Formarea terminologiei economice în limba română:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Iaşi
Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza"
2014
|
| Schriftenreihe: | Logos
18 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 308 Seiten |
| ISBN: | 9786067140828 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043822890 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170328 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161012s2014 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786067140828 |9 978-606-714-082-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992456088 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC13096213 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ghirivigă, Teodora |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1128682621 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Formarea terminologiei economice în limba română |c Teodora Ghirivigă |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" |c 2014 | |
| 300 | |a 308 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Logos |v 18 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wirtschaftssprache |0 (DE-588)4117662-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wirtschaftssprache |0 (DE-588)4117662-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Logos |v 18 |w (DE-604)BV035881654 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029233847&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029233847&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 330 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029233847 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812724594069471232 |
|---|---|
| adam_text |
Cuprins
Partea I. Premise teoretice.7
1.1. Limbajul economic ~ limbaj special.10
1.2. Limbajul economic din perspectiva stilisticii func(ionale.40
1.3. Semnul lingvistic in stilul §tiintific (al economiei politice).54
1.4. Termenul - distinctii §i delimitan.72
1.5. Constituirea terminologiei economice ín limba romana.94
1.6. Prezentarea eorpusului.113
Partea a Il-a. Moduri de formare a termenilor.119
2.1. Aspecte teoretice.121
2.1.1. Utilizarea resurselor existente - terminologizarea.125
2.1.2. Modificarea resurselor existente. 132
2.1.3. Crearea de termeni noi.133
2.2. Formarea terminologiei economice ín perioada de inceput.145
2.2.1. ímprumuturi: aspecte generale.152
2.2.2. Structura etimologicá a imprumuturilor.157
2.2.3. Calcuri.162
2.2.4. Termeni forma^i prin procedee interne.163
2.2.4.1. Termeni forma^i prin derivare.163
2.2.4.2. Termeni formati prin compunere.164
2.2.4.3. Termeni formati prin conversie.164
2.2.4.4. Termeni complec§i.165
2.3. Formarea termenilor ín perioada actúala.166
2.3.1. Termeni formati prin mijloace interne.169
2.3.1.1. Termeni forma^i prin derivare.170
Bibliografie
Adelstein, Andreína; Cabré, María Teresa, 2002, specificity of units
with specialized meaning: polysemy as explanatory factor (tradus
din spaniolä), DELTA, vol. 18, no. spe [cited 2008-09-25], pp. 1-25,
la http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext pid=Soi02-
44502002000300003 lng=en nrm=is0
Albu, Rodica, 2003a, Anglicisme recente ín terminología medicalä
româneascà, în Limba §i literatura romana în spafiul etnocultural
dacoromânesc si în diaspora, volum îngrijit de Ofelia Ichim §i
Florin-Teodor Olariu, EdituraTrinitas, Ia§i, pp. 143-150.
Albu, Rodica, 2003b, Using Englishes. Introduction to the Study of
Present-day English Varieties, ARSLONGA, Ia§i (ed. a II-a).
Avram, Mioara et ai, 1978, Formarea cuvintelor în limba romana.
Prefixele, vol. al Il-lea, Editara Academiei, Bucureçti.
Avram, Mioara, 1997, Anglicismele în limba româna actúala, Editura
Academiei, Bucuresti.
Balan Mihailovici, Aurelia, 2003, Despre viafa cuvintelor §i problemele
terminologiei actúale, Editura Oscar Print, Bucure§ti.
Bazerman, Charles, 1993, Money Talks: The Rhetorical Project of the
Wealth of Nations, in Economics and Language, T. Dudley-Evans
et al.(ed.), Routledge, London/New York.
Bälänescu, Olga, 2003, Limbaje de specialitate, Universitatea din
Bucureçti, la http://ebooks.unibuc.ro/filologie/olga/index.htm,
accesat la 01.09.2008.
Bell, Roger, 2000, Teoría §i practica traducerii, Editura Polirom, Ia§i.
263
Formarea terminologiei economice in limba romand
Bessé, Bruno de, 1997, Terminological definitions, in A Handbook of
Terminology Management, compiled by Sue Ellen Wright,
Gerhard Budin vol. 1, pp. 63-74.
Bidu-Vrânceanu, Angela, 2003, Lexic comun, lexic specializat,
Universitatea Bucureçti, Bucure§ti.
Bidu-Vrânceanu, Angela, 2005, Structura §i funcfionarea lexicului
specializat - termeni politicly in Gabriela Pana Dindelegan
(coord.), Limba romand - structura §i funcfionare, Editura
Universitâtii, Bucure§ti, pp. 283-290.
Bidu-Vrânceanu, Angela (coord.), 2000, Lexic comun, lexic specializaty
Editura Universitâtii, Bucure§ti.
Bidu-Vrânceanu, Angela (coord.), 2001, Lexic §tiinfific interdisciplinary
Editura Universitâtii din Bucureçti, la http://www.elibrarie.ro/
carti/lexic.pdf
Bidu-Vrânceanu, Angela et ai, 1997, DicÇionar general de çriinfe ale
limbiiy Editura §tiinfifïcâ, Bucure§ti.
Biel, Lucja, 2006, Incongruity of Company Law Terms: Categori-
zation of Polish Business Entities and their English Equivalents,
The Translation Journal 2006 10 (4)!4558, la
http://wotan.liu.edU/dois/data/Articles/juljuljbcy:2006:v:io:i:4:p:
14558.html, accesat la 19.01.2007.
Blanchon, Élisabeth, 1997, Point de vue sur la définition, în Meta, vol. 42,
nr. 1, 1997, pp. 168-173, la http://id.erudit.0rg/iderudit/002090ar,
accesat 29.11. 2006.
Boers, Frank; Demecheleer, Murielle, 1997, A Few Metaphorical
Models in (Western) Economic Discourse, in Wolf Andreas Liebert,
Gisela Rediker, Linda Waugh (eds.), Current Issues in Linguistic
Theory, vol. 154, John Benjamins Publishing Company,
Amsterdam/Philadelphia, pp. 115-129.
264
Bibliografie
Bourigault, Didier; Monique Slodzian, 1999, Pour une terminologie
textuelle, în Terminologies Nouvelles, nr. 19, pp. 29-32.
