Problemy kontrastivnoj leksikologii: ukrainskij i russkij jazyki
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Luck
Vėža-Druk
2015
|
| Ausgabe: | Vtoroe izdanie |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 158 Seiten Illustration 21 cm |
| ISBN: | 9786177181995 6177181996 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043823162 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161012s2015 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9786177181995 |9 978-617-7181-99-5 | ||
| 020 | |a 6177181996 |9 617-7181-99-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)964511960 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043823162 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Bublejnyk, Ljudmyla Vasylivna |d 1934-2013 |e Verfasser |0 (DE-588)1043180761 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Problemy kontrastivnoj leksikologii |b ukrainskij i russkij jazyki |c L.V. Bublejnik |
| 250 | |a Vtoroe izdanie | ||
| 264 | 1 | |a Luck |b Vėža-Druk |c 2015 | |
| 300 | |a 158 Seiten |b Illustration |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references | |
| 546 | |a Text russisch, Zusammenfassung in ukrainischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 4 | |a Contrastive linguistics | |
| 650 | 4 | |a Ukrainian language / Lexicology | |
| 650 | 4 | |a Russian language / Lexicology | |
| 650 | 7 | |a Contrastive linguistics |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Russian language / Lexicology |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Ukrainian language / Lexicology |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Lexikologie |0 (DE-588)4165180-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikologie |0 (DE-588)4114409-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lexikologie |0 (DE-588)4114409-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kontrastive Lexikologie |0 (DE-588)4165180-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029234112&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029234112&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029234112 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090511 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176680401502208 |
|---|---|
| adam_text | OrAABAEHHE
BMecTO npejjHCJioBHfl............................................. 2
Bee/ieHne........................................................3
rjiasa 1. Oömafl npoÖJieMaTHKa conocTaBHTeju HMX
JieKCHKOJIOrHMeCKHX HCCJie^OBaHHH................................ 8
§L Ü3BIK H HaiJHH...........................................8
§2. OCHOBa COnOCTaBHTeJIBHBIX JieKCHKOJIOrHMeCKHX
HCCJieAOBaHHH. E£HHHip I COIIOCTaBJieHHH................ 14
§3. MeTOßBi conocTaBHTejibHoro oiracaHHfl jickchkh
yxpaHHCKoro h pyccKoro h3bikob ........................ 24
TjiaBa II. Thiibi (JjopiviajibHbix h ceMaHTHnecKHx cooTHomemiH b
JieKcmce yKpahhckoro h pyccKoro »3bikob.......................... 29
§1. OoHOMopc^oJiorHMecKHe xapaKxepHCTHKH KoppejiflTOB........29
§2. OcoöeHHOCTH JieKCHMecKHx KoppejiaiiiHH no npH3Haxy
BHyTpeHHeñ f)opMM.........•.............................. 35
§3. Bn#!»! CeMaHTHMeCKHX KoppeJIHUHH.........................56
TJiaaa III. IIparMaTHHecKHe ajieMeHTBi cJiosa b conociaaHTejibHOM
acneKTe..........................................................96
§1. OljeHOHHBie KOMÜOHeHTbl 3HaMeHHH....................... 96
§2. Cjiobo b jiHTepaTypHOM h 3THOKyjibTypHOM npocTpaHCTBe ... 107
a) Ha3BaHH5i H3 pacraTejisHoro MHpa.....................110
6) Ha3BaHHÄ rirai*......................................115
b) AHTponOHHMbl...................................... 121
r) Ha3BaHHH npeaMeratix (“BemHbix”) peajiHH.............128
3aKJiioHeHHe................................................. 140
CnifcoK ycjioBHMx coKpameHHH................................... 146
CnncoK JiHTepaTypw...........«.................................148
CriHCOK AHTEPATyPbl
AúKHiOK — Axhiok B.M. Mobhí aBHma bk eTHOKyjibTypHa
uüiicHicTb // O.O.IloTeÖHH i npo6;ieMH cynacHo’i 4 Laojiom.--
K., 1992.
AnPECHH — AnpecHH K).A- Ae*lKCHc b jickchkc h rpaMMaTHxe
h HaHBHaa Mo.ae.nb MHpa // CeMMOTHKa h HH i opMaTHKa.—
Bwn.28.—M., 1986.
APYTIOHOBA —* ApynoHoaa H.A- AHOMajiHÄ h »3hk (K
npoßilCMe H3bIKOBOii “ KapTHHM MHpa”) // Bonpocw
£3bIJC03HaHHH.—1987.—Ns 3.
AXMAHOBA — AxMaHOßa O.C. OnepiCH no oöineö h pyccKOH
jieKcnKononm.~ M., 1957.
BEPE2KAH 1967 ~ BepcxaH C.T. O chhohhmhhhocth oahoko-
peHHWx cjiOB c pa3Hoit a4 4)HKcajibHOÜ MacTbio // JleKCHHecKaa
chhohhmha.—M., 1967.
BEPE2KAH 1981 — ßepexaH C.T. O coctohhhh npHHUHna
pa3BHTHH H IipHHUHiia CHCTeMHOCTH B Ä3bIK03H3HHH // Ü3B. AH
CCCP. Cepita AHTepaTypbi h a3bnca.—1981.—1T.40.—Nel.
BOBKOBA — ß o 6 k o b a B.C. O.O.ÜoTeßHÄ —aocjiíahhk HapoAHOÏ
noeTHHHoi TBopnocTi // O.O.floTeÖHH / Bíaii. pea.
K.K.HuiyifKO.—K., 1962.
