La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais):
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Casa Editorială Demiurg
2015
|
| Schriftenreihe: | Intelectuali românie de expresie franceză
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 219 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789731522937 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043861363 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170926 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161104s2015 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789731522937 |9 978-973-152-293-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1005925690 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043861363 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ardeleanu, Sanda-Maria |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1078116636 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais) |c Sanda-Maria Ardeleanu, Mariana Şovea ; avec les toiles de Cezar Secrieru |
| 246 | 1 | 3 | |a La francophilophonie roumaine |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Casa Editorială Demiurg |c 2015 | |
| 300 | |a 219 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Intelectuali românie de expresie franceză |v 4 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Şovea, Mariana |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1140509977 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Secrieru, Cezar |d 1962- |0 (DE-588)1140510118 |4 abr | |
| 830 | 0 | |a Intelectuali românie de expresie franceză |v 4 |w (DE-604)BV044514483 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 44 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029271450 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812724759307223040 |
|---|---|
| adam_text |
La francophilophonie roumaine
Bibliographie
ARDELEANU, Sanda-Maria, RAŢĂ, Georgeta,
PAULENCU, D., 1993, Précis de géographie culturelle
de la France, Editura Fundaţiei Chemarea, Iaşi.
ARDELEANU, Sanda-Maria, HOUDEBINE-GRAVAUD,
Anne-Marie, 1996, « Le français dans l’imaginaire
linguistique des personnages du roman « Cel mai iubit
dintre paminteni » de Marin Preda, in Actes du XXI
Colloque International de Linguistique Fonctionnelle,
Université « Al. I. Cuza », Iaşi, p. 175-179.
ARDELEANU, Sanda-Maria, 1998, « Limba română văzută
din Franţa la sfârşitul secolului XX », Bucovina
Literară, anul VIII, nr.12 (94), Suceava.
ARDELEANU, Sanda-Maria, 2000, Dynamique de la
langue et Imaginaire linguistique, Casa Editoriala
Demiurg, Iaşi.
ARDELEANU, Sanda-Maria, 2005, « Langue, culture,
identité dans la poésie bessarabienne contemporaine »,
in Analele Universităţii « Ştefan cel Mare », Suceava,
Filologie, Tome XI, no.l, p. 9-17.
ARDELEANU, Sanda-Maria, 2005, « Umanismul latin si
dialogul dintre limbi », in Di nuovo insieme, no. 10,
Bucureşti, p. 4-5.
ARDELEANU, Sanda-Maria, 2005, « Une minorité
culturelle: les poètes bessarabiens d’aujourd’hui et la
quête de l’identité culturelle », La lettre R, no.2-3,
Editura Universităţii Suceava, p. 208-2015.
ARDELEANU, Sanda-Maria, 2006, Imaginaire linguistique
francophone, Casa Editorială Demiurg, Iaşi.
ARDELEANU, Sanda-Maria, COROI, Ioana-Crina, 2010,
« De l’intertextualité dans la presse francophone en
Roumanie - étude de cas », in ANADISS no. 10,
Intertexte - Interdiscours (II), Editura Universităţii
Suceava, p. 49-58.
197
Sanda-Maria ARDELEANU
Mariana ŞOVEA
ARDELEANU, Sanda-Maria, COROI, Crina, 2014, De
1’«idéal de la langue» à la «réalité de la langue»,
ANADISS no. 17, Savoir(s) et discours, Editura
Universităţii Suceava, p. 45-52.
ATTALI, J., 2014, La Francophonie et la Francophilie,
moteurs de croissance durable, Direction de
l’information légale et administrative, Paris.
AZZOUZ, Viorica, 2000, Le plurilinguisme, Casa Editorială
Demiurg, Iaşi.
BENGESCO, G., 1895, Bibliographie franco-roumaine du
XIXe siècle, Bruxelles.
BENVENISTE, E., 1966, « L’homme dans la langue », in
Problèmes de linguistique générale, Gallimard, Paris, p.
225-289.
BOCA, Mariana, 2006, Mentalităţi europene, Editura
Universităţii Suceava.
BONDARENCO, Anna, 2006, « La Francophonie et
l’uniformisation dans le contexte de la République de
Moldova », in La Francopolyphonie comme vecteur de
la communication, ULIM, Chişinău, p. 17-24.
BONDARENCO, Anna, 2011, «Le dire et le faire d’une
Francophonie d’excellence», in GUŢU, Ana, 2011,
Confusio identitarum, Chişinău.
BOYER, H., 1991, Eléments de sociolinguistique, Dunod,
Paris.
BOYER, H., LOCHARD, G., 2001, «La banlieue à la
télévision française ou la mise en scène d’une exclusion
(1989-1994) », in Télévision et exclusion, De WALTER,
J., (dir.), L’Harmattan, Paris, p.36-79.
BOYER, H., 2007, (coord.), Stéréotypage, stéréotypes:
fonctionnements ordinaires et mises en scène, Actes du
Colloque International de Montpellier, tome 1,
L’Harmattan, Paris.
BRATIANU, G. Maria, 1996, Roumanie 1938-1940 vue de
France. Recherches dans les archives françaises, Paris.
198
La francophilophonie roumaine
BREAHNĂ, Irina, 2014, (Thèse de doctorat),
Particularităţile lingvistice ale blogului jurnalistic
francofon, Université d’Etat Moldova, Chişinău.
CALVET, L.-J., 1999, La guerre des langues et les
politiques linguistiques, Hachette Littératures, Pluriel
CHARAUDEAU, P., MAINGUENEAU, D., 2002,
Dictionnaire ďAnalyse du discours, Seuil, Paris.