Brown, Gillian; Yule, George, 1983, Discourse Analysis, Cambridge
University Press, Cambridge.
Bulgâr, Gheorghe, 1962, Despre limba documentelor administrative la
începutul secolului trecut (1800-1820), în Contribuai la istoria
limbii romane literare în secolul al XIX-lea, Editura Academiei,
Bucureçti, pp. 75-102.
Busuioc, Ileana, 2004, Dinamica terminologiilor sub
impactul traducerii acquis-ului comunitar, în Gabriela Pana
Dindelegan (coord.), Aspecte ale dinamicii limbii romane actuale,
Editura Universitatii, Bucureçti, http://ebooks.unibuc.ro/filologie/
dindelegan/index.html, accesatla 01.09. 2008.
Busuioc, Ileana; Cucu, Mâdâlina, 2003, Introducere în terminologie,
Universitatea Bucureçti, http://www.unibuc.ro, 29.09.2006.
Busuioc, Ileana, 2006, Despre néologisme néologie, www.litere.uvt.
ro/documente_pdf/aticole/uniterm/uniterm4_2006/ileana_busui
oc. pdf, accesat la 20.01.2007.
Busuioc, Monica Mihaela, 2001, Munca râsplata ei. Sec. XVITXVHl.
Studii de terminologie, Funda(ia Nationals pentru §tiin(â §i Artâ,
Academia Românâ, Institutul de lingvisticâ „Iorgu Iordan”,
Bucureçti.
Byck, Jacques, 1954, Vocabularul çt fi tehnic în limba românâ
din secolul al XVJII-lea, în Studii fi cercetâri literare, V, nr. 1-2,
PP- 31-43-
Cabré, Maria Teresa, 1996, Terminology today, în Harold Sommers
(ed.), Terminology, LSP and Translation. Studies in Language
Engineering, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/
Philadelphia.
265
Formarea terminologiei economice in limba romana
Cabré, Maria Teresa, 1999, Terminology. Theory, Methods and
Applications, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/
Philadelphia.
Cabré Castellví, Maria Teresa, 2003, Theories of Terminology. Their
description, prescription and explanation, in Terminology, nr.
9:2, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/
Philadelphia, pp. 163-199.
Calara§u, Cristina, 2004, Globalizare lingüistica §i anglicizare, in
Gabriela Paná Dindelegan (coord.), Aspecte ale dinamicii limbii
romane actúale, Editura Universita^ii, Bucure§ti, http://ebooks.
unibuc.ro/filologie/dindelegan/index. html, accesatla 01.09. 2008.
Ceau§u, George, 2003, Terminología calculatoarelor §i dinámica
achizifiei lexicale in publicafiile románe§ti de informática din
perioada 1990-2000, in Limba §i literatura romana in spatiul
etnocultural dacorománesc §i in diaspora, volum ingrijit de Ofelia
Ichim §i Florin-Teodor Olariu, Editura Trinitas, Ia§i, pp. 158-162.
Cepraga, Lucia, 2004, Analiza semantico-strucutralá a terminologiei
mangementului economic in limba romana, tezá de doctorat in
filologie, Academia de Studii Economice din Moldova, Chi§inau.
Ciobanu, Fulvia; Hasan, Finufa, 1970, Formarea cuvintelor in limba
romana, vol. 1, Compunerea, Editura Academiei, Bucure§ti.
Ciobanu, Georgeta, 1998, Elemente de terminologie, Editura Mirton,
Timi§oara.
Clipa, Neculai, 1991, Istoria economiei §i gándirii economice
románe§ti, Editura Universitá(ii „Al. I. Cuza”, Ia§i.
Constantinescu, Nicolae N., 1982, Economie política. Socialismul, vol.
I, ed. a 5-a, Editura Didacticá §i Pedagogicá, Bucure§ti.
266
Bibliografie
Constantinovici, Simona, 2002, Terminología: între lexicologie
lingüistica aplícala, Comunicare profesionalä traductologie,
Editura Orizonturi Universitäre, Timi§oara, pp. 113-119.
Coçeriu, Eugeniu, 1994, Prelegeri qi in Anuar de lingüistica
qi istorie literarä, T.XXXIII.1992-1993, Seria A. Lingvisticä, Ia§i.
Coçeriu, Eugeniu, 1996, Lingüistica intégrala, Editura Fundapei
culturale române, Bucure§ti.
Coteanu, Ion, 1962, Structura stilisticä a limbii române, in Limba
romana, An XI, 1962, pp. 357-365.
Coteanu, Ion et al, 1985, Limba romana contemporanä. Vocabularul
(edijje reväzutä §i adäugitä), in colaborare cu Angela Bidu-
Vränceanu, Editura Didáctica §i Pedagógica, Bucureçti.
COTSOWES, 1990, Recommendations for Terminology Work by
Conference of Translation services of West European States
Working Party on Terminology and Documentation, Published by
Swiss Federal Chancellery.
Coulmas, Florian, 1992, Language and Economy, Blackwell, Oxford/
Cambridge, MA.
Cujbä, Cornelia, 2006, Patronimele in limbajul specializat al fizicii.
Perspectiva terminológica, in Mariana Flaiçer (coord.), Direcfii in
cercetarea filológica româneascà, Casa Editorialä Demiurg, Ia§i,
PP- 43-46.
Curnow, Timothy Jowan, s.a., The relationship between language and
communication from a descriptive / typological linguistics
perspective, la http://www.hcsnet.edu.au, accesat la 20.08.2008.
Curtis, Kelly, s.a., How Two Seminal Articles have Shaped EFL Writing
Instruction, www.osaka-gu.ac.jp/ php/kelly/papers/teaching-efl-
writing.pdf, accesat la 17.01.2007.
267
Formarea terminologiei economice in limba romana
Darbelnet, Jean, 1979, Réflexions sur le discours juridique, în Meta:
journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 24, n° 1,
i979,P-26-34,
http://www.erudit.0rg/revue/meta/1979/v24/m/002480ar.pdf
Depecker, Lois, 2002, Entre signe et concept: elements de terminologie
générale, Presses Sorbonne Nouvelle, Paris.
Dimitriu, Rodica, 2002, Theories and Practice of Translation, Editura
Institutul European, Iaçi.