BPAHiHA — SparHHa A.A. K conocTHBHTejibHOMy H3yHeHHio
H3WKOBoß o6pa3HOCTH // MeTOAH conocTasHrreAbHoro H3yneHHa
A3MKOB.— M., 1988.
BYAArOB 1976 — ßy^aroB P.A. EjiH3KopoACTBeHHbie 5i3biKH h
HeKOTOpbie OCOßeHHOCTH HX H3yneHHÄ // THnOAOFHÄ CXOACTB H
pa3JlH4HH 6i!H3KOpOACTBeHHWX 513HKOB.—KhUIHHCB, 1976.
EYAAJTOB 1964- By^aroß P.A. KcpaßHHTeAbHo-HCTOpHHecKOMy
H3yneHHIO ACKCHKH pOMBHCKHX Ä3HKOB // npOÖJieMM
cpaBHHTejibHOíí cfciwoAorHH.—M.-Jl., 1964.
BYAATOB 1974 - By^aros P.A. PyMbiHCKO-poMaHCKHeAexcHKO-
cewaHTHHecKHepacxo^cacHH«//By^aroa P.A. HejioßCKhero
H3HK.— M., 1974.
BYAArOB 1963 — ßyAaroB P.A. CpaBHHTeAbHO-ceMacHOAora-
necKHe HCcaeAOfiaHHa (Pombhckhc ä3wkh).—M., 1963.
BYJlAXOBCKHfï 1978 — ßyjiaxoßCKHH JI.A. K hctophh
B3aHMOOTHOmeHHÍÍ CJiaBflHCKHX AHTepatypHbíX H3WKOB; 06
148
OMOHHMHH ß CJiaJBflHCKHX H3bIKaX // ß yJiaXOBCbKHH Jl.A.
Bh6p- npaui: B 5-tht.—T.3.—K., 1978.
BYJlAXOBCbKHÍi 1977 - ByjiaxoßCbKHH Jl.A. HaHBaxuiHßiuii
PHCH (OCOÖJIHBOCTi) yKpaÏHCbKOÏ MOBH // ßyjiaxOBCbKHH
Jl.A. Bn6p. npaui: B 5-th t.—T.2.—K., 1977.
BYJlAXOBCbKHÍi 1975 — ßyjiaxOBCbKHH Jl.A. Hapncn 3
3arajibHoro M0B03HaßCTBa // ßyjiaxOBCbKHH Jl.A. Bn6p.
npaui: B 5-tht.—T.l.—K., 1975.
BAÍÍHPAMX — BaíiHpaHX Y. B3biKOBbieKomaicrbi. fiep, caHm.-
K., 1979.
BAPHHA — B a p h h a B.T. JleKCHHecKaa ceMaHTHKa h BHyrpeHHHa
4 OpMa Ä3HKOBMX CÄHHHU. IlpHHUHnbl H MeTOAbl CeMäHTM ieCKHX
HCCiie^OBaHHÖ.—M., 1976.
BACHJlbEB — BacHJibes C.A. E hjioco4 ckhh a*iajiH3 nmoTe3w
JIHHrBHCTHHeCKOH OTHOCHTCJIbHOCTH. — K-, 1974.
BAIIIEHKO — BameHKO B.C. OpameHTH 3 yKpaÏHCbKoro
MOB03HaBCTBa. — Jl,HmponeTpoBCbK, 1985.
BHHOrPAJXOB 1977 — ßHHorpaaoB B.B. H3 hctophh
jieKCHKOjiorHH // BHHorpaaoB B.B. Ha6p. Tpyaw.
JleKCHKOJioraH H^eKCHKorpa4 HB.—M., 1977.
BHHOrPAflOB 1949 — BüHorpa^oß B.B. OcHOBHwe Bonpocw
H3yHeHHÄ COBpeMeHHblX CJiaBBHCKHX JlHTepaTypHHX H3HKOB //
BecTHHK Mry.-1949.-No7.
BHHOrPAÄOB 1953 — BHHorpa^OB B.B. OcHOBHwe Tunw
JieKCHHeCKHX 3Ha4eHHÖ CJlOBa // Bonpocw H3WK03HäHHfl. —
1953.—N?5.
BHHOrPA/fOB 1946 — BHHorpaaoB B.B. Pyccxan HayKa o
pyccKOM JiHrepaTypHOM H3wice // Yh. 3an. MrY.—1946.—T.3.—
Kh.1—Bwn.106.
BHHOrPAAOB 1947 — BHHorpaiiOB B.B. PyccKHH H3wk.
rpaMMaraHecKoe ynemie o caose.—M., 1947.
BHHOrPAJJ,OB 1978 — BüHorpaaoB B.B. Tpyaw A.A.floTeÖHH
no jieKCHKOJiorHH h ceMacno;iorHH // BwHorpaaoB B.B.
MCTOpHH pyCCKHX ilHHTBHCTHHeCKHX yneHHíi.—M., 1978.
BHHOKYP — BHHOKyp T.O. 06 H3yneHHH «3WKa jiHTepaTypHWX
npoH3seAeHHH //BHHOKyp T.O. H36p. pa6orw no pyccKOMy
H3WKy.—M., 1959.
149
BOJIOUKAH 1987 — B on ornea a 3.M. K conocTaBHTejibHOMy
H3yHeHHK h3wKob Ha cn0B006pa30BaTenbH0M ypOBHe (Ha
MaTepnajie ceMammecKOH KaTeropHH jiOKaxHBHBix HOMHHaunft)
// ConocTaBKTejibHoe H3yneHne cjiOBoo6pa30BaHH cnaBflHCKHx
H3HKOB. — M., 1987.