CONRAD, J.-Y., 2003, Roumanie, capitale. Paris,
Editions Oxus, Paris
CONRAD, J.-Y., 2006, « La langue française en Europe
Centrale et en Roumanie: autrefois et aujourd’hui » in
ARDELEANU, Sanda-Maria, 2006, Imaginaire
linguistique francophone, Casa Editorială Demiurg, Iaşi.
CORNEA, P., 1972, Originile romantismului românesc.
Spiritul public, mişcarea ideilor şi literatura între 1780-
1840, Bucureşti, Minerva.
COŞERIU, E., [1986] 1995, Introducere în lingvistică, Editura
Echinox, Cluj-Napoca.
COŞERIU, E., 1996, Lingvistica integrală, Editura Fundaţiei
Culturale Române, Bucureşti.
CRISTIAN, V., Les inteletuels en tant que leaders politiques
dans la modernisation de la société roumaine, 1980, in
„Nouvelle Etudes d'histoire”, VI, nr. 2, p. 25-37.
DENI AUX, X., 1995, La Francophonie, PUF, Paris.
DESFEUILLES, P., Lassaigne J., 1937, Les Français et la
Roumanie, Bucureşti.
DUBOIS, J., GIACONO, M., GUESPIN, L., et altri, 2007,
Grand Dictionnaire de linguistique et sciences du
langage, Larousse, Paris.
DUMAS, Felicia, DUMAS, O., 2006, Iaşi et la Moldavie
dans les relations franco-roumaines, Institutul
European, Iaşi.
DUMAS, Felicia, DUMAS, O., 2009, La France et Iaşi. 600
ans d'une histoire d’amour, Casa Editorială Demiurg,
Iaşi
199
Sanda-Maria ARDELEANU
Mariana ŞOVEA
DUMAS, Felicia, 2010, « La langue française et son pouvoir
symbolique menaçant face au communisme en
Roumanie » dans la Francopolyphonie. Langue, littérature,
culture et pouvoir no.5, ULIM, Chişinău, p. 79-89 .
DUŢU, A., 1967, «Les lumières en Moldavie et le contexte
sud-est européen» in Revue Roumaine d'histoire, no. 2.
ELIADE, M., 1977, « Discours de M. Mircea Eliade », in
Bulletin de l’Académie Royale de Langue et Littérature
Française, Tome LIV, no. 1, Bruxelles, Palais des
Académies, p. 18-28.
ELIADE, M., 1990, « Destinul Culturii Romane », in
Profetism Românesc, I, Editura Roza Vânturilor,
Bucureşti.
ELIADE, P., 1898, De l'influence française sur l'esprit
publique en Roumanie. Les origines. Etude sur l'état de
la société roumaine à l’époque des régnés phanariotes,
Paris.
FIALA, P., HABERT, B., 1989, « La langue de bois en
éclats: les défigements dans les titres de presse
quotidienne française», in Mots, no 21, p. 83-99.
FÎNARU, Sabina, 2002, Eliade prin Eliade, Universitas
XXI, Iaşi.
FONTANIER, P., 1977, Les figures du discours,
Flammarion, Paris.
FRANCARD, M., « Entre contradictions et illusions;
quelle(s) francophonie(s) pour quels francophones ? »,
in Traversées francophones, sous la direction de Katia
Malaussène et Gérard Sznicer, Ed. Suzanne Hurter,
2010.
GHIKA, Aurélie, 1850, La Valachie moderne, Comon
Editeur, Paris.
GREIMAS, A. J., COURTES, J., 1979, Sémiotique.
Dictionnaire raisonné de la théorie du langage,
Classique Hachette, Paris.
GUŢU, Ana, 2011, Confusio identitarum, ULIM, Chişinău.
200
La francophilophonie roumaine
GUŢU, Ana, 2013, „Le pouvoir judiciaire de la langue: vers
une approche sémiotique de la plaidoirie”, in La
Francopolyphonie no.8, vol.l, ULIM, Chisinau, p. 87-
103.
GUŢU, I., 2007, «La francophonie moldave après 1991, in
La Francopolyphonie. Langue et identités, ULIM,
Chişinău, p. 72-79.
HAGEGE, Cl., 2006, Combat pour le français. Au nom de la
diversité des langues et des cultures, Odile Jacob, Paris.
HANDOCA, M., 2000, Viaţa lui Mircea Eliade, Editura
Dacia, Cluj-Napoca.
HOUDEBINE, Anne-Marie, 1997, Dynamique et imaginaire
linguistique. Des noms et des usages. Education,
Langage et Société. Approche plurielle, L’Harmattan,
Paris.
HOUDEBINE, Anne-Marie, 2002, L’Imaginaire
linguistique, L’Harmattan, Paris.
HOUDEBINE, Anne-Marie, 2014, «L’imaginaire
linguistique entre langue idéale et idéal de langue, entre
norme et normes », in Lingvistică integrală - Multilingvism
- Diseurs literar, Editura Helena Bukovina, Cernăuţi.
IONIŢĂ, Alexandrina, 2007, Carte franceză în Moldova
până la 1859, partea I-II, Casa Editorială Demiurg, Iaşi.
IONIŢĂ, Alexandrina, 2003, « Difuziunea cărţii franceze în
Iaşi (1832-1854) prin librăria şi cabinetul de lectură Fr.
Bell », in Franţa - model cultural şi politic, „Junimea”,
Iaşi, p. 81-116.
IONIŢĂ, Alexandrina, 2007, « La circulation des
periòdiques français en Moldavie depuis 1750 jusqu'à
1859 », in Espace(s) fracophone(s). Actes de la Journée
d'étude du 29 mars 2006, Universitatea „Al. I. Cuza” din
Iaşi, sous la direction de Maria Pavel, Casa Editorială
Demiurg, Iaşi, p. 152-159.
