Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French English |
| Veröffentlicht: |
Paris
Larousse
septembre 2016
|
| Schriftenreihe: | Langages
203 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 126 Seiten |
| ISBN: | 9782200930417 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043819158 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 161011s2016 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782200930417 |c (br.) |9 978-2-200-93041-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)964503296 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043819158 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-739 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-355 | ||
| 084 | |a ID 9320 |0 (DE-625)54928:234 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie |c Christine Pauleau ; Didier Bottineau [und 5 weitere] |
| 264 | 1 | |a Paris |b Larousse |c septembre 2016 | |
| 300 | |a 126 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Langages |v 203 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Neukaledonien |0 (DE-588)4102498-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Neukaledonien |0 (DE-588)4102498-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Pauleau, Christine |4 edt |4 ctb | |
| 700 | 1 | |a Bottineau, Didier |4 ctb | |
| 830 | 0 | |a Langages |v 203 |w (DE-604)BV002552404 |9 203 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230198&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029230198 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176673671741440 |
|---|---|
| adam_text | LANGA ES
, SEPTEMBRE 2016 :
LE FRANCAIS CALEDONIEN, UNE VARIETE REGIONALE DE FRANCAIS AU SEIN DE
LA
FRANCOPHONIE
LA COMPOSITION DE CE NUMERO A ETE CONFIEE A CHRISTINE PAULEAU.
SOMMAIRE
CHRISTINE PAULEAU
LE FRANCAIS CALEDONIEN (NOUVELLE-CALEDONIE). DESCRIPTION D UN FRANCAIS
REGIONAL, CONFRONTATIONS DE TERRAINS PANFRANCOPHONES
5
CHRISTINE PAULEAU
LA DESCRIPTION DU FRANCAIS CALEDONIEN : ETAT DES LIEUX
_ 21
-
SABINE EHRHART
ENTRE FRANCAIS CALEDONIEN ET LANGUE KANAK : QUELLE PLACE POUR LE TAYO ?
UNE APPROCHE ECOLINGUISTIQUE
37
DIDIER BOTTINEAU
LES PARTICULARITES DU FRANCAIS CALEDONIEN (LEXIQUE, MORPHOSYNTAXE) ET
LEURS ENJEUX SEMANTIQUES, PRAGMATIQUES ET COGNITIFS
49
ANDRE THIBAULT
DIASTRATISMES ET REALLOCATION DES VARIANTES : FRANCAIS D AMERIQUE ET DE
NOUVELLE-CALEDONIE
71
GUDRUN
LEDEGEN
TRAITS SYNTAXIQUES POPULAIRES DANS LE FRANCAIS REGIONAL DE LA
REUNION : TRES POPULAIRES DANS LA FRANCOPHONIE, JUSQU EN NOUVELLE
CALEDONIE
87
LNKA WISSNER
LE FRANCAIS DES ISLES : DES ANTILLES A LA NOUVELLE-CALEDONIE
103
ABSTRACTS/RESUMES
123
THEORIE ET FONCTIONNEMENT
LES ACTES DE LANGAGE DANS LE DISCOURS
THEORIE ET FONCTIONNEMENT
LES ACTES
DE LANGAGE
DANS LE DISCOURS
THEORIE ET FONCTIONNEMEN I
CATHERINE
HERBRAT-ORECCHION I
CATHERINE KERBRAT-ORECCHION I
LES ACTES DE LANGAGE
DANS LE DISCOURS
ARMAND COLIN
QUAND DIRE, C EST FAIRE.
LA PAROLE EST UNE FORME D ACTION :
TELLE EST L HYPOTHESE CENTRALE
DE LA PRAGMATIQUE LINGUISTIQUE.
CET OUVRAGE, LA REFERENCE
DANS LE DOMAINE, ENVISAGE
LE FONCTIONNEMENT DE LA LANGUE
DANS LA COMMUNICATION ET APPLIQUE
LA NOTION D ACTE DE LANGAGE A DIVERS
TYPES DE DISCOURS : DIALOGUE LITTERAIRE,
CONVERSATIONS NATURELLES, ECHANGES
MEDIATIQUES.