TAK 1966 — Ta K B.r. K npo6neMe TunonorHH b nocTpoeHHH
BWCKa3WBaHHH // MeTOAu cpaBHHTejibHO-conocraBHTejiBHoro
H3yHeHHfl COBpeMeHHblX pOMaHCKHX Ä3MKOB.—M., 1966.
TAK 1989 — Ta K B.F. O kohtpbcthbhoü jiHHrBHCTHKe // Hoeoe b
3apy6exHOH jiHHrBHCTHKe.—Bwn. XXV.—KoHTpacTHBHaa
jiHHrBHCTHKa.—- M., 1989.
FAK 1977 — Tax B.F. ConocTaBHTenbHaa neKCKKononw.—M., 1977.
rAJlbflEPHH — íajiBnepHH H.P. rHOceonormecKHft acneicr
ABya3b[4Hbix CiioBapen h npoöjieMK KompacroBHOH aeKCHKorpa-
4 hk // Ü3B. AH CCCP. CepHfl jmrepaTypw h a3«Ka.—1982.—
T.41.—Bwn.6.
rAMKPEJlH/13£ — faMKpe^HA3e T .B. K npoôneMe
“npOH3BOJIbHOCTH” Â3WKOBOrO 3Haxa // Bonpocw
H3WK03HaHHfl.—1972.—Ne6.
TAHEB *— F a h e b T. HauHOHajibHbie o6pa3w Mnpa.—M., 1988.
rOJlYBEHKO — FoJiy6eHKO II. yiepama i Pocia y CBimi
KyabTypHHX b3H€mhh. — K., 1993.
TPAflOBA — Tpa^oBa B.Í1., JleB^eHKO C.n. Cjiosapb cospe-
MCHHOrO yxpaHHCKOrO H3blKa // BoCTOHHOCJiaBHHCKHe A3UKH.
Hctohhhkh juin hx H3yaeHHa.—M., 1973.
ryMBOJlbÆT 1984 — FyMÔonbnT B. H36p. Tpynw no
A3bIK03HaHHJ0.—M., 1984.
rYMBOJlbAT I960 — FyMÖojibÄT B. O pa3JiHHHH CTpoeHHa
HejiOBenecKHx A3biKOB h ero bjlhhhhh Ha nyxoBHoe pa3BHTHe
HejiOBenecKoro pona // 3serHHueB B.A. Hctophâ
fl3WK03HHHHfl XIX h XX BeKOB b oaepicax H H3BJieHeHHÂX: B
2-x *l—H.I.—M., 1960.
FyMBOJlbflT 1985 — TyMBojibÄT B. 06 royneHHHa3bueoB, hjw
njiaa CHCTeMaTHHecKoü aHUHKnonenHH acex a3HKOB //
Fyw6ojibÄT B. Ä3 NK h 4 hjioco4 H5i KynbTypw.—M., 1985.
ÆAHHJliOK — AaHHjiiOK H.A. Pâ3BHTne ceMaHTHaecKoü
CTpyKTypbi HapoAHoneceHHOro cnosa b A3biKe yxpaHHCKoil
150
COBeTCKOÍl I1033HH.—AßTOpCiJ). AHCC. ... KSLHA- HayK.—K.,
1984.
ÆEÎÏK — AehK T.A. BaH, Khhh B. CrpaTemanoHHMaHHAcbh3hoix
TeKCTa // HoBoe b 3apy6eACHOH ahhfbhcthkc. — Bbin. XXIII. —
M., 1988.
A2KEÄMC 1989 — flxeHMcK. KoHTpacTHBHbiHaHa/iH3//Hosoeb
3apy6e5KHOö jiHHrsHCTHKe. — Bwn. XXV. — KoHTpacTHBHaa
jiHHrBHCTHKa. — M., 1989.
CPMOJ1EHKO — GpMOJieHKO C.5I. OoAbKAop i JirrepaTypHa
Mosa. — K., 1987.
- 2KJ1YKTEHKO 1989 — 2Kjiyktchko KD.O.AcneicmKompacTHSHol
jieKCHKOjioriï // MoB03HaBCTBO. — 1989. — N?4.
2KJ1YKTEHKO 1974 — XjiyKTeHKO 10.A. JlHHrBHCTHMecKne
acneKTH ABya3WMHÄ. — K., 1974.
XCOBTOEPiOX — )KoBTo6pjox M.A. 3HaneHHfl npaub O.O.Ilo-
TeÓHi AAA ‘p03BHTKy BÍTHH3HAHOrO M0B03HBBCTBa // O.O.IlOTeÖHH
/ Bian. peA. K.K.UüiyHKo. — K., 1962.
3BEniHIÍEB 1956 — 3ßerHHueß B.A. IlpoCwieMa 3HaKOBOctH
A3buca. — M., 1956.
3BErHHIÍEB 1960 — 3BernHueB B.A. TeopeTHKo-jiHHrBHcraHec-
KH6 npeAnocbiAKH rnnoTe3bi CenHpa-Yop4 a // HoBoe b
AHHrBHCTHKC. — Bbm.l. — M., 1960.
3BETHHIIEB 1963 — 3BerHHueB B.A. CospeMeHHbie
HanpaBJieHHA b THnoiioranecKOM H3yMeHHH a3mkob // HoBoe b
juiHrBHCTHKC. — Bbm.l II. — M., 1963.
3BErHHÜ,EB 1973 - 3ßerHHueB B.A. H3hkhJinHrBHCTHHecKan
TeopHA. — M., 1973.