IONIŢĂ, Alexandrina, 2008, « Primele informaţii despre
francezi în documentele şi cronicile moldave », in
Tradiţie şi modernitate în laşul literaturii şi lingvistice
româneşti, Demiurg, Iaşi, p. 152-155.
201
Sanda-Maria ARDELEANU
Mariana ŞOVEA
ISAR, N., 1979, « Les relations de Nicolae Rosetti-
Roznovanu avec les intelectuels et le français et la
culture française », in Revue Roumaine d'histoire, t.
XVIII, p. 699-717.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine, 1977, La
connotation, Presses Universitaires de Lyon, Lyon.
KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine, 2002, L’Enonciation
de la subjectivité dans le langage, Armand Colin, Paris.
LACOSTE, J., 2005, « La géographie, ça sert d’abord à faire
la guerre », in REY, A., Le Grand Dictionnaire Culturel
en langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris.
LOBÉT, M., 1997, « Réception de M. Mircea Eliade » in
Bulletin de l’Académie Royale de Langue et Littérature
Françaises, Tome LIV, no. 1, Bruxelles, Palais des
Académies, p. 5-17.
MARTINET, A., 1960, Eléments de linguistique générale,
Colin, Paris.
MOLDOVANU, Gh., 2007, Politică şi planificare
lingvistică, ASEM, Chişinău
MOREL, P., 2008, Pour une Francophonie réaliste, ULIM,
Chişinău.
MOUREAU-MARTINI, Ursula, 2005, «Les langues dans
les rouages des institutions européennes », in Langues
étrangères. Nouvelles politiques éducatives en Europe,
HERRERAS, J.C., MOUREAU, Ursula (dir.), Presses
Universitaires de Valenciennes, p. 35-46.
OSWALD, Tiffanie, 2006, « La Roumanie: le pays le plus
francophone de l’Europe de l’Est », in ARDELEANU,
Sanda-Maria, 2006, Imaginaire linguistique
francophone, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, p. 39-46.
PIÉGAY-GROS, Nathalie, 1996, Introduction à
l’intertextualité, Dunod, Paris.
PLATON, AI. F., 1981, Imaginea Franţei în Principatele
Române. Modalităţi de difuzare (secolele XVIII-XIX), in
Anuarul Institutului de Istorie şi Arheologie « A. D.
Xenopol », t. XVIII, p. 200-210.
202
La francophilophonie roumaine
PRUS, Elena, 2013, La francosphère littéraire et
l’empreinte française, Pontos, Chişinău.
PRUVOST, J., 2005, « Mais que font les linguistes » in Les
sciences du langage vingt ans après, l’Harmattan, Paris.
SALA, M., VINTILĂ-RĂDULESCU, Ioana, 2001, Limbile
Europei, Univers Enciclopedic, Bucureşti.
SAUSSURE, F. De, 1973, Cours de linguistique générale,
Payot, Paris.
SRAGE, Nader, 2003, Dialogue des langues, l’Harmattan,
Paris.
STOICHIŢOIU-ICHIM, Adriana, 2001, Vocabularul limbii
române actuale. Dinamică, influenţe, creativitate,
Editura ALL, Bucureşti.
SULLET-NYLANDER, Françoise, 1998, Le titre de presse.
Analyses syntaxique, pragmatique et rhétorique,
Stockholms universitet, Stockholm.
ŞOVEA, Mariana, 2014, La France et les les Français dans
la presse roumaine actuelle: représentations et
stéréotypes, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca.
ŢURCAN, Olga, 2014 (Thèse de doctorat), Le français en
Moldavie: entre héritage, tradition et mondialisation,
Université de Strasbourg.
VEDENINA, Lioudmila, 2006, « Les contes de France, du
Canada et de Russie », in Perspectives fonctionnelles:
emprunts, économie et variation dans les langues, Axac,
Espagne, p. 527-531.
VEIGA, Alex., GONZALES REY, Maria Isabel, 2008, La
diversité linguistique, Axac, Espagne.
WOLFF, Al., 2014, La langue française dans le monde,
OIF, Nathan, Paris.
Assemblée Parlementaire de la Francophonie, 2014,
« Documents de la XXVIIème Assemblée régionale
Europe, Varsovie.
203
Sanda-Maria ARDELEANU
Mariana $OVEA
Assemblée Parlementaire de la Francophonie, 2014, l’Avis
de l’APF au Sommet de Dakar: « Documents de la
Conférence des Présidents de l’APF — Région Europe »,
Bucarest - Suceava.
204
Im francophilophonie roumaine
Index des personnes et des institutiorjg
A
ACADEMIE DE
BERLIN, 116
ACADEMIE DE
MARSILIO FICINO,
185
ACADEMIE DE
MUSIQUE DE
VIENNE, 82
ACADEMIE
FRANÇAISE, 64, 79,
81
ACADEMIE
ROUMAINE, 79, 83,
115
ACADEMIE ROYALE
DE BRUXELLES, 189
ACADEMIE ROYALE
DE LANGUE ET
LITTERATURE
FRANÇAISES DE
BRUXELLES, 186
ACADEMIES
PRINCIÈRES, 66
22 Réalisé par Sanda-Maria
ARDELEANU.