Dobo§, Daniela, 1999, English Special Languages and Nominality,
Casa Editorialà Demiurg, Ia§i.
Dobrotá, Iulia-Corina, 2006, Problème ale metaforei in discursul
economic (tezâ de doctorat, nepublicatâ).
Dubuc, Robert, 1992, Manuel pratique de terminologie, Linguatech,
Montreal.
Dubuc, Robert; Lauriston, Andy, 1997, Terms and Contexts, în A
Handbook of Terminology Management, compiled by Sue Ellen
Wright, Gerhard Budin vol. 1,pp. 80-87.
Dudley-Evans, Tony; St. John, Maggie Jo, 1998, Developments in
English for Specific Purposes: A Multi-Disciplinary Approach,
Cambridge University Press, Cambridge.
Ene, Cornelia, 1978, Retoric §ifunctional in limbajul în Limba
romana, nr. 6, pp. 615-623.
Enescu, Gheorghe, 1985, Dictjonar de lógica, Editura §tiin{ifica §i
Enciclopédica, Bucure§ti.
Firth, John Rupert, 1985 (1957), Privire sinóptica asupra teoriei
lingvistice, în Lucia Wald, Elena Slave (eds.J, Ferdinand de
Saussure. Lingüistica saussurianâ postsaussurianâ, Editura
Universitatii, Bucureçti, pp. 242-252.
268
Bibliografie
Flai§er, Mariana, 1997, Terminologia muzicii in limba româna, Casa
Editorialä Demiurg, Ia§i.
Flaiçer, Mariana, 2001, Cuvintele frumoaselor arte. Schifä pentru o
terminologie a artelor plastice. 1. Pictura, Casa Editorialä
Demiurg, Ia§i.
Flairer, Mariana, 2002, Dicponar de termeni stomatologici roman-
englez/englez-român, Casa Editorialä Demiurg, Ia§i.
Flew, Anthony, 1996, Dic^ionar de filosofie §i logicä, trad. D.
Stoianovici, Editura Humanitas, Bucure§ti.
Flottum, Kjersti et al., 2006, Academic Voices — Across Languages and
Disciplines, John Benjamins Publishers, Amsterdam.
Freixa, Judit; Solé, Elisabet; Cabré, M. Teresa (coord.), 1998,
Descripciô quantitativa dels néologismes documentats durant
Vany 1995 a la premsa en català, Observatori de Neologia,
Barcelona, Universität Pompeu Fabra. Institut universitari de
Lingüistica Aplicada, www.iula.upf.es/98inf023.htm, 17.08.2006.
Gallais-Hammono, Janine, 1982, Langage, langue et discours
économiques, Centre d’analyse syntaxique, Université de Metz.
Gaudin, François, 2003, Socioterminologie. Une approche
sociolinguistique de la terminologie, de Boeck Duculot, Bruxelles.
Ghefie, Ion, 1961, Glosare de néologisme la sfir§itul secolului al XVII-
lea §i începutul secolului al XIX-lea, în Limba româna, an X
(1961), nr. 6, pp. 557-566.
Ghefie, Ion; Chivu, Gheorghe (coord.), 2000, Contributii la studiul
limbii române literare. Secolul al XVIII-lea (1688-1780),
Academia Româna, Institutul de Lingvisticä „Iorgu Iordan”,
Editura Clusium, Cluj.
269
Formarea terminologiei economice in limba romana
Ghivirigâ, Teodora, 2005, The Economic Metaphor between the
Mechanic and the Organic Paradigm, Annales Universitatis
Apulensis, Series Philologica 6, Tom 2, Alba Iulia, pp. 165-171.
Ghivirigâ, Teodora, 2006, Specificul concept - termen din
perspectiva terminologiei economice, în Analele ale
Universitatii,Alexandra loan Cuza” din tom LII/LIII, 2005-
2006, pp. 192-197.
Ghivirigâ, Teodora, 2007, Definiría terminológica §i limbajul
economic, în Mariana Flaiçer (coord.), Arta in
contextul diversitâfii culturale §i lingvistice. Perspective istorice §i
contemporaneitate, Lucrárile Simpozionului National cu
participare international, edi(ia a Vil-a, Ia§i, mai 2007, pp. 134-
140.
Gledhill, Christopher J., 2000, Collocations in Science Writing, Gunter
Narr Verlag, Tubingen, Series Language in Performance.
Gómez González-Jover, Adelina, 2007, Léxico especializado y
traducción, în E.A. Varó, J.M. Martínez, F.Y. Ramos (eds.), Las
lenguas profesionales y académicas, Ariel, Barcelona, pp. 27-40.
Gotti, Maurizio; Flowerdew, John (eds.), 2006, Studies in Specialized
Discourse, Peter Lang, Bern.
Gouadec, Daniel, 1993, Terminologie et terminotique. Outils, modèles
et méthodes, La Maison du Dictionnaire, Paris.
Graur, Alexandra, 1970, Formarea cuvintelor în limba românâ,
Editura Academiei, Bucureçti.
Greere, Anca-Lumini(a, 2003, Translating for Business Purposes. A
functionalist approach, Editura Dacia, Cluj.
Guilbert, Louis, 1965, La formation du vocabulaire de l’aviation,
Librairie Larousse, Paris.
270
Bibliografie
Halliday, M.A.K., 1993, Some Grammatical Problems Scientific
English, in M.A.K. Halliday, J.R. Martin, Writing Science: Literacy
and Discursive Power, The Falmer Press, London, pp. 69-85.
Halliday, M.A.K.; Martin, J.R., 1993, Writing Science: Literacy and
Discursive Power, The Falmer Press, London.
Halliday, M.A.K., 1978, Language as social semiotic. The social
interpretation of language and meaning, Routledge, London/New
York.
Hardwick, Philip; Langmead, John; Khan, Bahadur, 2002, Introducere
in economía política moderna, Editura Polirom, Ia§i.
Hébert, Louis, 2006, The Functions of Language, in Louis Hébert (dir.),
Signo [on-line], Rimouski (Quebec), http://www.signosemio.com,
accesat la 1.08.2008.
