Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae": ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung
1687 veröffentlichte der bayerische Rechtsgelehrte Anton Wilhelm Ertl den neulateinischen Roman Austriana regina Arabiae. Darin handelt er in allegorischer Form die Ereignisse rund um die 2. Wiener Türkenbelagerung von 1683 ab und betreibt Propaganda für das Haus Habsburg. Damit war der erste neulat...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Elektronisch E-Book |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2016]
|
Schriftenreihe: | Frühe Neuzeit
Band 205 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | FAB01 FAW01 FCO01 FHA01 FKE01 FLA01 UBG01 UER01 UPA01 Volltext |
Zusammenfassung: | 1687 veröffentlichte der bayerische Rechtsgelehrte Anton Wilhelm Ertl den neulateinischen Roman Austriana regina Arabiae. Darin handelt er in allegorischer Form die Ereignisse rund um die 2. Wiener Türkenbelagerung von 1683 ab und betreibt Propaganda für das Haus Habsburg. Damit war der erste neulateinische Habsburgroman geboren. Dieser Band präsentiert den Text mit Übersetzung und einer Einführung in den neulateinischen (Habsburg-)Roman |
Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Sep. 08, 2016) |
Beschreibung: | 1 online resource (450 pages) |
ISBN: | 9783110474480 |
DOI: | 10.1515/9783110474480 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV043867757 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20220818 | ||
006 | a m||| 00||| | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 161109s2016 |||| o||u| ||||||ger d | ||
020 | |a 9783110474480 |9 978-3-11-047448-0 | ||
024 | 7 | |a 10.1515/9783110474480 |2 doi | |
035 | |a (ZDB-23-DGG)9783110474480 | ||
035 | |a (OCoLC)1165602773 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV043867757 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-29 | ||
082 | 0 | |a 873/.04 |2 23 | |
084 | |a GH 9999 |0 (DE-625)40514: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Walser-Bürgler, Isabella |d 1988- |e Verfasser |0 (DE-588)1081207485 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae" |b ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung |c Isabella Walser |
264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2016] | |
264 | 4 | |c © 2016 | |
300 | |a 1 online resource (450 pages) | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Frühe Neuzeit |v Band 205 | |
500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Sep. 08, 2016) | ||
520 | |a 1687 veröffentlichte der bayerische Rechtsgelehrte Anton Wilhelm Ertl den neulateinischen Roman Austriana regina Arabiae. Darin handelt er in allegorischer Form die Ereignisse rund um die 2. Wiener Türkenbelagerung von 1683 ab und betreibt Propaganda für das Haus Habsburg. Damit war der erste neulateinische Habsburgroman geboren. Dieser Band präsentiert den Text mit Übersetzung und einer Einführung in den neulateinischen (Habsburg-)Roman | ||
546 | |a In German | ||
600 | 1 | 7 | |a Ertl, Anton Wilhelm |d 1654-1715 |t Austriana regina Arabiae |0 (DE-588)1121311830 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 4 | |a Ertl, Anton Wilhelm | |
650 | 4 | |a Habsburg | |
650 | 4 | |a Neulatein | |
650 | 4 | |a Roman | |
655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Ertl, Anton Wilhelm |d 1654-1715 |t Austriana regina Arabiae |0 (DE-588)1121311830 |D u |
689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |z 978-3-11-047129-8 |
856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110474480 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
912 | |a ZDB-23-DGG | ||
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029277696 | ||
883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110474480 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110474480 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110474480 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110474480 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110474480 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110474480 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110474480 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110474480 |l UER01 |p ZDB-23-DGG |q UER_Einzelkauf |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110474480 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804176753493540864 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Walser-Bürgler, Isabella 1988- |
author_GND | (DE-588)1081207485 |
author_facet | Walser-Bürgler, Isabella 1988- |
author_role | aut |
author_sort | Walser-Bürgler, Isabella 1988- |
author_variant | i w b iwb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV043867757 |
classification_rvk | GH 9999 |
collection | ZDB-23-DGG |
ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783110474480 (OCoLC)1165602773 (DE-599)BVBBV043867757 |
dewey-full | 873/.04 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 873 - Latin epic poetry and fiction |
dewey-raw | 873/.04 |
dewey-search | 873/.04 |
dewey-sort | 3873 14 |
dewey-tens | 870 - Latin & related Italic literatures |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
doi_str_mv | 10.1515/9783110474480 |
format | Electronic eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03533nmm a2200637zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043867757</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220818 </controlfield><controlfield tag="006">a m||| 00||| </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">161109s2016 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110474480</subfield><subfield code="9">978-3-11-047448-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110474480</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110474480</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1165602773</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043867757</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">873/.04</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GH 9999</subfield><subfield code="0">(DE-625)40514:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Walser-Bürgler, Isabella</subfield><subfield code="d">1988-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081207485</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae"</subfield><subfield