ADELF, 39
AGENCE DE
COOPERATION
CULTURELLE ET
TECHNIQUE, 102
AGENCE DE LA
FRANCOPHONIE
(AEF), 39
AGENCE DES
UNIVERSITES
FRANCOPHONES
(AUF), 39
AGENCE
INTERGOUVERNEM
ENTALE DE LA
FRANCOPHONIE, 55
AGENCE
UNIVERSITAIRE DE
LA FRANCOPHONIE
(AUF), 54, 74, 105,
136
AGNÈS YVES, 23
ALLIANCE
FRANÇAISE, 55
AMAN-JEAN
ADMOND, 83
AMBASSADE DE
FRANCE, 55
205
Sanda-Maria ARDELEANU
AMBASSADE DE
FRANCE
(BUCAREST), 53
ANDREESCU ION, 78
ANDRU VASILE, 120
ANDRUCOVICI
ALEXANDRIN A, 120
ANTENNE DE
L’ORGANISATION
INTERNATIONALE
DELA
FRANCOPHONIE,
105
APCP, 23
APF, 94, 96
APF - REGION
D’EUROPE, 94, 108
APOLLINAIRE
GUILLAUME, 82
ARAGON LOUIS, 80
ARC DE TRIOMPHE
(PARIS), 161
ARDELEANU SANDA-
M ARIA, 11,30,31,34,
35,94, 118, 128
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE DE
L’ALLIANCE
FRANCOPHONE, 15
ASSEMBLÉE
PARLAMENT AIRE
Mariana ÇOVEA
DELA
FRANCOPHONIE, 95
ASSEMBLÉE
PARLEMENTAIRE
DELA
FRANCOPHONIE, 39,
93-96, 109, 118
ASSEMBLÉE
PARLEMENTAIRE
DELA
FRANCOPHONIE -
REGION EUROPE,
93, 95
ASSEMBLEE
PARLEMENTAIRE
DELA
FRANCOPHONIE
(APF), 101
ASSEMBLEE
PARLEMENTAIRE
DELA
FRANCOPHONIE
(APLF), 39
ASSISES
INTERNATIONALES
DU JOURNALISME,
25
ASSOCIATION
« FENÊTRES
FRANCOPHONES »,
11
206
La francophilophonie roumaine
ASSOCIATION «
L’ARC-EN-CIEL DU
SUCCES », 130
ASSOCIATION «
MAISON DE
L’EUROPE » DE
LAVAL, 126
ASSOCIATION
CULTURELLE DE
LOU VECIENNES,
126
ASSOCIATION DES
ÉCRIVAINS DE
LANGUE
FRANÇAISE (AELF),
39
ASSOCIATION DES
PARLEMENTAIRES
FRANCOPHONES,
106
ASSOCIATION DES
UNIVERSITES
PARTIELLEMENT
OU ENTIEREMENT
DE LANGUE
FRANÇAISE
(AUPELF), 39
ASSOCIATION
INTERNATIONALE
DES MAIRES
FRANCOPHONES
(AIMF), 39
ATHENEE ROUMAIN,
83
ATTALI, 37, 40, 42, 48,
51,52, 53, 56, 57
ATTALI J., 33, 42, 45, 48
AUF, 39,51,52, 56,74,
76, 105, 124, 137,143
AUTOMNE MUSICAL,
112
AZZOUZ, VIORICA, 49,
181
B
BÂSESCU TRAIAN,
155-156
BENVENISTE E., 180
BERTHELOTH., 118
BIBESCO HÉLÈNE, 83
BIBESCO MARTHE, 77,
78,189
BIBLIOTHEQUE DE
BUCOVINE « I. G.
SBIERA», 131
BONDARENCO ANNA,
75-77
BOUCHARD, 65
BOURGES H., 15, 16, 23
BOYER H., 173, 180
BRÂNCUÇIC., 78, 82,
97, 189
BRÀTIANU, G., 84
BRÂTIANU, I. C., 84
207
Sanda-Maria ARDELEANU
BRATU F., 120
BRETON A., 80
BRUNI CARLA, 154
BUREAU FRANÇAIS,
128, 129, 130-132
BUREAU FRANÇAIS
(SUCEAVA), 132
BUREAU
INFORMATIONNEL
DE LA REGION
SWABEN, 130
BUREAU
PARLEMENTAIRE
(SUCEAVA), 129
BUREAU REGIONAL
DE L’AUF, 103
C
CALVET, L. J., 43-44
CANTEM1R, 187
CARMEN SYLVA, 83
CAYROL, R., 26
CDI, 127
CEAUŞESCU, 97
CELAN, P., 78
CELOV, 177
CENTRE CULTUREL
FRANÇAIS (IAŞI),
123
CENTRE D’ÉTUDES
EN LITTERATURES
ET CULTURES
Mariana ÇOVEA
FRANCO-AFRO-
AMERICAINES, 29
CENTRE
DRAMATIQUE
NATIONAL DE
MONTLUÇON, 112
CENTRE POMPIDOU,
82, 161
CENTRE REGIONAL
FRANCOPHONE
D’ETUDES
AVANCEES EN
SCIENCES
SOCIALES
(CEREFREA), 53
CENTRES DE
RECHERCHE, 137
CHAMBRE DES
DEPUTES, 95, 101,
109
CHAMFORT, 179
CHARLES QUINT, 115
CHIVU, M„ 162
CIORAN E., 78, 97, 186,
196
CLARI, R. DE, 115
CLEMENT, RENE, 82
CLUB DE FILM, 125
CLUB DE LECTURE,
130
208
La francophilophonie roumaine
CLUB DE
LITTERATURE
FRANCOPHONE, 126