Henderson, Willie, 1993, The Problem of Edgeworth’s Style, in Willie
Henderson, Tony Dudley-Evans, Roger Backhouse (eds.),
Economics and Language, Routledge, London/New York.
Henderson, Willie et al., 1993, Economics and Language, Routledge,
London/New York.
Herczeg, Leo, 1994, Terminología §tiintei fizice si sportului,
Editura Universitâ(ii, Timiçoara.
Hutchinson, Tom; Waters, Alan, 1987, 1990, English for Specific
Purposes. A Learning Centred Approach, Cambridge University
Press, Cambridge.
Igl, Vladimir, 1989, Synonymy in the Language of Business and
Economics, în Christer Laurén, Marianne Nordman (eds.), Special
Languages: From Human Thinking to Thinking Machines,
Multilingual Matters, Clevedon/Philadelphia, PA, pp. 275-282.
Iordan, Iorgu; Robu, Vladimir, 1978, Limba romana contemporanâ,
Editura Didáctica §i Pedagógica, Bucureçti.
271
Formarea terminologiei economice in limba romana
Irimia, Dumitru, 1986, Structura stilisticà a limbii romane
contemporane, Editura §tiin(ificâ §i Enciclopédica, Bucureçti.
Irimia, Dumitru, 1999, Introducere în stilisticà, Editura Polirom, Ia§i.
Irinescu, Teodora, 2003, Lingüistica jurídica, Casa Editorials Demiurg,
Ia§i.
Irinescu, Teodora, 2004, Norma si abatere de la norma in termino-
logía jurídica pénala §icivilâ româneascà, Casa Editorials
Demiurg, Ia¡§i.
ISO 1087/1990, Terminology - Vocabulary.
ISO 1087 — 1/2000, Terminology — Vocabulary.
ISO TR22134/2007, Practical guidelines for socioterminologie.
IvSnescu, Gheorghe, 1956, Formarea terminologiei filozofice
româneçti, in Istoria limbii romane litearare în secolul al XIX-lea,
Academia RomânS, Bucure§ti, pp. 171-204.
Jakobson, Roman, 1964, Lingüistica §i poética, in Probleme de
stilisticà, Editura §tiinJificS, Bucureçti, pp. 83-125.
Jakobson, Roman, 1975, Linguistics and Poetics, in T. Sebeok (ed.),
Style in Language, M.I.T. Press, Cambridge, MA, pp. 350-377.
Kaplan, Robert B., 1972. Cultural thought patterns in inter-cultural
education in H.B. Allen, R.N. Campbell (eds.), Teaching English as a
second language (2nd ed.), pp. 294-309, McGraw Hill, New York, la
http://www.duo.uio.no/roman/Art/Rf-16-02-2/fra/Lorgen.pdf,
accesat la 29.11.2006.
Keynes, John Maynard, 1936, The General Theory of Employment,
Interest and Money, http://.etext.libraiy.adelaide.edu.au/k/
keynes/john_maynard/k44g/chapter9.html, http://.etext.library.
adelaide.edu.aU/k/keynes/john_maynard/k44g/ chapterio.html
272
Bibliografie
Keynes, John Maynard, 1970, Teoría generala a folosirii mîinii de
lucru, a dobînzii fi a banilor, traducere de L. Stroja, Editura
Çtiinîifica, Bucure§ti.
Kittredge, Richard; Lehrberger, John (eds.), 1982, Sublangauge:
Studies of Language in Restricted Semantic Domains, Walter de
Gruyter, New York/Berlin.
Kocourek, Rostislav, 1982, La Langue française de la technique et de la
science, John Benjamins Publishing Company.
Lakoff, George, 1987, Women, Fire and Dangerous Things, University
of Chicago Press, Chicago.
Lakoff, George; Johnson, Martin, 1980, Metaphors We Live By,
University of Chicago Press, Chicago.
Leckie-Tarry, Helen, 1991, Language and Context: A Functional
Linguistic Theory of Register, Pinter Publishers, London/New York.
Lerat, Pierre, 1995, Les langues spécialisées, Presses Universitaires de
France, Paris.
Lorgen Jensen, Dagrun, 2000: Reformulation dans le discours
économique: Une stratégie argumentative?, în Romansk Forum,
nr. 16 — 2002/2, Actes du isème congrès des romanistes
Scandinaves, Stockholm, pp. 627-636.
Lufac, Ion; Pohoafä, Ion, 1987, Receptarea operei lui Keynes fi a
keynesismului în România, în Mihai Todosia (coord.), John
Maynard Keynes. Doctrinar al capitalismului monopolist de stat,
Universitatea „Alexandra loan Cuza”, Ia§i, pp. 209-241.
Maglie, Rosita, 2004, From „une langue une” to linguistic varieties, în
ESP Across Cultures, nr. 1, pp. 9-20.
Malinschi, Vasile, 1978, Din trecutul învafâmîntului economic.
Contribufii la istoria invafamíntidui románese (1800-1940),
Editura Academiei, Bucureçti.
273
Formarea terminologiei economice în limba românâ
Manea, Constantin, 2004, Structura etimológica a vocabularului
néologie (eu specificâ referire la anglicismele din limba românâ),
Editura Universitaria Piteçti.
Manea, Constantin; Manea, Maria-Camelia, 2006a, Aspecte ale
reromanizârii, lexicului limbii române contemporane prin afluxul
néologie §i de termeni tehnico-§tiintifici, în Mariana Flaiçer (coord.),
Direcfi în cercetarea filológica româneascâ, Casa Editorialà
Demiurg, Ia§i, pp. 100-109.
Manea, Constantin; Manea, Maria-Camelia, 2006b, Remarci asupra
termenilor de argou §i eoloeviali provenifi din fondul néologie
„savant” §i din limbajele de specialitate, în Mariana Flaiçer
(coord.), Directii în cercetarea filológica româneascâ, Casa
Editorialà Demiurg, Ia§i, pp. 110-119.
Maneca, Constant, 1967, Problème actúale ale terminologiei
§i tehnice române§ti, în Limba românâ, nr. 6, an XVI, 1967, pp.
491-497-
Marcus, Solomon, 1970, Poética matematicâ, Editura Academiei
Române, Bucureçti.