3ABrOPOAHÍÍÍ — 3aBropoAHÍH O. BHÖpaHe 3 yxpamcbKoi
chhohímíkh // JliTepaTypHa YicpaÍHa. — 1995. — 28 BepecHA.
H2KAKEBHH — MxaiceBHH r.n., Kohohchko B.H.,
Hhjihhckhü H.H., CHpoTHHa B.A. ConocTaBHTejibHaa
CTHAHCTHKa pyccKoro h yxpaiiHCKoro h3bikob. — K., 1980.
KAJIHHOBHft UBtT — KajiHHOBHH ubít üoaícca / 3i6p.
O. I!. KoHApaTOBHH. — JlyubK, 1994.
KAPAYJIOB - KapayjiOB K3.H. 06maa h pyccKaa HAeorpa J HA.
— M., 1976.
151
KAPflEHKO- KapneHKO M.A. flpo6 neMaTHKaBOCTOHHOCAaBHH-
CKOJTO H3WK03HaHHB B KOHTCKCTe oGlAHX IipoCwieM CJiaBHCTHKM /
/ PyccKoe H3biK03HaHne. — 1992. — Bbin.24.
KAIJHEJlbCOH 1965 — KauHe/ibCOHC.A. CoAepxcaHHe cjioBa,
3Ha*ieHHe h o6o3HaneHHe. — M.-Jl., 1965.
KMÜK — Khh k T.P. O BHyipeHHeñ J opMe” jieKCHHecKHxcahhhií
// Bonpocbl H3HK03HaHHB. — 1987. — Ns3.
KOJ1ECCA — Ko/iecca O.M. Oojibioiopmcthhhínpaui. — K., 1970.
KOPOBHHHCbKA 1966 - Kopo64HHCbKaJ1.A. AeaiáriHTaHHH
BHBHCHHH flBHIU B3a€MOAÍ¡ yKpaÍHCbKOÍ i pOCÍHCí KOÍ MOB //
.. MeTOAOüoriHHi nuTaHHa M0BO3HHBCTBa. — K., 1966.
KOCEPHY — Koccpny 3. Chhxpohhh, AHaxpOHHH h hctopka
// HoBoe b jiHHrBHCTHKe. — Bbhi.III. — M., 1963.
KOCTOMAPOB — KocTOMapoB M.í. CjiOB’HHCbKa MÍ t ojioriH.
- K., 1994.
KOHEPrAH 1991 — KonepraH M.íl. KpancHH cyiosapb pyccKO-
yKpaHHCKHX MeXCbfl3blKOBHX OMOHHMOB // PyCCKHÜ H3bIK H
^HTepaTypa b cpeAHHx yneóHbix 3aBe^eHHax YCCP. — 1991. —
JNfe8 h noon.
KOHEPÍAH 1984 — KonepraH M.íl. JleKCHHecKaa coaeTacMocrb
h jieKCHKO-ceMaHTHHecKafl mnoaorHa // OnAOAonraecKHe HayKM.
— 1984. - JNfe2.
KOHEPÍAH 1980 — KonepraH M.íl. Caobo i kohtckct (JleiccHHHa
cnoAynyBaHicTb i 3HaneHHfl cAOBa). — K., 1980.
KOHEPrAH 1993 - KonepraH M. Xoh i 3BynaTb oahbkobo...
Caobhhk pociñcbKo-yKpahiCbKHx míxcmobhhx omohímíb //
JliTepaTypHa YicpaiHa. — 1993. — 14 cíhhji.
KY3HELÍOB 1988 - Ky3HCuoB AM. OcHOBaHHBAAflcpaBHeHHa
b KOHTpacTHBHOft ceMacHOAorHH // MeTOAbi conocTaBirreAbHoro
H3yHeHHB H3biKOB / ÍIoa peA. B.H.llpueBOit — M., 1988.
KYHA3ÍH — Ky h a 3 íh O. Tbophínpo6aeMH nepeiuiaAy. — K., 1973
J1AAO — J1 a a o P. JlHHrsHCTHKa nosepx rpaHHix jcynbTyp // HoBoe b
3apy6excHOM AHHrBHCTHKe. — Bbin.XXV. — KoHTpacTHBHaa
AHHrBHCTHKa. — M., 1989.
JlAKO D I — J1 a k o 4 $ A* MbiuuieHHe b 3epKajie KAaccH J HKaTOpoB
// Hoaoe b 3apy6exHoñ AHHTBHCTHKe. — Bwn.XXIII. — M., 1988.
JIEOHOBA — JleoHOBa M.B. YKpaiHCbKO-pociHCbKÍ jickchhhí
napa/tejii // B3aHMOAeftcTBHe yKpaHHCKoro h pyccKoro h3mkob
152
Ha TeppuTopHH yKpanHbi h aKTya/tBHwe npoÔJieMbi hx
HCc/ieaoBaHHa h npenoAaBaHHR (MaTepnajibi I TaHHneBCKHX
htchhh): B 2-x t. — T.l. — flojrraBa, 1993.
J1HI1A — J1 Hna K . ilpH3HaHeHHa YKpaÏHH. — New-York, 1953.
JIOCEB 1991 — JloceB A.O. JlorHKa CHMBOjia // JloceB A. ï .
Phïioco | hh. MH^KJ^oniH. KyflbTypa. — M,, 1991.
JIOCEB 1981 — JloceB A.3 . O iiohhthh »3mkoboh BaneHraocTH
// H3B. AH CCCP. CepHfl jiHTepaTypw h R3WKâ. — 1981. — T.40.
— Ns5.