CLUJ CAPITALE
EUROPÉENNE DE
LA JEUNESSE, 111
CLUJOTRONIC, 112
COANDA, H., 78
COLLÈGE « LOUIS
LUMIERE », 126
COLLÈGE JURIDIQUE
(PARIS), 52
COLLEGE NATIONAL
« MIHAI
EMINESCU » DE
SUCEAVA, 128, 139,
141
COLLÈGE NATIONAL
« PETRU RAREÇ »
DE SUCEAVA, 129
COLLOQUE SUR LA
FRANCOPHONIE DE
DUON, 75
COMANECI, NADIA, 97
COMITE DES
ECRIVAINS
CLANDESTINS, 80
COMMISSION
EUROPEENNE, 52
CONRAD, J. Y., 38,41,
44, 78, 150
CONSEIL
DEPARTEMENTAL
DE SUCEAVA, 129,
131
CONSEIL MUNICIPAL
(CLUJ), 110
CONSEILS
NATIONAUX DE
JEUNESSE, 110
CONSERVATOIRE DE
BUCAREST, 81
CORNE A, DOINA, 119
COSERIU, E., 89-90
COUR
CONSTITUTIONNEL
LE63, 96
COUR
CONSTITUTIONNEL
LE (CHIÇINAU), 61
COURTES, 180
CREFECO, 124
CUZA, AL. I., 118
D
DACIA-RENAULT, 97
D’ALAMBERT, 116
DE BONNALD, 178
DENIAUX, X., 85
DEPARTEMENT DES
LANGUES ET
LITTERATURES
ETRANGERES, 133
209
Sanda-Maria ARDELEANU
DESCARTES, 150, 163
DIDEROT, 116
DIOUF ABDOU, 48, 91
DJUVARA, 65
DOSPINESCU, V., 120
DUCHAMP, M., 82
DUMAS, FELICIA ET
OLIVIER, 96, 98
DUMAS, FELICIA, 73,
149
DUMAS, O., 149
DUMITRESCU, C., 95
DUMONT-WIEDEN, L.,
116
DURAS MARGUERITE,
172
DUVIVIER, J., 81
E
ECE, 104
ECOLE DES ARTS ET
METIERS DE
CRAIOVA, 82
ÉCOLE DES BEAUX-
ARTS DE
BUCAREST, 82
ECOLE DES HAUTES
ETUDES, 79, 185
ÉCOLE NATIONALE
SUPERIEURE DES
BEAUX-ARTS, 82
Mariana $OVEA
ECOLE SUPERIEURE
DE BUCAREST, 44
EL TIBIZEINA, 14
ELIADE MIRCEA, 6, 77-
80,149, 183-189, 193
EMINESCO, M., 187
EMISSIONS
LITTERAIRES DE LA
RESISTANCE, 81
ENESCO, G., 78, 82-84,
97
ESTIENNE, H., 116
ETATS FRANÇAIS,
153-154
ETAT ROUMAIN, 82, 97
EUROCKÉENNES DE
BELFORT, 111
F
FACULTE
D’HISTOIRE-
GEOGRAPHIE
(SUCEAVA), 135
FACULTE DE GENIE
ELECTRIQUE
(SUCEAVA), 135
FACULTE DE
GEOGRAPHIE
(RENNES), 135
FACULTE DE
PHILOLOGIE
(SUCEAVA), 133
210
La francophilophonie roumaine
FACULTE DES
LETTRES (IAŞI), 133
FACULTE DES
LETTRES (RENNES),
135
FACULTE DES
LETTRES
(SUCEAVA), 134, 135
FACULTE DES
LETTRES ET
SCIENCES DE LA
COMMUNICATION,
133,136
FACULTE DES
LETTRES ET
SCIENCES DE LA
COMMUNICATION
(SUCEAVA), 135
FACULTE DES
SCIENCES
POLITIQUES, 53
FACULTE DU GENIE
ÉLECTRIQUE ET
SCIENCE DES
ORDINATEURS
(SUCEAVA), 135
FAVEY, E., 18, 25
FEDERATION DES
COMMUNAUTES
JUIVES DE
ROUMANIE, 131
FESTIVAL « SOYONS
FRANCOPHONES ! »,
125
FESTIVAL DE FILM
(CANNES), 112,151,
158,163
FESTIVAL DE
THEATRE «
MOLIÈRE », 125
FESTIVAL DE
THEATRE
D’AVIGNON, 151
FESTIVAL DE TRES
COURT METRAGE,
112, 129
FESTIVAL DES
JEUNES
RÉALISATEURS, 112
FESTIVAL DU COURT-
METRAGE DE
CLERMOND-
FERRAND, 151
FESTIVAL DU FILM
FRANÇAIS, 112
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DU FILM
TRANSYLVANIA,
112
FIALA, P., 171
FICIN MARCILE, 185
211
Sanda-Maria ARDELEANU
FILIERES
UNIVERSITAIRES
FRANCOPHONES
(FUF), 74
FIPE, 39
FLAUBERT, 150
FONTANIER, P., 170
FORUM EUROPÉEN
DE LA JEUNESSE,
110
FRANCARD, M„ 193
FRANCOFOLIES DE
LA ROCHELLE, 111
FREDERIC LE GRAND,
116
FREUD, 184
G
GALA DE LA
FRANCOPHONIE,
101
GALLIMARD, 19, 188
GANCE, A., 82
GHIKA AURELIE, 37,
61,93,97, 149, 195
GOETHE, 116
GONZALES, M. L, 86
GOUVERNEMENT DE
LA ROUMANIE, 105,
137
