Satele sălajene şi poveştile lor: = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness 3 Cămaşa ciumei : mentalitate şi praxis magico-ritual în satele sălăjene
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Zalău
Editura Caiete Silvane
2015
Bucureşti Editura Etnologică 2015 |
| Schriftenreihe: | Colecţia Ethnos
Caiete Silvane Colecţia Ethnos Caiete Silvane |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 342 Seiten |
| ISBN: | 9786068464831 9789738920903 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043819797 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170508 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161011s2015 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786068464831 |9 978-606-8464-83-1 | ||
| 020 | |a 9789738920903 |9 978-973-8920-90-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)964505074 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043819797 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Burghele, Camelia |d 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1047152479 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Satele sălajene şi poveştile lor |b = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness |n 3 |p Cămaşa ciumei : mentalitate şi praxis magico-ritual în satele sălăjene |c Camelia Burghele |
| 264 | 1 | |a Zalău |b Editura Caiete Silvane |c 2015 | |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Etnologică |c 2015 | |
| 300 | |a 342 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Ethnos | |
| 490 | 0 | |a Caiete Silvane | |
| 490 | 0 | |a Colecţia Ethnos | |
| 490 | 0 | |a Caiete Silvane | |
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Krankheit |0 (DE-588)4032844-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthropologie |0 (DE-588)4002230-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesundheit |0 (DE-588)4020754-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Judeţ Sălaj |0 (DE-588)4346875-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Judeţ Sălaj |0 (DE-588)4346875-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Anthropologie |0 (DE-588)4002230-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gesundheit |0 (DE-588)4020754-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Krankheit |0 (DE-588)4032844-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Oltanu, Antoaneta |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1115734180 |4 wpr | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043819651 |g 3 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029230827 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807322275435773952 |
|---|---|
| adam_text |
Cămaşa ciumei *339
Cuprins
Pledoarie pentru o antropologie a sănătăţii (dr. Antoaneta O/teanu).5
O lectură antropologică a atitudinilor populare faţă de sănătate şi boală.8
Terapia şi psihoterapia populară - un punct de plecare
pentru antropologia sănătăţii.11
O ştiinţă nouă pentru o preocupare veche: antropologia sănătăţii -
o provocare pentru cercetarea de teren.17
a) Sănătatea ca armonie cosmică.39
b) Tripla articulare a sistemului terapeutic tradiţional.40
c) Perspectiva magică asupra vindecării.41
d) Perspectiva religioasă asupra vindecării.43
e) Medicina populară.44
f) Resemantizări şi disoluţii ale sistemului terapeutic.45
Sistemul terapeutic: dinamică/evoluţie în context românesc şi european.48
Corp, sănătate, boală, moarte - parametrii umani esenţiali.48
Repere mitologice. Sănătatea - un cadou al zeilor.53
Antichitatea greco-latină: ştiinţa sănătăţii.58
Sănătatea, dar mai ales „boala Evului Mediu”.59
Sănătatea în literatura paramedicală.64
Literatura medicală românească de început (secolele XVI - XIX).73
Secolul XIX şi începutul secolului XX. Un sistem popular terapeutic triplu
articulat: magic, religios şi etnoiatric.75
Secolul XX - între descântec şi computer.94
Sănătatea - o problemă de stat.109
Back to the future. Medicina alternativă.116
Boala - forma elementară a unui eveniment.126
Corpul uman şi legăturile lui cosmice. Sănătatea ca stare de armonie
a universului (ocurenţe benefice şi tabu-uri).136
Antropologia sănătăţii din perspectiva magiei terapeutice.
Ritualul magico-terapeutic şi raporturile de putere dintre actanţi.153
Psihoterapeutica magică a Vrăjitorului din Oz.154
340 · Camelia Burghele
Gestiunea puterii în magia terapeutică.162
Agresiunea magică: duelul ritual al forţelor beligerante.178
Interfeţe ale antropologiei sănătăţii: religia populară şi
medicina populară. Sacroterapia.202
Sacroterapia. Sănătatea şi terapia prin credinţa în Dumnezeu.203
Punerea în act a sacroterapiei.213
Sacroterapia - o dublă ofertă de echilibrare: comunicare cu
sacrul şi terapie restituţională.245
Ansamblul cultural al leacului. Antropologia sănătăţii
faţă în faţă cu medicina populară.252
Psihosomatica şi psihoterapeutica.253
Medicina populară. Heteroterapii tradiţionale.268
Leacul, mai mult decât medicamentul.276
Omniterapia sau terapeuticul dincolo de corpul uman.
Actul terapeutic între privat şi social.283
Despre modernitatea terapeuticului tradiţional.312
Noi cămăşi pentru ciumă sau Sfântul Paracetamol.
Piaţa postmodernā de terapii.315
An anthropological lecture of traditional point of views
on health and sickness.318
Bibliografie.322
322 · Camelia Burghele
Bibliografie
Angelescu, Silviu, Mitul şi literaturay Editura Univers, Bucureşti, 1999,
Annéquin, Jean, Recherches sur l'action magique et ses représentations, în
Recherches d'histoire ancienne, Paris, P, U. F,, 1973, vol. VIII.
Ariès, Philippe, Omul înfaţa morţii. I. Vremea gisanţilor, traducere şi note de
Andrei Niculescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1996.
Ariès, Philippe, Duby, Georges, Istoria vieţii private. De la Imperiul roman la
anul o mie, vol. II, Editura Meridiane, Bucureşti, 1994.
Augé, Marc, Anthropologie de la maladie (Anthropologie - état des lieux)y în
L,Hommey Revue française d'anthropologie, nr. 97-98/1986, www,arfecursus.com
/anthropologieó. htm.
Augé, Marc, La guerre des rêves. Exercises d'éthno-fictiony Edition du Seuil,
Paris, 1997.
Augé, Marc, Ordre hiologiquey ordre social; la maladiey forme élémentaire de
Vévénementy în Marc Auge, Claudine Herzlich, Le sens du mal. Anthropologie,
histoirey sociologie de la maladiey Edition des Archives Contemporaines, Paris,
1994.
Augé, Marc, Religie şi antropologiey traducere şi prefaţă de Ion Pânzaru, Edi-
tura Jurnalul Literar, Bucureşti, 1995.
Augé, Marc, Théorie du pouvoir et ideologie, Paris, Edition du Seuil, 1975.
Augé, Marc, Herzlich, Claudine, Le sens du mal. Anthropohgiey histoirey so-
ciologie de la maladie, Editions des Archives Contemporaines, Paris, 1994.
Bacqué, Marie Frédérique, Les soignants seront les nouveaux acteurs des rites
funéraires?, www.espace-ethique.orgldossiers-ihemleuthanasie.html.
Balandier, Georges, Antropologie politicãy traducere: Doina Lică, Editura
Amarcord - C.E.U., Timişoara, 1998.
Barnier, Frédérique, Vivre la maladie dans un monde modemey
„désenchanté”y www.membres, lycos.fr/jpchart/amentha. htm.
Bartoş, Petru, Criza terapeutică a satelor româneşti, în Sociologie româneascăy
anul III, nr.7-9/1938.
Bălan, (arhimandrit) Ioanichie, Sfintele icoane făcătoare de minuni din Ro-
mânia, Chişinău, 1999.
Bălteanu, Valeriu, Terminologia magică populară româneascăy Editura Paide-
ia, Bucureşti, 2000.
Băncilă, Vasile, Duhul sărbătoriiy ediţie îngrijită de Ileana Băncilă, Editura
Anastasia, Bucureşti, 1966.
Băncilă, Vasile, Ideea de sănătate şi medicină populară la ţăranul român de
ieriy în Aspecte istorice ale medicinei în mediul ruraly Editura Medicală, Bucureşti,
1973.
Cămaşa ciumei · 323
Bârlea, Ovidiu, Folclorul românesc, Editura Minerva, Bucureşti, 1975.
Benoist, Jean, Les medecines traditionellesy în La Science sauvage. Des savoirs
populaires aux ethnosciences, Paris, 1993 (interviu).
Berger, Peter L., Luckmann, Thomas, Construirea sociala a realităţii, Editura
Univers - C. E.U., Bucureşti, 1999.
Bemea, Emest, Spaţiu, timp şi cauzalitate la poporul român, Editura
Humanitas, Bucureşti, 1997.
Bethencourt, Francisco, Un univers de magie. Europa Meridionalăy în Robert
Muchembled, Magia şi vrăjitoria în Europa, din Evul Mediu până astăzty Editura
Humanitas, Bucureşti, 1997.
Bianu, loan, Nicolaiasa G., Catalogul manuscriptelor româneşti, Editura
Scrisul Românesc, Craiova, 1931, tom III.
Biberi, Ion, Thanatosy Editura Meridiane, Bucureşti, 1936.
Bistriţeanu, (episcop vicar) Irineu, Icoana de la Niculay Nicula, 1994.
Blaga, Lucian, Gândire magică şi religie. Trilogia valorilor IIy Editura
Humanitas, Bucureşti, 1996.
Blaga, Lucian, Geneza metaforei şi sensul culturiiy Editura Humanitas, Bucu-
reşti, 1994.