JIOCEB 1982 — il o c e b A. ï . TepMHHOJioraHecKaa MHoro3HaHHocTb
b cymecTByiomHX TeopHHX 3Haxa h chmbojib // JIoccb A. P.
3HaK, chmboji, mh4 . —* M., 1982.
MAKOBCKHÏÏ - MaKOBCKHô M.M. “KapraHa Mnpa” h mhph
o6pa30B (JlHHrBOKyjibTypojiorHHecKHe 3tkw î). Cjiobo k k
MH4 0n03THHeCK0e nOHRTHe // Bonpocbl H3hIK03HaHHR. — 1992.
— NÔ6. ‘
MAHAKHH — MaHaKHH B.H. Ochobh KOHTpacTHBHOH
JIeKCHKOROrHH: 6jlH3KOpOACTBeHHbie H pOACTBeHHMC R3HKH. —
Knes — Knposorpa^, 1994.
MAPTHHE- MapTHHe A. Ochobwo6meâ jihhtbhcthkh//HoBoe
b jutHrsHCTHKe. — Bbin.III. — M., 1963.
MEJJJPHIH — M e a p h m JJ,.H. JlnrepaTypa h 4 o/ibKJiopHaa Tpajmmifl.
Bonpocbi iiosTHKH. — CapaTOB, 1980.
MOfïClGHKO- MoücieHKO A.K. ChmbojihkHBHmeanepqenuiï
(Ha MaTepiajii noe3Ü T.r.IHeBMeHica) // MoB03HaBcrBO. — 1993.
— Nq3.
HHKHTHHA — HnKHTHHa O.A. Bjihhhhc aHajiorHH Ha
cjioB€ o6pa30BaHHe. — K., 1973.
HOBHKOB - Hobhkob Jl.A. CeMaaraKapyccKoro R3wxa. — M.,
1982.
OBIKEE 5ï3blK03HAHHE — 06mee H3WK03HaHHe. OopMw
CymeCTBOBaHHR, (JjyHKIiHK, HCTOpHfl H3bIKa / îIoa peA.
5. A. CepeôpeHHHKOsa. — M., 1970.
orlCHKO — OrieHKO t. yKpaÏHCbicaKyjibTypa. — BiHHiner, 1970.
OHAUbKHÎÏ — O h a u, b k h h C. Pia, y cBiTorjiaai yKpamcbKoro
Hapoay //OHaqbKHH C. 3aB3HTramhcnoicycacaMOBHnpaBjiaH-
hr? HapncH 3 cycnùibHoro jkhtth. — flapHxc, 1956.
153
IlAHOMjlOB — naH l HJioB B.3. I nBOCo4 CKHe npo6jieMbi
s3UK03HaHHfl (rHOcecwiorHHecKne acnejcTbi)- — M., 1977.
IIJIAHHHAA — IljiaMHHAa C. Caobhhk AaBHboyKpaüHCbKoi
Mi(J)OAoriï. - K., 1993.
flOCTOBAJlOBA — flocTOBaaoBa B.H. H3mk h aanoßeK b
JlHHrBO(j)HJIOCO(J)CKOH KOHIlCnUHH B.IyMÖOAbATa // CyiUHOCTb,
pa3BHTHC H 4 yHKUHH H3MKa. — M., 1987.
flOTEBHH 1962 — noTeöHa A.A. BcTynHTeabHaa bckuhb k
HCTOpHHeCKOÜ rpaMMBTHKC pyCCKOTO B3MK3 // O.O.IlOTeÖHH
/ Bian. pea. K.K.IlmyñKO. — K., 1962.
nOTEBHÄ 1968 — Il o t e 6 h h A.A. H3 3anwcoK no pyccKoft
ipaMMaTHKe. — T.3. — M., 1968.
nOTEBHH 1993 — IloTe6Hfl AA. Mbicjibhh3hk. — K., 1993.
nOTEBHH 1976 — ÜOTeBHa A.A. PeueH3Ha Ha c6ophhk
“HapoAHbte necHH lanHmcoft h YropcKOH PycH, co6paHHwe
B.O.roaoBamcHM” //IloTe6Ha A.A. 3ctcthk3h noaraica. —
M„ 1976.
nOTEBHB 1990 — II o te 6 h a AA Teoperaaecicaa noaraxa. — M.,
1990.
IIOTEBHH 1985 — IloTe6Ha O.O. EcTeraxa i noeTHica caoba. —
K., 1985.
PAfl,EBMM-BHHHHUKHíÍ-PaaeBHH-BHHHHmcHft fl.K. O
AHaoHHTBanbHux oTHOineHHax b c4 epe ackchkh // PyccxHH h3hk:
B3aHMoaeHCTBHe c yxpaHHCKHM. MeTOAHKa npenoaaBaHHH b
ycnoBHax 6HAHHrBH3Ma. — K., 1989.
PEOOPMATCKHÊ1 — Pe^opHaTCKHÜ A.A. IlpHHUHn
CHHxpoHHoro onHcaHHa a3bixa // O coothouichhh cimxpoHHoro
3HanH3a h HcropHnecicoro H3yaeHHa a3buca. — M., 1960.
POJlb HEJIOBEHECKOrO OAKTOPA — PoBb Me/iOBenecKoro
4 aKTOpa B H3bIKe. H3HK h xapTHHa MHpa / IIoa pea.
B.ACepeBpeHHHKOBa. — M., 1988.
POCCEJlbC — PocceBbC B. IloAcnopba h nperpaAJJ (3aMeTKH o
nepcBOAe c 6AH3Koro a3bnca) // MacrepcrBO nepeBOAa. — M.,
1963.