GREIMAS, 180
Mariana §OVEA
GROUPE DES
AMBASSADES,
DELEGATIONS ET
INSTITUTIONS
FRANCOPHONES DE
ROUMANIE
(GADIF), 6, 106-108
GUSTIN, P., 2, 109
GUJU ANA, 61, 63, 96
GUTU, I., 55
H
HABERMAS, J., 19
HABERT, B., 171
HAGÈGE, C., 182
HASDEU, 187
HASDEU IULIA, 78
HAUT CONSEIL DE LA
FRANCOPHONIE, 14
HEINE, 164
HENRI III, 44
HERVOUET, L., 24, 25
HILLERIN, P. A. DE, 28
HOUDEBINE ANNE-
MARIE, 49, 87, 88,
191, 192, 193
HUGO, V., 81, 116
I
IERUNCA, V., 183
IFC, 111, 112
212
La francophilophonie roumaine
INSTITUT CULTUREL
FRANÇAIS DE
ROUMANIE, 128
INSTITUT DE
RECHERCHES
PHILOLOGIQUES
ET
INTERCULTURELLE
S (R. MOLDOVA), 13
INSTITUT FRANÇAIS,
53,112
INSTITUT FRANÇAIS
(CLUJ-NAPOCA),
111,113
INSTITUT FRANÇAIS
(BUCAREST), 78,98
INSTITUT FRANÇAIS
DE ROUMANIE, 114
INSTITUT
PEDAGOGIQUE DE
BĂLŢI, 73
INSTITUT
PEDAGOGIQUE DE
SUCEAVA, 133
INSTITUT REGIONAL
FRANÇAIS DE IAŞI,
129,131,132
INSTITUTS FRANÇAIS,
54
IONESCO, E., 78, 79,97,
137, 186
IONESCU MARIA, 120
IORGA N., 65, 78, 187
IPSILANTI, AL., 44, 65
J
JOURNEE
INTERNATIONALE
DES LANGUES
VIVANTES, 126
JOURNÉES DU FILM
FRANCOPHONE, 112
JOYCE, J., 184
JUANA, L'INFANTE,
115
K
KERBRAT-
ORECCHIONI,
CATHERINE, 171,180
KEYSERLING, 179
KUNDERA, M., 45
L
LA FONTAINE, 69
LACAN, 191
LACOSTE, Y., 35
LAMARTINE, 149
LARION, P., 120
LE MUSEE NATIONAL
D’ART MODERNE,
82
LE PEN, 152
213
Sanda-Maria ARDELEANU
LEBET, J.-H., 106
LECTORAT DE
FRANÇAIS
(SUCEAVA), 128
LÉGATION
CULTURELLE DE
LONDRES, 79
LES MUSEES D’ART
DE CRAIOVA ET DE
TÂRGU-JIU, 82
LESCAUT, ILÉNA, 5, 11
LEVI-STRAUSS, C., 180
LIGUE DE
L’ENSEIGNEMENT,
22
LOGAN, 97
LOUIS XIV, 172
LOVINESCU MONICA,
98
LUCA, G., 78
LUCAS, J. M., 22
LYCEE FRANÇAIS
ANNE DE
NOAILLES, 105
LYCEE
TECHNOLOGIQUE
« LOUIS RASCOL
D’ALBI », 126
M
MAIRIE DE EYBENS,
126
Mariana ÇOVEA
MAIRIE DE SUCEAVA,
129
MAISON DE L’AMITIE,
128
MAISON DE L’AMITIE
(SUCEAVA), 125
MALLARME, 150
MANOLESCU, L, 81
MARQUET, A., 83
MARTINET, A., 86, 191,
193
MATISSE, H., 83
MAURIAC, 150, 158
MAVROCORDATO, C.,
65
MELISCH IRINA, 2, 122
MENZAGHI
CHRISTINE, 25
MENZAGHI,
CHRISTIANE, 25
MIHALESCU A., 81
MINISTERE DE
L’EDUCATION, 55,
58
MINISTERE DES
AFFAIRES
ETRANGERES, 101
MISSION MILITAIRE
ET SANITAIRE
SALVATRICE, 118
MITTERRAND, F., 153
MODIGLIANI, A., 82
214
La francophilophonie roumaine
MOLIÈRE, 69
MONTESQUIEU, 178
MORAR, I. T., 28
MOREAU, G., 83
MOREL, P., 35, 56
MORO $ AN NICOLETA-
LOREDANA, 2, 133
MOUROUSI, C., 65
MUSEE DU LOUVRE,
161
MUSEE SOLOMON R.
GUGGENHEIM DE
NEW YORK, 82
N
NAPOLEON III, 118
NASTASE, I., 97
NATIONS UNIES, 104
NEW EUROPE
COLLEGE DE
BUCAREST, 53
NOUVELLE
UNIVERSITE
BULGARE, 53, 136
O
OIF, 39,40, 48,51,56,
76, 102, 103, 104, 105,
106, 107, 113,137
OLIVEIRA, H. DE, 29
OLTEAN, I., 95
ONG (CLUJ), 110
ORGANISATION
INTERNATIONALE
DELA
FRANCOPHONIE, 74,
102
ORGANISATION
INTERNATIONALE
DELA
FRANCOPHONIE
(OIF), 74
ORIENT, 2
OSSWALD, TIFFANIE,
47
OTAN, 154
P
PALEOLOGU, A., 98
PALEOLOGU, T., 131
PALLADY, T„ 83
PARLEMENT DE LA
MOLDAVIE, 61, 73,
96
PARLEMENT
ROUMAIN, 61, 73, 95,
101, 108, 131
PÂRVAN, 187
PAULENCU, D., 34
PETRU CERCEL, 44
