Insre Sproch: deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Bozen
Athesia Verlag
2016
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
Beschreibung: | 304 Seiten Illustrationen, Karten 23.5 cm x 16.5 cm 1 CD-ROM (12 cm) |
ISBN: | 9788868392086 8868392089 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV043839617 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20170104 | ||
007 | t | ||
008 | 161024s2016 it a||| |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 16,N19 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 109944683X |2 DE-101 | |
020 | |a 9788868392086 |c Festeinband : EUR 26.90 (AT), EUR 26.90 (DE), EUR 24.90 (IT) |9 978-88-6839-208-6 | ||
020 | |a 8868392089 |9 88-6839-208-9 | ||
024 | 3 | |a 9788868392086 | |
035 | |a (OCoLC)967292848 | ||
035 | |a (DE-599)DNB109944683X | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a it |c XA-IT | ||
049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-M100 | ||
082 | 0 | |a 400 |2 23 | |
084 | |a GD 2480 |0 (DE-625)38645: |2 rvk | ||
084 | |a 400 |2 sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a Insre Sproch |b deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM |c Hannes Scheutz (Hrsg.) |
264 | 1 | |a Bozen |b Athesia Verlag |c 2016 | |
300 | |a 304 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 23.5 cm x 16.5 cm |e 1 CD-ROM (12 cm) | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
650 | 0 | 7 | |a Mundart Tirolisch |g Südtirol |0 (DE-588)4674989-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4056446-0 |a Sprachatlas |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Mundart Tirolisch |g Südtirol |0 (DE-588)4674989-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Scheutz, Hannes |4 edt | |
710 | 2 | |a Verlagsanstalt Athesia |0 (DE-588)2107719-8 |4 pbl | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029250187&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029250187&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029250187 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804176708056645632 |
---|---|
adam_text | Vorwort.................................................................... 8
Hinweise zur Benutzung.................................................... 10
Lautschrift........................................................... 10
Schreibkonventionen................................................... 12
Abkürzungen........................................................... 13
Einleitung und Überblick ................................................. 15
Ein »sprechender« Dialektatlas? ...................................... 16
Die deutschen Dialekte in Südtirol: Ein kurzer Überblick........... 23
Lautgeografisches und Lautgeschichtliches................................. 35
Vom A zum 0 und retour............................................. 36
proat, prout oder proot?.............................................. 41
fliak afluig um drui?................................................. 44
... wenn Vokale und Nasale fusionieren ............................ 46
... und noch einige weitere Sonderfälle............................... 48
Über starke und weniger starke Verschlüsse ........................... 50
Ein Sprachlaut, viele Varianten: r ................................... 55
Wortformen und Wortbildung ............................................... 63
Substantive im Dialekt - einige »Fall-Beispiele«...................... 64
Die persönlichen Fürwörter (Personalpronomen) ........................ 75
a feigele in gartele - die Verkleinerungsformen ...................... 95
Richtungsangaben und Ortsangaben..................................... 100
Satzbau und Wortstellung................................................. 109
nia nicht - die Formen der Negation.................................. 110
arbeiten ... miasn-miast-miat-gemiast-gemiat-gemistf................. 113
Wortstellungsmuster und Abfolgeregeln ............................... 115
in der stadt fahren, durch der kuchlgehen - wo oder wohin? ........ 119
kranker heimkommen, gefrorener anbraten ............................. 122
Hält doppelt besser? - zur Einleitung von Nebensätzen ........... 124
Keine Angst vorm Infinitiv? ..................................... 126
Aus dem Südtiroler Dialektwortschatz................................. 131
Mensch .......................................................... 135
Familie und Verwandtschaft ...................................... 157
Kleidung ........................................................ 161
Essen ........................................................... 170
Grußformen ...................................................... 186
Kalender und Zeit ............................................... 189
Haus............................................................. 200
Getreide, Obst, Gemüse .......................................... 203
Tiere............................................................ 208
Weinbau ......................................................... 219
Wasser und Bewässerung......................................... 222
Gelände und Fluren............................................... 229
Wetter .......................................................... 234
Die deutsche Standardsprache in Südtirol -
mehr als ein Standard................................................ 241
Die Aussprache................................................... 246
Der Wortschatz................................................... 252
Landschaft und Namen in Südtirol .................................... 267
Gewässernamen ................................................... 270
Landschaftsnamen ................................................ 276
Siedlungsnamen .................................................. 278
Schichten von Prädialnamen (Besitzernamen) ...................... 286
Weiler- und Hofnamen............................................. 291
Bergnamen ....................................................... 298
Autoren ............................................................. 303
Der »sprechende« Dialektatlas bietet ein einzigartiges Hör-
erlebnis der Südtiroler Sprachlandschaft — die Dialekte wer-
den erstmals direkt erfahrbar: Fünfzig unterschiedliche Orts-
mundarten können »auf einen Klick« miteinander verglichen
werden, mehr als 15.000 Sprachbeispiele dokumentieren die
Eigenheiten der einzelnen Dialekte. Ein Vergleich zwischen
Jung und Alt zeigt zudem, wie sich die regionale Sprache von
Generation zu Generation verändert.