PYAEHKO — P y a c h k o KonuiTHBHaa Hayxa. J1hhtbo4 hao-
coÿcKHe napaAHrMw h rpaHHUu KynbTypw // Bonpocw
a3bIK03H3HHa. — 1992. — N96.
154
PyCAHlBCbKHfí — PycaHiBCbKHH B.M. BhchhhO.O.ilOTeÖHi
npo BHyTpiiUHio 4 opMy cjioBa // Tsopna cna^iuHHa O.O.rioTeÓHi
i cynacHi J)úio/ioriHHÍ HayKH. Te3H pecnyôaiKaHCbKOÏ HayxoBoi
KOHifrepeHuiï. — XapKÍB, 1985.
PyCAHÍBCbKHÍÍ 1988 — P y c a h i b c bK h h B.M. CTpyxTypa
JieKCHHHOÏ i rpaMaTHHHOÏ CCMaHTHKH. — K., 1988.
CABPAHCKHñ — CaapaHCKHÄ M.J1. KoMMyHHKaTHBHO-
3CTCTHMeCKHe (| yHKIÍHH KyjlbTypbl. — M., 1979.
CEMHHHCbKHñ — CeMHHHCbKHH C.B. CcMaHTHHHa
ÍHTep4 epeHuia mob. — K., 1974.
CEÜHP — Cennp 3. IIojioxceHHe jiHnrBHCTHKH KaK HayKH //
3ßerHHueß B.A. HcTopwa B3biK03HaHna XIX h XX bckob b
onepKax h H3BaeHeHHBx: B 2-x h. — H.II. — M., 1965.
CEPEBPEHHHKOB — CepeöpeHHHKOB B.A. OMaTCpna/iHCTH-
HCCKOM nOAXO^e K HBJieHHHM H3MKH. — M., 1983.
COnOCTABHTEJlbHOE HCCJIE^OBAHHE 1975 - ConociaBH-
TejibHoe HccacAOsaHue pyccKoro h yicpaHHCKoro íumkob / íloa
pea. r.n.ílxcaKeBHH. — K., 1975.
COnOCTABHTEJlbHOE HCCJIE^OBAHH E 1991 — ConocraBH-
xejibHoe Hcc/ieaoBanne pyccKoro h yxpanHCKoro h3bíkob. JleKCHKa
h 4 pa3eoaorHH / íloa pea. r.n.HxcaKeBHH. — K., 1991.
CTEEEJlbCbKHÄ — CTeöeabCbKHÄ B. Cjiobo IIleBHeHKa Ha
CTopoxd Hauii //CTe6e;ibCbKHH B. îaeï i TBopnicTb. —
KaHajacbKe HayKOBe TosapHCTBo iMeni IIleBHeHKa. — T.XXXII.
— TopoHTO, 1991.
CyJlHMEHKO 1984 — CyjiHMeHKoH.E. Pacnaa riojiHceMHH y
raarojiOB h npHJiaraTÇJibHbix b acneKre ranoaoran hx jieKCHHecKHX
3HaneHHH// OmiojiorHHecKHe HayKH. — 1984. — Nsl.
CHTKOBCKHÏÏ — CflTKOBCKHH C. OcHOBHbie npHHiiHnbi
conocraBHTeAbHoro aHajuna a3hkob // PyccKHH 33biK 3a
pyGexcoM. — 1976. — JSfe5.
TAPAHEHKO — TapaHeHKO O.O. nojiiceMÍHHHH napajiejiÍ3M i
ABHme ceMaHTHHHOÏ aHanoriï. — K., 1980.
TEJ1HLH 1987 — Te a ha B.H. O cneuH | HKe OTOÓpaxceHHH MHpa
nCHXHKH H 3HaHHH B H3WKe // CyUJHOCTb, pa3BHTHe M (J)yHKIJHH
H3MKa. — M., 1987.
TEJ1M5Í 1981 - TejiHfl B.H. TmíihA3biKOBbix3HaneHHH. CßH3aHHoe
3HaneHHe caosa b B3btKe. — M., 1981.
155
TKAHEHKO — TKâHCHKO O.E. Ilpo6^eMa BÎACTyiiHHUTBa 3
nornaay O.O.ilOTe6m // MoB03HaacTBO. — 1992. — M3.
TOJICTOit 1968 — TojictoôH.H. HexoTopwe npoOjieMw
cpaBHHTeabHOÜ cjiaaHHCKOÄ ceMacHoaorHH // OiaBAHCKoe
B3biK03HaHHe. — M., 1968.
TOPOniiEB - Toponueß H.C. #3hkhpent. — BopoHeac, 1985.
50KHEH KO - YxHeHKO B.£. BayipiniHfl 4 opMa j pa3eojiori3My
B 3B’H3Ky 3 BHyTpilUHbOK) (J)OpMOK CAOBa // M0B03HaBCTB0. —
1993. - M3.
yjlbMAH 1962 — YjibMaH C. ,13, ecKpH riTHBHa a ceMaHTHxa h
jiHHTBHcrmecKaa THnortonw // HoBoe s jiHHTBHCTHice. — Bbin. II.
—: M., 1962.
yOP I I960 — Yop4 BJI. HayKa h h3wko3H3Hhe // Hoboc b
jiHHrBHCTHKe. — Bbin.I. — M., 1960.
yopo 1965 — Yop4 B.J1. OTHomeHHe HopM noseACHHB h
M IXUAeHHH K B3NKy // 3ßerHHUeB B.A. HCTOpMfl
H3HK03HaHHH XIX H XX BCKOB B OHepxaX H H3BJieHeHHAX: B
2-xh.-H.II.-M., 1965.