Bloch, Marc, Regii taumaturgi. Studiu despre caracterul supranatural atribuit
puterii regaley în special în Franţa şi Angliay Editura Polirom, Iaşi, 1997.
Bocşe, Maria, Cercetări de etnoiatrie în Munţii Apuseniy în Anuarul Muzeu-
lui de Etnografie a Transilvanieiy Cluj-Napoca, 1976
Bocşe, Maria, Un sat din Munţii Apuseniy specializat în medicină populară, în
Aspecte istorice ale medicinei în mediul rural - studii şi note, Editura Medicală,
Bucureşti, 1973.
Bocşe, Maria, Virgil, Giurcă, Marossy, Ana, Contribuţii la cunoaşterea
medicinei populare din bazinul Crişului Negru (zona Crişului Pietros), Oradea,
1970.
Bogrea, Vasile, Sfinţii ֊ medici şi folclorul românescy în Daco-Romania IV,
1924-1926, republicat în Pagini istorico-filologicey cu o prefaţă de acad. Constan-
tin Daicoviciu, ediţie îngrijită, studiu introductiv şi indice de Mircea Borcilă şi Ion
Mării, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1971.
Bojan, Teodor, Secvenţă onomastologică: deochi — mauvais oeil — evil eyey în
Cercetări lingvisticey nr. 2/1970.
Bologa, V., Despre vrăjiy doftoroaie şi leacuri băbeşti, Editura Societăţii pentru
Răspândirea Ştiinţei şi Culturii, Bucureşti, 1961.
Bologa, Valeriu, Etnoiatrie - iatrosofiey în voi. Despre medicina populară ro-
mânească,. Studiiy note şi documente, Bucureşti, Editura Medicală, 1970.
Bologa, Valeriu, Raportul din 1756 al unui chirurg german despre credinţele
românilor asupra moroilor, în Anuarul Arhivei de Folclor, nr. III/1935,
Cluj-Napoca.
Bologa, Vasile, Vrăji, babe şi moaşe, azi şi odinioarăy în Revista sănătăţii,
Cluj-Napoca, nr. 5/1921.
324 · Camelia Burghele
Bonte, Pierre, Izard, Mic hei, Dicţionar de etnologie şi antropologie, Editura
Polirom, Iaşi, 1999.
Bourdieu, Pierre, Esquisse d'une théorie de la pratique {precede de trois études
d'ethnologie kabyle), Editions du Seuil, Paris, 2000.
Brătescu, G., Grija pentru sănătate. Primele tipărituri de interes medical în
limba roinână (1581-1820), Editura Medicală, Bucureşti, 1988.
Brătescu, Gheorghe, Către sănătatea perfectă. O istorie a utopismului medi-
cal, Editura Humanitas, Bucureşti, 1999.
Brătescu, Gheorghe, Limitele empirismului în medicina populară, în Aspecte
istorice ale medicinei în mediul rural — studii şi note, sub redacţia doctor G.
Brătescu, Editura Medicală, Bucureşti, 1973.
Brătescu, Gheorghe, Medicină populară şi medicină casnică, în Aspecte isto-
rice ale medicinei în mediul rural — studii şi note, sub redacţia doctor G. Brătescu,
Editura Medicală, Bucureşti, 1973.
Brătescu, Gheorghe, Vrăjitoria de-a lungul timpului, Editura Politică, Bucu-
reşti, 1985.
Braudel, Femand, Timpul lumii, voi. I, Editura Meridiane, Bucureşti, 1989.
Brown, Peter, Cultul sfinţilor. Apariţia şi rolul său în cultul latin, traducere
de Doina Lică, postfaţă de mitropolit Nicolae Corneanu, Editura Amarcord,
C.E.U. Press, Timişoara, 1995.
Bucur, Maria, I.C. Caragiale - Boli, „mofturi”, „isterii”, în Retrospective medi-
cale. Studii, note şi documente, sub redacţia dr. G. Brătescu, Bucureşti, 1985,
Bujoreanu, George, Boli, leacuri şi plante de leac cunoscute de ţărănimea ro-
mână, Sibiu, 1936.
Burghele, Camelia, In numele magiei terapeutice, Editura Limes, Zalău,
2000.
Burghele, Camelia, Descântece. Descântece populare din Sălaj, Editura
C.C.V.T.C.P. Zalău, 1999.
Burgos, Jean, Pentru o poetică a imaginarului, traducere de Gabriela Duda şi
Micaela Gulea, prefaţă de Gabriela Duda, Editura Univers, Bucureşti, 1988.
Butură, Vaier, Cultura spirituală românească, ediţie îngrijită şi postfaţă de
Iordan Datcu, Editura Minerva, Bucureşti, 1992.
Butură, Vaier, Enciclopedie de etnobotanică românească, Editura Ştiinţifică şi
Enciclopedică, Bucureşti, 1979.
Caillois, Roger, Eseu despre imaginaţie, în româneşte de Viorel Grecu, prefa-
ţă de Paul Comea, Editura Univers, Bucureşti, 1975.
Candrea, I.A., Folclorul medical român comparat. Privire generală. Medicina
magică, Editura Polirom, Iaşi, 1999.
Candrea, I.A., Adamescu, Gh., Dicţionarul enciclopedic ilustrat. Dicţionarul
limbii române din trecut si de astăzi, Editura Cartea Românească, Bucureşti,
1931.
Canianu, M., Studii şi culegeri de folclor românesc, ediţie îngrijită de Al.
Dobre si Mihail M. Robea, Bucureşti, 1999.
' T /
Cămaşa ciumei *325
Caprettíni, Gian Paolo, Semiologia povestirii, Editura Pontica, Craiova,
2000.
Caraman, Petru, Magia populară ca sursă de inspiraţie pentru poezia cultă, în
Elogiu folclorului românesc, Bucureşti, 1969,
Cartojan, N., Cărţile populare în literatura românească, ediţie îngrijită de
Alexandru Chiriacescu, Editura Enciclopedică Română, Bucureşti, 1974,
Cazan, I.C., Texte de folclor medical în Cercetări literare, voi. II., Bucureşti,
1936.
Chaline, Nadine Josette, La religion populaire en Normandie au XIX siecle, în
La Religion Populaire, Colloques Intemationaux du Centre National de la
Recherche Scientifíque (Paris, 17-19 oct. 1979), Paris, 1979.
Chevalier, Jean, Gheerbrant, Alain, Dicţionar de simboluri. Mituri, vise, obi-
ceiuri gesturi forme, figuri} culori, numere, Editura Artemis, Bucureşti, 1995.
Chirilă, (Dr.) Pavel, Valica, (Prof.) Mihai, Meditaţie la medicina biblică, cu
un cuvânt înainte de Pr. Prof. Dr. Constantin Galeriu, Asociaţia Medicală Creşti-
nă Christiana, Bucureşti, 1992.
Chivu, Iulian, Cultul grâului şi al pâinii la români, Editura Minerva, Bucu-
reşti, 1997.
Coatu, Nicoleta, Structuri magice tradiţionale, Editura AII, Bucureşti, 1998.
Cocagnac, Maurice, Simbolurile biblice. Lexic teologic, traducere din france-
ză de Michaela Slăvescu, Editura Humanitás, Bucureşti, 1997.
Coman, Mihai, Mitologie populară românească, I, Vieţuitoarele pământului şi
ale apei, Editura Minerva, Bucureşti, 1986.
Coman, Mihai, Concertul lui Michael Jackson la Bucureşti - un ritual colectiv
de purificare, în Folclor literar, nr. IX (1998-1999), Timişoara, 1999.
Comanici, Germina, Cercul vieţii. Roluri şi performanţă în obiceiurile popu-
lare, cuvânt înainte de Antoaneta Olteanu, Editura Paideia, Bucureşti, 2001.
Comanici, Germina, Codul simbolic - element de marcă culturală, în Anuarid
Institutului de Etnografie şi Folclor „Constantin Brăilom’, tom 6/1995.
Constantinescu, losefina, Funcţional şi disfuncţional în producţia şi utilizarea
medicamentelor în lumea contemporană, în Filozofie şi medicină, sub redacţia
conf. dr. FI. Georgescu, Bucureşti, 1978.
Constantinescu, Nicolae, Anthropological Perspectives in Romanian Folklore
Studies, în Ethnologica Balcanica, vol. 5/2001.
Constantinescu, Nicolae, Lectura textului folcloric, Editura Minerva, Bucu-
reşti, 1986.
Copans, Jean, Introducere în etnologie şi antropologie, Editura Polirom, Iaşi,
1999.
Coteanu, I., Reconstituirea poetică a cuvântului, în Studii şi cercetări lingvis-
tice XXXV, nr. 4, 1984.
Crainici, Nineta, Bioenergoterapia în tradiţia milenară a poporului român,
Editura Miracol, Bucureşti, 1997.
326 · Camelia Burghele
Crişan, I.H., Spiritualitatea geto-dacilor. Repere istorice, Editura Albatros,
Bucureşti, 1986.
Cristescu-Golopenţia, Stefania, Gospodăria în credinţele şi riturile magice ale
femeilor din Drăguş (Făgăraş), Bucureşti, 1940.
Cristescu, Constanţa, Consideraţii despre pelerinajul şi cântecul de pelerinaj
din nordul Transilvaniei, în Acta Musei Porolissensis, Zalău, XVII/1993.