PIEGA Y-GROS,
NATHALIE, 170
PEERRET, S., 128
PIGALLE, 93
215
Sanda-Maria ARDELEANU
Mariana ŞOVEA
PLACE, V., 118
PLEÇU, A., 27
POPESCO EL VIRE, 81
POPESCU DIANA, 2,
139,141
POPESCU VICTORIA,
2, 94, 101
PRICOPIE, R., 94
PRINTEMPS DE
BOURGES, 111
PRINTEMPS DES
CAFÉS, 112
PRODAN PATRICIA, 2,
143
PROGRAMME DE
BOURSES
DOCTORALES ET
DE RECHERCHE «
EUGEN IONESCU »,
103
PROUST, 69, 150, 171
PRUS ELENA, 5, 13
R
RABELAIS, 69
RADIO EUROPE
LIBRE, 120
RADIO FRANCE
INTERNATIONAL,
26,27
RADIO ROUMANIE
INTERNATIONAL,
113
RAŢĂ, GEORGETA, 34
RECLUS ONESIME, 38
RENAUT, A., 22
REY, A., 45
ROMAN JOËL, 26
RUTTEN BENOÎT, 2,
106
S
SAND G., 149
SARKOZY, N., 153, 154
SAUSSURE, 49, 191
SAVIDAN, P., 13, 19-20
SEN AMARTYA, 21
SENATUL ROMÂNIEI,
95, 109
SENGHOR, L. SEDAR,
39,115
SERVICE DE
COOPERATION ET
D’ACTION
CULTURELLE, 55
SIEGFRIED A., 177
SIRGHI, ALEXANDRA
SUZANA, 2, 128
SOCIETE DES
NATIONS, 41
SOMMET DE
BUCAREST, 103
216
La francophilophonie roumaine
SOMMET DE DAKAR,
104
SOMMET DE LA
FRANCOPHONIE,
102, 152, 155,156
SOMMET DE
MAURICE, 102
SOMMET DE
MONTREUX, 106
SORBONNE, 41, 79, 185
SOULARD, M., 132
SOUPAULT, P., 80
STEEL DANIELLE, 172
STOICHIfOlU-ICHIM,
ADRIANA, 167
SULLET-NYLANDER,
FRANÇOISE, 170
Ç
$OVEA MARIANA, 35,
69
T
TEATRU MIC (PETIT
THEATRE), 81
TEMPS D’IMAGES, 112
TEODORESCU, R., 2,
115
THEATRE DE LA
HUCHETTE, 79
THEATRE DE
MARIGNY, 82
THÉÂTRE DE
MARIONNETTES
PUCK, 112
THEATRE DE PARIS,
82
THEATRE EXCELSIOR,
81
THEATRE NATIONAL
DE BUCAREST, 81
TICE, 127
TITULESCU, N., 41
TODOROV, T., 19
TOIU CONSTANTIN,
158
TOUR EIFFEL, 161
TROYES, CHRETIEN
DE, 115
T
TURCAN, OLGA, 57-58,
’ 66,67,71,74
T
TV5, 39
TZARA, T. (SAMUEL
ROSENSTOCK), 80
217
Sanda-Maria ARDELEANU
U
UNION CULTURELLE
FRANÇAISE (UCF),
39
UNION EUROPEENNE,
42, 52, 55-57, 96, 102,
104, 122, 136, 151, 154
UNION
INTERNATIONALE
DE LA PRESSE
FRANCOPHONE
(UPF), 15
UNION
INTERNATIONALE
DES JOURNALISTES
ET DE LA PRESSE
DE LANGUE
FRANÇAISE
(UIJPLF), 39
UNIVERSITE «
ŞTEFAN CEL MARE
» DE SUCEAVA, 128
UNIVERSITE « AL. I.
CUZA » (IAŞI), 133
UNIVERSITE « SAINTS
CYRILLE ET
METHODE »,
MACEDOINE, 137
UNIVERSITE
« ŞTEFAN CEL
MARE » DE
Mariana ŞOVEA
SUCEAVA, 124, 125,
129, 131-137, 143-144
UNIVERSITÉ BABEŞ-
BOLYAI (CLUJ), 110
UNIVERSITÉ D’ART
ET DE DESIGN DE
CLUJ-NAPOCA, 112
UNIVERSITE D’ETAT
DE CHIŞINAU, 75
UNIVERSITE DE
ANGERS, 135
UNIVERSITE DE
BUCAREST, 53, 79,
80
UNIVERSITE DE
CERGY-PONTOISE,
47
UNIVERSITÉ DE
CHICAGO, 80, 186
UNIVERSITE DE CLUJ,
44
UNIVERSITE DE
CRAIOVA, 136
UNIVERSITE DE
GAND, 135
UNIVERSITE DE IAŞI,
120
UNIVERSITE DE LE
HAVRE, 135
UNIVERSITE DE
LILLE, 135
218
La francophilophonie roumaine
UNIVERSITE DE
MONTPELLIER, 135,
143, 144
UNIVERSITE DE
POITIERS, 133
UNIVERSITE DE
RENNES, 135
UNIVERSITE DE
ROUEN, 135
UNIVERSITE
ESTADUAL DE
FEIRA DE SANTANA
(BRESIL), 29
UNIVERSITE LIBRE
INTERNATIONALE
(CHI$INAU), 13,61,
96
UNIVERSITE
LINGUISTIQUE
D’ÉTAT V.
BRIOUSSOV
D’EREVAN, 137
UNIVERSITE
SENGHOR
D’ALEXANDRIE, 39
UPF, 15, 39
UREF, 39
USV, 135, 136
V
VACARESCO HELENE,
81
VAINER, A., 131
VERNEUIL, L., 81
VILLEHARDOUIN, G.