code="b">ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung</subfield><subfield code="c">Isabella Walser</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (450 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Frühe Neuzeit</subfield><subfield code="v">Band 205</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Sep. 08, 2016)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1687 veröffentlichte der bayerische Rechtsgelehrte Anton Wilhelm Ertl den neulateinischen Roman Austriana regina Arabiae. Darin handelt er in allegorischer Form die Ereignisse rund um die 2. Wiener Türkenbelagerung von 1683 ab und betreibt Propaganda für das Haus Habsburg. Damit war der erste neulateinische Habsburgroman geboren. Dieser Band präsentiert den Text mit Übersetzung und einer Einführung in den neulateinischen (Habsburg-)Roman</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ertl, Anton Wilhelm</subfield><subfield code="d">1654-1715</subfield><subfield code="t">Austriana regina Arabiae</subfield><subfield code="0">(DE-588)1121311830</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ertl, Anton Wilhelm</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Habsburg</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Neulatein</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Roman</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ertl, Anton Wilhelm</subfield><subfield code="d">1654-1715</subfield><subfield code="t">Austriana regina Arabiae</subfield><subfield code="0">(DE-588)1121311830</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-047129-8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110474480</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029277696</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110474480</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110474480</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110474480</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110474480</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110474480</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110474480</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110474480</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110474480</subfield><subfield code="l">UER01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UER_Einzelkauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110474480</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV043867757 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:37:12Z |
institution | BVB |
isbn | 9783110474480 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029277696 |
oclc_num | 1165602773 |
open_access_boolean | |
owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-29 |
owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-29 |
physical | 1 online resource (450 pages) |
psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UER_Einzelkauf ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
publishDate | 2016 |
publishDateSearch | 2016 |
publishDateSort | 2016 |
publisher | De Gruyter |
record_format | marc |
series2 | Frühe Neuzeit |
spelling | Walser-Bürgler, Isabella 1988- Verfasser (DE-588)1081207485 aut Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae" ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung Isabella Walser Berlin ; Boston De Gruyter [2016] © 2016 1 online resource (450 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Frühe Neuzeit Band 205 Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Sep. 08, 2016) 1687 veröffentlichte der bayerische Rechtsgelehrte Anton Wilhelm Ertl den neulateinischen Roman Austriana regina Arabiae. Darin handelt er in allegorischer Form die Ereignisse rund um die 2. Wiener Türkenbelagerung von 1683 ab und betreibt Propaganda für das Haus Habsburg. Damit war der erste neulateinische Habsburgroman geboren. Dieser Band präsentiert den Text mit Übersetzung und einer Einführung in den neulateinischen (Habsburg-)Roman In German Ertl, Anton Wilhelm 1654-1715 Austriana regina Arabiae (DE-588)1121311830 gnd rswk-swf Ertl, Anton Wilhelm Habsburg Neulatein Roman 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Ertl, Anton Wilhelm 1654-1715 Austriana regina Arabiae (DE-588)1121311830 u 2\p DE-604 Erscheint auch als Druckausgabe 978-3-11-047129-8 https://doi.org/10.1515/9783110474480 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
spellingShingle | Walser-Bürgler, Isabella 1988- Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae" ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung Ertl, Anton Wilhelm 1654-1715 Austriana regina Arabiae (DE-588)1121311830 gnd Ertl, Anton Wilhelm Habsburg Neulatein Roman |
subject_GND | (DE-588)1121311830 (DE-588)4113937-9 |
title | Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae" ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung |
title_auth | Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae" ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung |
title_exact_search | Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae" ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung |
title_full | Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae" ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung Isabella Walser |
title_fullStr | Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae" ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung Isabella Walser |
title_full_unstemmed | Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae" ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung Isabella Walser |
title_short | Anton Wilhelm Ertl: "Austriana regina Arabiae" |
title_sort | anton wilhelm ertl austriana regina arabiae ein neulateinischer habsburgroman des 17 jahrhunderts einfuhrung mit text und ubersetzung |
title_sub | ein neulateinischer Habsburgroman des 17. Jahrhunderts. Einführung mit Text und Übersetzung |
topic | Ertl, Anton Wilhelm 1654-1715 Austriana regina Arabiae (DE-588)1121311830 gnd Ertl, Anton Wilhelm Habsburg Neulatein Roman |
topic_facet | Ertl, Anton Wilhelm 1654-1715 Austriana regina Arabiae Ertl, Anton Wilhelm Habsburg Neulatein Roman Hochschulschrift |
url | https://doi.org/10.1515/9783110474480 |
work_keys_str_mv | AT walserburglerisabella antonwilhelmertlaustrianareginaarabiaeeinneulateinischerhabsburgromandes17jahrhundertseinfuhrungmittextundubersetzung |