Martínez, José Mateo, 2007, El lenguaje de las ciencias económicas, în
E.A. Varó, J.M. Martínez, F.Y. Ramos, (eds.), Las lenguas
profesionales y académicas, Ariel, Barcelona, pp. 191-217.
McCloskey, Donald, 1986, The Rhetoric of Economics, Wheatsheaf
Books, Brighton.
McCloskey, Donald, 1993, The Rhetoric of Economic Expertise, în R.H.
Roberts, J.M.M. Good (eds.), The Recovery of Rhetoric. Persuasive
Discourse and Disciplinarity in the Human Sciences, Bristol
Classical Press, London, pp. 137-147.
McCloskey, Donald, 1994, Knowledge and Persuasion in Economics,
Cambridge University Press, Cambridge.
274
Bibliografie
Mey, J.L., 1994, Economese, în The Encyclopedia of Language and
Linguistics, Pergamon Press, Oxford/New York, vol. 3, pp. 1086-
1087.
Meyer, Ingrid; Eck, Karen; Skuce, Douglas, 1997, Systematic Concept
Analysis within a Knowledge-Based Approach to Terminology, în
A Handbook of Terminology Management, compiled by Sue Ellen
Wright, Gerhard Budin, John Benjamins Publishing Company,
Amsterdam/Philadelphia, vol. 1, pp. 98-118.
Miclâu, Paul (coord.), 1982, Les langues de spécialité, Editura
UniversitâÇii, Bucure§ti.
Miclâu, Paul; Cunifâ, A.; Cristea, T., 1980, Introduction à l'étude des
langues des specialitéy Facultatea de Limbi Strâine, Universitatea
Bucureçti.
Millar, A., 1994, Concepts, în The Encyclopedia of Language and
Linguistics, vol. 2, Pergamon Press, Oxford/New York, pp. 674-676.
Mirowski, Philip; Cook, Pamela, 1990, Walras’ „Economics and
Mechanics99: Translation, Commentary, Context, in Warren J.
Samuels (ed.), Economics as Discourse. An Analysis of the Language
of Economists, Séria Recent Economic Thought, vol. 21, Kluwer
Academic Publishers, Boston/Dordrecht/London, pp. 189-215.
Morâraçu, Maricel, 1994, Istoria economiei §i gândirii economice
romane§ti, Editura Fundafiei „Chemarea”, Ia§i.
Moskovich, Wolf, 1982, What is a sublanguage? The Notions of
sublanguage in modern Soviet linguistics, în Richard Kittredge,
John Lehrberger (eds.), 1982, Sublangauge: Studies of Language
in Restricted Semantic Domains, Walter de Gruyter, New
York/Berlin.
Munteanu, Eugen, 2003, Aspecte ale creativitâfii lexicale în
terminologia filosoficâ actualâ, în Limba §i literatura româna în
275
Formarea terminologiei economice ín timba romana
spafiul etnocultural dacoromânesc §i în diaspora, volum íngrijit
de Ofelia Ichim §i Florin-Teodor Olariu, Editura Trinitas, Ia§i, pp.
182-213.
Munteanu, Eugen, 2005, Istoria limbii romane literare, Editura
Universität „Alexandra loan Cuza”, Ia§i.
Munteanu, §tefan; "[ara, Vasile, 1983, Istoria limbii románe literare,
Editura Didacticä §i Pedagogicä, Bucure§ti.
Munteanu, §tefan; Jára, Vasile, 1988, Istoria limbii románe literare.
Privire generala, edrfie revizuitä §i adäugitä, Editura Didáctica §i
Pedagogicä, Bucure§ti.
Nistor, Mihai, 2000, Terminologie lingüistica, Editura Univers,
Bucure§ti.
Nistor, Valeria, 2002, Sinonimia în terminologie, ín Rodica Superceanu
et aL (eds.), Comunicare profesionala §i traductologie, Editura
Orizonturi Universitäre, Timi§oara, pp. 120-125.
Nistor, Valeria, 2004, Lexicul specializat. Aspecte generale, ín
UniTerm (revistä electronicá), Universitatea de Vest Timi§oara,
Facultatea de Litere, Istorie §i Teologie, nr. 1/2004,
http://www.litere.uvt.ro/uniterm1_2004.htm, accesat la
02.09.2006.
Nord, Christiane, 1997, Translating as a Purposeful Activitiy, St.
Jerome Publishing, Manchester.
Oprea, loan, 1996, Terminología filozoficä româneascà moderna,
Editura §tiin^ificä, Bucureçti.
Oprea, loan, 2006, Elemente de filozofia limbii, Editura Institutul
European, Ia§i.
Oprea, loan; Nagy, Rodica, 2002, Istoria limbii románe literare. Epoca
modernd, Editura Universitätii, Suceava.
276
Bibliografie
Pacea, Otilia et ai, Neologismele comunicàrii electronice. Studiu de
caz, SCL, LVI, nr. 1-2, pp. 191-198, Bucureçti, la http://ear.ro/
3brevist/ rvs/Pacea.pdf., accesat la 18.08.2008.
Pana Dindelegan, Gabriela (coord.), 2002, Aspecte ale dinamicii limbii
romane actúale, Editura Universita^ii, Bucureçti.
Pavel, Eugeniu; Rucâreanu, Costin, 2001, Introducere în terminologie.
Nofiuni fundaméntale, Editura Academiei Române, Editura Agir,
Bucureçti.
Pavel, Silvia, s.a., The Pavel Terminology Tutorial, la http://www.bt-
tb.tpsgc-pwgsc.ge.ca/btb.php?lang=eng cont=3o8
Pearson, Jennifer, 1998, Terms in Context, John Benjamins Publishing
Company, Amsterdam/Philadelphia.
Ploae-Hanganu, Mariana, 1992, Terminología limba comuna.
(Pentru o baza de date terminologice), in Limba românâ, XLI, nr.
9, pp. 479-490.
Pohoafa, Ion, 1994, Paradigme de gîndire. Introducere in
epistemología económica, Editura UniversitâÇii „Al. I. Cuza”, Ia§i.
Popa, Cornel, 1972, Teoría definifiei, Editura §tiin(ifica, Bucureçti.
Postolache, Tudorel, 1988, Capitalismu! contemporan §i categoriile
economice, Editura Poli tica, Bucureçti.