Cuisenier, Jean, Le feu vivant La parenté et ses rituels dans les Carpathes, P.
U. F., Paris, 1994.
Culianu, loan Petru, Eros şi magie în Renaştere. 1484, traducere de Dan
Petrescu, prefaţă de Mircea Eliade, postfaţă de Sorin Antohi, Editura Nemira,
Bucureşti, 1994.
de Heusch, Luc, Pouvoir de la sorcellerie, sorcellerie du pouvoir, ín Hervé
Hasquin, Magie, sorcellerie, parapsychologie, Bruxelles, 1984.
de Souzenelle, Annick, Simbolismul corpului uman, ediţia a Il-a cu o postfa-
ţă a autoarei la ediţia românească, Editura Amarcord, Timişoara, 1999.
y 9 7 7 9 7
Delumeau, Jean, Frica în Occident (secolele XIV-XVIII). O cetate asediată,
Editura Polirom, Iaşi, 1986.
Dévéreux, George, Mohave Ethnopsychiatry and suicide: the psychiatrie
knowledge and the psyhic disturbances of an indian tribe, United States
Govemement Printing Office, Washington, 1961.
Dierkens, Jean, Regard nouveau sur la magie ou parapsychologie et magie, ín
Hervé Hasquin, Magie, sorcellerie, parapsychologie, Bruxelles, 1984.
Douglas, Mary, Purity and danger. An Analysis of Concepts of Pollution and
Taboo, Baltimore, 1966, în traducere franceză De la souillure. Essai sur les notions
de pollution et tabou, Paris, 1971.
Drăganu, N., Pagini de literatura veche (O colecţie de cărţi populare într-un
manuscris din jumătatea a doua a secolului XVIII), în Dacoromania, Buletinul
„Muzeului Limbei Române”, anul III/ 1923, Cluj, 1924.
Duby, George, Anul 1000, traducere: Maria Ivănescu, postfaţa: Mi-
hai-Răzvan Ungureanu, Editura Polirom, Iaşi, 1996.
Dunăre, Nicolae, Procedee tradiţionale magice şi empirice (nechirurgicale)
pentru tratarea oilor de Taenia Coenurus Cerebralis, în Aspecte istorice ale
medicinei în mediul rural - studii şi note, sub redacţia doctor G. Brătescu, Editura
Medicală, Bucureşti, 1973.
Dupont, Bernard Marie, La médicalisation de la mort et les péripéties du corps
mort, w\vw.cite~sciences.fr/francais/ala-cite/college/dupont~vigilante/index.htm.
Dupront, Alphonse, Dfune histoire des mentalités, ín Revue Roumaine
d'Histoire, nr. 3/1970.
Durand, Gilbert, Aventurile imaginii. Imaginaţia simbolică. Imaginarul, Edi-
tura Nemira, Bucureşti, 1999.
Durand, Gilbert, Mircea Eliade şi antropologia profundă, în Secolul XX, nr.
2-3/1978.
Cămaşa ciumei · 327
Durand, Gilbert, Structurile antropologice ale imaginarului Introducere în
arhetipologia generală, traducere de Mihai Aderca, postfaţă de Cornel Mihai
Ionescu, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2000.
Durkeim, Emile, Regulile metodei sociologice, Editura Ştiinţifică, Bucureşti,
1974.
Durkheim, Emile, Formele elementare ale vieţii religioase, traducere: Magda
Jeanrenaud şi Silviu Lupescu, cu o prefaţă de Gilles Ferreol, Editura Polirom,
Iaşi, 1995.
Eliade, Mircea, De la Zalmoxis la Genghis-Han. Studii comparative despre
folclorul Daciei şi Europei Orientaley traducere de Maria Ivănescu şi Cezar
Ivănescu, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1990.
Eliade, Mircea, Drumul spre Centru. Antologie alcătuită de Gabriel Liiceanu
şi Andrei PleşUj Editura Univers, Bucureşti, 1991.
Eliade, Mircea, Insula lui Euthanasiusy Editura Fundaţiei Regale, 1943, ree-
ditată la Editura Humanitás, Bucureşti, 1993.
Eliade, Mircea, Istoria credinţelor şi ideilor religioasey Editura Ştiinţifică, Bu-
cureşti, 1991.
Eliade, Mircea, Mituriy vise şi misterey traducere de Maria Ivănescu şi Cezar
Ivănescu, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 1998.
Eliade, Mircea, Sacrul şi profanuly Editura Humanitás, Bucureşti, 1992.
Eliade, Mircea, Culianu, I.P., Dicţionar al religiilory cu colaborarea lui H.S.
Wiesner, traducere din franceză de Cezar Baltag, Editura Humanitás, Bucureşti,
1993.
Enăchescu, Constantin, Tratat de psihanaliza şi psihoterapie, Editura Medi-
cală, Bucureşti, 1998.
Evans-Pritchard, E.E., Les Nuérs. Description des modes de vie et des
institutions politiques d’un peuple nilotey Gallimard, Paris, 1994.
Evans-Pritchard, E.E., Sorcellerie, oracles et magie chez Ies Azandey
Gallimard, Paris, 1972,
Evdochimov, Paul, Ortodoxia, traducere din limba franceză de Dr. Irineu
Ioan Popa, arhiereu vicar, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Române, Bucureşti, 1996.
Evseev, Ivan, Dicţionar de magiey demonologie şi mitologie româneascăy Edi-
tura Amarcord, Timişoara, 1998.
Evseev, Ivan, Enciclopedia semnelor şi simbolurilor culturale, Editura
Amarcord, Timişoara, 1999.
Fainzang, Sylvie, Avant propos, în Ethnologies compareesy nr. 3/2001.
Fainzang, Sylvie, L \anthropologie de la maladie aux prises avec la question de
la ratkmalitéy ín Ethnologies comparéesy nr. 3/ 2001.
Fainzang, Sylvie, La maladiey un objet pour Vanthropologie sociale, ín
Ethnologies comparéesy nr. 1/2000.
328 · Camelia Burghele
Farmer, David Hugh, Dicţionar al sfinţilor (Oxford), traducere de C. Udma şi
Elena Burlacu; argumentul şi articolele consacrate sfinţilor români de profi univ.
dr. Remus Rus, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 1999.
Favret-Saada, Jeanne, Les mots, la mort et les sorts. La sorcellerie dans le
Bocage, Gallimard, Paris, 1977.
Favret-Saada, Jeanne, Contreras, Josée, Corps pour corps. Enqueête sur la
sorcellerie dans le Bocage, Gallimard, Paris, 1981.
Favret, Jeanne, Le malheur biologique et sa répétition, în Annales E.S.C. nr.
3-4/1971.
Field, M.G., Stabilité et changement dans le système médical de la société
contemporainey Genève, 1969.
Florian, Mircea, Misticism şi credinţă - eseu, ediţie, prefaţă şi tabel cronolo-
gic de Ion Ianoşi, Bucureşti, 1993.
Fraysse, Camille, La thérapeutique populaire et les sorciers guerisseursy în Arts
et traditions populaireSy nr. 2/1961.
Frazer, James George, Creanga de aury Biblioteca pentru toţi, Editura Miner-
va, Bucureşti, vol. I, 1980.
Gauchet, Marcel, Dezvrăjirea lumii. O istorie politică a religieiy traducere şi
postfaţă de Vasile Tonoiu, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1995.
Georgescu, FL, Filozofie şi medicină. Bucureşti, 1978.
Ghinoiu, Ion, Lumea de aici, lumea de dincolo. Ipostaze româneşti ale nemu-
ririiy Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1999.
Ghinoiu, Ion, Obiceiuri populare de peste an. Dicţionary Editura Fundaţiei
Culturale Române, Bucureşti, 1997.
Ghinoiu, Ion, Panteonul românesc. Dicţionar, Editura Enciclopedică, Bucu-
reşti, 2001.
Ghinoiu, Ion, Sărbători şi obiceiuri. Răspunsuri la chestionarele Atlasului Et-
nografic Romany vol. I - Oltenia, Bucureşti, 2001.
Giddens, Anthony, Consecinţele modernităţiiy traducere de Sanda Berce,
Editura Univers, Bucureşti, 2000.
Giddens, Anthony, Sociologie, Editura AII, Bucureşti, 2000.
Gillanders, Ann, Alinare şi vindecare prin reflexoterapie - redescoperirea unor
tehnici străvechi şi eficientey Editura Niculescu, Bucureşti, 2000.
Ginzburg, Carlo, Istorie nocturnă. O interpretare a Sabatului, traducere de
Mihai Avădanei, cu o postfaţă de Valériu Gherghel, Editura Polirom, Iaşi, 1996.
Girard, René, Violenţa şi sacruf traducere de Mona Antohi, Editura Nemira,
Bucureşti, 1995.
Golopenţia, Sanda, Intermemoria. Studii de pragmatică şi antropologie y Edi-
tura Dacia, Cluj-Napoca, 2001.
Gomoiu V., Din istoria medicinei şi a învăţământului medical în România
(înainte de 1879), Editura Medicală, Bucureşti, 1923.
Gomoiu, V., Gomoiu, Viorica, Medicina în poezia populară româneascăy Bu-
cureşti, 1938.
