframs Manier 169 VERZEICHNIS DER AUTORINNEN UND AUTOREN
any_adam_object	1
author2	Masse, Marie-Sophie 1972-
author2_role	edt
author2_variant	m s m msm
author_GND	(DE-588)141811609
author_facet	Masse, Marie-Sophie 1972-
building	Verbundindex
bvnumber	BV043870057
classification_rvk	GE 8573
ctrlnum	(gbd)1085005 (OCoLC)958972128 (DE-599)DNB1113297646
dewey-full	833.2093583
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	833 - German fiction
dewey-raw	833.2093583
dewey-search	833.2093583
dewey-sort	3833.2093583
dewey-tens	830 - Literatures of Germanic languages
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Philologie / Byzantinistik / Neulatein Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02910nam a2200661 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043870057</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161110s2016 gw \|\|\|\| 10\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,A38</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1113297646</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783643135162</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-643-13516-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1085005</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)958972128</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1113297646</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">833.2093583</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 8573</subfield><subfield code="0">(DE-625)39330:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">870</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Texte dritter Stufe"</subfield><subfield code="b">deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext</subfield><subfield code="c">Marie-Sophie Masse, Stephanie Seidl (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Münster</subfield><subfield code="b">LIT</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">171 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kultur und Technik</subfield><subfield code="v">31</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Antike</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251540-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2015</subfield><subfield code="z">Stuttgart</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rezeption & Wirkungsgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005250</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Mittelhochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039687-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Antike</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4251540-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Masse, Marie-Sophie</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141811609</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kultur und Technik</subfield><subfield code="v">31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021650696</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1113297646/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029279952&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029279952&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1702</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029279952</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Stuttgart gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2015 Stuttgart
id	DE-604.BV043870057
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:37:15Z
institution	BVB
isbn	9783643135162
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029279952
oclc_num	958972128
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-384 DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM
physical	171 Seiten 24 cm
psigel	gbd_4_1702
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	LIT
record_format	marc
series	Kultur und Technik
series2	Kultur und Technik
spelling	"Texte dritter Stufe" deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext Marie-Sophie Masse, Stephanie Seidl (Hrsg.) Berlin ; Münster LIT [2016] 171 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kultur und Technik 31 Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Antike Motiv (DE-588)4251540-3 gnd rswk-swf Roman (DE-588)4050479-7 gnd rswk-swf Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd rswk-swf Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Stuttgart gnd-content Rezeption & Wirkungsgeschichte (DE-2581)TH000005250 gbd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 s Latein (DE-588)4114364-4 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 s Roman (DE-588)4050479-7 s Antike Motiv (DE-588)4251540-3 s DE-604 Masse, Marie-Sophie 1972- (DE-588)141811609 edt Kultur und Technik 31 (DE-604)BV021650696 31 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1113297646/04 Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029279952&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029279952&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	"Texte dritter Stufe" deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext Kultur und Technik Latein (DE-588)4114364-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Antike Motiv (DE-588)4251540-3 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4114364-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4251540-3 (DE-588)4050479-7 (DE-588)4001516-6 (DE-588)4039687-3 (DE-588)1071861417
title	"Texte dritter Stufe" deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext
title_auth	"Texte dritter Stufe" deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext
title_exact_search	"Texte dritter Stufe" deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext
title_full	"Texte dritter Stufe" deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext Marie-Sophie Masse, Stephanie Seidl (Hrsg.)
title_fullStr	"Texte dritter Stufe" deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext Marie-Sophie Masse, Stephanie Seidl (Hrsg.)
title_full_unstemmed	"Texte dritter Stufe" deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext Marie-Sophie Masse, Stephanie Seidl (Hrsg.)
title_short	"Texte dritter Stufe"
title_sort	texte dritter stufe deutschsprachige antikenromane in ihrem lateinisch romanischen kontext
title_sub	deutschsprachige Antikenromane in ihrem lateinisch-romanischen Kontext
topic	Latein (DE-588)4114364-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Antike Motiv (DE-588)4251540-3 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Mittelhochdeutsch (DE-588)4039687-3 gnd
topic_facet	Latein Literatur Rezeption Antike Motiv Roman Altfranzösisch Mittelhochdeutsch Konferenzschrift 2015 Stuttgart
url	http://d-nb.info/1113297646/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029279952&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029279952&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV021650696
work_keys_str_mv	AT massemariesophie textedritterstufedeutschsprachigeantikenromaneinihremlateinischromanischenkontext

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge