Modes of censorship and translation: national contexts and diverse media
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 328 Seiten |
| ISBN: | 9781138149236 9781900650946 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043833724 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161019s2016 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781138149236 |c hbk |9 978-1-138-14923-6 | ||
| 020 | |a 9781900650946 |c pbk |9 978-1-900650-94-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)965122726 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043833724 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 | ||
| 084 | |a EC 2190 |0 (DE-625)20475: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Modes of censorship and translation |b national contexts and diverse media |c edited by Francesca Billiani |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2016 | |
| 300 | |a 328 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Massenmedien |0 (DE-588)4037877-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Massenmedien |0 (DE-588)4037877-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Billiani, Francesca |d 1972- |0 (DE-588)1103698176 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029244461&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029244461 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176698598490112 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements v
1. Assessing Boundaries - Censorship and Translation
An Introduction
FRANCESCA BILLIANI 1
1. DICTATORSHIPS
2. Fascism, Censorship and Translation
GIORGIO FABRE 27
3. Tailoring the Tale
Inquisitorial Discourses and Resistance in the Early
Franco Period (1940-1950)
JACQUELINE A. HURTLEY 61
4. On the Other Side of the Wall
Book Production, Censorship and Translation in East Germany
GABYTHOMSON-WOHLGEMUTH 93
5. Translating - or Not - for Political Propaganda
Aeschylus Persians 402-405
GONDA VAN STEEN 117
II. THE CENSOR ON STAGE
6. Good Manners, Decorum and the Public Peace
Greek Drama and the Censor
J. MICHAEL WALTON 143
7. Anticipating Blue Lines
Translational Choices as Sites of (Self-Censorship Translating
for the British Stage under the Lord Chamberlain
KATJA KREBS 167
III. SELF-CENSORSHIP
8. Semi-censorship in Dry den and Browning
MATTHEW REYNOLDS 187
205
9. Examining Self-Censorship
Zolas Nana in English Translation
SIOBHAN BROWNLIE
IV. CENSORSHIP AND THE MEDIA
10. Seeing Red
Soviet Films in Fascist Italy
CHLOE STEPHENSON 235
11. Surrendering the Author-function
Günter Eich and the National Socialist Radio System
MATTHEW PHILPOTTS 257
12. Take Three
The National-Catholic Versions of Billy Wilder s
Broadway Adaptations
JEROENVANDAELE 279
Notes on Contributors 311
Index
315
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Billiani, Francesca 1972- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | f b fb |
| author_GND | (DE-588)1103698176 |
| author_facet | Billiani, Francesca 1972- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043833724 |
| classification_rvk | EC 2190 |
| ctrlnum | (OCoLC)965122726 (DE-599)BVBBV043833724 |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01706nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043833724</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161019s2016 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138149236</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-14923-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781900650946</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-900650-94-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)965122726</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043833724</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2190</subfield><subfield code="0">(DE-625)20475:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Modes of censorship and translation</subfield><subfield code="b">national contexts and diverse media</subfield><subfield code="c">edited by Francesca Billiani</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">328 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Massenmedien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037877-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Massenmedien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037877-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Billiani, Francesca</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1103698176</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029244461&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029244461</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043833724 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:36:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138149236 9781900650946 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029244461 |
| oclc_num | 965122726 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 |
| owner_facet | DE-384 |
| physical | 328 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| spelling | Modes of censorship and translation national contexts and diverse media edited by Francesca Billiani London ; New York Routledge, Taylor & Francis Group 2016 328 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Zensur (DE-588)4067601-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Massenmedien (DE-588)4037877-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Zensur (DE-588)4067601-8 s DE-604 Billiani, Francesca 1972- (DE-588)1103698176 edt Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029244461&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Modes of censorship and translation national contexts and diverse media Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4067601-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4037877-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Modes of censorship and translation national contexts and diverse media |
| title_auth | Modes of censorship and translation national contexts and diverse media |
| title_exact_search | Modes of censorship and translation national contexts and diverse media |
| title_full | Modes of censorship and translation national contexts and diverse media edited by Francesca Billiani |
| title_fullStr | Modes of censorship and translation national contexts and diverse media edited by Francesca Billiani |
| title_full_unstemmed | Modes of censorship and translation national contexts and diverse media edited by Francesca Billiani |
| title_short | Modes of censorship and translation |
| title_sort | modes of censorship and translation national contexts and diverse media |
| title_sub | national contexts and diverse media |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd |
| topic_facet | Literatur Zensur Übersetzung Massenmedien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029244461&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT billianifrancesca modesofcensorshipandtranslationnationalcontextsanddiversemedia |