Cămaşa ciumei · 329
Gomoiu, Victor, Preoţimea în slujba de ocrotire şi medicină socială, Bucu-
reşti, 1939.
Gomoiu, Victor, Plătăreanu V., La croix dans le floklore médicale roumain,
Brăila, 1938.
Gorovei, Artur, Credinţi şi superstiţii ale poporului român, ediţie îngrijită şi
introducere de Iordan Datcu, Editura Grai şi Suflet ֊ Cultura Naţională, Bucu-
reşti, 1995.
Gorovei, Artur, Descântecele românilor, în volumul Literatură populară, edi-
ţie îngrijită de Iordan Datcu, vol. II, Editura Minerva, Bucureşti, 1985, (prima
ediţie în 1931).
Goubert, J.-R, L'art du guérir. Médecine savante et médecine populaire dans
la France de 1790, ín Annales E.S.C. nr. 5/ 1977.
Gourevitch, Danielle, Le médecin, l'hymen et l'uterus, în L'Histoire, nr. 245,
jouillet-aôut, 2000.
Graur, Ana, Descântecul — străveche psihoterapie populară, în Imagini şi per-
manenţe în etnologia românească, Materialele Primului simpozion de etnologie,
Editura Ştiinţa, Chişinău, 1992.
Grigoriu-Rigo, Grigore, Medicina poporului, Bucureşti, 1907.
Grivu, N., Superstiţii şi practice medicale la românii bănăţeni în veacul al
XVIII-lea, Timişoara, 1938.
Hasdeu, B.P., Cuvente den bătrâni, ediţie îngrijită, studiu introductiv şi note
de George Mihăilă, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1984.
Hasquin, Hervé, Magie, sorcellerie, parapsychologie, direction scientifique
Hervé Hasquin, recteur de l'Université libre de Bruxelles, Editions de ]'Université
de Bruxelles, Bruxelles, 1984.
Heritier-Augé, Françoise, Une anthropologie sumbolique du corps, ín La
science sauvage. Des savoirs populaires aux ethnosciences, Paris, 1993 (interviu).
Heritier, Françoise, Stérilité, aridité, sécheresse: quelques invariants de la
pensée symbolique ín Marc Auge, Claudine Herzlich, Le sens du mal.
Anthropologie, histoire, sociologie de la maladie, Edition des Archives
Contemporaines, Paris, 1994.
Herzlich, Claudine, Médecine moderne et quete de sens: la maladie signifiant
social, ín Augé, Marc, Herzlich, Claudine, Le sens du mal. Anthropologie, histoire,
sociologie de la maladie, Édition des Archives Contemporaines, Paris, 1994.
Herzlich, Claudine, Medicina. Maladie şi societate, Bucureşti, 1970.
Herzlich, Claudine, Santé et maladie. Analyse d'une représentation sociale,
Paris, 1969.
Huizinga, Johann, Amurgul Evului Mediu. Studiu despre formele de viaţa şi
de gândire din secolele al XJV-lea şi al XV-lea în Franţa şi în Ţările de Jos, în româ-
neşte de H.R. Radian, cuvânt introductiv de Edgar Papu, Editura Univers, Bucu-
reşti, 1970.
330 · Camelia Burghele
Huizinga, Johann, Homo ludens. încercare de determinare a elementului lu՜
die al culturii, traducere din limba olandeză de 1ER. Radian, prefaţă de G.
Liiceanu, Editura Univers, Bucureşti, 1977.
Ionescu-Milcu, Ioana, Etnoiatria. Consideraţii teoretice şi metodologice, în
Revista de Etnografie şi Folclor, tom 18, nr. 6/1973, Bucureşti, 1974.
Ionescu, Cristina, Elemente ştiinţifice în medicina populară din Moldova,
Târgu Mureş, teză de doctorat.
Iorga, N., Istoria românilor prin călători, Editura Eminescu, Bucureşti, 1981.
Iorga, Nicolae, Medici şi medicină în trecutul românesc (conferinţă ţinută la
Societatea studenţilor Ia medicină) Bucureşti, 1919.
Ispas, Sabina, Maria - Maică a Domnuluiy maică a întregii umanităţi, în sens
ontologic, în Anuarul Institutului de Etnografie şi Folclor „Constantin Brăiloiu”,
tom 5/1994.
Ivănescu, G., Şerban V., Introducere la Folclor din Moldova — texte alese din
colecţii inedite, Bucureşti, 1969, vol. E
Juillard, André, Dons et attitudes religieuses ches leveurs de maux en France
(1970-1990), în ReligiologiqueSy Paris, nr. 18/ 1998. (www.unites.uqam.ca
/religiologiques/18/juillard.html)
Juillard, André, Urgia sorţilor Vrăjitoria zilelor noastre în Franţa, în Robert
Muchembled, Magia şi vrăjitoria în Europa din Evul Mediu până astăzi, Editura
Humanitas, Bucureşti, 1997.
Kerényi, K., Fecioara divină în C.G. Jung, K. Kerényi, Copilul divin. Fecioara
divină (Introducere în esenţa mitologiei), cuvânt înainte de Adriana Babeţi, Editura
Amarcord, Timişoara, 1994.
Kembach, Victor, Dicţionar de mitologie generală, Editura Albatros, Bucu-
reşti, 1995.
Kembach, Victor, Miturile esenţiale. Antologie de texte cu o introducere în
mitologie, comentarii critice şi note de referinţăy Editura Ştiinţifică şi Enciclopedi-
că, Bucureşti, 1978.
Kieckhefer, Richard, Magia şi vrăjitoria în Europa medievalăy în Robert
Muchembled, Magia şi vrăjitoria în Europa din Evul Mediu până astăziy Editura
Humanitas, Bucureşti, 1997.
Kiss, Francise, Credinţe populare din judeţul Sălaj culese de Joseph Kadar
până în anul 1892, în Acta Musei Porolissensis, Zalău, XIX/1995.
Kligman, Gail, Nunta mortului. Ritualy poetică şi cultură populară în Transil-
vania, traducere de Mircea Boari, Runa Petringenaru, Georgiana Famoaga, West
Paul Barbu, Editura Polirom, Iaşi, 1998.
Kun, N.A., Legendele şi miturile Greciei antice, Bucureşti, an nespecificat.
Lăzărescu, George, Dicţionar de mitologie, Casa Editorială Odeon, Bucu-
reşti, 1992.
Laplantine, François, Anthropologie de la maladie. Etude ethnologique des
systèmes de représentations étiologiques et thérapeutiques dans la société occidentale
contemporainey Paris, 1986.
Cămaşa ciumei · 331
Laplantine, François, «Tirer les saints» et «Faire les voyages». Étude de deux
pratiques rituelles dans le Bas Berry aujourd'hui, în La Religion Populaire,
Colloques Internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique (Pa-
ris, 17-19 oct. 1979), Paris, 1979.
Laplantine, François, Le succès des médecines parallèles, în Comprendre le
recours aux médecines parallèles, Colloque international de Bruxelles, 1989.
Larchet, Jean-Claude, Teologia boliiy Sibiu, 1997.
Larchet, Jean-Claude, Terapeutica bolilor spirituale, în româneşte de
Marinela Bojin, tipărită cu binecuvântarea Prea Sfinţitului Părinte Galaction,
Episcopul Alexandriei şi Teleormanului, Editura Sofia, Bucureşti, 2001.
Laugier, Charles, Contribuţiuni la etnografia medicală a Oltenieiy Craiova,
1925.
Le Breton, David, Anthropologie du corps et modernité, Quadrige, P.U.F.,
Paris, 1990.
Le Goff, Jacques, Imaginarul medieval. Eseuri, traducere şi note de Marina
Rădulescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1991.
Le Goff, Jacques, Omul medieval, în Omul medieval, volum coordonat de
Jacques Le Goff, traducere de Ingrid Ilinca şi Dragoş Cojocaru, postfaţă de Ale-
xandru-Florin Platon, Editura Polirom, 1999.
Le Goff, Jacques, Pentru un alt Ev Mediu. Valori umaniste în cultura şi civili-
zaţia Evului Mediu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1986.
Le Goff, Jacques, Schmitt, Jean-Claude, Dicţionar tematic al Evului Mediu
occidental, traducere de Mădălin Roşianu, Nadia Fărcaş, Denisa Budurcea, Ma-
rius Roman, Gina Puică, Editura Polirom, Iaşi, 2002.
Leach, Edmund, L'unité de l'homme et autres essais, traduits de l'anglais par
Guy Durand, Tina Jolas, Maurice Luciani, Catherine Malamoud, Gallimard, Pa-
ris, 1980.
Leach, Edmund R., Critique de l'anthropologie, traduit de l'anglais par Dan
Sperber et Serge Thion, P.U.F., Paris, 1968.
Lebrun, François, Se soigner autrefois. Médecins, saintes et sorciers aux XVII
et XVIII sieclesy Editions du Seuil, Paris, 1995.
Lebrun, François, La religion de l'évêque de Saint-Malo et ses diocésains au
debut du XVH-siecle, à travers les statuts synodaux de 1619 y în La Religion
Populaire, Colloques Internationaux du Centre National de la Recherche
Scientifique (Paris, 17-19 oct. 1979), Paris, 1979.