Das Buch enthält eine gut lesbare, wissenschaftlich fundierte
Darstellung der wichtigsten Dialekteigenschaften: Welche laut-
lichen und grammatischen Besonderheiten fallen auf, welchen
»Wort-Schatz« bergen die Südtiroler Dialekte, woher kom-
men die Orts- und Hofnamen? Ein Grundlagenwerk über die
»Sprache der Nähe« — Ausdruck und Fundament regionaler
Identität.
|
any_adam_object | 1 |
author2 | Scheutz, Hannes |
author2_role | edt |
author2_variant | h s hs |
author_facet | Scheutz, Hannes |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV043839617 |
classification_rvk | GD 2480 |
ctrlnum | (OCoLC)967292848 (DE-599)DNB109944683X |
dewey-full | 400 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 400 - Language |
dewey-raw | 400 |
dewey-search | 400 |
dewey-sort | 3400 |
dewey-tens | 400 - Language |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02005nam a22004338c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043839617</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161024s2016 it a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N19</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">109944683X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788868392086</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 26.90 (AT), EUR 26.90 (DE), EUR 24.90 (IT)</subfield><subfield code="9">978-88-6839-208-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8868392089</subfield><subfield code="9">88-6839-208-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9788868392086</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)967292848</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB109944683X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">XA-IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 2480</subfield><subfield code="0">(DE-625)38645:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Insre Sproch</subfield><subfield code="b">deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM</subfield><subfield code="c">Hannes Scheutz (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bozen</subfield><subfield code="b">Athesia Verlag</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">304 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">23.5 cm x 16.5 cm</subfield><subfield code="e">1 CD-ROM (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Tirolisch</subfield><subfield code="g">Südtirol</subfield><subfield code="0">(DE-588)4674989-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4056446-0</subfield><subfield code="a">Sprachatlas</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mundart Tirolisch</subfield><subfield code="g">Südtirol</subfield><subfield code="0">(DE-588)4674989-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scheutz, Hannes</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlagsanstalt Athesia</subfield><subfield code="0">(DE-588)2107719-8</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029250187&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029250187&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029250187</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4056446-0 Sprachatlas gnd-content |
genre_facet | Sprachatlas |
id | DE-604.BV043839617 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:36:28Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)2107719-8 |
isbn | 9788868392086 8868392089 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029250187 |
oclc_num | 967292848 |
open_access_boolean | |
owner | DE-384 DE-739 DE-12 DE-M100 |
owner_facet | DE-384 DE-739 DE-12 DE-M100 |
physical | 304 Seiten Illustrationen, Karten 23.5 cm x 16.5 cm 1 CD-ROM (12 cm) |
publishDate | 2016 |
publishDateSearch | 2016 |
publishDateSort | 2016 |
publisher | Athesia Verlag |
record_format | marc |
spelling | Insre Sproch deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM Hannes Scheutz (Hrsg.) Bozen Athesia Verlag 2016 304 Seiten Illustrationen, Karten 23.5 cm x 16.5 cm 1 CD-ROM (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mundart Tirolisch Südtirol (DE-588)4674989-5 gnd rswk-swf (DE-588)4056446-0 Sprachatlas gnd-content Mundart Tirolisch Südtirol (DE-588)4674989-5 s DE-604 Scheutz, Hannes edt Verlagsanstalt Athesia (DE-588)2107719-8 pbl Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029250187&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029250187&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
spellingShingle | Insre Sproch deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM Mundart Tirolisch Südtirol (DE-588)4674989-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4674989-5 (DE-588)4056446-0 |
title | Insre Sproch deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM |
title_auth | Insre Sproch deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM |
title_exact_search | Insre Sproch deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM |
title_full | Insre Sproch deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM Hannes Scheutz (Hrsg.) |
title_fullStr | Insre Sproch deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM Hannes Scheutz (Hrsg.) |
title_full_unstemmed | Insre Sproch deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM Hannes Scheutz (Hrsg.) |
title_short | Insre Sproch |
title_sort | insre sproch deutsche dialekte in sudtirol mit dem ersten sprechenden dialektatlas auf cd rom |
title_sub | deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden" Dialektatlas auf CD-ROM |
topic | Mundart Tirolisch Südtirol (DE-588)4674989-5 gnd |
topic_facet | Mundart Tirolisch Südtirol Sprachatlas |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029250187&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029250187&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT scheutzhannes insresprochdeutschedialekteinsudtirolmitdemerstensprechendendialektatlasaufcdrom AT verlagsanstaltathesia insresprochdeutschedialekteinsudtirolmitdemerstensprechendendialektatlasaufcdrom |