Prat, Maria Teresa, s.a., From general English to language(s) for
special purposes, or specialized discourse, la www.personalweb.
unit0.it/mariateresa.prat/slides/slides%201st%20part.ppt
Predescu, Elena, 2003a, Discursul §tiinjific economic, Ovidius
University Press, Constanta.
Predescu, Elena, 2003b, Vulgarizarea discursului §tiinfific economic:
puñete de vedere, Ovidius University Press, Constanza.
277
Formarea terminologiei economice in limba românâ
Prelipceanu, Cristina Maria, 2003, Aspecte ale limbajului economic §i
comercial (in limbile românâ §i Editura Arvin Press,
Bucureçti.
Rastier, François, 1995, Le Terme: entre ontologie et linguistique, în La
banque des mots, 1995, nr. 7, pp. 35-65, la http://www.revue-
texto.net/1996-2007/Inedits/Rastier/Rastier_Tenne.html, accesat
la 31.03.2008.
Reiss, Katharina, 2000, Type, Kind and Individuality of text: Decision
Making in Translation, în Lawrence Venuti (ed.), The Translation
Studies Reader, Routledge, London/New York, pp. 160-171.
Resche, Catherine, 1999, Equivocal Economic Terms or Terminology
Revisited”, în Meta, vol. 44, nr. 4, pp. 617-632.
Rey, Alain, 1979, Terminologie - noms et notions, Presses Universitaires
de France, Paris.
Rey, Alain, 1995, Essays on Terminology, John Benjamins Publishing
Company, Amsterdam/Philadelphia.
Rey, Alain, 2005, The Concept of neologisms and the evolution of
terminologies in individual languages (translated by Juan C. Sager),
Terminology 11:2, pp. 311-331, www.benjamins.com/cgi-bin/t_
bookview.cgi?bookid=TERM%20ii%3A2, accesat la 19.08.2006.
Rey-Debove, Josette, 1997, Le métalangage, Armand Colin/Masson,
Paris.
Riggs, Fred, 1993, Social Science Terminology: Basic problems and
proposed Solutions, în Helmi Sonneveld, Kurt Loening (eds.),
Terminology. Applications in Interdisciplinary Communication,
John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia.
Rogojianu, Angela, 2005, Comunicare §i limbaj economic, Editura
A.S.E., Bucureçti.
278
Bibliografie
Sager, Juan C., 1997, Term Formation, în A Handbook of Terminology
Management, compiled by Sue Ellen Wright, Gerhard Budin, vol.
l, pp. 25-41.
Sager, Juan C., 1998, Terminology Theory, in Mona Baker, Kirsten
Malmkjær (eds.), Routledge Encyclopedia of Translation Studies,
Routledge, London/New York, pp. 258-262.
Samaniego Fernández, Eva, 2007, La estilística en las lenguas de
specialidad, în E.A. Varó, J. M. Martínez, F.Y. Ramos (eds.), Las
lenguas profesionales y académicas, Ariel, Barcelona, pp. 67-79.
Samuels, Warren C. (ed.), 1990, Economies as Discourse. An Analysis
of the Language of Economists, Kluwer Academic Publishers,
Boston/Dordrecht/London.
Saramandu, Manuela, 1986, Terminología
româneascâ in perioada 1780-1850, Universitatea din Bucureçti.
Saussure, Ferdinand de, 1998, Curs de lingüistica generala, trad. Irina
Izverna Tarabac, Editura Polirom, Ia§i.
Setti, Skora, 2000, La rélation concept-objet autour des définitions des
termes, TermNet, Wien.
Sferle, Adriana, 2005, O perspectiva diacronicâ a terminologiei
juridice în limba romand (dreptul succesoral între concepte si
termeni), Editura Mirton, Timiçoara.
Shelov, S.D., 2003, On Generic Definition of Terms: an Attempt of a
Linguistic Approach to Term Definition Analysis, în Terminology
Science and Research, Journal of the International Institute for
Terminology Research, vol. 14, pp. 52-57.
Sitaru, Maria Purdela, 1999, Etnomedicina lingüistica, Editura
Amarcord, Timi§oara.
279
Formarea terminologiei economice in limba romana
Sonneveld, Helmi; Loening, Kurt, 1993, Terminology. Applications in
Interdisciplinary Communication, John Benjamins Publishing
Company, Amsterdam/Philadelphia.
Stoichi{oiu-Ichim, Adriana, J200i, n2005, Vocabularul limbii romane
actúale. Dinámica, influence, creativitate, Editura All, Bucureçti.
Stoichi^ioiu-Ichim, Adriana, 2004, Influença englezä in terminología
política a românei actúale, in Gabriela Pana Dindelegan (coord.),
Aspecte ale dinamicii limbii románe actúale, Editura Universita(ii,
Bucure§ti, http://ebooks.unibuc.ro/filologie/dindelegan/index.html,
accesat la 01.09. 2008.
Strehlow, Richard, 1997, Frames and the Display of Definitions, in Sue
Ellen Wright, Gerhard Budin (eds.), Handbook of Terminology
Management, vol. 1, John Benjamins Publishing Company,
Amsterdam/ Philadelphia, pp. 75-79.
Suonuuti, Heidi, 1997, Guide to Terminology, Nordterm no 8.
Swales, John M., 1990, Genre Analysis: English in Academic and
Research Settings, Cambridge University Press, Cambridge.
§erban, Vasile; Evseev, Ivan, 1978, Vocabularul románese
contemporan. Schitä de sistem, Editura Facia, Timi§oara.
§tefanescu, Ariadna, 2002, Caracteristici ale limbajului vag in
jargonul information, in Gabriela Pana Dindelegan (coord.),
Aspecte ale dinamicii limbii romane actúale, Editura Universitaria
Bucureçti, pp. 253-296.
Thom, Françoise, 2005, Limba de lemn, Editura Humanitas, Bucure§ti.
Tîrziman, Elena, 2003, Tehnologia informafiei. Dicfionar terminologie
în limbile romana, francezà §i englezä, Editura Universitâîii,
Bucure§ti.