Leon, N., Istoria naturală medicală a poporului roman, Analele Academiei
Româney seria II, tom XXV, Memoriile Secţiunii Ştiinţifice, Bucureşti, 1903.
Leproux, Marc, Medeciney magie et sorcellerie, P.U.F., Paris, 1954.
Lévi-Strauss, Claude, Antropologia structuralăy prefaţă de Ion Aluaş, Editura
Politică, Bucureşti, 1978.
Lévi-Strauss, Claude, Gândirea sălbatică. Totemismul aziy Editura Ştiinţifică,
Bucureşti, 1970.
332 · Camelia Burghele
Lévi-Strauss, Claude, Mitologice I. Crud şi gătit, traducere şi prefaţă de Ioan
Pânzaru, Editura Babei, Bucureşti, 1995.
Lisovschi, Vitalie, Reflecţii pe marginea educaţiei pentru sănătate şi a medici-
nii omului sănătos, în Retrospective medicale. Studii, note şi documente, sub redac-
ţia dr. G. Brătescu, Bucureşti, 1985.
Liuba, S., Iana A., Medicina poporală. Credinţe, datini, doftorii şi descântece
poporale, în Familia, an XXVII/1981.
Lorint, Florica Elena et Barnabe, Jean, La sorcellerie paysanne. Approche
Anthropologique de VHomo Magus avec une étude sur la Roumanie, Bruxelles, A.
de Boeck, 1977.
Loux, Française, La religion populaire comme recours préventif et
thérapeutique. Pratiques des mères à Végard de leurs enfants en Normandie, în La
religion populaire, Colloques Internationaux du Centre Nationale de la Recherche
Scientifique (17-19 octobre 1977), Paris, 1979.
Lupaş, I., Istoria bisericească a românilor ardeleni, Editura Dacia,
Cluj-Napoca, 1995.
Lupaşcu, D., Medicina babelor. Adunare de descântece, reţete de doftorii şi
vrăjitorii băbeşti, Bucureşti, 1890.
Malinowski, Bronislaw, Magie, ştiinţă şi religie, traducere de Nora Vasilescu,
Editura Moldova, Iaşi, 1993.
Mangiuca, Simion, De metafisica magică a credinţei, imaginaţiunei şi a
rugăciunei, Bucureşti, 1883.
Marcellini, A., Turpin, J.P., Rolland, Y, Ruffie, S., Itinéraires thérapeutiques
dans la société contemporaine. Le recours aux thérapies alternatives: une éducation
à un «autre corps»?, www.revues.org/corpsetculture/numoro5/article8.html.
Marian, S. FL, Sărbătorile la romani, ediţie îngrijită de Iordan Datcu, Editura
Fundaţiei Culturale Romane, Bucureşti, 1997.
Marian, S. FL, Vrăji, farmece, desfaceri. Descântece poporane române, aduna-
te de S. FI. Marian, Editura Coresi, Bucureşti, 1996.
Marian, Simion Florea, Naşterea la români. Studiu etnografic, ediţie critică
de Teofil Teaha, Ioan Şeb, Ioan Ilişiu, Editura Grai şi Suflet — Cultura Naţională,
Bucureşti, 1995.
Mauss, Marcel, Hubert, Henri, Teoria generală a magiei, traducere de Ingrid
Ilinca şi Silviu Lupescu, prefaţă de Nicu Gavriluţă, Editura Polirom, Iaşi, 1996.
Maxwell, J., Magia, traducere de Maria Ivănescu, Editura Univers Enciclo-
pedic, Bucureşti, 1995.
Mazilu, Dan Horia, O istorie a blestemului, Editura Polirom, Iaşi, 2001.
Mc Daniel, Susan, Hepworth, Jeri, Doherty, William J., Mihăescu, Vasile,
Psihoterapia ca sistem, Editura Polirom, Iaşi, 1996.
Mesnil, Marianne, Etnologul, între şarpe şi balaur în Mesnil, Marianne,
Popova, Assia, Eseuri de mitologie balcanica, Bucureşti, 1997.
Mesnil, Marianne, Etnologul, între şarpe şi balaur. Mesnil, Marianne,
Popova, Assia, Eseuri de mitologie balcanica, cuvânt înainte de Paul H. StahI,
Cămaşa ciumei *333
traducere în limba română de Ioana Bot şi Ana Mihăilescu, Editura Paideia, Bu-
cureşti, 1997.
Miccoli, Giovanni, Călugării, în Jacques Le Goff - Imaginarul medieval, Edi-
tura Meridiane, Bucureşti, 1991.
Michel, Jacques-Henri, Deux biographies de guerisseurs indiens d'Amerique
du Nord, în Hervé Hasquin, Magiey sorcellerie, parapsychologie, Bruxelles, 1984.
Milcu, Şt. M., Boala ca proces morbid calitativ, în Filozofie şi medicină, sub
redacţia conf. dr. FI. Georgescu, Bucureşti, 1978.
Moldovan, Pompei, Obiceiuri de peste an şi colindatul la Letca, lucrare de di-
plomă, Cluj, 1976.
Monjardet, André, Euthanasie et pouvoir medical. Vivre librement sa vie,
Edition L'Harmattan, Paris, 1999.
Moretti, Christian, Les pharmacopées traditionellesy în La Science sauvage.
Des savoirs populaires aux ethnosciences. Paris, 1993 (interviu).
Morus, Thomas, Utopiay Editura Univers, Bucureşti, 1958.
Muşlea, Ion, Bârlea, Ov., Tipologia folclorului din răspunsurile la chestionare-
le lui B.P. HasdeUy Editura Minerva, Bucureşti, 1970.
Muchembled, Róbert, La sorciere au villagey XV-XVIII siecley Edition
Gallimard, Paris, 1991,
Muchembled, Róbert, Magia şi vrăjitoria în Europa din Evul Mediu până as-
tăzi, traducere din franceză de Maria şi Cezar Ivănescu, Editura Humanitás, Bu-
cureşti, 1997.
Muchembled, Róbert, O istorie a diavolului Civilizaţia occidentală în secolele
XII-XX? traducere din franceză de Em. Galaicu-Păun, Editura Cartier, Bucureşti,
2002.
Neţ, Mariana, O poetică a atmosferei Rochia de moar, Editura Univers, Bu-
cureşti, 1989.
Necula, (preot prof., dr.) Nicolae, Biserică şi cult pe înţelesul tuturor, Editura
Europartner, Bucureşti, (an nespecificat).
Nemeti, Irina, Regimul spaţial al ierburilor magice în credinţele populare ro-
mâneşti în Studii de istorie a Transilvaniei Cluj-Napoca, 2000.
Nicoară, Simona, Nicoară, Teodor, Mentalităţi colective şi imaginar social. Is-
toria şi noile paradigme ale cunoaşterii Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca,
1996.
Nicoară, Toader, Transilvania la începuturile timpurilor modeme
(1680-1800). Societate rurală şi mentalităţi colectivey Presa Universitară Clujeană,
Cluj-Napoca, 1997.
Nicolae, Cornel Dan, Leacuri şi remedii din Carpaţi Editura Ethnos, Bucu-
reşti, 1995.
Nicolau, Irina, Ghidul sărbătorilor româneşti Editura Humanitás, Bucureşti,
1998.
334 · Camelia Burghele
Niculiţă-Voronca, Elena, Datinile şi credinţele poporului român adunate şi
aşezate în ordine mitologică, vol. I, ediţie îngrijită de Victor Dunea, studiu intro-
ductiv de Lucia Berdan, Editura Polirom, Iaşi, 1998.
Noja, loan, Schiţă monografică a satului Sânmihaiul Almaşului, lucrare de
diplomă, 1978.
Nostradamus, Le combattant de la peste (1544-1545), www.nostredame.chez.
tiscali.fricampes, html.
Ofrim, Alexandru, Cheia şi psaltirea. Imaginarul cărţii în cultura tradiţională
românească, Editura Paralela 45, Bucureşti/Piteşti, 2001.
Olinescu, Marcel, Mitologie românească, Casa Şcoalelor, Bucureşti, 1944.
Olteanu, Antoaneta, Calendarele poporului român. Calendarul sărbătorilor
cu dată fixă. Calendarul sărbătorilor mobile. Calendarul anotimpurilor, calendarul
săptămânal. Calendarul zilelor şi nopţilor. Galendand lunar. Cuprinde şi: vieţile
sfinţilor ortodocşi, 357 de gravuri ale sfinţilor, 283 de imagini de arhivă, Editura
Paideia, Bucureşti, 2001.
Olteanu, Antoaneta, Ipostaze ale maleficului în medicina magicăy Editura Pa-
ideia, Bucureşti, 1998.
Pamfile, Tudor, Boli şi leacuri la oameni, vite şi păsări, după datinile şi credin-
ţele popondui româny adunate din comuna Ţepu (Tecuci)y Bucureşti, 1911.
Pamfile, Tudor, Sărbătorile la româniy Editura Saecullum I.O., colecţia
Mythos, Bucureşti, 1997.
Panea, Nicolae, Antropologie a tradiţiilor. Tradiţia populară şi mecanismele
de reglare mentalitarăy Editura Omniscop, Craiova, 1995.