DE, 115
VILLON, F., 172
VISNIEC, M., 26
VOLTAIRE, 33, 69, 116,
179
W
WAHL, J.-P., 94, 95, 118
WOLFF, A., 48
WOLTON
DOMINIQUE, 16
X
XENOPOL, A. D., 84
Y
YOUNG, I. M., 20
219
Table des matières
MOT D’INTRODUCTION:
Une Voix Francophilophone (Ode du français)
(Iléna LESCAUT) 9
PRÉFACE: L’Alliance francophone, un espace de
penser le monde ensemble (Elena PRUS) 13
ARGUMENT 33
Chapitre I:
LA FRANCOPHILOPHONIE ROUMAINE EN
TERMES, CHIFFRES ET (RE)DÉFINITIONS 37
1.1. La francophonie 37
1.2. La francophilie 40
1.3. La francophilophonie 42
1.4. Géographie et francophonie 43
1.5. La géographie culturelle francophilophone 45
1.6. La francophilophonie au monde 48
1.7. La francophilophonie roumaine 51
1.8. L’avenir de la Francophonie en Roumanie et
en République de Moldavie 54
Chapitre II:
L’ESPACE ROUMAIN - SIÈGE D’HONNEUR
POUR LA LANGUE FRANÇAISE 61
II. L Le pouvoir de la langue 61
H.2. Le français en Roumanie 65
13.3. Le français en Moldavie 71
13.4. Le français - langue de la culture et de l’exil 77
11.5. Le français ֊ l’unité dans la diversité 85
5
Chapitre III:
LA FRANCOPHILOPHONIE
PARLEMENTAIRE ROUMAINE 93
III. I. Ouverture à un bilan francophone 94
III. 2. Priorités francophones de la Roumanie 101
111.3. Le GADEF - outil de promotion des valeurs
de la Francophonie en Roumanie 106
111.4. Cluj-Napoca, Capitale 2015 de la jeunesse 109
111.5. Le français, créateur de style et repère pour
les jeunes 115
111.6. Concepts et réalités francophones en
diachronie 118
111.7. Dynamique des études francophones
à Suceava 122
111.8. Suceava, un carrefour culturel francophone 128
111.9. La francophonie académique à Suceava 133
III. 10. Le français à 17 ans 139
III. 11. Témoignage francophone 143
Chapitre IV:
POLYPHONIE INTERCULTURELLE
DANS L’ESPACE FRANCOPHILOPHONE
EUROPÉEN 149
IV. 1. Francophonie et discours médiatique 149
IV.2. Le conte - expression de l’interculturalité
européenne 175
IV.3. Langue et mentalités 177
IV.4. Mircea ELIADE - un francophilophone
avant-la-lettre 183
IV.5. De l’imaginaire culturel francophilophone 191
Bibliographie 197
Index des personnes et des institutions 205
6 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ardeleanu, Sanda-Maria 1954- Şovea, Mariana ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1078116636 (DE-588)1140509977 (DE-588)1140510118 |
| author_facet | Ardeleanu, Sanda-Maria 1954- Şovea, Mariana ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Ardeleanu, Sanda-Maria 1954- |
| author_variant | s m a sma m ş mş |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043861363 |
| ctrlnum | (OCoLC)1005925690 (DE-599)BVBBV043861363 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043861363</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170926</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161104s2015 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731522937</subfield><subfield code="9">978-973-152-293-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1005925690</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043861363</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ardeleanu, Sanda-Maria</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078116636</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais)</subfield><subfield code="c">Sanda-Maria Ardeleanu, Mariana Şovea ; avec les toiles de Cezar Secrieru</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">La francophilophonie roumaine</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Casa Editorială Demiurg</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">219 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Intelectuali românie de expresie franceză</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Şovea, Mariana</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1140509977</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Secrieru, Cezar</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1140510118</subfield><subfield code="4">abr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Intelectuali românie de expresie franceză</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044514483</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029271450</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Französisches Sprachgebiet Rumänien |
| id | DE-604.BV043861363 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T16:04:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731522937 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029271450 |
| oclc_num | 1005925690 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 219 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Casa Editorială Demiurg |
| record_format | marc |
| series | Intelectuali românie de expresie franceză |
| series2 | Intelectuali românie de expresie franceză |
| spelling | Ardeleanu, Sanda-Maria 1954- Verfasser (DE-588)1078116636 aut La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais) Sanda-Maria Ardeleanu, Mariana Şovea ; avec les toiles de Cezar Secrieru La francophilophonie roumaine Iaşi Casa Editorială Demiurg 2015 219 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Intelectuali românie de expresie franceză 4 Geschichte gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 g Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Kultur (DE-588)4125698-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Geschichte z DE-604 Şovea, Mariana ca. 20./21. Jh. (DE-588)1140509977 aut Secrieru, Cezar 1962- (DE-588)1140510118 abr Intelectuali românie de expresie franceză 4 (DE-604)BV044514483 4 Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Ardeleanu, Sanda-Maria 1954- Şovea, Mariana ca. 20./21. Jh La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais) Intelectuali românie de expresie franceză Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4018141-8 (DE-588)4050939-4 |
| title | La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais) |
| title_alt | La francophilophonie roumaine |
| title_auth | La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais) |
| title_exact_search | La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais) |
| title_full | La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais) Sanda-Maria Ardeleanu, Mariana Şovea ; avec les toiles de Cezar Secrieru |
| title_fullStr | La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais) Sanda-Maria Ardeleanu, Mariana Şovea ; avec les toiles de Cezar Secrieru |
| title_full_unstemmed | La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais) Sanda-Maria Ardeleanu, Mariana Şovea ; avec les toiles de Cezar Secrieru |
| title_short | La francophilophonie roumaine - une réalité a vivre (reperes et essais) |
| title_sort | la francophilophonie roumaine une realite a vivre reperes et essais |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Französisch Sprache Literatur Kultur Französisches Sprachgebiet Rumänien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029271450&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044514483 |
| work_keys_str_mv | AT ardeleanusandamaria lafrancophilophonieroumaineunerealiteavivrereperesetessais AT soveamariana lafrancophilophonieroumaineunerealiteavivrereperesetessais AT secrierucezar lafrancophilophonieroumaineunerealiteavivrereperesetessais AT ardeleanusandamaria lafrancophilophonieroumaine AT soveamariana lafrancophilophonieroumaine AT secrierucezar lafrancophilophonieroumaine |