Todoran, Romulus, 1962, Contribuai la studiul terminologiei juridico-
administrative din Transilvania de la începutul secolului al XIX-
280
Bibliografie
lea, în Contribuai la istoria limbii romane literare în secolul al
XlX-lea, Editara Aeademiei, Bucure§ti, pp. 103-136.
Todosia, Mihai (coord.), 1974, Economistul Nicolae §upu, Editura
Aeademiei, Bucureçti.
Toma, Alice, 1999, Definifia §i actul definirii, în Actele eoloeviului
international de §tunfe ale limbajului, Suceava.
Toma, Alice, 2005, Interdisciplinaritate §i terminologie matemática —
termeni migratoria în Gabriela Pana Dindelegan (coord.), Limba
romana — structura §i funefionare, Editura Universita^ii,
Bucure§ti, pp. 393-404.
Toma, Alice, 2006, Lingüistica §i matemática. De la terminologie
lexicalâ la terminologie discursiva, Editura Unversitá^ii, Bucure§ti.
Toma, Alice, 2007, La linguistique et la terminologie mathématique, în
Realiter [online], http: //www.realiter.net/wp-eontent/uploads/
20i3/07/Cristina_Alice_Toma_ROU.pdf
Toma, Elena, 2003, Limbajul §tiin(ific románese la începutul epocii
moderne (sec. XVJII-XIX), Editura Univers, Bucure§ti.
Tópala, Drago§ (coord.), 2007, Elemente de lexic specializat, Editura
Universitaria, Craiova.
Trippel, Thorsten, 1999, Terminology for Spoken Language Systems, la
http://coral.lili.uni-bielefeld.de/~ttrippel/temnnology/ node14.html,
accesat la 23.02.2008.
Trosborg, Anna, 2000, The Inaugural Address, în Analysing Professional
Genres, John Benjamins Publishing Company, pp. 121-147.
Ursu, N. A., 1962, Formarea terminologiei §tiin(ifice romîneçti, Editura
Çtiintificâ, Bucure§ti.
Ursu, N.A.; Ursu, Despina, 2004, împrumutul lexical în procesul
modernizara limbii romane literare (1760-1860), Editura Crónica,
Iaçi.
281
Formarea terminologiei economice in limba românâ
Vaknin, Sam, s.a., The Dismal Mind - Economics as a Pretension to
Science, http://samvak.tripod.com/econscience.html, accesat in
septembrie, 2004
Varó, Enrique Alcaraz, 2007, La sociedad del , marco de
las lenguas profesionales y académicas, in E.A. Varó, J.M.
Martínez, F.Y. Ramos (eds.), Las lenguas profesionales y
académicas, Ariel, Barcelona, pp. 3-12.
Vasiliu, Laura, 1989, Formarea cuvintelor in limba românâ, vol. Ill,
Sufócele, Editura Academiei, Bucureçti.
Wright, Sue Ellen, 1997, Term Selection, in A Handbook of
Terminology Management, compiled by Sue Ellen Wright,
Gerhard Budin, John Benjamins Publishing Company,
Amsterdam/Philadelphia, vol. 1, pp. 13-23.
Zafiu, Rodica, 2001, Diversitate stilisticâ in românâ actúala, Editura
Universitá^ii, Bucureçti, http://ebooks.unibuc.ro/filologie/Zafiu/
23.htm, accesat la 30.08.2008.
Zugun, Petru, 1997, între atitudine antineologicâ §i realitate
lingüistica, in LL, nr. 1.
Zugun, Petru, 2006, Xenisme, in Comunicare interculturalâ
integrare europeanâ, volum îngrijit de Elena Dânilâ, Ofelia Ichim,
Florin-Teodor Olariu, Editura Alfa, Ia§i, pp. 313-319-
Dicçionare §i izvoare
Academia Românâ, Institutul de lingvisticà „Iorgu Iordan”, 1998,
Dictionarul explicativ al limbii române, édifia a Il-a, Editura
Univers Enciclopedic [DEX’98],
Academia de Studii Economice din Moldova, 19965 Dicfionar de
économie, Editura Enciclopédica „Gheorghe Asachi”, Chisinau
[DEMold],
282
Bibliografie
Albu, loan (coord.), 1974, Dicfionar de economie política, Editura
Política, Bucure§ti [DecPol].
Angelescu, Coralia (coord.), 2001, Dicfionar de economie, Editara
Económica, Bucure§ti [Ang],
Banta§, Andrei; Nästäsescu, Violeta, 1999a, Dicfionar economic englez-
romän, Editura Niculescu, Bucure§ti.
Banta§, Andrei; Nästäsescu, Violeta, 1999b, Dicfionar economic
romän-englez, Editara Niculescu, Bucure§ti.
Baumol, William J.; Blinder, Alan. S., 2006, Economics. Principles and
Policy, Thomson South-Western, Mason, Ohio.
Bälänescu, Grigore (ed.), 1964, Dicfionar de chimie, Editura Tehnicä,
Bucure§ti.
Bälcescu, Nicolae, 1940, Despre improprietärirea färanilor, Opere,
Tomul I, Partea I. Scrieri istorice, politice §i econmice, edifie critica
de G. Zane, Fundafia pentru literatura §i artä „Regele Carol al II-
lea”, Bucure§ti [Bop]
Blanqui, Adolphe, 1855, Tractat elementar de economie política, urmat
d-un vocabular analitic, trad, de T. Sergiescu, Tipografía
Bisericeascä din Sf. Mitropolie, Bucure§ti [A Bl Tr].
Ciobanu, Georgeta, 1996, Anglicisme in limba romana, Editura
Amphora, Timisoara [AJLR].
Cioränescu, Alexandra, 2001, Dicfionar etimologic al limbii romane,
Editura Saeculum, Bucure§ti.
Dumitrescu, Florica, 1982, Dicfionar de cuvinte recente, Editura
Albatros, Bucure§ti.
Dumitrescu, Maria, 2002, Dicfionar de cuvinte recente DCR-2001,
Editura Agatha, Boto§ani.
Dobrescu, Emilian, 1986, Tratat de economie contemporanä, vol. 1,
Editura Política, Bucure§ti [Tr].
283
Formarea terminologiei economice in limba romana
Dobrotá, Ni|a (coord.), 1999, Dicfionar economic, Editura Economica,
Bucure§ti [DE],
Gáju, Georgiana Nicoleta, 2005, Dicfionar de termeni economici,
Editura Funda(iei „Universitatea pentru to(i”, Slatina [Gáju].