Panea, Nicolae, Zeii de asfalt. Antropologie a urbanului, Cartea Românească,
Craiova, 2001.
Papadima, Ovidiu, Literatura populară românây Bucureşti, 1968.
Pavelescu, Gheorghe, Magia la români. Studii şi cercetări despre magiey des-
cântece şi manăy Editura Minerva, Bucureşti, 1998.
Păduraru, dr. Denis, dr. Radu, Liviu Victor, dr. Peretianu Dan, Definirea pa-
chetului minim de servicii medicale şi Drepturile fundamentale ale pacientului
(Conferinţa Anuală a ARSPMS de la Călimăneşti, aprilie 2000),
www.phamovement.org/pch-french. html.
Păun, Radu, Terapeutica medicalăy Editura Medicală, Bucureşti, 1982.
Pelikan, Jaroslav, Fecioara Maria de-a lungul secolelor. Locul ei în istoria cul-
turii, traducere din engleză de Silvia Palade, Editura Humanitas, Bucureşti, 1998.
Péronas, Louis, Entre le XVI et XIX sièclesy des regards différants sur le culte
des saintes en Limosiny în La Religion Populairey Colloques Internationaux du
Centre National de la Recherche Scientifique (Paris, 17-19 oct. 1979), Paris,
1979.
Petermann, Michel, Médecines complementaresy dangers et espoirs,
www.graap. ch/Petermann. html.
Cămaşa ciumei · 335
Pierret, J., Les significations sociales de la santé: Paris, l'Essonne, l'Hérault în
Marc Auge, Claudine Herzlich, Le sens du mal. Anthropologie, histoire, sociologie
de la maladie, Edition des Archives Contemporaines, Paris, 1994.
Platon, Dialoguri, Editura Univers, Bucureşti, 1968.
Pop, Mihai, Obiceiuri tradiţionale româneşti, Institutul de Cercetări Etnolo-
gice şi Dialectologice, Bucureşti, 1976.
Pop, Mihai, Prefaţa la Claude Lévi-Strauss, Gândirea sălbatică, Editura Ştiin-
ţifică, Bucureşti, 1970.
Pop, Mihai, Ruxăndoiu, Pavel, Folclor literar românesc, Editura Didactică şi
Pedagogică, Bucureşti, 1978.
Popescu, Gr., Conceptul „stare de sănătate” — implicaţii şi orientări, în Filozo-
fie şi medicină, sub redacţia conf. dr. FI. Georgescu, Bucureşti, 1978.
Popescu, Grigore Gr., Rădulescu, Sorin M., Sociologia medicinei, Editura
Medicală, Bucureşti, 1976.
Potel, Julien, Les bâptemes catholiques: leurs présentations et le veçu des
familles, în La Religion Populaire, Colloques Internationaux du Centre National
de la Recherche Scientifique (Paris, 17-19 oct. 1979), Paris, 1979.
Prexl, Robert, Descântece din Ardeal, în Convorbiri Literare, nr. XXV,
1981/1982.
Radosav, Dorn, Sentimentul religios la români. O perspectivă istorică (sec.
XVII-XX), Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1997.
Raynaut, Claude, L'anthropologie de la santé, carrefour de questionnements:
l'humain et le naturel, l'individuel et le social, în Ethnologies comparées, nr. 3/
2000.
Răutu, Radu, Raţionalitatea actului mantie ca act de comunicare în G.
Brătescu, Apărarea sănătăţii ieri şi azi. Studii, note şi documente, Bucureşti, 1984.
Rivière, Claude, Socio-antropologia religiilor, traducere de Mihaela Zoicaş,
Editura Polirom, Iaşi, 2000.
Rivière, Claude, Structură şi antistructură în riturile profane, în Monique
Segré, Mituri, rituri şi simboluri în societatea contemporană, Timişoara, Editura
Amarcord, 2000.
Roheim, Geza, Psychanalyse et anthropologie, Paris, Gallimard, 1978.
Roney-Dougal, Serena, Ştiinţă şi magie, Editura Elit, Ploieşti, 1991.
Rosetti, A, Limba descântecelor româneşti, Bucureşti, 1975.
Saillant, Francine, Gagnon, Eric, Vers une anthropologie des soins?, în
Ethnologies comparées, nr. 3/2001.
Saint-Arnaud, Jocéline, Réanimation et transplantation: la mort
réconceptualisée în Sociologie et sociétés, vol. 28, nr. 2/1996.
Samarinean, Pompei Gh., Medicina şi farmacia în trecutul românesc, Călă-
raşi, 1931.
Sans, Pierre, Le placement familial; ses secrets et ses paradoxes, Paris,
Gallimard, 1998.
336 · Camelia Burghele
Săhleanu, Victor, Concepţii despre om în medicina contemporanăy Editura
Dacia, Cluj-Napoca, 1976.
Săhleanu, Victor, De la magie la experimentul ştiinţific, Editura Ştiinţifică şi
Enciclopedică, Bucureşti, 1978.
Săhleanu, Victor, Medicina heterodoxă, în Istoria medicinii universaley Editu-
ra Enciclopedică, Bucureşti, 1970.
Schmitt, Jean-Claude, Raţiunea gesturilory în Occidentul medievaly traducere
de Doina Marian, prefaţă de Alexandru Duţu, Editura Meridiane, Bucureşti,
1998.
Sefer, Mariana, Medicina populară românească - boli şi leacuri populare din
arhive şi reviste de folclor, lucrare îngrijită de dr. Mihai Sefer, ca omagiu postum
adus soţiei sale, Editura AII, Bucureşti, 1998.
Segalen, Martine, Mari et femme dans la société paysanne, Flammarion, Pa-
ris, 1980.
Segré, Monique, Mituriy rituri şi simboluri în societatea contemporanăy Editu-
ra Amarcord, Timişoara, 2000.
Sindzingre, N., Le nécessité du sens: Vexplication de Vinfortune chez les
Senufoy în Marc Auge, Claudine Herzlich, Le sens du mal. Anthropologiey histoirey
sociologie de la maladiey Edition des Archives Contemporaines, Paris, 1994.
Sitaru, Maria Purdela, Etnomedicină lingvistică, Editura Amarcord, Timişoa-
ra, 1999.
Spielmann, Josef, Locul manuscrisului yfArs medica” în cultura transilvăneană
a secolului al XVI-lea în Josef Spielmann, Restituiri istorico-medicale. Studii de
istoria ştiinţei şi culturii, Bucureşti, 1980.
Spielmann, Josef, Restituiri istorico-medicale. Studii de istoria ştiinţei şi cultu-
rii, Bucureşti, 1980,
Stăniloaie, Dumitru, Reflexii despre spiritualitatea poporului româny Scrisul
Românesc - Cogito, Craiova, 1992.
Stan, Liviu, Sfinţii români, Sibiu, 1945.
Swift, Jonathan, Călătoriile lui Gulliver, Editura Univers, Bucureşti, 1967.
Şeuleanu, Ion, Dincoace de sacruy dincolo de profan (studii şi eseuri de folc-
lor), Editura Tipomur, Târgu Mureş, 1995.
Şişeştean, Gheorghe, Forme tradiţionale de viaţă ţărănească (O cercetare
etno-sociologică a zonei Sălajului)y Editura C.C.V.T.C.P. Zalău, 1999.
Ştefănescu, Paul, Magia înaltăy Editura Miracol, Bucureşti, 1997.
Ştrempel, G., Moisil Fl., Stoianovici L·., Catalogul manuscriselor româneştiy
vol. II, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1978.
Tilgher, Adriano, Viaţa şi nemurirea în viziunea greacăy traducere de Petru
Creţia, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 1995.
Turc, Corina, Câteva aspecte privind veneraţia Fecioarei Maria în lumea ro-
mânească (sec. XVII- XIX)y în Viaţă privatăy mentalităţi colective şi imaginar social
în Transilvania, coordonatori Sorin Mitu şi Florin Gogâltan, Cluj, 1996.
Cămaşa ciumei *337
Urechia, V.A., Codex Bandinus. Memoriu asupra scrierilor lui Bandinus de la
1646, urmat de texty însoţit de acte şi documente, în Analele Academiei Române,
Memorii, Secţia istorică, tom VXI, 1893-1894.
Ursache, Petru, Cazul Mărie sau despre frumos în cultura orală, Editura Ju-
nimea, Iaşi, 2001.
Vauchez, André, Sfântul, în Jacques Le Goff, Omul medieval, Editura
Polirom, Iaşi, 1999.
Văduva, Ofelia, Magia darului, Editura Enciclopedică, Bucureşti, 1997.
Văduva, Ofelia, Paşi spre sacru. Din etnologia alimentaţiei româneşti, Editura
Enciclopedică, Bucureşti, 1996.
Vătămanu, Nicolae, Consideraţii asupra vechilor boli din mediul sătesc, în As-
pecte istorice ale medicinei în mediul rural — studii şi notey Editura Medicală, Bu-
cureşti, 1973.
Vérdier, Yvonne, Façons de direyfaçons defaire, Paris, Gallimard, 1979.
Vemant, Jean Pierre, Mit şi religie în Grecia antică. Studii de psihologie isto-
rică, Editura Meridiane, Bucureşti, 1995.