OËAOPOB — Ocaopob A.B. Ochobw oömeii Teopna nepeso/ia
(JlHHrBHCTOHeCKHÖ OHepK). — M., 1968.
OÏ3EP — Ol3ep Í. flcMxojiiHrsicTHHHa Teopia mTepaTypw
OiiexcaHApa flare6Hi. MeiaKpKTHHHC AocaiaxceHHH. Ilep. 3 aHni.
B.C.ßpK xoBeubKoro. — K., 1993.
OyHKUHOHHPOBAHHE — OyHJcunoHHpoBanne pyccKoro A3buca
B 6jlH3KOpOACTBeHHOM H3UKOBOM OKpyXCeHHH / IlOA peA.
r.n.HxcaKeBHM. — K, 1981.
XOJlO^HHiï — Xoaoahhh M. HapoAKpi3bnpH3Mymobh//Khïb.
— 1993.-MIO.
HEPHyXHHA — MepHyxHHa H.fl. O MOHOueHTpHnecxoM
HccjieAosamiH cjiOBapHoro cocTasa poactbchhmx h3hkob (Ha
MaTepHajie cospeMeHHwx pyccxoro, noAbcicoro h cepöCKOxopsaT-
cKoro A3biKoa) // MaTepHaaw no pyccKo-CAaBHHCKOMy
H3biK03HaHHjo / FIoa peA. B.H.Co6hhhhkoboh. — BopoHexc, 1974.
HECHOKOB — Hcchokob n.B. A.AíloTeÓHAo6oómenenoBeHec-
KHX H HaUHOHSJlbHblX ÿopMBX MbinUieHHA B HX OTHOUieHHH K
A3biKy // O.O.lloTeÔHA i npoOneMH cynacHoï «fcüiojioriï. — K.,
1992.
HYKOBCKHfi — MyKOBCKHü K. BwcoxoeHCKyccTBO. — M., 1964.
156
IHAXOBCKMÏÏ 1987a — IHaxoBCKHH B.H. OrpaaceHMe 3mouhh
b ceMaHTHKe cjiOBa // H3fi. AH CCCP. Cepna jiHTepaTypw h
B3WKa. — 1987. — T. 46. — M3.
IUAXOBCKHÄ 19876 — UlaxoBCKHft B.H. Coothochtcâ jim
3M0THBH06 3HaneHHC CJlOBa C XlOHÄTHeM? // BonpOCbl
«3biK03HaHHa. — 1987. — N?5.
IÍIBAHKO — III b a a K o K.K., TepeHTbes II.B., H h y käh T.T.,
III b a h ko C.A. BaeAeHHe b cpasHHTeabHyio TKnojiormo
aHriiHHCKoro, pyccKoro h yKpaHHCKOro h3î ikob. — K., 1977.
IHHrftmbIHA — III h n K u h h a F.M. CoimajibHbie komiiohchtm b
cMbicjiOBOH cipyioype ceMeMbi // PyccKoe H3biK03HaHne. — 1991.
— Bmii.23.
LUMEJIËB 1973 — IIlMejiëB Jl.H. IlpoôaeMbi ceMaHraaecKoro
aHariH3a jieKCHKH. — M., 1973.
IHMEJ1ËB 1977 — UI Me n ë b A-H. CoBpeMeHHbiii pyccicHH h3bik.
JleKCHKa.—M., 1977.
IIÍEPEA 1957 — Ulepôa Jl.B. Ü36p. paôoTbi no pyccKOMyaabucy. —
M., 1957.
IU.EPEA 1958 — Iljepôa 31.B. H36p. paôoTbi no H3WK03HaHHK h
4 OHeTHKe. — T.l. —. Jl.f 1958.
mEPBA 1974 — m e p 6 a Jl.B. K Bonpocy o ABya3bi*n«f // III e p 6 a
Jl.B. JfobiKOBaa cHcreMa h penesaa AeaTejibHOCTb. — JL, 1974.
BKOBCOH -“Hko6coh P. PaôoTbi no nosTHKe. — M., 1987.
HKOBJ1EBA — lÏKOBJieBa E.C. OpameHTw pyccKOH â3Bikoboh
KapTHHbl MHpa (MOTHBbI npOCTpaHCTBa, BpeMeHH H BOCnpHÂTHa).
— M., 1994.
HPLJEBA 1981 — Hpuesa B.H. KoHTpacTHBHaa rpaMMaraica. —
M., 1981.
HPIJEBA 1990 — flpueaa B.H. KompacTHBHaa jiMHrsHCTHKa //
JlHHrBHCTHHeCKHÜ 3HUHKAOneAHHeCKHÔ CJlOBapb. — M., 1990.
JUIKEBH1! — JImceBHH JIT. OBHyipCHHeii 4 opMe cjiobbpyccKOM
h öeaopyccKOM »3WKax b ycjioBHÂX 6njmHrBH3Ma // BcecoK)3Haa
HayMHHH KOH î)epeHUHii no npoSaeMaM oôyneHHH pyccKOMy
H3bucy B yCJlOBHBX 6/lH3KOpOACTBeHHOrO 6HJUmrBH3Ma. — Mhhck,
1975.
157
BASAJ — Basaj M, O badaniach konfrontacyinych jezyköw
slowianskich // Studia z füologii polskiej i slowianskiej. —
Warszawa, 1976. — N 15.
INGARDEN — Ingarden R, O tlumaczeniach // O stuce
tlumaczenia. — Wroclaw, 1955.