Gogonea(a, Constantin et al., 2000, Economic. Manual pentru clasa a
X-a, Editura Humanitas, Bucure§ti [Humanitas].
Gorincu, Gheorghe, 2004, Dicfionarul economiei de piafa, Editura
Danubius, Bráila.
Ivanciu, Nicolae (coord.), 1964, Istoria doctrinelor economice, Editura
Didáctica §i Pedagógica, Bucure§ti [IDE].
Ivanciu, Nicolae (coord.), 1982, Doctrine economice contemporane,
Editura Didáctica §i Pedagógica, Bucure§ti [Doc].
Kozlov, G.A.; Pervu§in, S.P., 1959, Mic dicfionar de economic, Editura
Política, Bucure§ti [Kozlov].
Marcu, Florin, 1996, Dicfionar uzual de neologisme, Editura Saeculum
I.O., Bucure§ti [NE],
Marcu, Florin, 2000, Marele dicfionar de neologisme, Editura
Saeculum I.O., Bucure§ti [MDN].
Neagu, Mariana; §arpe, Daniela, 1999, An English Romanian
Dictionary of Economic Terms, Editura Alma, Cíala (i.
Nechita, Vasile (ed.), 1991, Economie política, Porto Franco, Gala(i vol. 1
[EP],
Nellis, Joseph G.; Parker, David, 2006, Principles of Business
Economics, Prentice Hall, Pearson Education Limited.
Patra§, M.; Patra§, C., 2002, Dicfionar economic §i financiar-bancar
englez-román, Editura Litera, Chi§inau.
Pohoa(a, Ion, 1993, Doctrine economice universale, Fundaría
Académica ,,Gh. Zane”, Ia§i [DEC].
Bibliografie
Predescu, Elena, 2005, Dicfionar économie explicativ, Editura Paralela
45, Ploieçti.
Protopoppescu, Pake Emmanuel, 1870, Non portativü de
tâte çticerile noui (radicale) reîntroduse întroduse în limba
romand fi de termeni tehnici ai sciinÇelorü, litterelorû fi artiloru,
eu uâ esplicafie mai întinsâ a termenilorù de dreptü fi économie
politicâ, Bucuresci, Librariü Editorü G. Joanide §i A. Spirescu, Str.
Lipscani [NDP],
Puçcariu, Sextil, 1907, Dicfionarul limbii romane, Institutul de Arte
Grafice Carol Gobi, Bucureçti.
Seche, Luiza, Seche, Mircea, 1982, de sinonime al limbii
romane, Editura Academiei, Bucureçti.
Steinberg, Adolphe, 1880, Cel mai nou dicfionar de buzunar pentru
tâlmâcirea cuvintelor radicale fi dicerilor streine din limba
romand, Tipografia Academiei Române, Bucuresci [AS NDB],
Strat, Ioan, 1870, Tractat compléta de économie politicâ sau simplâ
espunere cum se formeazâ, se distribue fi se consumâ bogâfiele,
Imprimeria Statului, Bucureçti.
Todosia, Mihai, 1978, Doctrine economice contemporane, Editura
Junimea, Ia§i [Con].
Topalâ, Drago§, 1999, Dicfionar économie englez-român, Editura
Economicâ, Bucure§ti.
Totu, I.V. (coord.), 1986, Tratat de économie contemporanâ, Editura
Politicâ, Bucureçti.
*** Dicfionar juridic,http://www.rubinian.ro/dictionar.php
*** Dicfionarul limbii române, Academia Românà, Imprimeria
Na(ionalâ, Bucureçti, 1934-
*** Dicfionarul limbii române (sérié noua), Editura Academiei
Române, Bucureçti, 2007.
285
Formarea terminologiei economice în limba românâ
Le Robert Collins du management, 1992, Dictionnaires Le
Robert, Paris.
Micul Dicfionar Academie, 2001, Editura Univers Enciclopedic,
Bucureçti [MDA],
286
I |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ghirivigă, Teodora ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1128682621 |
| author_facet | Ghirivigă, Teodora ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Ghirivigă, Teodora ca. 20./21. Jh |
| author_variant | t g tg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043822890 |
| ctrlnum | (OCoLC)992456088 (DE-599)OBVAC13096213 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043822890</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170328</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161012s2014 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786067140828</subfield><subfield code="9">978-606-714-082-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992456088</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC13096213</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ghirivigă, Teodora</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1128682621</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Formarea terminologiei economice în limba română</subfield><subfield code="c">Teodora Ghirivigă</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza"</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">308 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Logos</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117662-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wirtschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117662-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Logos</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035881654</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029233847&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029233847&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029233847</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043822890 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T16:01:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786067140828 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029233847 |
| oclc_num | 992456088 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 308 Seiten |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" |
| record_format | marc |
| series | Logos |
| series2 | Logos |
| spelling | Ghirivigă, Teodora ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1128682621 aut Formarea terminologiei economice în limba română Teodora Ghirivigă Iaşi Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" 2014 308 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Logos 18 Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 gnd rswk-swf Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s DE-604 Logos 18 (DE-604)BV035881654 18 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029233847&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029233847&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Ghirivigă, Teodora ca. 20./21. Jh Formarea terminologiei economice în limba română Logos Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4117662-5 (DE-588)4066957-9 |
| title | Formarea terminologiei economice în limba română |
| title_auth | Formarea terminologiei economice în limba română |
| title_exact_search | Formarea terminologiei economice în limba română |
| title_full | Formarea terminologiei economice în limba română Teodora Ghirivigă |
| title_fullStr | Formarea terminologiei economice în limba română Teodora Ghirivigă |
| title_full_unstemmed | Formarea terminologiei economice în limba română Teodora Ghirivigă |
| title_short | Formarea terminologiei economice în limba română |
| title_sort | formarea terminologiei economice in limba romana |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Wirtschaftssprache (DE-588)4117662-5 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Wirtschaftssprache Wortbildung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029233847&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029233847&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035881654 |
| work_keys_str_mv | AT ghirivigateodora formareaterminologieieconomiceinlimbaromana |