Vlachos, (mitropolit) Hierotheos, Boala şi tămăduirea sufletului în tradiţia or-
todoxă, în româneşte de Constantin Făgeţan, tipărită cu binecuvântarea Prea
Sfinţitului Părinte Galaction, Episcopul Alexandriei şi Teleormanului, Editura
Sofia, Bucureşti, 2001.
Vlad, Carmen, Sensul, dimensiune esenţială a textului, Editura Dacia,
Cluj-Napoca, 1994.
Vrabie Gheorghe, De civitate rustica. Studii şi cercetări de etnologie şi litera-
tură populară românăy Editura Grai şi Suflet — Cultura Naţională, Bucureşti,
1999.
Vulcănescu, Romulus, Dicţionar de etnologie, Editura Albatros, Bucureşti,
1979.
Vulcănescu, Romulus, Mitologie română, Editura Academiei R.S.R., Bucu-
reşti, 1987.
Wach, Joachim, Sociologia religiei, Editura Polirom, Iaşi, 1997.
Wald, H., Dialectica simboluluf în Semantică şi semiotică, sub redacţia acad.
Ion Coteanu şi prof. Lucia Wald, Bucureşti, 1981.
Watson, Lyall, Moartea ca linie a vieţii. Biologia morţii, traducere de Oana
Vlad, Bucureşti, 1994.
Zumthor, Paul, Încercare de poetică medievalăy traducere şi prefaţă de Maria
Carpov, Editura Univers, Bucureşti, 1983.
***Apărarea sănătăţii ieri şi azi. Studiiy note şi documente sub redacţia dr. G.
Brătescu, Bucureşti, 1984.
* * *Aspecte istorice ale medicinei în mediul rural - studii şi notey sub redacţia
doctor G. Brătescu, Editura Medicală, Bucureşti, 1973.
***Biblia sau Sfânta Scriptură, tipărită sub îndrumarea şi cu purtarea de gri-
jă a Prea Fericitului Părinte Teoctist, patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, cu
338 · Camelia Burghele
aprobarea Sfântului Sinod, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii
Ortodoxe Române, Bucureşti, 1982.
***British medical journal — ediţia în limba română,
www.bmj.ro/numar/1999/ştiri. html.
***Cartea creştină a morţilor (Arta de a muri, 1492), Iaşi, 1997.
* * * Călători străini despre Ţările Române, volum îngrijit de Maria Holban
(redactor responsabil), M. M. Alexandrescu - Dersca Bulgariu, Paul
Cemovodeanu, vol. IV, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1968.
***Comprendre le recours aux médecines parallèles, Colloque International
de Bruxelles, Bruxelles, 1989, www.maisonmedicale.orglpublescahiers.htm.
***Despre medicina populară românească. Studii, note şi documente, Bucu-
reşti, Editura Medicală, 1970.
***Dicţionar de psihologie socială, Editura Enciclopedică, Bucureşti, 1989.
***Dicţionarul enciclopedic de psihiatrie, Editura Medicală, Bucureşti,
1980-1989. ^
*** Ethnologies comparées, nr. 1/2000,
www. alor. univ-montp 1 fri cece!revue, htm.
***Ethnologies comparées, nr. 3/2000,
www. alor. univ-montp3.fr/cerce/revue. htm.
***Filozofie şi medicină, sub redacţia conf. dr. FI. Georgescu, Bucureşti,
1978.
***La Religion Populaire, Colloques Internationaux du Centre National de
la Recherche Scientifique (Paris, 17-19 oct. 1979), Paris, 1979.
***La science sauvage. Des savoirs populaires aux ethnosciences, sous la
coordination de Ruth Scheps, Edition du Seuil, Paris, 1993.
***Medicina legală în legile vechi româneşti, Bucureşti, 1924.
* * * Medicina în lupta împotriva prejudecăţilor si a leacurilor băbeşti, Bucu-
reşti, nr. 18, 1959.
* * *Molitfelnic cuprinzând slujbe, rânduieli şi rugăciuni săvârşite de preot la
diferite trebuinţe din viaţa creştinilor, tipărit cu aprobarea Sfântului Sinod şi a
Prea Fericitului Părinte Teoctist, patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, ediţia a
cincea, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române,
Bucureşti, 1992.
***Rânduieli şi rugăciuni, Oradea, 1994.
***Religiologiques, nr. 18/ 1998, www.
unités, uqam. ca/religiologùjues/18/juillard. html.
***Retrospective medicale. Studii, note şi documente, sub redacţia dr. G.
Brătescu, Bucureşti, 1985.
318· Camélia Burghele
An anthropological lecture of traditional
point of views on health and sickness
The traditional Romanian culture — similar to many other so called popular
or traditional cultures — conserves an impressive inventory of references towards
that which one might call a general state of the body, idiom to gather within per-
ceptions corresponding to the states of health and disease, multiple healing tech-
niques (hetero-therapies), levels of the collective psyche which fundament the
factors of disturbance (disease inducing) and the factors of balance (activated to
re-instate health), and an adequate imaginary — dual — for health and disease,
Some of these paradigms have been proved — after having been detected in the
Romanian and foreign literature — in field research as well, thus proving a certain
state of pragmatic universality, but also a high degree of repetition. We are refer-
ring, within this context, to any mental projection, poetical structure or effective
performance, which might have as a purpose re-instating health of the human
organism and defeating the disease inducing factor.
This paper attempts to demonstrate three ideas, considered by us essential to
defining a therapeutic sector within the Romanian traditional culture:
I. The elements of popular therapy and psychotherapy are by no means dispa-
rate; they inter-condition one another in that which one could generically call the
Romanian traditional therapeutic system which works through its multiple ele-
ments and based upon the relationship between them, oriented towards custom-
ary laws;
II. The assembly of representations in the popular imaginary and the reflexes
of the mentality built and managed by the reports to the health/disease couple, ass
well as the therapeutic hetero-praxis found and justify a unitary conception of the
folk, through which health is seen as a principle of balance, a set of rules which
calibrate the state of the organism to the state of harmony of the nature or universe;
in this context, health = harmony, equilibrium, fertility; disease = disharmony,
non-equilibrium, infertility; healing = re-calibration, re-making, re-harmonization;
III. Nothing of what one could call the therapeutic conception of the folkloric
community, characteristic to the traditional society, has been lost, but conserved,
both on a mental level and in the therapeutic praxis, returning in all its three ar-
ticulated shapes — magic, religious, and medical-empirical — under a re-elaborated
form, filtered through elements of modernity, nevertheless keeping the same gen-
erating principles, under the form of alternative therapeutic remedies;
Starting from the ambitious intentions of the last few years of rethinking
ethnography and folklore as flexions of the social and cultural anthropology, this
paper attempts a double perspective view of the subject — syntagmatic and para-
Cămaşa ciumei *319
digmatic, but also a multi-disciplinary view, to emphasize the exceptional impor-
tance of the ontological, gnoseological and pragmatic categories of health within
human existence. Deciphered on the level of its macro elements, the radial para-
digm of health proves to intersect a number of interferences of the human corpo-
ral and spiritual existence: there is a magic and a religious perspective on the
health/disease interferences, and there is a medical one (even though only materi-
alized empirically, sometimes initiated only by simplified imitations or by observa-
tions gathered along generations and transmitted collectively); regardless of which
one of this perspectives (detailed within the paper in special chapters) has its
starting point in the folkloric mental, in the general axiom according to which the
equilibrium of the body copies the equilibrium of the universe, and to conserve
this equilibrium , conventionally known as state of healthy is needed that all the
factors — material and non-material, natural and non-natural, objective and sub-
jective — are to be in perfect balance. The result, still on a general-human level, is
that such a structure of the therapeutic system sections and puts in contact the
ontological with the pragmatic, thus many of the human activities being assimi-
lated to the therapeutic sphere. Starting from here, we considered that the actual
orientation of the humanities imposes a coherent tackling of the subject related to
therapy, from multiple angles, as complex and complete as possible. We adhered,
in conclusion, to methods of study of the social and cultural anthropology, and
benefiting from models of anthropologies of different cultures, which describe
either the realities of the human body, or ways to attend to it, or techniques of
healing it, or the responsible institutions, or other aspects linked to the incidence
of the health/disease couple, we tried to fundament several starting points for a
health anthropology within the Romanian realms. Finally, we considered that the
most appropriate but also profitable starting point, for beginning such a work is
that offered by the elements of therapy and psychotherapy conserved by the popular
culturCy but we tried, in the end, to re-actualize the paradigm of health.
Therefore, we consider that widening the therapeutic sphere towards omni
therapy (one of the key images for a health anthropology system) is appropriate,
and we target the following conclusions of our study:
1. in order to describe not only the category therapeutic, but also the rela-
tion between man and universe through adaptation strategies after the scheme of
therapy rehabilitation, it is not enough to only x-ray disease, with all its physical
and psychical effects, individually and socially, but it is imperatively necessary to
relate it to the state of health, provided most doctors perceive disease as a peculiar
state of health.