FILIPEC 1973 — Filipec J. Ekvivalenty a Synonyma v slovne
zasobö // Slovo a slownik. Zbomik referatöv z lexikologicko-
lexikografickej konferencie v Smoleniciach. — Bratislava, 1973.
FILIPEC 1976 — Filipec J. Zur Problematik der Konfrontation des
tschechischen und deutschen Wortschatzes // Beiträge zur
konfrontierenden Sprachwissenschaft. — Halle, 1976.
KIELSKI — Kielski B. Struktura jezyköw francuskiego i polskiego
w ¿wietle analizy porownawczej. — Lodz, 1957.
LESKA — LeSka O., Kurimsky A. O konfrontaöni metodö v
jazykovödö // Ceskoslovenskä rusistika. — 1962. — VI1. — N4.
SEMANTISCHE HEFTE — Semantische Hefte. Mitteilungen an der
vergleichenden, empirischen und angewandten Semantik, aus der
Wort und Metapherforschung, 1, 1973/1974, herausgegeben vor
Johannes Schöpfer und Dietrich Gerhardt. — Hamburg, 1974!
SKALlCKA — Skaliöka V. Typologie a konfrontaöni lingvistika //
Ceskoslovenska rusistika. — 1962. — VI1. — N4.
158
Bayerische
Staatsbibliothek
München
/
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bublejnyk, Ljudmyla Vasylivna 1934-2013 |
| author_GND | (DE-588)1043180761 |
| author_facet | Bublejnyk, Ljudmyla Vasylivna 1934-2013 |
| author_role | aut |
| author_sort | Bublejnyk, Ljudmyla Vasylivna 1934-2013 |
| author_variant | l v b lv lvb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043823162 |
| contents | Includes bibliographical references |
| ctrlnum | (OCoLC)964511960 (DE-599)BVBBV043823162 |
| edition | Vtoroe izdanie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02492nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043823162</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161121 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161012s2015 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786177181995</subfield><subfield code="9">978-617-7181-99-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6177181996</subfield><subfield code="9">617-7181-99-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)964511960</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043823162</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bublejnyk, Ljudmyla Vasylivna</subfield><subfield code="d">1934-2013</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1043180761</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Problemy kontrastivnoj leksikologii</subfield><subfield code="b">ukrainskij i russkij jazyki</subfield><subfield code="c">L.V. Bublejnik</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vtoroe izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Luck</subfield><subfield code="b">Vėža-Druk</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">158 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch, Zusammenfassung in ukrainischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Contrastive linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainian language / Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language / Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Contrastive linguistics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russian language / Lexicology</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukrainian language / Lexicology</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165180-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114409-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114409-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kontrastive Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165180-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029234112&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029234112&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029234112</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043823162 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:36:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786177181995 6177181996 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029234112 |
| oclc_num | 964511960 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 158 Seiten Illustration 21 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Vėža-Druk |
| record_format | marc |
| spelling | Bublejnyk, Ljudmyla Vasylivna 1934-2013 Verfasser (DE-588)1043180761 aut Problemy kontrastivnoj leksikologii ukrainskij i russkij jazyki L.V. Bublejnik Vtoroe izdanie Luck Vėža-Druk 2015 158 Seiten Illustration 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references Text russisch, Zusammenfassung in ukrainischer Sprache Kyrillische Schrift Contrastive linguistics Ukrainian language / Lexicology Russian language / Lexicology Contrastive linguistics fast Russian language / Lexicology fast Ukrainian language / Lexicology fast Kontrastive Lexikologie (DE-588)4165180-7 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Lexikologie (DE-588)4114409-0 s Kontrastive Lexikologie (DE-588)4165180-7 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029234112&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029234112&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Bublejnyk, Ljudmyla Vasylivna 1934-2013 Problemy kontrastivnoj leksikologii ukrainskij i russkij jazyki Includes bibliographical references Contrastive linguistics Ukrainian language / Lexicology Russian language / Lexicology Contrastive linguistics fast Russian language / Lexicology fast Ukrainian language / Lexicology fast Kontrastive Lexikologie (DE-588)4165180-7 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165180-7 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4114409-0 |
| title | Problemy kontrastivnoj leksikologii ukrainskij i russkij jazyki |
| title_auth | Problemy kontrastivnoj leksikologii ukrainskij i russkij jazyki |
| title_exact_search | Problemy kontrastivnoj leksikologii ukrainskij i russkij jazyki |
| title_full | Problemy kontrastivnoj leksikologii ukrainskij i russkij jazyki L.V. Bublejnik |
| title_fullStr | Problemy kontrastivnoj leksikologii ukrainskij i russkij jazyki L.V. Bublejnik |
| title_full_unstemmed | Problemy kontrastivnoj leksikologii ukrainskij i russkij jazyki L.V. Bublejnik |
| title_short | Problemy kontrastivnoj leksikologii |
| title_sort | problemy kontrastivnoj leksikologii ukrainskij i russkij jazyki |
| title_sub | ukrainskij i russkij jazyki |
| topic | Contrastive linguistics Ukrainian language / Lexicology Russian language / Lexicology Contrastive linguistics fast Russian language / Lexicology fast Ukrainian language / Lexicology fast Kontrastive Lexikologie (DE-588)4165180-7 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd |
| topic_facet | Contrastive linguistics Ukrainian language / Lexicology Russian language / Lexicology Kontrastive Lexikologie Ukrainisch Russisch Lexikologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029234112&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029234112&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bublejnykljudmylavasylivna problemykontrastivnojleksikologiiukrainskijirusskijjazyki |