2016 * 208 P. * 15,50 *
0 ARMAND COLIN
18 *
TTC FRANCE
N 203 - SEPTEMBRE 2016
IL 11111 ILL
9 782200 930417
EAN 9782200930417
NUART 6617886
Sommaire
Christine Pauleau
Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie). Description d’un français
régional, confrontations de terrains panfrancophones................. 5
Christine Pauleau
La description du français calédonien : état des lieux.............. 21
Sabine Ehrhart
Entre français calédonien et langue kanak : quelle place pour le tayo ?
Une approche écolinguistique......................................... 37
Didier Bottineau
Les particularités du français calédonien (lexique, morphosyntaxe) et
leurs enjeux sémantiques, pragmatiques et cognitifs.............. 49
André Thibault
Diastratismes et réallocation des variantes : français d’Amérique et de
Nouvelle-Calédonie................................................... 71
Gudrun Ledegen
Traits syntaxiques « populaires » dans le français « régional » de La
Réunion : très populaires dans la francophonie, jusqu’en Nouvelle
Calédonie.................................................... 87
inka Wissner
Le français des Isles : des Antilles à la Nouvelle-Calédonie. 103
Abstracts/Résumés........................................... 123
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Pauleau, Christine Pauleau, Christine Bottineau, Didier |
| author2_role | edt ctb ctb |
| author2_variant | c p cp c p cp d b db |
| author_facet | Pauleau, Christine Pauleau, Christine Bottineau, Didier |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043819158 |
| classification_rvk | ID 9320 |
| ctrlnum | (OCoLC)964503296 (DE-599)BVBBV043819158 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01676nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043819158</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170203 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">161011s2016 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782200930417</subfield><subfield code="c">(br.)</subfield><subfield code="9">978-2-200-93041-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)964503296</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043819158</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9320</subfield><subfield code="0">(DE-625)54928:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie</subfield><subfield code="c">Christine Pauleau ; Didier Bottineau [und 5 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Larousse</subfield><subfield code="c">septembre 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">126 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Langages</subfield><subfield code="v">203</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Neukaledonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4102498-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Neukaledonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4102498-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pauleau, Christine</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bottineau, Didier</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Langages</subfield><subfield code="v">203</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002552404</subfield><subfield code="9">203</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230198&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029230198</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Neukaledonien (DE-588)4102498-9 gnd |
| geographic_facet | Neukaledonien |
| id | DE-604.BV043819158 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:35:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782200930417 |
| language | French English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029230198 |
| oclc_num | 964503296 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-739 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-703 DE-739 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 126 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Larousse |
| record_format | marc |
| series | Langages |
| series2 | Langages |
| spelling | Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie Christine Pauleau ; Didier Bottineau [und 5 weitere] Paris Larousse septembre 2016 126 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Langages 203 Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Neukaledonien (DE-588)4102498-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Neukaledonien (DE-588)4102498-9 g Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-188 Pauleau, Christine edt ctb Bottineau, Didier ctb Langages 203 (DE-604)BV002552404 203 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230198&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie Langages Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4102498-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie |
| title_auth | Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie |
| title_exact_search | Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie |
| title_full | Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie Christine Pauleau ; Didier Bottineau [und 5 weitere] |
| title_fullStr | Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie Christine Pauleau ; Didier Bottineau [und 5 weitere] |
| title_full_unstemmed | Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie Christine Pauleau ; Didier Bottineau [und 5 weitere] |
| title_short | Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une "variété régionale" de français au sein de la francophonie |
| title_sort | le francais caledonien nouvelle caledonie une variete regionale de francais au sein de la francophonie |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Französisch Neukaledonien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029230198&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002552404 |
| work_keys_str_mv | AT pauleauchristine lefrancaiscaledoniennouvellecaledonieunevarieteregionaledefrancaisauseindelafrancophonie AT bottineaudidier lefrancaiscaledoniennouvellecaledonieunevarieteregionaledefrancaisauseindelafrancophonie |