2. For a complete definition of the health/disease couple, the decryption
mechanisms by the medical disciplines is not enough, it is also crucial to appeal to
the sociological disciplines. Health and disease are not states applicable to each of
the human individuals, therefore requiring a prismatic view: individual/collective
behavior and attitude, institutions, the socio-cultural status of the performers,
cultural and social change, political- administrative interferences, cultural model
320 · Camelia Burghele
and globalization tendency. Moreover, not only related to the traditional therapy
but to the modem one as well, the incidence of the medical is but one of the
voices of therapy and psychotherapy, remaining at least two more: magic and re-
ligion.
3. Given the historical, social and cultural conditions within the Romanian
borders, and given a long-lasting predominatin of the rural over the urban, a series
of the attitudes towards health/disease and healing are detectable in the sphere of
the traditional culture. We support the idea that popular therapy and psychother-
apy configure the first and only starting point for the Romanian area, in any gen-
eral description of the therapeutic scenario. This conclusion is consolidated by
the idea - emerging after the analysis opened by our study through its three spe-
cial applicative chapters — that the elements of traditional therapy are internally
organized in a system of practices, beliefs and acts of a curative value which final-
ize three hypotheses open to discussing the event called disease, which upsets the
state of health: magic} medical and religious. Not only are the elements in these
three points of view disparate, but the examples given by the study are a witness to
a systemic medical-magic-religious syncretism, coherently organized, which con-
figures, in the tradition of the Romanian village, the fundament itself to the
therapeutic act.
4. A diachronic analysis of the attitude dynamics towards healing demon-
strates that the modem, Cartesian spirit does not deny the relation to this storage
area of traditional therapy and psychotherapy, quite the contrary, it sometimes
accepts to fructify it. It is to be remarked that, indubitably, the modern medicine
uses a part of the medical empirical observations developed in the sacral and tra-
ditional medicine; furthermore, some of the points of the therapeutic behavior, as
an effect to the behavior of the doctor in front of the patient, are re-iterated on
the basis of certain attitudes sustained towards the suffering, during the therapeu-
tic situutiony by the performers of the magic-therapeutic act or the reli-
gious-therapeutic one (earning the trust and cooperation of the suffering , induc-
ing states of relaxation, peace, optimism etc). It is interesting that the contempo-
rary society, after a historic stage during which it ridiculed, denied or made mini-
mal the therapeutic technique in its whole, accepts not only to use some of the
performed treatments in empirical medicine, but it actually re-iterates the mental
scheme of encouraging the spiritual therapeutic process (more and more patients
use in parallel to their regular medical treatment, as an extension or even a substi-
tute, medical-religious remedies: potions from witch doctors, shamans or gipsy
women, prayers and exorcisms, therapeutic pilgrimages etc).
5. The problem is once more posed on a ontological, symbolic, mental pat-
ter level: the sociologists consider that alternative medicine with its connecting
manifestations, including those which re-orient the attention and hopes of the
patient towards a therapy of the miraculous, is but a reaction to hy-
per-industrialization and to consumer society, to the need for an identity and to
a certain origin nostalgia (which one can find, on the level of the therapeutic
Cămaşa ciumei *321
scenario, in the traditional therapeutic act); in other words, in structural terms,
the postmodernism proposes and encourages a warm approach to the possibility
of re-balancing the organism, opposed to the cold technique proposed by the
modern scientific method means, which is specialized and computerized.
6. The therapeutic attitudes of man, demonstrate that, eventually, despite
certain mentality reconfigurations, a certain adherence to the ontological model
of perception of the universe, and by extrapolation, of the human body and its
state: the model of balance between its constituent forces; as long as all the forces
of the universe are balanced, it can be said that it experiences a state of harmony
which can be assimilated to a state of health; as a response, when all the forces
that influence the human body, both physically and spiritually, both natural and
supernatural forces, both internal and external, both subjective and objective, are
in a state of balance, one can say that the body as well, is in a state of harmony —
health. Losing this state is consecutive to disease, with its generating factors being
exposed to detection in any of the balance upsetting cases mentioned above.
Therefore, the process of healing is nothing more than re-instating this balance,
through which man becomes recalibrated to the attributes of the universe, living
in complete concordance with them.
7. Adhering to the most generous of the definitions of the cultural anthro-
pology, we consider that this is the discipline that could superiorly integrate the
data that comes from multiple spheres of approaching the therapeutic: folklore,
ethnology, oral history, history of religions, mentalities and imaginary, sociology,
psychology, medical disciplines and others. This study tries to gather information
on the cultural impact of the health!disease duality form all these perspectives,
even if on several occasions only tangentially, nevertheless suggesting starting
points for future papers. As a conclusion, as shown, we proposed and tried, after
having analyzed the epistemic field, to fundament an anthropology of healthy to
answer to as many problems raised by all this multi-disciplinary and multi-cultural
approaches, as possible. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Burghele, Camelia 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1047152479 (DE-588)1115734180 |
| author_facet | Burghele, Camelia 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Burghele, Camelia 20./21. Jh |
| author_variant | c b cb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043819797 |
| ctrlnum | (OCoLC)964505074 (DE-599)BVBBV043819797 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV043819797</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170508</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161011s2015 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068464831</subfield><subfield code="9">978-606-8464-83-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789738920903</subfield><subfield code="9">978-973-8920-90-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)964505074</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043819797</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burghele, Camelia</subfield><subfield code="d">20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047152479</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Satele sălajene şi poveştile lor</subfield><subfield code="b"> = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness</subfield><subfield code="n">3</subfield><subfield code="p">Cămaşa ciumei : mentalitate şi praxis magico-ritual în satele sălăjene</subfield><subfield code="c">Camelia Burghele</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zalău</subfield><subfield code="b">Editura Caiete Silvane</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Etnologică</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">342 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Ethnos</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Caiete Silvane</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Ethnos</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Caiete Silvane</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Krankheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032844-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002230-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesundheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020754-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Judeţ Sălaj</subfield><subfield code="0">(DE-588)4346875-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Judeţ Sălaj</subfield><subfield code="0">(DE-588)4346875-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Anthropologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002230-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gesundheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020754-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Krankheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032844-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oltanu, Antoaneta</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1115734180</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043819651</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029230827</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Judeţ Sălaj (DE-588)4346875-5 gnd |
| geographic_facet | Judeţ Sălaj |
| id | DE-604.BV043819797 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-14T00:53:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786068464831 9789738920903 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029230827 |
| oclc_num | 964505074 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 342 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Editura Caiete Silvane Editura Etnologică |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Ethnos Caiete Silvane |
| spelling | Burghele, Camelia 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1047152479 aut Satele sălajene şi poveştile lor = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness 3 Cămaşa ciumei : mentalitate şi praxis magico-ritual în satele sălăjene Camelia Burghele Zalău Editura Caiete Silvane 2015 Bucureşti Editura Etnologică 2015 342 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Ethnos Caiete Silvane Zusammenfassung auf Englisch Geschichte gnd rswk-swf Krankheit (DE-588)4032844-2 gnd rswk-swf Anthropologie (DE-588)4002230-4 gnd rswk-swf Gesundheit (DE-588)4020754-7 gnd rswk-swf Judeţ Sălaj (DE-588)4346875-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Judeţ Sălaj (DE-588)4346875-5 g Anthropologie (DE-588)4002230-4 s Gesundheit (DE-588)4020754-7 s Krankheit (DE-588)4032844-2 s Geschichte z DE-604 Oltanu, Antoaneta ca. 20./21. Jh. (DE-588)1115734180 wpr (DE-604)BV043819651 3 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Burghele, Camelia 20./21. Jh Satele sălajene şi poveştile lor = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness Krankheit (DE-588)4032844-2 gnd Anthropologie (DE-588)4002230-4 gnd Gesundheit (DE-588)4020754-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4032844-2 (DE-588)4002230-4 (DE-588)4020754-7 (DE-588)4346875-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Satele sălajene şi poveştile lor = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness |
| title_auth | Satele sălajene şi poveştile lor = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness |
| title_exact_search | Satele sălajene şi poveştile lor = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness |
| title_full | Satele sălajene şi poveştile lor = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness 3 Cămaşa ciumei : mentalitate şi praxis magico-ritual în satele sălăjene Camelia Burghele |
| title_fullStr | Satele sălajene şi poveştile lor = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness 3 Cămaşa ciumei : mentalitate şi praxis magico-ritual în satele sălăjene Camelia Burghele |
| title_full_unstemmed | Satele sălajene şi poveştile lor = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness 3 Cămaşa ciumei : mentalitate şi praxis magico-ritual în satele sălăjene Camelia Burghele |
| title_short | Satele sălajene şi poveştile lor |
| title_sort | satele salajene si povestile lor an anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness camasa ciumei mentalitate si praxis magico ritual in satele salajene |
| title_sub | = An anthropological lecture of traditional point of views on health and sickness |
| topic | Krankheit (DE-588)4032844-2 gnd Anthropologie (DE-588)4002230-4 gnd Gesundheit (DE-588)4020754-7 gnd |
| topic_facet | Krankheit Anthropologie Gesundheit Judeţ Sălaj Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230827&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043819651 |
| work_keys_str_mv | AT burghelecamelia satelesalajenesipovestilelorananthropologicallectureoftraditionalpointofviewsonhealthandsickness3 AT oltanuantoaneta satelesalajenesipovestilelorananthropologicallectureoftraditionalpointofviewsonhealthandsickness3 |